MTHD5 - Martelo BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Martelo perfurador sem fio
Marca	Black & Decker
Modelo	MTHD5
Tensão nominal	14,4 V
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	0 - 450 min⁻¹
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	0 - 1450 min⁻¹
Torque máximo	26 Nm
Capacidade do mandril	10 mm
Capacidade de perfuração em aço	10 mm
Capacidade de perfuração em madeira	25 mm
Capacidade de perfuração em alvenaria	10 mm
Peso (com bateria)	1,4 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	86,3 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	97,3 dB(A)
Vibrações (perfuração com percussão, betão)	11,7 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Alimentação	Bateria Li-Ion (não incluída)
Função percussão	Sim, ajustável através do colar de aperto
Uso previsto	Doméstico (aparafusamento, perfuração madeira/metal/plástico/alvenaria)
Segurança	Dupla isolação, punho auxiliar, superfícies de aperto isoladas
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Acessórios incluídos	Punho auxiliar (conforme versão)
Manutenção	Limpar com um pano seco, guardar em local seco

Perguntas frequentes - MTHD5 BLACK & DECKER

Como mudar a broca no Black & Decker MTHD5?

Desconecte a bateria. Abra o mandril girando o anel no sentido anti-horário, insira a broca e aperte girando no sentido horário. Certifique-se de que a broca está bem centrada.

Como ativar a função percussão?

Gire o colar de aperto (figura A) até alinhar o símbolo de percussão (um martelo ou um T) com a marca. Use a 2ª velocidade para perfuração em alvenaria.

Qual bateria é compatível com o MTHD5?

O MTHD5 é compatível com as baterias Li-Ion 14,4 V da gama Black & Decker, nomeadamente os modelos MT143, MT350, MT108 e MT18.

Como fazer a manutenção do martelo perfurador?

Limpe a ferramenta com um pano seco após cada utilização. Não use solventes. Verifique regularmente o estado do mandril e das escovas de carvão (se acessíveis). Guarde-o em local seco e ao abrigo do pó.

Posso usar o MTHD5 para aparafusar?

Sim, coloque o seletor de velocidade na 1ª velocidade (posição traseira) para aparafusar. Use uma ponta adequada ao parafuso. Para apertos difíceis, lubrifique o parafuso com sabão ou detergente.

O que fazer se o mandril não apertar corretamente?

Certifique-se de que o mandril está bem limpo. Se o problema persistir, pode ser que o mecanismo esteja danificado. Contacte um reparador autorizado Black & Decker.

Como perfurar betão com este modelo?

Use uma broca de percussão adequada (carbeto). Ajuste o colar de aperto na posição percussão e selecione a 2ª velocidade. Aplique uma pressão constante moderada. Use proteções auditivas.

O MTHD5 é fornecido com bateria?

Não, o MTHD5 é geralmente vendido em kit nu (sem bateria nem carregador). Verifique a embalagem ou a ficha do produto para confirmar o conteúdo.

Qual é a duração da garantia?

A Black & Decker oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra para qualquer defeito de material ou fabrico. Guarde o comprovativo de compra.

Como mudar a velocidade?

O seletor de velocidade encontra-se na parte superior da ferramenta. Empurre-o para a frente para a 2ª velocidade (perfuração rápida) e para trás para a 1ª velocidade (aparafusamento e perfuração lenta).

MANUAL DE UTILIZADOR MTHD5 BLACK & DECKER

A ferramenta multiusos BLACK+DECKER foi concebida para diversas aplicacoes de bricolage. Atraves da cabaça do berbequim (MTHD5), esta ferramenta executa aplicacoes de aparafusamento e perfuração de madeira, metal, plácico e pedramacia.

Esta ferramenta destino-se apenas autilizaçãodométrica.

Instruções de segurarca

Avisos de seguranca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia com atençao todos os avisos de segança e instruções. O não cumprimento dos segunteis avisos e instruções pode resultar emCHOque elctrico, incendio e/ou graves lesoes.

Atença! Leia todos os avisos de segança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta électrique (MT143, MT350, MT108 ou MT18) antes de utilizesse este acessório. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avis e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta eletrica" realizada nos avis refere-se à sua ferramenta eletrica com ligação à corrente eletrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

Atença! Avisos de segança adiconais para berbequins e berbequins de percussão

Utilize proteção auditiva com berbequins de percussão. A exposação a ruidos pode causar perdas auditivas.
Utilize o punho auxiliar fornecido com a ferramenta. A perda de controlo pode provocar ferimentos.

PORTUGUES

(Traducao das instruções originais)

Segure a ferramenta eletrica pelas areas isoladas quando executar uma operacao em que o acessario de corte possa entra em contacto com a cablagem oculta..Cortar um acessario em contacto com um cabo "electrificado" podera expor peças metalicas doSYSTEMAeletrico da ferramenta e provocar umCHOque eletrico ao operador.
Secure a ferramenta eletrica pelas areas isoladas quando executar uma operacao em que o fixador possa entra em contacto com a cablagem oculta. Os fixadores em contacto com um cabo "electrificado" poderao expor peças metalicas doSYSTEMAeletrico da ferramenta e provocar umCHOque eletrico ao operador.
Utilize grampos ou outras meio para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Se fixar a peça com a maior ou contra o seu corpo, a peça fica instavel e pode dar origem à perda de controlo.
- Antes de perfurar paredes, tectos ou chaos, verifique a localização de cablagem e tubos.
- Evite tocar na ponta de uma broca logo après a perfuração, uma vez que esta poderá estar quente.

• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou que não possuem os conhecimentos e a experiencia necessários, excepto se forem vigiadas einstruidas acerca dautilização do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças deverao ser vigiadas para que não mexam no aparelho.
  Autilizaçãoprevista para este aparecido está descrita no manual de instruções. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Characteristics (fig. A)

A ferramenta àstra farramentas para utilizes com esta cabela da ferramenta.

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes caracteristicas.
8. Botão de ajuste do binário
10. Selector de velocidade

Montagem

Atença! Antes de montar, remove a bateria da ferramenta.

Utilização

Atença! Deixe a ferramenta funciona ao seu propre rito. Não a sobrecarregue.

Perfurar em pedra (fig. De E)

Para perfurar em pedra, colocque o botao de ajuste de binario (8) na posicao de perfuracao de martelo, alinhando o sintolo Tcom a marca.
Deslize o selector de velocidade (10) para a parte da(fronte da ferramenta (2^a posicao).

Nota: Para outras definições e funções do botão de ajuste de binário, consulte o manual fornecido com a ferramenta elétrica.

Selector de velocidade (fig. E)

Para perfurar aço e para aparafusar, deslize o selector de velocidade (10) na direcção da parte deTRS da ferramenta (1^a posicao).
- Para perfurar outros materiais differs de aço, deslize o selector de velocidade (10) na direção da parte da fronte da ferramenta (2^a posicao).

Suggestoes para uma'utilisation ideal

Perfurar

• Aplique sempre uma pressão ligeira em LINHA recta com a broca.
  Pouco antes de a ponta da broca alcancar oazo oposto do material, reduza a pressao exercida na ferramenta.
  Utilize um Bloco de madeira para proteger materiais que possam lascar.
  Utilize brocas espada para perfurar orificios de grande diametro emmadeira.
  Utilize brocas HSS para perfurar metal.
  Utilize brocas para pedra para perfurar pedramacia.
  Utilize um lubricicoente para perfurar metais differsentes de ferro fundido e latão.
  Para melhor precisão, efetue um pouco furo no centro do orificio a perfurar.

Aparafusar

Utilize sempre o tipo e tamanho de pontas para aparafusadora correctos.
Se os parafusos foram de dificil aperto, aplique uma pequa quantidade de liquido de lavagem ou sabao como lubricificante.
Secure sempre a ferramenta e a ponta de aparafusadora em LINHA recta com o aparfuso.

PORTUGUES

(Traducao das instruções originais)

Acessórios

O desempenho da ferramenta depende do acesssorioutilizzato.Os acessosios BLACK+DECKER e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Ao utilizestes acessosios, obtera o melhor desempenho da sua ferramenta.

Dados技术和

		MTHD5 (14.4 V) (H1)	MTHD5 (Max) (H1)
Velocidade sem carga	min-1	0-450 0-1450	0-480 0-1550
Binário max.	Nm 26	26
Capacidade do mandril	mm 10	0
Capacidade Tmax. de perforação
Aço/madeira/ pedra	mm	10/25/10 10/25/10
Peso	kg 1.4	1.4

Nivel de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica (LpA) 86.3 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica (LwA) 97.3 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com a norma EN 60745:

Aparafusar sem percussão (ah, s) < 2.5 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

Perfurar em metal (ah, D) < 2.5 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

Perfurar com percussão em betão (ah, ID) 11.7 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

Garantia

A BLACK+DECKER confia na qualida de dos seuis produits e oferece um garantia excelleente.Esta declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é validanos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associacao Europeia de Comércio Livre.

Se um produit BLACK+DECKER avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meSES après a data da compra, a BLACK+DECKER garanthe a substituicao das peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituicao dosmosmos para garantir o minimume de invenrientes ao cliente, excepto se:

o produit tiver sido utilisé para fins commerciaux, professionais ou de aluguer;
o produit tiver sido submetido a'utilização indevida ou negligência;
Produced tiver sido danificado por objectos ou substancias estranhos, bem como acidentes;
tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutencao da BLACK+DECKER.

Paraaxyonaragarantia,teradeapresentar comprovátosde compraaovendedoroua um agente de reparacao autorizzato.Podevericar a localizaçãodo agente de reparação autorizational mais perto de si,contactando os escritórios locais daBLACK+DECKERatravésdo endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponible na Internetuma lista de agentes de reparação autorizadosBLACK+DECKER,com os contactos e detalhes completenessdo servicepos-venda,no endereço:www.2helpU.com

Visitoe o;, websitewww.blackanddecker. ptpara registar o novo produits BLACK+DECKER e manter-seactualizo relativamente a novos produits e ofertas especials. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca BLACK+DECKER e sobre a );nossa gama de produits emww. blackanddecker.pt

Declaração de conformidade CE

A BLACK+DECKER declares que os produits descritos em "dados tecnicos" está em conformidade com as seguintes normas:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1,

EN60745-2-2

Estes produits estao también em conformidade com a Direcva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informacoes,contacte a Stanley Europe no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da BLACK+DECKER.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

05/08/2014

Användningsområde

Não se esqueça de registrar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration Registe o seu produit online em www.blackanddecker. pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e.). codo do produits para a Black & Decker no seu pais.

NORSK