803S - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 803S BOWERS & WILKINS

Kaθε ενοτητα των Μθηγιών ᵓει εναν αριθό Αναφορά, και Kaθω Αθα διαβάζετε ο Φυλάδιο θα Απάρχουν παρασημήσε Ε Κετικέος ενούτησε, σημειώνες με ᵅνα βέλοσ (→). Ta τμήμata του κεμεύνου που φαρούν oρισμένα μόνο μοντέλa σημεώνονται με μία Kaθετη γραμή στα aριστέρὰ.

Oεμa→Evotnτa

περιεχόμενα συκεύασιασ 1

TonoetnToWynxiew2

Avaptnon twv nxeiw 3

Σνδεση των έχειων 4

Teikoopuo0eio5

περιδσα προσαμργησ

YnOaoino eonlaouo7

Φροντίδα των ηχειών 8

1 NEPIEXOMENA ΣYΣKEYAΩAΩ

H oukeuaia twy nxieiw nepiexi
deltaopetiká eapntmuata kai
aEouap, avaloya me to oovTeLo.
Xpauonoiote To diaypauma Tno
Eikova 1 ia va eEyEeT Ta
neipxóeva tno oukeuaiao tou
dikoou movTeLou.

Av 5e1 KANO EApTma,
ENIKOIVWvnte aoeo o To
KataoTma ano onou ayopadate Ta
nxeia.

2 TONOOGETHEN HXEION

→πηγaivετσην ενοτητα 3.

εαποκλειστικαηxntικασυστήμata, tooθετησετοηxεio στοΚεντρο kal ta πλάγια ηελίασε ὄψοστέτοι, ωατε το tweeteter va βριακεται στο ὄψοστου αυτιό (av πρόκειται για nεχείβασησ-Εικόva 7).

→ηγaivετε Θην ενοτητα 3.

2.3 HXEIA SURROUND

Ta nxeia surround diakpivovtal yevika
ae duo baaikoou tuoukaTayopouaee va
nepiypaoue wo "kavovikna xieia"
ta onoi ayovtai kau vOnolka
movonola kai napayouv tov nxO ano
muyaowva nou piokovtai otnv
empotheta naeupatno kaunivao tou,
kai auta nou npayouv eva
nepiootepo diaxuto nxntiko nebio,
onwo eivai ta dinola (n dinolka)
nxieia. Kahe evaa oto tou touno
autouo exi ta nEvovekthmaTaou.

Oi noukavaeouaikoe
nxoypaqneio yivovta otnv
nAIOyphiia touo ue OTOxo va
akouotouv ano okiak ouotnmuata,
kai OTIO Eeoi surround Tov studios
xpoumonoiouvtai mvonola nxeia,
aveEapntTa ano to format eyypafo
nou exei enleyei (Dolby Surround,
DTS K.ln.).Me tov tpno auto
yivetai kaUtepn n aiOthonTNO
kateuohuvono tvw nxtnikov EIKOVWv
nou npoepxovtal ao ta nnayia kai
niow (bnlaobn ivai nio Eukolo yia
tov akpoatvaavilnphel ano nou
epxetal o hoo), av kai naVTote n
kateueuvon Tou hoxu evai
oafoeotpn ano ta duo emnpoogia
nxeia.

Oi npiooTepeo taiieo mApovta apixka yia tio kivmaotypaikke aiouoe, onou evaoeYaloo apioo nxieiw diaokopnuevov oAo to xwpo dbnioupyei to nxtiko nepio surround. Tnv npintwn aut unapxouv neipooTepa nxia surround ano ta biakpita kavalia (8nlaoh ta npayatika kavalia nXou), kal npayetai ia liyotepo akpiBno nxntkEikova, nou nbnioupyei ia aoonn peipalaovtoo hXou (akpiBwa evoia tou surround). Ta dinola ka ta aaaa naovuov tv nox oBnioupyouv napoio anotelaa oTo oniti (uo anotelaeomatika ano otTa mvOnla),xwiqa va xpeiaceiuiyao apioo nxiewH katueuvon Tou hXou e teoia nxieiaevivai note too akipno 0o oe Ta mvOnla, aAaa exouv to

nEvktnma oti dikoauovuynxntikn ooppoia (balance) evo ontikoakouotikou ouotnmuatoe eyautepouxwpuo.

Eiva nOav o aKoOeT EAVIKPOUoeVeo ano eio ano diafoepTeKo mYeO, 0n npoo T noio eiva o kaUTepoo tuoo nXeiwv surround. H aAHOEAivai otI evi unApxieia kai movabiikidavikn Aounou v KaunTTeIOeOIO IEPINTOWeIO, kai OTI n TEALIK eTuAOyN Oa npEni va Baaotei oe apket KpITpia, KAIOIA ano Ta onoia iOo eiva OE KAIOI BAo avIKPOUoeVA.

Móvo yidto DS8S

To DS8S eiva to mvo mvTeLo tno
0eipao 800 nou aeitoupyei kai wo
diioAo. Auto to nxEio surround
nEvokTei oTo otu npoei va
Leitoupynei kai wO uovonlo kai
wa diino lo nxEio, eaw evo
diakontn nou unapxei otnv
EmpoOthia oyn Tou, niaw ano Tny
npoataeutikoiita, nE
tnExepiOmo, eaw onmuot
evpyonoinno 12V ("trigger
signal") ano to vntEepyaotn
surround. Eto, umopeite va
npoapooTe tn Aeitoupyia tou
avaLoya me To xwpo akpOaOno, tov
apoTowakpOatw Ka to
npoypaMa nou avanapayetai. H
auvoIknIOxUo Tou nxEiou
napaevi iia avEApntna o
tov tuN Oeitoupyia, kai etoi
mnpoeite va enlEETe
oniovDnote ano touduo
tunouxwpiva npenei va
puthetaiTE naIto ouotmaoa.

2tn movonolik n eitoupyia evai
evpya movo ta duo eunpoothetaia
eayaphwa tou DS8S, evw otn
dinoik anevepyoioietai to
eumpooio eayafwo u npaw
oxvotntwv (tweeter),
evpyonoiouvta ta duo naayia
eayaphwa, kai n ouxvotnta
diaxwpiaou (crossover frequency)
twy xaunawv eiwvtai. Ta duo
nlaiyia eayaphwa evai ektoo
faoon o etaEtuou, etai oote va
bnmuoyeiitai ia ofnvoieidno
"zwnakupwno" e eupoo 60, n
oana oxnuatiEi vonto opheo
ywieo e Touo Toioua. Av oi
akpoate kaobvtai eoa otn zwn
aut, duokoluovtal va
evtonioov akouotika tn theoan twv
nxelw (kai apa to onuelo
npoeauonotou nxou), kai o hoo
ftavei o autoo kupoi ao
avakaaeo, dnnuoywtao etoi
to diaxuto nxntiko neio.

XpnooioTe Tov kTow
diakonttn nO eunpooiao oyno yia
va euiEeTEe mTaMuovonoln

Kai dinoliknoaletoupyiao. Tn
0eon to nxio aetoupyei wo
movono (Eikova 8).

OTooo av to nXeio dExTei onma
evpyooinno 12V anoTov
eEepyaon surround, onote
Kanoia eawtepiKa pEa
evpyooinouuv autOpata Tn
dinoikn aeitoupyia. Stn theo to
nxio aeitoupyi naVTote wO
dinlo, aveapntta av dExtal onma
evpyooinno n oXt (Eikova 9).

Tia va puθμiετην kateuθuvon twv duo nλωv xραμοιοιατe to tov kevtipko diakontn με tny evδειξη ▶, nou unapxει σntv εμπoosθia όη. O aEvoa tou diakontn δεixvει σntv kateuθuvon tou θειkou nλού.

TnV oalotepn "kivnan" (panning) tou hxou eTuO Aow TwN xEiw Tousuotnato, n Ntaiokotnta twv Panyiw nxEiw yia oA ta uotnata, kaiTwv niow nxEiw yia ouotnata 6.1 n 7.1 kavaaw, npeneva puthetaetau oUphiwa Te to diaypauma TnO ekovao 10.

