MTHD5 - Marteau BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur sans fil
Marque	Black & Decker
Modèle	MTHD5
Tension nominale	14,4 V
Vitesse à vide (1ère vitesse)	0 - 450 min⁻¹
Vitesse à vide (2ème vitesse)	0 - 1450 min⁻¹
Couple maximal	26 Nm
Capacité du mandrin	10 mm
Capacité de perçage acier	10 mm
Capacité de perçage bois	25 mm
Capacité de perçage maçonnerie	10 mm
Poids (avec batterie)	1,4 kg
Niveau de pression sonore (LpA)	86,3 dB(A)
Niveau de puissance sonore (LwA)	97,3 dB(A)
Vibrations (perçage percussion, béton)	11,7 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Alimentation	Batterie Li-Ion (non incluse)
Fonction percussion	Oui, réglable via le collier de serrage
Usage prévu	Domestique (vissage, perçage bois/métal/plastique/maçonnerie)
Sécurité	Double isolation, poignée auxiliaire, surfaces de prise isolées
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Poignée auxiliaire (selon version)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, stocker dans un endroit sec

FOIRE AUX QUESTIONS - MTHD5 BLACK & DECKER

Comment changer le foret sur le Black & Decker MTHD5 ?

Débranchez la batterie. Ouvrez le mandrin en tournant la bague dans le sens antihoraire, insérez le foret, puis serrez en tournant dans le sens horaire. Assurez-vous que le foret est bien centré.

Comment activer la fonction percussion ?

Tournez le collier de serrage (figure A) jusqu'à aligner le symbole de percussion (un marteau ou un T) avec le repère. Utilisez la 2ème vitesse pour le perçage dans la maçonnerie.

Quelle batterie est compatible avec le MTHD5 ?

Le MTHD5 est compatible avec les batteries Li-Ion 14,4 V de la gamme Black & Decker, notamment les modèles MT143, MT350, MT108 et MT18.

Comment entretenir le marteau perforateur ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec après chaque utilisation. N'utilisez pas de solvants. Vérifiez régulièrement l'état du mandrin et des charbons (si accessibles). Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Puis-je utiliser le MTHD5 pour visser ?

Oui, placez le sélecteur de vitesse sur la 1ère vitesse (position arrière) pour le vissage. Utilisez un embout adapté à la vis. Pour un serrage difficile, lubrifiez la vis avec du savon ou du liquide vaisselle.

Que faire si le mandrin ne serre pas correctement ?

Assurez-vous que le mandrin est bien propre. Si le problème persiste, il se peut que le mécanisme soit endommagé. Contactez un réparateur agréé Black & Decker.

Comment percer dans du béton avec ce modèle ?

Utilisez un foret à percussion adapté (carbure). Réglez le collier de serrage sur la position percussion et sélectionnez la 2ème vitesse. Appliquez une pression constante modérée. Portez des protections auditives.

Le MTHD5 est-il livré avec une batterie ?

Non, le MTHD5 est généralement vendu en coffret nu (sans batterie ni chargeur). Vérifiez l'emballage ou la fiche produit pour confirmer le contenu.

Quelle est la durée de la garantie ?

Black & Decker offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour tout défaut de matériau ou de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

Comment changer la vitesse ?

Le sélecteur de vitesse se trouve sur le dessus de l'outil. Poussez-le vers l'avant pour la 2ème vitesse (perçage rapide) et vers l'arrière pour la 1ère vitesse (vissage et perçage lent).

MODE D'EMPLOI MTHD5 BLACK & DECKER

(Traduction des instructions initiales)

Utilisation

Votre outil multi-usage BLACK+DECKER est concu pour une large gamme d'activités de bricolage.

Avec l'embout de la perceuse à percussion (MTHD5), cet outil peut visser et percer dans le bois, le métal, le plastique et la maconnerie.

Cet outil est destiné à une utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils electroportatifs

Attention! Lisez avec attention tous les avertissements et toutes les instructions. Le non-respect de cette consigne peut entrainer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Attention! Lisez avec attention toutes les instructions concernant l'outil (MT143, MT350, MT108 ou MT18) avant d'utiliser cet accessoire. Le non-respect des instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour reference ultérieure. La notion « d'outil électroportatif » mentionné dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec cable de raccordement) ou fonctionnant sur piles ou batterie (sans fil).

Attention! Prendre encore plus de précautions pour les perceuses et les perseuses à percussion

Portez un serre-tete antibruit si vous utilisez une perceuse à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner la perte de l'ouïe.
Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec l'outil. La perte de contrôle peut entrainer des blessures.

Tenez l'outil au niveau des surfaces de prise isolées. Ceci permet d'éviter les accidents en cas de contact de l'accessoire de coupe avec des fils cachés. En touchant un fil sous tension, la charge électrique passée dans les parties métalliques de l'outil electroportatif et il y a risque de chocolélectrique.
Tenez l'outil au niveau des surfaces de prise isolées. Ceci permet d'éviter les accidents en cas de contact de la fixation avec des fils cachés. En touchant un fil sous tension, la charge électrique passée dans les parties métalliques de l'outil electroportatif et il y a risque de chocoléctrique.
Utilisez des pince ou autres pour fixer et soutenir la piece de manière stable. Si vous la tenez à la main ou contre votre corps, elle ne sera pas stable et vous pouvez en perdre le contrôle.
Avant de percer les murs, les planchers ou les plafonds, vérifiez l'emplacement des cablages et des tuyaux.
- Évitez de toucher le bout d'un foret juste après avoir percé. Il peut être chaud.

