MTHD5 - Vasara BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton poravasara
Merkki	Black & Decker
Malli	MTHD5
Nimellisjännite	14,4 V
Kuormittamaton nopeus (1. nopeus)	0 - 450 min⁻¹
Kuormittamaton nopeus (2. nopeus)	0 - 1450 min⁻¹
Maksimivääntömomentti	26 Nm
Istukan kapasiteetti	10 mm
Poraussyvyys teräkseen	10 mm
Poraussyvyys puuhun	25 mm
Poraussyvyys muuraukseen	10 mm
Paino (akun kanssa)	1,4 kg
Äänenpainetaso (LpA)	86,3 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	97,3 dB(A)
Tärinä (iskuporaus, betoni)	11,7 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Virtalähde	Li-Ion-akku (ei sisälly)
Iskutoiminto	Kyllä, säädettävissä kiristyskauluksella
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö (ruuvaus, poraus puu/metalli/muovi/muuraus)
Turvallisuus	Kaksoiseristys, lisäkahva, eristetyt otteet
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Mukana tulevat lisävarusteet	Lisäkahva (versiosta riippuen)
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla, säilytä kuivassa paikassa

Usein kysytyt kysymykset - MTHD5 BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan poranterän Black & Decker MTHD5:een?

Irrota akku. Avaa istukka kiertämällä rengasta vastapäivään, aseta poranterä, ja kiristä kiertämällä myötäpäivään. Varmista, että poranterä on keskitetty.

Kuinka aktivoin iskutoiminnon?

Kierrä kiristyskaulusta (kuva A) kunnes iskuporan symboli (vasara tai T) on kohdistettu merkin kanssa. Käytä 2. nopeutta porattaessa muuraukseen.

Mikä akku on yhteensopiva MTHD5:n kanssa?

MTHD5 on yhteensopiva Li-Ion 14,4 V -akkujen kanssa Black & Decker -valikoimasta, erityisesti mallit MT143, MT350, MT108 ja MT18.

Kuinka huollan poravasaraa?

Puhdista työkalu kuivalla liinalla jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä liuottimia. Tarkista säännöllisesti istukan ja hiilien kunto (jos saatavilla). Säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

Voinko käyttää MTHD5:tä ruuvaukseen?

Kyllä, aseta nopeudenvalitsin 1. nopeudelle (takimmainen asento) ruuvausta varten. Käytä ruuville sopivaa kärkeä. Vaikeassa kiristyksessä voitele ruuvi saippualla tai tiskiaineella.

Mitä tehdä, jos istukka ei kiristy kunnolla?

Varmista, että istukka on puhdas. Jos ongelma jatkuu, mekanismi saattaa olla vaurioitunut. Ota yhteyttä Black & Deckerin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka poraan betoniin tällä mallilla?

Käytä sopivaa iskuporanterää (karbidi). Aseta kiristyskaulus iskuasentoon ja valitse 2. nopeus. Käytä tasaista kohtalaista painetta. Käytä kuulosuojaimia.

Toimitetaanko MTHD5 akun kanssa?

Ei, MTHD5 myydään yleensä työkalupakkina ilman akkua ja laturia. Tarkista pakkaus tai tuotekuvaus sisällön vahvistamiseksi.

Mikä on takuun kesto?

Black & Decker tarjoaa 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvirheille. Säilytä ostokuitti.

Kuinka vaihdan nopeuden?

Nopeudenvalitsin on työkalun päällä. Työnnä sitä eteenpäin 2. nopeudelle (nopea poraus) ja taaksepäin 1. nopeudelle (ruuvaus ja hidas poraus).

KÄYTTÖOHJE MTHD5 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER -monitoimityokalu on tarkoitettukaytettavaksi kodin nikkarointitoihin.

Vasaraporapäällä (MTHD5) varustettuna tyokalu soveltu ruuvien kiinnittämiseen sekä puun, metallin, muovin ja pehmeän betonin poraamiseen.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Tutustu kaikklin taman sahkotyokalun mukana toimitettuihin turvavaroituksiin ja kaikkin ohjeisiin (MT143, MT350, MT108 tai MT18) ennen taman lisavarusteen kayttoa. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Varoituksissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sahkötyokaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäytöisiä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

Varoitus! Porien ja iskuporakoneiden lisaturvavaroitukset

Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttaessasi. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Käytä työkalun mukana toimitettuja apukahvoja. Otteen menettäminen voi aiheuttaa tapaturman.
Pitele sahkötyokalua eristetylsta tartuntapinoista, kun teet työta, jossa klinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.
Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin pillossa olevien sahkjohtoen kanssa.Tyokalun kiinnittimen kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.

Kiinnitayoistettavakkapale esimerkiksi ruuvipuristimella tukevaan alustaan.

Kappaleen kannatteleminen kasin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaileen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

Ennen kuin poraat seiniä, lattiota tai kattoja, tarkista sahköjohtoen ja putkien sijainti.
Alä koske terään heti poraamisen jälkeen. Terä saattaa olla kuuma.
Tata tyokalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyxisia tai alyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonn an alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkiloltä. Lapsia on valvottava ja heita on estettä leikkimastä laitteella.
Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassakayttoohjeessa. Kaytayokalua ainoastaansellaiseen tyohon, johon se on tarkoitettu, ja kayta vain kayttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälitteita. Ohjeesta poikkeava kaytvoi aiheuttaa henkil- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Ominaisuudet (kuva A)

Näytetty tyokalu on MT143. Muut tyokalut ovat saatavissa käytettäviksi tämän tyostopän kanssa. Tassa tyokalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Vaantomomentin saatokartio
2. Nopeudenvalitsin

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku tyokalusta aina ennen kokoamista.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kyyda omaan tahtiinsa.
Alä ylikuormita sitä.

Betonin paraaminen (kuvat D ja E)

Kun poraat betonia, aseta vaantomomentin saatokartio (8) iskuporausasentoon siirtamalla merkki Tkehdakkain merkinnan kanssa.
Työnnä nopeudenvalitsinta (10) työkalun etuosaa kohti (2. vaihde).

Huomautus: Katso muut väantömomentin säätokartion asetukset ja ominaisuudet sahkötyokalun mukana toimitetusta oppaasta.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Nopeudenvalitsin (kuva E)

Kun poraat terastä ja kiinnität ruuveja, työnnä nopeudenvalitsinta (10) tyokalun takaosaa kohti (1. vaihde).
Kun poraat muita materiaialeja, tyonnna nopeudenvalitsinta (10) tyokalun etuosaa kohti (2. vaihde).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Poraaminen

Paina aina kevyesti ja suoraan poranteran suuntaisesti.
Vähenna tyokaluun kohdistuvaa painetta juuri ennen kuin porantera livistaa tyokappaleen.
Aseta puukappale mahdollisesti saloytyvientyokappaleiden taakse.
Kayta litteateraisi poranteria, kun poraat puuhun lapimitaltaan suuria reikiä.
Kayta pikateraksesta (HSS) valmistetuja poranteria, kun poraat metallia.
Kayta betoniteria, kun poraat pehmea betonia.
Kayta leikkuujaahdytsnestetta, kun poraat muita metalleja kuin valurautaa ja messinkiä.
Tee kolo porattavan kohdan keskipisteeseen, sillä tämä parantaa tarkkuutta.

Ruuvien kiinnittäminen

Kayta aina oikeantyyppista ja -kokoista ruuviavainta.
Jos ruuvien kiristaminen on hankalaa, cokeile kaytttaa liukasteena pienta märä pesunestett a tai saippuaa.
Pida aina tyokalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuvin nahden.

Lisävarusteet

Tyokalun suorituskyk riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha -lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskyka. Kayttamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Tekniset tiedot

		MTHD5 (14.4 V) (H1)	MTHD5 (Max) (H1)
Kuormittamaton nopeus	min-1	0-450 0-1450	0-480 0-1550
Suurin mahdol-linen väantömo-mentti	Nm 26	26
Istukka	mm 10	0
Suurin mahdollinen porauskapasiteetti
Teräs/puu/betoni mm		10/25/10 10/25/10
Paino	kg 1.4	1.4

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 86.3 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 97.3 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Ruuvinvaäntö ilman iskutoiminta (ah,s)< 2.5 m/s2, epävarmuus (K) 1.5 m/s2

Porattaessa metallia (ah,D)< 2.5 m/s2, epävarmuus (K) 1.5 m/s2

Iskuporattaessa betonia (ah,ID) 11.7 m/s2, epävarmuus (K) 1.5 m/s2

Takuu

BLACK+DECKER takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli BLACK+DECKER -kone hajoaa materiaalija/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa OSTOPAivastBACK+DECKER korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen BLACK+DECKER Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammatimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin BLACK+DECKERin valtuuttama edustaja tai BLACK+DECKERin henkilokunta.

Edellytyksen a takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKER Oy:hyn tassä kayttooppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessawww.2helpU.com

Voitrekisteroida uuden BLACK+DECKER -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillammewww.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja BLACK+DECKERin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoiteestawww.blackanddecker.fi.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

MTHD5

BLACK+DECKER ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: 2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

Nämä tuotteet tayttavat myös direktliivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteytä Stanley Europeen seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen BLACK+DECKERin puolesta.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

05/08/2014

PpOβλεπόμενn xρήση

To pyaIio nOaIawv xpnoeWv
BLACK+DECKER exi oxediaotei yia xpnoon oE
eva eupu faoqa epapoyov DIY.
XpooiOTOIwTAC Tnv KepaKn KPouoTIKOU
tpuavIO (MTHD5), auto to epyaIio ppoopiZetai
yia epapoyec Biowmuoc kai yia tn diatpnon
xulou, metalou, PAAOTIKwV kai Elaqpiac
toixoTlOiaC.
Auto to epyaIio ppoopizetai mvo yi
epaOTeyVKn xpnoN.

O8nyiec aσφαλεiα

Evikcs ppoedotoinoeic aovaaiaa yia ta nEKTPIKA epyaia

Pioeiooioiogiaaote oae TIG PPOEIOOTIOINOeIc a0paaleia cai oAeTIG ONYIEc. H mtnpnoT Wv TAPAKATW PPOEIOTTOINeew KAI ONYIWuTpeiv TPOKAe I NkTPOTTNfia, TUPKAYI n/Kai Obetaouc Tpaumatouc.

PioeioiOn! DaiaoTe oAe TIC PPOEIOIoiOeIs aOaAeiAc kai OAE TIC OENyIEc Tnou TApexovTAI ME TO nAektpiko Epyaleio (MT143, MT350, MT108 nMT18), TpotaU xPnaiooIHOETe auto To aEouap. H m npon Twv PPOEIOIoiOeWV kai OEnyiWuTOpEi va TpokaAeOI nAektpoIIAnia, Tupkayia n/Kai OoBapouc Tpaumatouoc.

Oulace oles tic poeiooioic kai Tc odnyies yia ealovtikn avapopa. O xapaktnpioos "nEeKtpiok epyaieio"Tou xpnoiootoietai otis poeiootoinei cavaepetai oe npyaleia tou ouvdeovtai otnv pica (e kalwoio) n epyaiaiou aeitoupyouv me pntapia (xwpi kalwoio).

PpOeIoToiOn! UuPiNpWpaTKeC TPOeIoToiOnoei aQaAiaC yia TPuTTAvia kai KpouoTIKA TpuTTAvia

Otav xpnoiopoioite Kpouotikα TpuTavia, va φopate wtoaσπiδες. H εκθεση σε θόpuβo μπopei va πpokαλεοει απωλεια tns akoŋs.
Xpnoiopoioieite Tc Bonthetaic AaeC Tou npexovtai azi e to epyaiao.HaTwaiae yxou mopéi va pokaeoipaupatio.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv Tpwtotutwov oyviw)

Kpatate to nEeKTPiO epyaleio aTTO TIG MOwmeves ETTIAPVEIEc OUYKPATnOnc OTAV EKTEAEITE KAIOA Epyaia KATA TNY OTIOA TO aEouap KOINCS MTOPEI VA EP0E1 OE EETAPN I E KpumuEv KaWdelta. Eva eouap KOINCS TO OTIOEpyeai OE ETAIPN ME Nektpofo KaWIO MUPOEVA KATAOTNEI KAI TA EKTEeIeVA MEtaAIAKAEPN TOU NektpiOU Epyaieou NektpofoPA KAI VA TPOKAEOI NektpoIIAnGia OTO Xeipiotn Tou.
Kpatate to nEeTpiKo EpyaEio aTt o TIC MOovwEvEc ETIAPAVIEc OuykpatnOg otav EKTEIe KAnOia Epyaia kata tNv OTIOA O ouvEtnpac mTnpei va ePbEi OE Etnapn Ekpumevkaawdla. O uovEtnpeC Tou Epyovtae TApn ME KAwDIA UTO TaON MTopei va kataotnoouv Nektpopopa kai ta EKTEeIeva metaIIkAepn Tou NektpkoU Epyaieou kai va Tpokaleoov NektpottanSia OTO XeipOTn TOU.
XpnoiioTIOIEtE OpiyKtnpeS n aaaa TpaKTiKa mEoA yia va aOpaalizETe kai va otnpizETe To KATEpyaZouEvTo Teayio 0e mia oTaBepn BaoN. H ouykpatnon Tou KATEPyaZouEvou TEayiou eTo xepi n ETTAVW OTO Owua oac To KaOTa aotaeC kai pOpE i va odnynoEi e aIWxou.

Piv Tn diatpnon Toixwv, dattewv n taaviwv, exyte yia tuxov diepxoeva kaowda kai oWAnvEc.
AIOPEUYETE VA ayyiEETNv akpn tou TpuTAVIOU aEOwS tA tN diATPOnn, KaWc MTOpeI VA KAIEI.
Auto to epyaaleio dev npooipzetai yia xpnoan aTo atoqa (ota oToia nepiaamabavovtai kai ta Tpaia) mee iWmuvec quoiKec, avTIANTIKcs n diavontikcs ikavotntc n atoaa xwpic emteipia kai yywoei, npapmo evoosov eTTnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetikau Tn xpnoan Tou epyaaleiou aTo aTo0 uTeuvo yia tnv aoaaleia touc. Ta piaia ppeii va eTTnpouvtai ia va egaopalizetai otI dev Tpiaouv e To epyaaleio.
H pOeTouEvn xPon Tepiypaetai OTO npov EYxepio oDnyiw.H xpno n OTIOUoNTote aEouap n EApntmuoc n EKTeAeON e auto TO epyaio OTIOAOBNTOTE aaNc epyaiaC npav aTO autc TOU OUVIOTwTAI OTO npov EYxepio oDnyiw EvexTai va Eykuovei Kivuvo Tpaumatou ou n/Kai Ulikwv Znuiw.

Xapaktnpiotiká (EK.A)

To EIKOVIcOevo EpyaIeio Evai To MT143.
DiATiBcTvai kai aAa EpyaEia yia xpnoan e autnv Tyn KepaHn EpyaEoiu.
Auto To EpyaEio diaTei epiKa n ola aTTO
TapaKAtw xapakntpOtiKA.
8.KoLapo puOmuOns potncs
10.EIIAOyEac TaxUNTac

SuvapmuOyynon

PnoeiooioiOn! Pniv aTn Tn ouvapmooyon, apaipoeT Nv mTaia apTo epyaEio.

Xpólση

PpOeIoToiOn! AqnoTe To epyaIeio va I OUPyNoE1 eTo DIKo Tou puOmu. Mny To UTEpOPTwET.

Muistathanrekisteroida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration
Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackand-decker.fi/productregistration tai laheta etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi eman maasi Black & Decker -edustajalle.

EΛΑΗΝΙΚΑ

Mny ExoTe va kataxwpioTe To Ptoov aas!

www.blackanddecker.gr/productregistration Kataxwpiote to Tpoiov oac oe ouvdoan otn oelida www.blackanddecker.gr/productregistration n otieiTa To ovopa, ETIeTo oac kai tov Kwoiko TpiovtoC otN Black & Decker otn xwpa oac.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 7 Fax. [phone]I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone] Aarschot Fax [phone]
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax. [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone]Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Tηλ. 210 8981-616Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ. 210 8983-570166 74 Γλιφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.com
EspanaBlack & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Fax. [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
FranceBlack & Decker (France) S.A.S.5 allée des HêtresFax. 04 72 20 39 00B.P. 3008469579 Limonest Cédex
HelvetiaROFO AGGewerbezone SeeblickFax. 026-67493943213 Kleinbösingen
ItaliaBlack & Decker Italia SrlViale Elvezia 2Fax. [phone] Monza (MI)Numero verde 800-213935
Nederland Black & Decker Benelux Tel. [phone] Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax. [phone]
Norge Black&Decker Tlf. 45 25 13 00 Postboks 4613, Nydalen Fax. [phone] Oslo www.blackanddecker.no
Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone] Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax. [phone]
Portugal Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edifício 142710-418 Sintra 2710-418 Lisboa	Black & Decker Fax. [phone] Faksi. 0800 411 340	Tel. [phone]
Suomi Tekniikantie 12, 02150 Espoo	Black & Decker Oy Faksi. 0800 411 340	Puh. 010 400 430
Sverige Box 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker AB Fax. [phone]	Tel. [phone]
Türkiye Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hirdavat ve Makina AŞ. Fax. [phone]	Tel. [phone]
United Kingdom 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD	Black & Decker Fax. [phone]	Tel. [phone]
Middle East & Africa P.O.Box - 17164 Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Black & Decker Fax. [phone]	Tel. [phone]