Eapuoyn

→nnyaivετε

Surround 5.1 kavaλωv 2.4

Zuotmuata 6.1 kal 7.1

kavaiwv -nayia nxeia 2.5

6.1 kavaaiwv - niow nxeia 2.6

ata 7.1 kavaaawv - niow nxeia 2.7

2.4 SURROUND 5.1 KANAAIQN

Móvo yia to DS8S

Av xpnaiopnoieite to DS8S mov o
dino, tonoetnta nxeia
otou nayioutoixou, nepinou
60 cm ynloTepa ano to uosou tou
autou kal euethetaiae to Kevtpo
tno nepioxnaakpaaana (Eikova 11).

Av aaaaTe Tn aeitoupyia twv
nxieiw ano movonolikn oE dinolikn
avaloya me to uiko nou
avanapayetai, tonoetnoe ta
nxieia otou naiyiou toxouo,
nepiinou 60 cm yntota ano to
yoosou autiou kai lyo nio niow
anto Kevtpo TNO nepioxno
akpoaog, Eta wote ol akpoatoe va
betaokovtai meoa otny "ouotepn"
zwv twv 60^ (Eikova 12).

Tia ola ta movtea EKTo ano to DS8S

TooTheTnTe Ta nXeia Oe Kuklki
diatae npinou 120a no to
KeVTpiko xeio.To av ta
TooTheTnOuV oTuO uaiou

OToo Niow Toixou EApTaI ano To Oxma Tou domegaiou (Eikova 13).

→ηγaivετοσην παράγραφο 2.8

2.5 6.1 KAI 7.1 KANANA - ANA

TOnoTheIOTeTa nxeia Ota nAiyia, oE uEoi a e To Kevtro TnO npEioxno akpoaon (Eikov 14 & 15).

→ηγaivεσην παράραφο 2.8

2.6 6.1 KANANAIA - ΠIΣΩ

To niaw kavai twv eyypafo 6.1 EX
mnpoei va ano0thei ano eva mvo
nxeio, tonoetnevo nioaw akpiwo
an to KeVTPO TNO nepioxna
akpaaano (Eikova 14).

→ηγaivετε σην παράγραφο 2.8

2.7 7.1 KANANIA - ΠΙΣΟ

Oi oyniεa autnTn npapaypafou
oxouv kai yia ouotnmuata 6.1
kavaIw vou xnpaioopoivu dv oio
nweia ouvdeepeva npalna
oTo IIO kavai.

TOnoTheToe duo nxia niow ano Tnv nepioxn akpoaog, etai wote va oxnatizov ywvia 40^ nepinou oipov m To Kevtpo TnO (Eikova 15).

→Δiαβαστε στη Συνεχεια την παράγραφο 2.8

→Δiαβαστε στη συνεχεια ην ενοτητα 3.

3 ANAPTHH TQN HXEION

Movrêlo	→Παράγραφοσ
800D/801D/802D 3.1
HTM1D	3.2
803D/803S/804S	3.4
805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S	3.5
SCMS	3.6
DS8S	3.7

3.1 800D/801D/802D

AnoTo epyoostao, Ta nyeia
diaeouv Toxouo kuiano nou
Bonouv Tn eTakivon Tou. Aoyo
tou uyaolapouo twv nxiewv, o1
tpoxoi autoi mnpoei va npokaedouv
Znuae Eulivoe n aaloe uaiognte
enipaveio. Ia npootateve
TeTOIOU EIOO eNlavEio evai
kao va xpoiouoioe eva
evolapeoo otpwa eTaTu pOov
kai natawatoo otav eTakiveite ta
nxia (n.x. eva aeIto xaI n eva
diapopo ano tooxa). H eTakivon
twy nxewy ivetai nio ekola
opxovvtao tvkuniva xaunla.

H ano doon twv unaoov 0a 8eAioothe naav xnoaipoonoiote ta (npoaipetuk) puoicoueva nela, ta onola napexovta EexwioTa o e oukeuaia tw 4 Teayiw (800 Series Floor Spike Kit, part. no. FP22359).Mnopoov va puoiootuv oe uoo expi kai 40 mm kai aoe erupenouv av xpeiazetai va dwoete ia uikon klan o nxieo.Aokm exouv duo enuapaveieo, ia ue akidoe yia tonoetnan enaw os xali, kai ia ue laotixeia nemuata yia euaiotheta eunfaveieo (Eluo, npapapo KAn.).

Tia va too0eTe Ta nXeia OTo nai (kai oxu
Eanawte Ta nxieia oTo nai (kai ox
Me Tnv EunpoOthia opn n Tnv niow
nEupa npoTa enavw, yia va
anofuyTe Tnv npoklanon Znmuo
OTou aKpOeKTeoTwv Kaawiw
ota eyaawva-Eikova 19).

Aoyw Tou Bapouo twy nxieiw, n diabikacia autn npenv va yivei anotoulambdaotov do atoqa. Eanawte ta neia enavw o eva xai kai avphiate baxtuia i aaaa Koounmuata, byaTe ta yia va mny yadapeTe Tnv eianaveia tou. KaO thav enionva opate kai eidiKa avTioiaontika yapria.

Mnv diotaoe va kpatnoe to nxio ano tnv ophiik "keaah" tou eyaawou eaaiw. 10wa aao favei kanwo euaiothn loyw tno Eukapiaa tn, etoi onw eiva

tono3e1nmev n 0tny kauiva, aaaa eival apket aavektiqni yia va avteEi to paoou tou nxieou.

Xpəmuonowvtao to kεiδi torx nou napexetai μaci μe ta nεμata, aφaipéote tou troxouk uiano ano tn βaon tou nxeiou kai avtikataotne tou μe ta nεμata (Eikova 20).

Puθμiσετa πελματa με Tov Tροπo
nou περιγραφεται σην
napayραφo 3.3.

→InyaivTeσtnv npapyaΦo 3.3.

3.2 HTM1D

Ma zi e to nxio napexovtai 4
puoizoueva nEaata
(eyoulaatopo) kai o iBdo nou ta
npopapooov otnv kaivia.
Mnpoov va puoiotovkthetaa 0e
uoo eoo kai 40 mm, enitpenvtao
oa va dwoote oto nxio kion eoo
kai 8 oipoe npoo ta enaw, kati
idaitepa xnoipo, aou oTIO
nepioootepeo nepiintwoeio to nxio
tonotheiteiakatw ano tnv
tnlambdaopaoi.

Oi pEyoulaTOpoi exouv ia akida
oynuia nAeupa, yia va
tonoetnoeTe to nxio oXaI, kai
eva diaqavoe laotixevio neMa otnv
aaln, yia tonoetnon o euaiothetao
enipaveieo onwo Euliva natwmuata,
apmuapa K.

TOnoTeJnte Ta neAmaTa Kata TnV anooovkeuaia Tou nXeiou,otav n kAtw PLeupa TNO kaunivaosivai EKTEIeVn.ETOI, mOpoeite va aOaTe To eawterpiko TuHa TNO ouokueuaiao OTN tOeon Tou npootateuovta Tnv Kauniva otav 0a fepvTe To nxEio OTN kavovikn oPthia eon. H eowterpkioukeuaia aphipeita ukoLa Otn Ouvexia, kai dev thxpeiaotei va yupioTe naI avanoda To nxEio YIA VA BALTE TA neAmuata.

Aiaaote npwta tnv evotnta 3.3 yia va eOikieWte ME TO xediaoio. Av te va dwoeTE OTO nxio kian npoTa NiO, TOnoTeNTe TIO empo0e npoeXeOe To onepwa Etoi, WOTc oi Kovoi va "BENouv" npoo Ta EIKova 21) kai TiO Niow npoeXeOe, Me Touo Kovouva BAnouv npoo Ta Me (Eikova 22).Tn oukeuaia unapxeva Exwiota o FuIoo eakpIbn diaypamuata.

BiodwTe Ta nEaata exovtao
tonoTheTnEi To daKtuAo aphiAioNo,
e TIO akDcO n e Ta laaoixEvia
akpa npOTo Ee, avaloya e Tov
tuno Tou natawatoou

too0eTnOeTo nXeio. Oi akpeo Tov nEaTow V a npenla V npoeExouv ano to tmuTa 6omegaepikno oukeuaiao, etai wot Ta nEpa va ayicouv to danEdo otav tha epeTe to nxio oTnv kavovikn, opia oEon.

Afou to nxEio OTNV opTeia
Theon kal aphipeoeteto
XaptokiBtio, aphipeote Tnv
eowtepiKn oukeuaia kal putheta
Ta nIaata onwo nepiypaefai OTNV
Evotnta 3.3.

i v x i TnV npapaypafo 3.3.

→Ipyaiveεσηv ενοτητα 4.

3.4 803D/803S/804S

Tia va exTe Tnv kaUtepn ano doon
anot na nxieia tonoetnte Ta
puOmuEva nAmuata otn Baoi
toua. Biowote ta nAmuata oio
unooxoe to oneipwa, eite TIO akiodo npoo ta Ew (av
tonoetnoe ta nxieia oe xai), iTE ta laotixevia nAmuata (av
tonoetnoe ta nxieia oe EuIivo
natwa, aapapo n aaN euaiogtn
enphiVia) (Eikova 25).

TnV EπpOθia Oψη n TnV Niω
πλερα προσ Ta επàνω), για VA
aπoΦύγετε TnV προκλησ ζημασ
σTouα akpoδεKTεσ Tov Kaλωδiω v η
σTα μεγαφων. Av φopate δaxtuλδia
n àλλa Koσμημata, βγλτε ta για VA
μnV yδapετε TnV επiφáνει αou.

BiodwTe TEeIwO Ta naEiMaia aOphiAeia OTA neAmaTakai OTN ouvExia Ta neAmaTa OTN bao (Eikova 25).

Σκωτε to ηειο opθιο kal
puθιοτε ta πλμata γιαν
ευθυραμιοετε to ηειο με την
επιφάνειa tou nατωμatο, ετοι ωσετε
va ειαι σταθερ.

Teo, oIe ta naEiia aOaAia (Eko 26).

→NnyaiveteσntvεvotnTa4.

→Πηγανετε σιν ενοτητα 4.

3.6 SCMS

Auta ta nxia eiva oxediaeva yia va avaptovta oToV ToXo Ka auvoeduovtai ano eva bpaxiova Tou eniPeneiTnvToOnetnoTouo epOivTia kaiKaTeN Kliion. (Eikova 29) Obpaxiova a npenei va otnpixtei oToV toXo BiEo5 E60 6 mm (No.10 E60 12).OI BiEo npenei va exouv wEALIO uNKoo touAixotov 25 mm (Eikova 28). Kpatote TN fOpma-npOTuno oToV toXIO KA EUUypamIoTE TIV xpnsonoiWvTaO EaAfoI. O EwTepiKo Siaatadie tno fOpmaavTOIOxOUv OTIAOTaeI TO

niow nIeupao TNO kaunivao.
Znueiwote otTO kevtpo TNO naakao avaptnoO evouinntE Ie TNV kevtpiKn ypaum Tou xeiou.

Mapkapetie n0eotou ta tonoetnouov o bioe,tpumote tv toxokaltonoetntotaouna.

TOno0eTeNa ta ou nKa iEbaWteiTe oTo mKoo Twv Biow Kai n avToxN Twv ou nA evai apKeTn yia va kpatnaeI to papou Tou nxoiu. Av tono0eTeiTe Ta nxEia e ±b okataokeuH (yuooaviδa K.Aπ.), povtriTe wote oBieva mavouv enaw oE kaioo ano Ta dokapia Tou akeTou.H B&W 6ev exE uOuvyia Znmuiaou Evexoyewa Ta npokn0ou ano kakn tono0etnon Tov nxeiov tOtv Toxo nToTaabvi.

BiodwTe Tnv naka avaptnano D oToV toixo kai a i 0T oTnpicetai ka.

Biodote (oxi tee iwo) do ano tio bi0s nou ouovoeouv to paxiova otia do eavw unodoxe o oneipwa nou pikovtat ony niow nEupa tna kauniva.

Aveaote to nxeio otnv naKa E, tonoetwtao tio duo bioo nou npoeExouv ano tnv niow neupa tou nxieou stio unodoxoou nou unapxouv otnv enavw neupa tno naKaao.

Biodote tio aAe o duo biEo nou ouvoedouv to bpaxiova otio duo katw unoox eTn kaunivaa eo ano tv naaka E, kai ophiTe kai tio teoeipoi biEo.

Puθμiστην καθεπκλίοιn tou ηειου με τη βίδα B.

BiodωTe nλnpωσ ηβδa A.

PuθμioTe TIO βiδεO C Tòo ωoTe η
TPIβŋ Tov Tpiw KαθεTsw apμwv va
σaεπιρεne i va puθμiaεTe TO
βpaxiova aλλ, va napαμεvei
σaθεροσ Θην κλion nou θa tou
δωoTe.

Piv ouvexioe ouvdoTe ta nxiae
ue tov tpo nou npiypafetai otnv
evotnta 4.

p a x i o v a tvkAeTn KIAI nou θeETE kai OnpwTe to nxEIO npO TOV ToIO, aΦNvovTaO eva μikpó KeV O ia va anofoyTe TouO Kpaδaouo kai TouO avenθuμntoug Oopβoua.

→Πηγaiετε σιν ευοτητα 4.

3.7 DS8S

Ta nxia mnpov va tonoetnouv stov toxioe bi0e oiaepou 5 ewa 6 mm (No.10 ewa No.12).

TnV niow nAeupa TnO kaunivao unapxouv TpEIO NAAkEs avaptnono. H KefaIh TNO KAthe BIDA Oa npenei va tooTheTneI eOa sto Kuklko TuMa Tou aoivmuatoa kalva Eoxwpoe IAnpwo kata mKoo iaao ano Tio oxuOe OoiOg exouv ELaTpiia yia va anotpanei n Uetakivnon Tou nxeiou ano Tnv apxikn Tou thc. Oi BiEe npenla va exouv EaXIoTO mKnOo ONEIpawato 25 mm (Eikova 28).

Bεβaiωθειτε (ειδικα ὄταν
tοποθειτειτε τα έχεια σε γύψινεσ
kataokeuε), ὁτιο βίδεο και to
σημειο tοποθετησα μπορουν vα
avτεξουν το βάροσ του έχειου. H
B&W δεν φέρει ευθύνη γία Αμία που
μιρόειν απροληθει από μη
avθεκτικα uλικα στήριξησ.

Xpnoonoiote nfoepmaou npexta paiz e Ta nxeia yia va oneoe tio oeoio nou ta tonoetnthetaov oi bioe otov toixo. OExtepkeo diaotaoeio tn oopaa vTIOxOuov otio diaataeio tn o niow NLEUPa0tno kaivao.

KoAaote 4 an ta diaqavn autokolnta nAmuata otnv niow nAeupa kaOe nxieou, an eva kovta oe kaOe ia ano tvwviO. Ta neAmuata auta eunobizouv to nxio va doveita o oxen mTv eniapveia tou toixou kal to Kpaouv kautepa on thon Tou (Eikova 30).

TOnoTheTe Etai Tio BiEe WoTe va npoeExouv apketa ia va ayyiEvuva nlaataov toxO otav 0a TOnoTheTe TIO nnaketo stnpiEno enaw ano TIO KepaAe ToV BiDw (Eikova 31).

EeYTe Kai baiotheiTe otI:

Oe o i bioe exouv tonoetnei kala otia oxioeotwv nakov avaptnana.
Oi biDc npoeEexouv apkTe wote va tonoTheNthei kaA to nxeio (mu ta nla) kai va uny mnpei va eTakivnsei.
→Δiαβαστε στη συνεχεια την ενοτητα 4.

4 ∑YN△EΣEΙΣ

Ee EKToo Aitoupyiao oAe TIO OuKEUeO TOU aoutmuToo KAI mV TIO EVEPYONIOTe npiv kavTe oAe TIO ouvOeio.