Cet outil ne peut etre utilise par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou celles manquant d'experience et de connaissances, a moins quelles ne soient encadrées ou quelles n'aient ete formées à l'utilisation de l'outil par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour eviter quils ne jouent avec cet outil.
Les consignes d'utilisation sont données dans ce manuel d'instructions. L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation, ou bien l'utilisation de cet outil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut entrainer des blessures et/ou des dommages matériels.

Caracteristiques (figure A)

Le MT143 estprésenté ci-dessous. D'autres outils peuvent être utiles avec la tête de cet outil.

Cet outil comprend certains, ou tous, les éléments suivants :

1. Collier de serrage
2. Selecteur de vitesse

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Assemblage

Attention! Avant l'assemblage, retirez la batterie de l'outil.

Utilisation

Attention! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne le poussez pas au-delà de sa limite.

Percer de la pierre (figures D et E)

Pour pincer de la pierre, reglez le collier de serrage (8) sur la position de perçage au burinage en alignant le symbole Tavec le repère.
Déplacez le sélecteur de vitesse (10) vers l'avant de l'outil (2ème vitesse).

Remarque : Pour les fonctions et les caractéristiques du collier de serrage, reportez-vous au manuel fourni avec vos outils.

Sélecteur de vitesse (figure E)

Pour percer dans l'acier et pour les applications de vissage, glissez le selecteur de vitesse (10) vers l'arrière de l'outil (1'revitesse).
Pourpercer dans des matieresaux autres que de I'accier, glissez le selecteur de vitesse (10) vers I'avant del'outil (2eme vitesse).

Conseils pour une utilisation optimale

Perçage

Enoncez le foret tout croit en appuyant tous jours légarement.
Juste avant que le bout du foret n'atteigne l'autre cote de la piece a percer, diminuez la pression sur l'outil.
Utilisez un bloc de bois pour protégger les pieces à percer afin d'éviter les éclats.
Utilisez des forets à trois pointes pour pincer des gros trouss dans le bois.
Utilisez les forets HSS pour percer du métal.
Utilisez des forets à tranchants pour percer dans la pierre tendre.
Utilisez un lubrifiant pour percer le métal, autre que le laiton et la fonte.
Marquez un point au centre du trou à percer pour plus de précisions.

Vissage

Choisissez toujours un embout du type et de la taille appropriés.
Si le serrage est difficile, enduisez la vis d'une petite quantite de liquide de vaissele ou de savon comme lubrifiant.
Alignez toujours l'outil et l'embout du tournevis avec la vis.

Accessoires

La qualité du travail réalisé par votre outil dépend des accessoires utilisés. Les accessoires BLACK+DECKER et Piranha correspondant aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour donner le meilleur résultat possible. En utilisant ces accessoires, vous outil vous donnera entière satisfaction.

\section*{Caracteristiques techniques}

		MTHD5 (14.4 V) (H1)	MTHD5 (Max) (H1)
Vitesse à vide min	-1	0-450 0-1450	0-480 0-1550
Couple max.	Nm 26	26
Capacité mandrin	mm 10	10
Capacité max de perçage
Acier/bois/ maçonnerie	mm	10/25/10 10/25/10
Poids	kg 1.4	1.4

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (LpA) 86.3 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Pression sonore (LWA) 97.3 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN 60745 :

Vissage sans impact (ah, s) < 2.5 m/s2, incertitude (K) 1.5 m/s2

Perçage, métal (ah, D) < 2.5 m/s2, incertitude (K) 1.5 m/s2

Perçage à percussion, béton (ah, ID) 11.7 m/s2, incertitude (K) 1.5 m/s2

FRANÇAIS

Traduction des instructions initiales

Garantie

BLACK+DECKER you offer a guarantee trés élargie ainsi que des produits de qualité. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit BLACK+DECKER s'avere defectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le remplacement des pieces defectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes:

Le produit a ete utilise dans un but commercial, professionnel, ou a ete loue:
Le produit a eté mal utilisé ou utilisé avec néligence;
Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents;
Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agrées BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante:www.2helpU.com

Visitez notre site Webwww.blackanddecker. frpour enregistrer votre nouveau produit BLACK+DECKER et etre informedes nouveaux produits et des offres speciales.Pour plus d'informations concernant la marque BLACK+DECKER et notre gamme de produits, consultez notre sitewww.blackanddecker.fr

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

MTHD5

BLACK+DECKER confirme que les produits décrits dans les « Données techniques » sont conformes

auxnormes：

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1,

EN60745-2-2

Ces produits sont conformes aux normes 2014/30/

UE et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez contacter Stanley Europe à l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de BLACK+DECKER.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

05/08/2014

ITALIANO

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit!

www.blackanddecker.fr/productregistration Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO