MTHD5 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Type de produit	Ασύρματο σφυροδράπανο
Marque	Black & Decker
Modèle	MTHD5
Tension nominale	14,4 V
Vitesse à vide (1ère vitesse)	0 - 450 min⁻¹
Vitesse à vide (2ème vitesse)	0 - 1450 min⁻¹
Couple maximal	26 Nm
Capacité du mandrin	10 mm
Capacité de perçage acier	10 mm
Capacité de perçage bois	25 mm
Capacité de perçage maçonnerie	10 mm
Poids (avec batterie)	1,4 kg
Niveau de pression sonore (LpA)	86,3 dB(A)
Niveau de puissance sonore (LwA)	97,3 dB(A)
Vibrations (perçage percussion, béton)	11,7 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Alimentation	Μπαταρία Li-Ion (δεν περιλαμβάνεται)
Fonction percussion	Ναι, ρυθμιζόμενο μέσω του κολάρου σύσφιξης
Usage prévu	Οικιακό (βίδωμα, διάτρηση ξύλου/μετάλλου/πλαστικού/τοιχοποιίας)
Sécurité	Διπλή μόνωση, βοηθητική λαβή, μονωμένες επιφάνειες λαβής
Garantie	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)
Accessoires inclus	Βοηθητική λαβή (ανάλογα με την έκδοση)
Entretien	Καθαρίστε με στεγνό πανί, αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος

Συχνές ερωτήσεις - MTHD5 BLACK & DECKER

Πώς να αλλάξετε το τρυπάνι στο Black & Decker MTHD5;

Αποσυνδέστε την μπαταρία. Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας το δακτύλιο αριστερόστροφα, τοποθετήστε το τρυπάνι και σφίξτε περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι το τρυπάνι είναι καλά κεντραρισμένο.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης;

Περιστρέψτε το κολάρο σύσφιξης (σχήμα Α) μέχρι να ευθυγραμμιστεί το σύμβολο κρούσης (ένα σφυρί ή ένα Τ) με το σημάδι. Χρησιμοποιήστε τη 2η ταχύτητα για διάτρηση σε τοιχοποιία.

Ποια μπαταρία είναι συμβατή με το MTHD5;

Το MTHD5 είναι συμβατό με μπαταρίες Li-Ion 14,4 V της σειράς Black & Decker, συγκεκριμένα τα μοντέλα MT143, MT350, MT108 και MT18.

Πώς να συντηρήσω το σφυροδράπανο;

Καθαρίστε το εργαλείο με στεγνό πανί μετά από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του τσοκ και των ανθράκων (εάν είναι προσβάσιμοι). Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος και μακριά από σκόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το MTHD5 για βίδωμα;

Ναι, τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας στην 1η ταχύτητα (πίσω θέση) για βίδωμα. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο μύτη για τη βίδα. Για δύσκολο σφίξιμο, λιπάνετε τη βίδα με σαπούνι ή υγρό πιάτων.

Τι να κάνω αν το τσοκ δεν σφίγγει σωστά;

Βεβαιωθείτε ότι το τσοκ είναι καθαρό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ίσως ο μηχανισμός έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker.

Πώς να τρυπήσω σε μπετόν με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο τρυπάνι κρούσης (καρβιδίου). Ρυθμίστε το κολάρο σύσφιξης στη θέση κρούσης και επιλέξτε τη 2η ταχύτητα. Ασκήστε μέτρια σταθερή πίεση. Φορέστε ωτοασπίδες.

Το MTHD5 παρέχεται με μπαταρία;

Όχι, το MTHD5 συνήθως πωλείται σε γυμνή συσκευασία (χωρίς μπαταρία και φορτιστή). Ελέγξτε τη συσκευασία ή το δελτίο προϊόντος για να επιβεβαιώσετε το περιεχόμενο.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για κάθε ελάττωμα υλικού ή κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Πώς να αλλάξω την ταχύτητα;

Ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται στο πάνω μέρος του εργαλείου. Σπρώξτε τον προς τα εμπρός για 2η ταχύτητα (γρήγορη διάτρηση) και προς τα πίσω για 1η ταχύτητα (βίδωμα και αργή διάτρηση).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MTHD5 BLACK & DECKER

Δίαρηση τοιχότοιας (εἰκ. D & E)

Iia diatpnoi toixoTolia, TToTOeTnOte To koIapo puOmuOns poTnC (8) Otn 0eOn Kpoouotikns diatpnoons, EuBuypaumizovtac To o o Te Tnv EvDcEi.
MetakivnoTe Tov Etniaoyea taxutntac (10) Tpoc To eptpoc epoc tou epyaaleiou (2n taxutnta).