OlaKpOeEeTcTwvNxEiwvEoxovTa Buaata tunou "spade" (delta)

6 mm ka 8 mm, tunou banana 4 mm (n xpnoTsw oonoiw oomega anayopeueta otio xwpestno Eupwnaikno Evwono - .kai nio kata) kal yuv kaawlae u diapetpo ewo 6 mm (yia nepiootepo nnpoopoeo oxetika uov tu noov kaawv nou ta xpouonoiote aneuuvtheite onv avinpooewia tnB&W).

Ppoox

Tia loyou aoaaleiao, n xpon Twv Buatw toun "banana" 4 mm E EITpETeai otio xwpoe TnO Eupwnaiikno Evwana, yati unopouv va xwpesouv otia unofoxooiaa koivna picaa napoxno nAektpiko ou peuatoa kai unapxiei kivduvoa atuxmuato. I' auto, oI unofoxoc 4mm otouakpobekteaoynxewv civalkEIOVEo e naotke akidso TIO onoioe dv npenei va apaipeoTe av xpoaionoite Ta nxieia oe xwa pou n anayopeuetai n xpion twv bupatw autov. Bebaowtei OTd ev exouv npoaaon ae autoua toua akpobekteo naidi n ppoowna nou E yywiouv ta npapanavw.

SUVDEOTOV I O aKPOBektnTOU nXeiou (xPomegaTOO KOKKIVOU KAI ME TTV EVOEiEN +) OTOV eTIKo akPOBekTN EoDou TOU EVIOXUTN, KAI TOV apVNTKO aKPOBekTN TOU NXeiou (XPomegaOaupou KAI ME TNY EVOEiEN -) OTOV apVNTKO aKPOBekTN EoDou TOU EVIOXUTN.

a npenei va biiodwoTe ophiTa ta
kanaia twv akpooekTov, wote va
eivai kautepn n ouvdoen kai va
anofuyente tou evoxantikouo
Oopououn ouxva npokuTTouv
otav ouvdeoeio eviva xaapoe.

Movélo →ηγaiετε

DS8S 4.3

Oa ta unoia ovt

Σvεεε

Ola ta movTeLa tno oepao kTo aNo to DS8S mnpouv va
dInlokaawoouv na
dInloevioxuOuv. Ta nxia 3
bpouv, to eva eT akpodektwv
tpofootei ta eYavwva xamwv,
kai to alto ta eYawva eosaiwv
kai uynaw. Ta nxieia duo dpouwv,
to eva eT akpodektwv tpofootei
to eYawvo xaunw/oeaiwv, kai
to alto eYawvo uynaw.

O diaxwipuoo twv diapopovtou onmuot yia k8e tnpa tou nxeiou mopei va 8ealtwoe

OnuavtikakvakouotikεikoVAkU Tnv avaluaon,evw eintpenei 0To Xpnotn va enlxEoi diaΦopetik Kaawbia kataaannla yia kaθe πepioxn ouxvoTntw.

H dinokaawioyn ivetai e duo diapopotikaikawva kaawbiaantoTov iio evioxut, eva yia kaoteuyoo akoektw. Emeio ouviotoue tn dinokaawioan, av omoov deve aeTe va dinokaawioeTe ta nxieia (n.x. yia va mnu unapxouv nola kaawbia oTo xapo) 0a npenei va ouvdoet e meTaTuO Touo dou thetikooukai touo duo apvtikouo akpoekteoTw nxeiwv.

To avpwnivo auti elvai nepioootepo euaiohtno otu oegaiaouxovnte, eta KaO Ta nav av 6ev dinokaawoe ta nxia (exovtao ouvdoetou akoobekteoeta touva uovdoetto kawdio anotov evioxut otoua akobekteo nou trofo doTu toyayawvo eoaiwv (midrange).

H dioevioxua npoxpa eva bma
uakpuera apou nepiaauabavtn
xpon doiaopotikw v taiikwv
evioxtw yia kaote nxieio. H diatae
autn dev kavei ta nxieia anoluta
evpya, yati to oawetpiko nahtiko
kukawdaiaxpiou (crossover)
ouvexic va xpnouoileitai.

Av oKoNEeTe va dinAoEvioxOeTe Ta
nxia, 0a npenepnwa
Bbaowite ot ta do n tpi
kavalia Tou Evioxut h exouv to idio
gain, diaopotik a aalaaEi n
tovikn iopponia (balance) tou
nxieou. Eevte Tnv anolutn
noIokotnta. Opiouevo Ievoxute
avTiotpefoov To oma evw kanooi
aaloi oxi. Av xpoonoeite kai
touo duo autouo tunouo Evoxutwv
0a npenelva avTiotpeseTe Tnv
noIokotnta Tuv ouvodewy mTaU
tou Evioxutn Tou avTiotpeei To
onka kal Tou nxieou, yiati
diapoptika 0a eiwtheta i anokpion
ouxvotntwv.

a npenei va a e unoyn oti av kai ta 10eaiw (midrange) kai akounneipioootepo ta uynawuuxvoTtwv(tweeters) unpovkai xpeiaZeta)va xeipocvtai xaunloTeepouvexnox ano otat yeaapwva eoaiw v xaunaw, o evioxtno nou tha trofoobotetia tweetere Ta npenla va exapkeTo pEuuaikavoavantokpivetai xwoia naapopopowei stio ouvtoueaoixueo (peaks) tioouakna, tiou npnAooxyoTNTe.o hikavotntanapoxno uynnao taana, npounoTeei uynlnoxu. Iia to loyo auto, kaio elvalo

evioxutno twv midranges kai twv
tweeters va mny elval iikpotaepno
ioxuao ano toue vioxutcogtwv
aalwov eyaafowv.

MovTeAo InyaiEvE

800D 4.2

Ola ta unoioia
ovTea (oxi to DS8S) suvexia

AnoTo epyoostao ta duo zevn akpoedektwv evai nAeKtpika diaxwiouva uetau Tou, etoi oTe to xeiio va npoei va dinokaawdiw0e i aea (Eikova 32).

Av va 山 O to nxEio, napexovta iKpa Kaawia (ouvoeo) yia va ouvoeoTe a touo touo 8eTKOo KAI Touo apvntikoo akpoekTe. KaTe
ouvoeo0e xei eva buoataunou
spade("dixalo") oTo eva akpo, kai
eva buoataunou "banana"4mm
tOto aAlo.

Av dinlokaawoetra xieia ouvodto kaawio anotov evioutn otouo duo katw akpoekteo twy nxieiw2 dpouw (805S,HTM4S,SCMS),kai oouo enawakpokekteo twy nxieiw3 dpouw.

Σtouαakpδεκτεo nou θa δextouv to Kaλωδio ano to Evioxutn auδεοTE to akpo Tou auδεμou nou exi diaφopetiko βuσa. Γia napδεiyμa, av to Kaλωδio ano to evioxutn kataλnyεi oβuσa spade n oε yuviKaλωδio, xροιμοηoɪnte to akpo Tou auδεμou nou kataλnyεi oε βuσa tünou "banana" σtouαakpδεκτεo nou δexovtaI to Kaλωδio evioxuono (Eikova 33).

→Phnyaivetεσntv εvotnTa 4.

4.2 800D

AnoTo epyoataio, oAoI oI eTikoi Kai oAoI oApvntikoi nOao Twv duo ZeuwyakpOeKtwv EivauVsdEeMevoi eTaTuoue Uynnno nIoTntao uvdoouo.

Era,av 6v 0e5e va
dIokaawoetra xia
muopeite anuthetaa va ta uovdoet
otov evoxutn eva ikwvo
kaawioiowtao to
kevtipko zuyoo twv akpodektwv
(panakdaon, ouvovtoou
idiou nolouo metaTuou, ta duo
zuyn akpodektwy ivovtal eva)
(Eikova 34).

Tia va dinlokaawoote n va dinloevioxotae ta nxia, aphiotou ouvodoua, eooyovta

KATW KANAKIA TOW AKPOBekTow (auta
ME TN MEYALUTEPN dIaETPO)
(EiKova 35).

H oni twv 4 mm nou piokeeta oTo akpo Tou otEoxou Tou akpOeKtn exEv aokTuAIO nou mnpEva ophiEiyup ano eva buogataou "banana" eTo mikpo kaTak Tou akpOeKtn.

→πηγανετε στην ενοτητα 5.

4.3 DS8S

EKTo ano Toua akpOeKTEo
ouvoeo o Tov Evioxut, unapxouv
duo akounakpOeKTEo yia tn
ouvoeon Tou kaawoiou nou eTaepei
to onua evpyooino (12V trigger
signal), to onio evpyonoie Tn
movonolikn nT dioiok λeitoupyia
tou nxeiou (Ekova 36).

Aut n duvatoTnTa EN mnpεi va xpnoonoinθεi av:

a O eneepyaotn oao 8ev npexe i nma evpyooinan 12V.
b O eEeepyaotn odiva aAo nma evpyooino nou xpnaonoiiteai mvo yia tnv tautxpvn evpyono/ anevpyooinon twv aaawv oukeuw tou uotnmuato.

Kanoi o Eeivyevoi nEepyaotoe surround oao diovv tn duvatotnta va "npoapouoTe" to ma evpyonoio no oTo eioo tou akouotko uikou nou avanapayetai. Etai, ouokeu o auoavaywipizov tvn xntikn nnpoopopia nou unapxei oTo bioko, n onoi diaxwpizTIO taivio ano Tnv noukavaan mouikn. Kaioi aaloo eNcEpyoTe oao entpenouv va "avaeoeTe" to oma evpyonoio no e diaophopetikoe oukeua. Etoi, moperte va puthetaTE to oma diaophopetika yia eva SACD n DVD-A player, ao ot i yia eva anlo DVD player.

To evaalaynoeTaE uovonoliknKaaiinolukn
Leitoupyiao Tou nxieou xpiaetai
pua ouykekmuevno evtao
(45mA) ia va aeitoupya.1 auto npiv otiete onma eveyonoinno
ta npenla v eleyeTe TIO npoiaypafo Tou eneepyaotn, ia va deite av n evtanou onuatoo
nou otlviet iivalia.

Tia va aeitoupynoi n autoata
evaalayn 0a npenl o dakontno tou
nxiouvaivai otn thon tno
movonolikno aeitoupyiao ().Av dEv
unapxie taon stnv eio
autoata no evpyooninno, to nxio

0a ouvexioi va aeitoupyei
movonolika.Av evtontei onma 12V,
to pae evaalayno napakamnte i n
puoan tou diaokn kai
evyonoie tn dinolikn aeitoupyia.
Av o diaokntno evai otn theon ,n
autoutn evaalayn dev aeitoupyi.

→△aβασεοηουνεχαινγ εν Μια 5.

5 TEAIKEE PYOMIIEI

Piv kave tio teikoe puthetaia oTo ouotma aao, eEyTe av eival owtc kal aophaeio oAeOoi ouvdeoia tno ykataota.

M vioia ta nxeia bao no ka 8aTe8ou

H anoakpuvon twv nxiewv ano toutoixouo 8a meiawe to yeviko einoeo twv maoov. Av unapxekvo niow ano ta nxieia anodiodetau kautepa n nxntikn aiogon tou baohou. Avteta nnaotovta na xeiia otoivox, to enineo twv xaunw vbaueh

M vo yia ta 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS Auta Ta nxia avoixou tuou ouvoideovotai ano Eioka nwaata ano appwos uiko nou Kkivouv Tio hpuo avaklaanog xaunaw. Kavovka, yia va exetemuviotn anodooon twv xaunaw ouxvoittwv, ta nwaata auta th npentie va aphipethetauov. Av owo ta mnaaa yiovotai nou evtova loyw tno akouotikng tou xwpou (kai dve mnpoeite va anopakpvte Ta nxia ano tou toixou) nopoite va ta nepiopiote aphiovtao ta nomega tnt h eon tou (Eikova 37).

Eav n otαθμnTwv xαμnλωv δε ειαι oμaλn, πθaνn ατία ειαι uπερβολικn avτηxσηn tou χρου.

AkounkaiukpoeaalayeO tNtEon twxεiow mnpouv va exouv aoθnto anotéλeσma otny nioTnTa tou avanapayoevou nxou aΦou mnpouv va oBnynoov eKaLutepo éEyxo TNO avtnxnoσ. Dokuotε eniono va tonoetnoeTe ta nxεia kata μnkoo kaioiou alloou toixou. Anotéλeσma mnpoi va exei kaln aaayn tnO θeσo opioeewy meyawv eninawv.

Av o nxoTsw nxieiw cao va anobidetai e akoun neyaalutepn Eukpiveia, aphiote TIO npootateutikoe otEo (eTov tpno Nou nepiypaetai nio katw, otnv npaypao 8, "Povtida twv nxeiw") ano ta neyafomega xaunaw kai eosaiw.

To i p a y tou a v o u

uynaw (tweeter) evai 1siaitrpa euaiohto. To npooataeutiko nEyma tou tweetere otnpicetai mE paayvntn, kai av oev npoeEETe kata n Etaikivon Tou nEymuTo, mOpesi va paayvtiotei ano to diapayka kai va tou npokaeei Znui. Ia to loyo auto ouviotoue va mN v aphiote To nEyma.

M vo yu ta 800D, 801D, 802D, HTM1D

Av aphipeoet nV npootateutikn oita ano to eyafoeoiw, avtikataohtote to naotiko nou npbioketa oTo kevtpo tou eyaowou kai tonoetnoeTe to avtaalakto kiwa aalouviou nou 0a bpeite otn oukeuaia e ta aEsouap. Anla EβiodoTe to nlaotko nwa Tou eyaawou kai OTn 0eon Tou Biodote (eT xepi) to avtaalakto (Eikova 38).

Av o nxo oivai nou tpauxo
npoaeote oTo xwpo maakoe
enipavieo (yia npapdeiyua,
unopeite va balete nio xovtpe
kouptiveo).Avtthetaa,av o nxo eivai
atovoo kai xwio "aixpeo
elattwoe TIO paakoe enipavieo.

EeYTe av o xwpo eXi eVtoyn nxw Xtunovtao ta xepia oao kai npooexovtao evakouyovtai ouvtomeo enavaaahoeio tou hxou.To paivoevo auto mnpoei va unoBa0i0ei to nxo aaaa nepiopiizetaui e Tnv toonthetaon oTo xwpo,avikieevwue akavoviota oxnata onwa pafia n eya aenla.

M vo yia to DS8S

movonolikn aeitoupyia,
mnpoeite va puthetae TIO uynla
ouxvoTNTa eTOV enaw
diaknttn TNO eunpoothetao oyno (Eikova 39).

OTav o diakontno eiva otnv
kevtipk n 0, n anokpion
auvotntaouoatog sivai "flat".H 0eon "+" bivl
nepiootepeo uynle, kai eivai
kataaann yia xwpouo 4
"ouvt" akouotikn, aaaa kai yia
nepiinoo onou ta nxieia 6v
eivai tonoetnveva otio "idavikoe
theio (pikoovtai meaa n niow
ano ennla K.
Avtieta, n theon
-"" eattwei tio uynle
ouxovtnto av n akouotikn sivai
nou "laumn" n av thelete va uny
yivta iiaita paaon
akouotika n theon twv nxieivv.

Kavte apkTeo doKmuo yia va eniEeTe TpuOion nou avtanokpiveta kalutepa otio anaitno 0ao. Kaioi tunikooi ouvduooi eivai:

Oλa ta nεia surround σε μονοπολική λειτουργία.
Ta nayia nxieia odeltaoikn Aetoupyia kai ta niow nxieia oE movonoiki.
Oλa ta nxeia surround oE 0nolakni λeitoupyia.

Oa nTav aouvnto aaaa oXi abuvato va baale ta naayia nxieia oe movonolikn aeitoupyia ka ta niow nxieia oe dinolikn.

6 IEPIOOESIPOEAPMOH

H ano0oon twv nxivw 8a 8eAiwOe i a0nnta kata n v apxikn nepiodo
Leitoupyiao tou. Eav ta nxia hav
an0nkeu eva 8 Kpuo npipalov,
ta movwtika uika ka ta ouotmuata
avaptnoTow yevawov 8a
xpiaotovkano xpovo ia va
avaktnooov tio npaymuKc0 Tou
idiotno.O xpovoo nu xpeiaZetai
kae nxio ia va anodomega
oufova u TIO duvatotnto Tou
Eapatai ao TIO ouvKeo OTIO
onoi ohtav anoNKeuEvo kai ano
tov tponoou xpnoonoiitai. H
npoaopoytwv nxiov wtn
eepukpaiaou npiipalovtoo
unopei va xpeiaotei ewo kai pia
8bdoala, evw ta unxavika Tou
eepn thiovuv ywp otio 15 wpeo
kavovikna xpnno yia va
anoktnooov ta xapaeknpiotika 8e Ta
onola exov oxdeltaotie.

OToo, exouv avaep0ei kai
eYalutepeo nepioo npooapoyno
(Expi kai evao mva), owo kaT a
naa nIhavotnta auto 6ev ex1 va
kavc too oE TIO aALayo tou
nxieou, oO eTO otIO akpoatno
npooapocetai oEv avo hxo.
Eikka eNxia nou eiva too
diayn kal "anokaluntika", kai nou
niheavotata anodibouv nou
neipoootepeo aeToupeieo ano otI
eixe ouvnioeIO akpoatno, o hoo
unopei OTNV apxnv aKouyetai
ldaitepa evtovoo kai iomega liyo
"tpaxuo".Meta ano kanoio diaoTma
oMwO, nakouotki EIKova th yivei
nio opaH kai n Tpaxtnta 8a
auBauVtei, xwpio omoVa xa0ei n
diayea kai n AENTOpEia.

7 YIOAOIOEEOIAIEMO

Hxia teoiou enedou aicouv
nxntika anmuata uynno noiotntao.
I' auto 0a npenei va enieEeTe
npoeekia too ta unoloina
tmuata tou ouotmuato oao,oo

kai ta kaawia ouvdeano evioxutn xieiw. Eeio npooue va aao kavoue kanoieo yevikoe unodieiO oxetiká μe to ti penei va npooEte otav tha diaeyete to ouotna oao, aaaa yia euvontouo loyouo dEv umopoue va npoteivoume oukyekpiueo oukeu.o Ta xapaktnpoiTka tw v nEktpovikw ouokewv nxou BcIuwovta ouvexo kai o nnntno oao eiva o nEov kaataanloo yi va oao napouoiae iia oipa ano vea npoiovta, ikava va ouvepyaotouv aooya e ta nxieia oo.

Στa TeVikα XapakntpiotikaTwv
nxεiWv θa δεite oτι ηουισωμενη
IoXo εvioxuana εKTEivεtai σε εva
apkετa μεγλο εύροσ μεγεθων, to
μεγalutepo ano ta onola opizetai
anο tnv ikavotnta diaxεipiono
IoXoO Twv nxεiWv. Kata tov
unoloyioμo TNO diaxεipiono IoXoO
tiεta ωπρounθεησ οtio
evixuTHδeVθa napapopφwεI,
aλλoiovvtaεTαI TO φασμa IoXuO
tou Θμatoo, kai ΕΤΟ TNXTIKO
onμa θa εival eva kavoviko
πργpaμma nXou h/kai εikovao.
Σμata onωo auta nou napayovtal
anot alavtwetεγia εpyaotnpiakeo
δokμεδeV avhkov φuaika σε
autnTv katnyopia kai δεv
λαβavovtau unOyη. H ελαxioTn
IoXo nou πρoteiveta evai autn
nou θεωpεitai avaykaia γia Tnv
akpoaon σε ikavonoiNTika επineδa
εvtασo, katalλλna γia μkρotepouα
χρouα (λiyotep aio 60 m) onou oI
ψηλεo EVTaεiΩ npopoouv va
npokaéoounpaupopφωεiδ.
ΓeViká naTVzo, ooo λnaiεoTepn
σTNv μεγiOTn pntoeivóμeyn Ioxu
eivai n IOXUo Tou EVIXUTn oao, tooo
λiyotepa πθavotnteσ
napaipopφωo unapxouv.

Nou ouva unopeite va
diunotwoe neoo kaoo oTo va
oynyei nxia e "duoka" opotia
ival evao evioxutno, metpwtao Tnv
oxu tou 4 kalsigma 8Ω. H iabikn
biafopa eival 2 npoo 1, onote
avaloya e To noo n etpnon
npooeyyicai auto to loyo unopeite
va kprivete tniv ikavotnta tou
evioxutn.

Tia va eatae 0e 0n akouot a
enineba Tnv enipaon twkakwdiw
oynv anokpion ouxvotnao twv
nxieiv, n avtiotaon tou kte
kaawoiou 0e oAe TIO uxyvotnte
(unoloyicovtao Tnv avtiotaan kai
tou 0etikou kai tou apvtikou
aywou 0e 0epa) 0 npenei va evai
oo to duvaTO xamnoTepn KAI
oiyoupa KaTAnO O1Ω.210

xaunaoxovotnto,navtioaon
auvexo o emuato tou kaawdiou
eivai baikoo npayovtao kai ta
npenla va eniEeTe eva kalwio u
deltapto tetoia ote, 0e oxon kai
me to nkoosou xpeiaocte,va exei
tnv anaitouevn avtioaon. Alambda kai
otio eoaieo kai otu uynae
ouxvotnto, naooboon tou nxeiou
mopei va empeaaotei aohta ano
tnv avtiotaon tou kalwiou. Ektod
ano tvn avtioaon, unapxouv kai
aalso iolotnto twkakawiwou
eivai nolu onmuavtkoe, kai y' auto
aneuuvtheta oto kataotma ano
onou ayopaoate ta nxelia (n otnv
avtinpoosneia tnB&W) yia
nepioootepeo gnpoopoioe oxetik
e Ta kaawdaou th
xpnounoinote oto ouotma aao.

8ΦPONTIàA TQN HXEIΩN

H eniavia tno kaivao ev anaite ouvntheo napa movo eva Eekovma. Mnpie 0uwa va xpouonoiote kai kanoio kaapiotko 0e mopn onpeli. Tnv npintwn autn th a npene npwta va apipoeote ta upaamata npootateutikka kalmuata kai va sekaoeteto kaapiotko 0to navi ue to onolo ba kaapioeteto nxelokai oxi katueoiav enaw otny kauniva. Dokupote to npwta 0ia ukpni h npafveia yiati kanoia kaapiotka umopei va npoka eouv znuia. Mny xnpouonoite 1iaitepa dpotaKaapotika, naepotikakounepiexouv oea, alkaikac otoxieia n avtijkndlaika, kai 0e kaia npintwnm yxpouonoote kaapiotka ota eyafova. Fpvnte va mnu nee Kaapotiko enaw otny pialia, yiati npoei va afoe i npadia. Apou aphioeote tnvi oita, npopeite va tvknapoiote 0e pia anh, paakn bouptaa via pouxa.

Tia va tootheTe nai TnV npoatauteukoiita,euuypamiot e npwto npoeoxe o TIO unoofoouv Otvkuniva, kai niote tn aita otn thon

H enevduon npaymuatikou Eulou evau eva fuuio uliko nou avtbp a o
oxeon u to nepiabllov. ta to loyo auto kpatote to npoiov maipia ano nnye aoeon thepota, onwo kaolipepkai klambdaotika, wote va anoefuxtheta i kivuvoo
kataotpofo nto kaunivao.To lu0 tno exei e mnotoi e pviki, avektiok otnv unepiown
aktrobaia, yia va elambdaotoioietai n alayntou xpawatodtno e to

nepaou tou xovou, wotoo, 0a npenei va avapeveta kanoia mikpn aalayn. H diaopopa autn mnpesi va eivai iaitepa ephiavno sta onmuia onou n kaunrta ano tvnpotauteutiknylia, n oe onmuia nou napapeovou vepioootepo xpovo otki. Sta onmuia auta, loyow tou oti n alayn yivetai ne nio apyo puho, n diaopopa oto xpwa evai eyaalutepn. Autn mnpei va biopthetaevi av oloeoi EuAivero eniaveieo tou nxieou ktethetauv tauoxpova kai ia idio xpviko diatma oTo fo wO Tou nliou, expi to xpwa va yiveo ooiopphi. Autn n diaikaia mnpei va xpeiaotei apketeto nepoe, io wa kai dboudelta, yia va ooknpothei, aaaa npoei va enitaxuvthei e Tnv - npoektikn -xponmiao unepiwoulaamaa

Moyo yia Ta 800D, 801D, 802D, HTM1D

TOnoTheTne Tn oita Tou midrange
BaCovTaO TnV KevTpikn npoeEoxn
Otnv Otn Nou BpioKetai Otnv aixm
Tou NlaotIKOU nawatoo OTO
KeVTPO Tou eyafoVou. Niote To
KeVTPO TnO otAo tA OTe VA mNei
kala otN theon TnO, exovta npwta
BbaWtei OTn npoeExn Ee
euUypaumoi ste anoluta ME Tnv
Uno0xN. O EeWtepiko dakTuAIOO
TnO oita ouykpateiTai ME
Eaouata.