Σημειωση: Για αλλες ρυθμίσεις και χαρακτηριστικά του κολαρου ρυθμίσης ροπής, ανατρέξετο Εγχερίδιο του συνόδεύει το ηλεκτριό εργαλείο.

Eπλογεας ταχύτητας (εικ. E)

Tia diatpnoon oXaLua kai yia eapuoyec BiodomegatoC, mTeakivnoTcTov EIIAOyTaXutntac (10) pOc to Tiow epoc Tou evyaIou (1n taxutnta).
Tia diatpnoan oe aaaa uAikc ktoC aT0 xala,muakivnote tov eTIIOyea taXUTNTac (10) npoc to eppoc epoc tou pyaaleiou (2n taxutnta).

Σuμβouλες για αριστη χρήση

Δίαρηση

NavtoEeapuOzTe Eaappia TIEoN Oe EuTeia Tn mTn Tou TpuTavioU.
Molis n mnt Tou pattavio dupeo Tnv atevavTI Aepa Tou katepyaou Teayiou, eWOTe Tnv Tiocn oTo evyaiio.
Xpnoiopoioane eva koupati sulo otny tiow ETTIAPVEIA KATEpyaOeVwTepaxiw TOU MTOpEVA OxioTuV.
Xpnoiioiote eTTIEcSmuTEsYia Tn diatpono on oWv evaanc diaeptou e EIoAo.
XpnoiopoioinotemuTe tspuaviou HSS kata n diatpono oE ytaa.
XpnoiouoioemuTc yia toixoioia yia n diatponon eapipac toixoioiac.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv Tpwtotutwov obnyiow)

Xpnoiopoioiote eva iattavtiko kata tn diatponn aalww uetaaawv EKToc aTO xutooi npo kai ppuvtzo.
Me iia novta onmuadepte e iia ykottn to Kevtro ncs otnnc nou tha diatpnthei, TPOEVEVou va 3eALIW0ei n akpiBia.

Biodomega

Xpnaiopoiieite navta uTEc katoaabiou tou kataaanlou tuTou kai eOouc.
Eav ouavntnoe duokolia kata to ophiigo biowv,doikpaote va tis paeote ia iKpn Toootntaucypouuauoiaatocn aattouviouw c IITAVTKO.
NaVTote va Kpatate To epyaaleio kai tn mutn Tou katoaibio ou euthetaia ypaumn e tn bida.

Aεσouáp

H aTIOBOOtou epyaIou oac Egaptatai
aTTOa aEsouap Tou xpnoIooIouvta. Ta
aEsouap TnCS BLACK+DECKER kai TnC Piranha
EXOUV KATAOKeuaOTei mXavika uTPOUTa
UHNANC TIOIOTNTac kai evai oxediaouevva yia
VA EvioxUouv Tny aTIOoON Tou epyaAoiu
OAC.XPNOIooIowvTac auta ta aEsouap, 0a
EgaoaIioTe Tny kaLutepn duvatn aTIOoON tou
EPyALoiu OAC.

Texvika xapaktnpiotikα

		MTHD5 (14.4 V) (H1)	MTHD5 (Max) (H1)
Taxúnta xwpíç φορτίο	min-1	0-450 0-1450	0-480 0-1550
Méy. potrún	Nm 26	26
Ávoiμα σφιγκτήρα τρυταιού (τοκ)	mm 10	10
Méy. Μανότητα δίαρησης
Xáluβας/ξύλο/ τοχοποία	mm	10/25/10 10/25/10
Báρος	kg 1.4	1.4

Στάθμη ηχητικής πίεος, μέτρημένης σύμφωνα μέ το πρότυpto EN 60745:

Ηχητική πίεοη (LpA) 86.3 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Ηχητική οχύς (LwA) 97.3 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Συνολές τιμές δόνησα (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Βίδωμα χωρίς κρούση (a_h, s) < 2.5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s²

Διαρηση μετάλου (a_h, d) < 2.5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s²

Κρούσική διαρηση σε Οκυρόδεμα (a_h, ID) 11.7 m/s², αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s²

Eyyunon

H BLACK+DECKER eivai oiyoupn yia tnv TIOIOTnTa twv Tpoiovtwv Tns kai Tapexei mia Egaipetikn Eyyunon. H napouo aypattn Eyyunon anotea I npootheo dikaiomega aac kai dev znuiwvei ta vopiia dikaiomega taac. H eyyunon 1oxue EVTOS nC ETTIKpateiaoc Twv Kpatwv Meawv TNS Eupwntaiknc Evwnc kai TnC Eupwntaiknc Zuvnc EAeUeepwv Suvaalaywv.