H baμevn yuaiaotepn eipavla tou EeWtepiKo TuV eyaawv wu aiwv (midrange) kai uynaw (tweeter) xpeiaεta KaT aπepiδoukano avtoatako KaapoiKO.

AnofoyTe va ayyicTe ta eYaawva kai kupio to eYaawvo uynaw ouxvottwv (tweeter), yari npopei va npoknthezmu.

Aoywtno euaioeoiao tou oolou Tou, ouviotouve ma v aphipeoe Te Tnv npoataeutik oita tou tweeteter.

περιορισμενη εγγύηση

To npoiov nou ayopaoTe exi
oxeiaoTei kai kataokeuaoTei e TIO
uNloTepeo npoiaypafo
noiTnTa. OTooo, av ouvavTnaTe
to napaikpo npoBAnmae Tn
Aetoupyia tou, n B&W Group Ltd.
kai oI avTnpoawOni TnOe oAe TIO
xopeo ao napexouv Eyyunon yia
deltav EpiokeuH (e Tnv TnBavotnta
kantoov ELaipoeew) KAI
avTKataotaon Egaptnmuatw, e
oAeTio xwpo nou unApx

επιομο αντιρόωσηος ηα B&W.

H nepiopioevn autyeyunon toxue via nepioo nevtse tov ano Tnv nuepounvia ayopao tou npotovto, duo etow av npoketai yia autoevioxuoueva nxieia nou nepiiaubavouv nEKTpovika eapntmuata.

Opoi tno eyyunana

1 H eyyunon kaunnte i ovo Tnv eiokeun Twv npoiovtwv. 2ev Kaunnte ta e0da anootao n onoiadnoTE aaA e0da, ouTe kau evexoEvou Kivduvou nou mopei va npokuoyuv ano Tnv aneykataoTaon, Tn eTafopka Tnv eYkataoTaon Twv npoiovtwv.
2 H napouoa eyyunon loxuei movo yia tov apxiko lioktntn tou npoiovto, kai dev mnpei va etaiaaotei.
3 H napouoa eyyunon deiv ixvi aepintwosdoaee ano autedou npiauabavovv elattwatauka kata n tniytno ayopao tou npoiovto. H napouoa eyyunon deiv xuxi otio eEno nepintwoio:
a. Tia Znmuio nou npoekuav ano avthetaevnykataotaon, ouvdoen oukeuolia.
b. Tia Znmuo nou npoekuuav ano xpon diaopotikn ao autn nou nepiypaefetai oTo Eyxeipidio obnyuw, ano aElaia, metatpone, n xpon eapntmuawv nou dEv ivai kataokceuaoueva n EYKepiEv a no Tnv B&W.
c. Tia Znmuo nou ophiiovta 08 Eaattwpatikoe n akataaannnaeot piteo ouakeuoe.
d. Tia Znmuo nou ophiiovtai 0e atuxma, Kepauvo, Vepo, Wtia, uynao 0epuokpaieo, Koivovikc avatapaxo, no onoiadnot e aan aia nou dev oxetietai kai dev eayxetai ano tvy B&W.
e. Ia npoiovta twv onoiwvo apiOo oepao exi aAalaEi, diaypaefi, aphipetheta i n exiyiveu duavayvwtoa.
f. Av exouy iyei ekeu o n tponoia ana o np EouiootnEv a npOwna (oJadn an npOwna nou exouv Tnv enionm yKpion B&W yia va ekTeAeouv TIO epyaoiE).
4 H napouoa eyyunon toxuei

ounnnpwata 0e
onoeoohote eVikc o ntoik
voukoc unoxpeawio twv
IWNTWv TWV EVIKWv
avTINPOOWV, KAI DEV EINPaeZeI
ta vouka dikaiwpa T NOU EXTE
Oa neatno.

Nwa va anaitnote eniokeun ota nlaiaia tno eyyunono

Av to npoiov nou ayopaoate Xpeiaotei eniokeun, aokoutheta Tny nio katw diaikacia:

1 Av to npoiov xpnoiopoioietai otn Xwpa nou ayopaoNTke, EIKoivawnoTEe Tnv avinpooaneia tno B&W n e to kataoTma ano onou to ayopaoate.
2 Av to npoiov xnpa oauv nou ayopaoNTke, 0a npen va eikoivwnoeTe u Tnv avinpoownia tno B&W otn xopa aut, ano onou kai ta nnpoopnpohte nou npoei va yivei n enakeun tou npoiovto. Mnopeite va tnEomegaote Ota kevtpiKa ypaefia TNO B&W, 0to Hvwo Boaiieo ([phone]), naeokpteire tviooela da (www.bowers-wilkins.com), yia va maetra oioxia twkata tonou avinpooowv Tno B&W.

Tia va eukupoTe Tnv yyunon, Ta npenei yia evdoexoevn eniokeun va npookoiote Tnv apxikn anodie ayopao n onoiobnone aAoo oToixeio anodekvui Tnv katoxkai Tnv neepounvia ayopao tou npoiovto.

Pycckn

PykoBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun

Ybaxaembni nokynatelb,

Blaorapim Bac 3a npno6pehenne akcytuecknx cntem (AC) npoun3bOcTBA kOMnAHNN Bowers & Wilkins.

B&W cTporo CneIeIyET fInocOfnn
Jxoha Bayarpca, CHTaBWeIero, YTO
pa3pa60ka akycTnuecknx CnCTem
ABJIETc4 COyEtAHmE NCKYCTBa I
HayKn, C zelbIO DOCTaBnTB BnaJeIbCy
AC HAnbONbWee yDobONbCTBne O T
npocnyuHbHH My3bIKn n PpOCMOTpa
fNMB.

B opunHaJIbHOI cepnn Nautilus 800 npmHeHa Macca HOBbIX TexHONrnn, npOdBnHyBux 3Ty cepuO B uCNO cambIX npoDaBaemix nHeek high-end AC B Mipe.

CTexnopHaunnHKeHepblnyeHbIpepaBotaHnaddaJIbHeuNcMoBepueHCTBOBaHEmyDaHOnKoHCTpykU.BoT KpaTKnpepeHbHOBOBBedeHn dNn 3ToI cepnn.

DnΦy3Opbl 6acOBKOB Tenepb
PpeCTABNHT CO6o C9HDbu H3 DBYX
CIOeBy yRNEBOONKA, MEXdy KOTopBIMN
HaxoNTcNeHONOLCTIpOn Rohacell.
DNBocnpOn3BeDeHN H3KNX qactOT
Hyxek KAK MOXHO 6OJIee XeCTKNI
DnΦy3Op, HOBa CTpykTypa
No3BOJAEr YBEJIINrTb TOnIuHy
DnΦy3OpA, He NOBbUaA 3HaHTeJIbHO
ero MaCCbI. TonCtBu DnΦy3Op
AIBJIeTc6OJIeE 3ΦΦeKTNBbIM
6apbepOM dIra OCTaTOHHbx
napa3HTbIX 3ByKOB, BO3HNaIOuNX
BHyTpN Kopnyca, npndaET bacy
NOTpcaIOuy DInHAMKy u OblaJaET
BTOPNUHbIM 3ΦΦeKToM "OHIeHNIA"
CpeHNx qACTOT.

CpeHecactoTHbI dHnAmNK FST NOJyHn HOByIO KOp3Hy - 6OJIeepHyIO,HO No- npexKHeMy MaKcImaJIbHO OTKpbI TYIO, CBO6OdHO npOnyCKaHOU BO3dyHbI NOTOK BO n36eKaHne OtpaxKeHm 3ByKa.

YacToTHbI dIna3oH TBnTePoB B&W npoctnpaetcdaNEkoB O6NaCTb yNbTpa3Byka, YTO BaKHO nJa peaIN3aunn noNHO rnoTeHNuaSACD n DVD-A 3anncsE. Tenepb KynOblhIe nnΦy3Opb Bc DnHaMnKOB flanmaHcknx moJe ne cepin 6dyT mEt b aIma3Hoe HnblHeHne. 3To cNoXhBi n doporoi npoueecc, Ho B eroppe3yNbTaTe rnaKaar YactOTTha xapakTePrcNTka npOdJIeBaetcdo 80 kU, YTO npBeBbIaAET BO3MOxHocTN

MHOrnX TaK Ha3bIbAembIX cyneptTBtepOB.

Pa3pa60Ka KpOcCOBepOB, Yb8 3aJaCy -DOCTaBnTb CnHaJI K DnHaMnKAM C MNHmAlbHOJ DerpaDauNei N "CwNTb" BOeDInHO IN 3ByuHne, - DOIro CHTanacb YeM-To BpoDe YepHOJ MaHn. Co3DaBaA 3Ty cepHIO, HauN INHepeB1 NOBeprnn aHaHn3y HEKOtOpBle TpaDiuOnOHbIe B3rJIaDbI Ha NocTpoEHe PnIbTpOB n CnerKa OboWn npabnla. 3BykoBoi o6pa3 npNo6peN HePpeB3oJdeHHyo NepcKeTbBy n CTaBnBHoCTb.

O6nadaa akycntueckmncntemamn Bbicoaewero knacca, cneyet
no3abotntbcra 06 nX npabunbHO
3Kcnpnyatau. NoTOMy n3yHTe
BHNMaTeIbHo DaHHoe pykoBOcTBO.
Ee6BoIbwe HNphiopMaunn BbHaJdTe
B pa3deJax FAQ n Technology hawero Be6-caTa www.bowers-wilkins.com.

Hhopmaun no 3aunTe okpykaioe cpebl

Bce npoaykTBi B&W CO3aHbI B NOHOM COOTBeTCTBnC

MekdyHapOndbIMN DnpeKTHBaMn no
OrpaHnueHnM nCNoJIb3OBaHn
onacbIX MaTePnAIOB (Restriction of
Hazardous Substances - RoHS) B
3JeKTPnueckOM n 3JeKTPoHHOM
obOpyDoBaan, a TaKxE no erO
yTInI3aUm (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE). 3NaK
nepeYePKHyTORo MycOpHoro 6baka
03HaayeT COOTBeTCTBVe DnpeKTHBaMn
TO, yTo npOdyKT DoJXeH 6bITb
npaBnIbHO yTInI3OBaH nIi
nepepaBOTan. IpokoHcyIbTnpuYTeCb C
BaWeim MeCTHO opraHn3aUmei,
KOTopra 3aHnMaetcRy TynI3aUmei
OTXoOB, NO BOpocam PpaBnIbHO
cDaun BaWero obOpyDoBAnr B yTINb.

Kak noIb3ObaTbcpaKOBOdCTBOM

3To pyKOBOCTBO OTHOCNTcKo BcEM AC cepnn 800.BepoTHO，aactb coepkauxcB HEm daHHbIX He kacaetcHHeNocpeDCTBeHHo BaunxAC, HOobnadaHne 3TmIM DaHHbIMN NOMOXET Bb6paTb DOnONHtEnbHbIE MOdeJI,N,KOTOpblE MOryT nOTpe6OBaTbcIJa paCUnpeHnBaWe cnCTembl6dyuem.

Kakdbpa3dpepykoBocTbA mMeet
nDEHTNFOKAUHOHbI HOMep.CTpEKNa c nocneyuOUM HOMePOM
npedlaeBampeenTu K
yka3aHHomy pa3deNy.TekCT,
OTHOCAUNC TOJbKO K ONpeJeHHbIM
MOJIAM, NOMEeH BePTKcJIbHOI
JINHNc CJIeBa.

Tema Pa3dEi

ФИКСИРУЮДМ KОЛБЦOM,ΚΑΚΗ ΜΙΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑΝΥΙΝΤΑΚΟ ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν ΜΑνγινησιν

Iocne toro, KaK AC noctabnHa Ha HOrn", KAPToHHaKopo6Ka-CHTa, CHMmTe BHyTpEHHIO yNaKOBky, NOTperyInpuyTe BbICOTy ONOP, KaK OncaHO B Pa3dene 3.3

→Парейдуткразду 3.3.

3.3 PEGYINP-KA BbICO

HOXEK

BtynK, B KOtOpbIe BBHnHBAIOCTc HoxKn, HMeOT KOHNecKyO fOpMy. Ia DOctNXeHna MaKcMaJIbHOB BBICOTbl pNkpeNTe BtynK TaK, TObbl KOhyc Yka3blBaI B CTOpOHy NOla. (pncyHok 21) DnA DOctNXeHna MInHMaJIbHOB BBICOTbl npKpeNTe BtynK KOhycOM BHytpb AC. (pncyHok 22)

BvHTte HoKKn Ha Tpe6yEmyo rny6Hy, opneHTnpoBaB nx Hapxky uHnAmu nn pe3nHKamn, B 3aBcMnOCTn OT xapaKtepa NOBepxHOCTn nola. Ecn Bbl He XOTnTe CO3daBaTb HAKNOH, CMOHTpyIte BTynk KOHYcamn BHyTpB n OCTaBbTe ChapyxN DOCTaTOUHO pe3b6bl n KpeIIeHn KOHTpraeK. YcTaHOBnte KOHTpraKn, Ho He 3aTARBaNTe nx NOHOCtBu.

PnBBeDnte AC B BepTnKaIbHoe
NoIOXKeHne N OTPeryIpyTe BlicOTy HOKeK, NcIOJIb3yR BXOJaUyIO B
KOMNJIeKT MetaIIINueCKyIO nlaHKy.
Io6eIteCb HxJHoro yrNa HaKNoHa n
YTo6bl AC He KaaJalac.(pncyHOK 23)

HaKoHeu, 3aTAnHTe KOHTprAikn C nOMOusToJ Kc MeTaNmueckon PnaHKn. (pncyHok 24)

→PepeunTe K pa3dny 4.

3.4803D/803S/804S

Длд дocнжehн HaHnyчero 3ByuHn AC BBHNTte perynpyeMbie HOKKN B pe3b60Bbie OTBepCTnB DHe KOpnyca. OpnentnpuyTe HOKKn Hapxky Wnamn (ecn Na NOny KOBeP) nI npe3nHKamn (ДЯ DepeBraHHoro nI npDpyrOro yR3BmOrO nona). (pncyHOK 25)

IonoKnte AC 60koBcSTOpOH BnH3 (BO n36ekaHne NOBpeKdEHH KJIeMM nIN DNHAMKOB). CHMNTe KOJIbca n DpyrYe yKpaUeHH, YTObI He noqapanaTb OTDeNkY, n NOJNOXHTe NOJKOLOHky YTO-HbYdb MfRKe, HAnpIMep, KOBpIK.

HaBnHTnte KOHTprAaKN Ha HOxKn Do ynpa NONHOCTbIO BBnHTnte HOxKn B dHcKopnyca. (pucyHK 25)

PnBBeNTe AC B BeptTKaJIbHoe NOIOXeHHe N OTepyIynpyIte BICOTy HOKeTak,TO6bAc He KaayanaCb.

HaKoHeu, 3aTAHnTe KOHTpraiKn, TTo6bl OHn DoCTaann Do Kopnyca. (pncyHOK 26)

→PepeynTe K pa3dEny 4.