Σε περίπτιωη Που καποι Προίν τής BLACK+DECKER παρουσιασει βλάβη εξαιίας ελαττωματικών υλικών, Πθοιτητας εργασίας ή ελλειψης συμφωνίας με τής προδιαγραφές εντός 24 μηνών από τήν ημερουπνία γοράς, η BLACK+DECKER εγγuátai τήν αντικατασαση ΤΟΥ ΛΑΤΙΜΑΚών τμηματων, τήν επισκεύη προίντων τήου ἐχουν Αποτεί εύλογη φθόρα λόγω χρόσης ἡν αντικατασαση τήν προίντων ΤΟΡΕΙΦΕύουν σελασφαλίσει τήν ελάχιση Εύχληση ΟΤΟΥ Πελάτες τής, εKTÓς εάν:

To npoiov exi xpnoipointheta i e epyaiako, ETTayyEaTko TepiBaalov n exi EvoikiaoTei.
Exi yivei eopaaevn xpnoTou pioovtoc n exi npaueanthei.
To pioov exi utooetie aTó aaaa avtkeiueva, aTO ouoiec n loyw atuxnatoC.
Exi yivei TPOOTaEia EITIOKEUNs aTIO mN ESouoiOoTnueva Kevtpa TeXVIKns EutnpetnoC n aTTO TeXVIKOUC TOU DEv avnkouv OTO TPOOWTIKo TNS BLACK+DECKER.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv TpwtotuWv oyniWv)

Tia va 1oxoEi n Eyyunon, PpEeI va
uToBaleTe aToobEiEg ayopac otov TwAntn
n To EgoioBDOTnevo Kevtpo TExVIKns
EutnpetnoC. Evnpewte yia to TAnoiEotepo
EouioBDOTnevo Kevtpo TExVIKncs EutnpetnoC
TnC TEPIOXc Oac,ETIKOivWvWvTAC ME TA
Ypaepia TNC BLACK+DECKER OTN DIEUtheta
Tou avaypapetai oTO Exyepidio. Etianc, ia
Liaota ME ta EgoioBDOTneva Kevtpa TExVIKncs
EutnpetnoC TNC BLACK+DECKER kai
PiHpeic AETTOpeEIEc YIA TIC UTTNPoeic TPO
TApexovtai MeTA Tnv TTWAnon, KaWc Kai OToixieia
ETIKOivWviaC, UTTAPxOuv OTO AiaBikTuO, OTN
DIEUhovn:www.2helpU.com

Papakaoue EIOKepTe Tnv IOToeAia
paWww.blackanddecker.gryia va kataxwpnoTe
to veo aoc pioov BLACK+DECKER kai yia va
evnepwveote yia ta vea pioovta kai TcEIOKEc
TPOOOPc. PEPIOOTepc TAnpoopiec OxETIKA
e Tn mapka BLACK+DECKER kai tn oipa twv
TPOIOVTW Ma c 0a BpEITE OTN DIEUUVONWW.
blackanddecker.gr

Δήλωση συμύρφωσης EK OΔHΓΑ έπερι MHXANHMATΩN

H BLACK+DECKER I OTI TA TPOIOVTA auta TTPOIYPAPOVTAI OTA "TEXVIKA XapAKTNIOTIKA" UUMOPWVOVTAI ME TA aKoLouOa: 2006/42/EK, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

Auta ta pioovta oumopwovtai eionc me Tnv obnyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ta TTepioootepe c nnpoopie, npakaaleot va ETKOIWvnoeTE ME Tnv Stanley Europe otnv TapaKATOW dEuBuvon h va avatpeEeT OTo Tiow Mepoc tou yxepidou.

O katwUToyEypaumEvoc Eivai UTeuUvoC yia Tny katapTion Tou TeXVIKOU paekAou kai dNawveI Ta TAPovTa Ek epouc TnC BLACK+DECKER.

K. Hewitt

R.Laverick

AvTIPPOeOPOc TAYKOoMiaC mXavIKnCS BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Hvwévo BaoiAεio

05/08/2014

ENGLISH