BCF611C - κατσαβίδι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κατσαβίδι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BCF611C
Τάση	3,6 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	180 min⁻¹
Μέγιστη ροπή	5,5 Nm
Υποδοχή μύτης	6,35 mm (εξαγωνική)
Βάρος	1,6 kg
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah
Παρεχόμενος φορτιστής	S010BX*0500200 (100-240 V AC)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα
Φωτισμός εργασίας	Ενσωματωμένο LED
Φορά περιστροφής	Μπροστά / Πίσω / Κεντρικό κλείδωμα
Προβλεπόμενη χρήση	Βίδωμα και ελαφριά διάτρηση
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	55,5 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος	66,5 dB(A)
Δονήσεις (κατσαβίδι χωρίς κρούση)	0,2 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Υλικό περιβλήματος	Ενισχυμένο πλαστικό
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μύτες, φορτιστής USB, θήκη αποθήκευσης
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση φορτιστή, κλείδωμα διακόπτη
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - BCF611C BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κατσαβιδιού BCF611C;

Εισάγετε τον σύνδεσμο USB στη θύρα φόρτισης που βρίσκεται στο εργαλείο. Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα. Αφήστε το να φορτίσει για περίπου 1 ώρα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει κατά τη φόρτιση και σβήνει μόλις ολοκληρωθεί. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε το εργαλείο μέσα στη θήκη του.

Τι είδους μύτες μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το κατσαβίδι;

Αυτό το κατσαβίδι δέχεται μύτες κατσαβιδιού και τρυπάνια με εξαγωνικό στέλεχος 6,35 mm. Απλώς εισάγετε το στέλεχος στην υποδοχή μύτης. Για αφαίρεση, τραβήξτε το στέλεχος.

Πώς επιλέγω τη φορά περιστροφής μπροστά ή πίσω;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη. Σπρώξτε τον προς τα αριστερά για μπροστινή περιστροφή (σφίξιμο) και προς τα δεξιά για πίσω περιστροφή (ξέσφιγμα). Η κεντρική θέση κλειδώνει το εργαλείο.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής φοράς περιστροφής δεν είναι στην κεντρική θέση (κλειδωμένη). Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Black & Decker.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κατσαβίδι για διάτρηση;

Ναι, αυτό το κατσαβίδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ελαφριά διάτρηση, για παράδειγμα σε ξύλο ή γυψοσανίδες. Χρησιμοποιήστε τρυπάνια με εξαγωνικό στέλεχος 6,35 mm και επιλέξτε μπροστινή περιστροφή.

Πώς συντηρώ το κατσαβίδι μου BCF611C;

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού με μια μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί. Για το περίβλημα, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αποσυνδέστε τον φορτιστή πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό.

Ο φωτισμός LED δεν ανάβει, είναι φυσιολογικό;

Ο φωτισμός LED ανάβει αυτόματα όταν πατάτε τον διακόπτη On/Off και ο ρυθμιστής φοράς περιστροφής δεν είναι στην κεντρική θέση. Αν ο ρυθμιστής είναι στο κέντρο, το εργαλείο είναι κλειδωμένο και το LED παραμένει σβηστό.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Η μπαταρία Li-Ion 1,5 Ah προσφέρει επαρκή αυτονομία για συνήθεις εργασίες βιδώματος. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της, αποφύγετε τις πλήρεις αποφορτίσεις και αποθηκεύστε την σε ένα εύκρατο μέρος (μεταξύ 10°C και 40°C).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν τυπικό φορτιστή USB για να φορτίσω το εργαλείο;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο (μοντέλο S010BX*0500200). Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία ή να παρουσιάσει κίνδυνο ασφάλειας.

Πώς μπορώ να αποκτήσω ανταλλακτικά ή επισκευή;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Black & Decker. Η εγγύηση 2 ετών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com ή επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Black & Decker.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCF611C BLACK & DECKER

(Metαφρaση Tωv πρωτότινω

08nyiwv)

PpOaEπóEvn xpOsn

To katαβδι σας BLACK+ DECKER™ BCF611C éχει σχεδιαστέγι ανεραμογές βιδωματός. Autó to εργαλείο προριζεται Μόνο για katavaλιτική χρηση.

O8nyies aσφαλεiα

Evikcs poeiootoineic aopaaiaac yia nAekptiKa epaia

IpoeiooioiOn!Aiaaote oae ts

TIC aTEIKOVIDEIG KAI TIC PPOBIApyapcG TOU OUVODUOV auTo nAeKTPiKO EpyaLIO. H mI npon TwV TpaKaTu TPOEIOIOAEW KAI OOnyiw MTOpei va TpokaAoei nAeKTPoTTNgia, TUPKAYIA KAI/n oOpapeC Owpatikc BApes

Oulágé OLE TIGPOEIDOTIOINOEIC KAI TIG OBNYIECS YIA
eAAovtikn avapopa. O opoc "NkTPIKo Epyaleio" Toun
xnoiouTOIEIaTE OLEc TIG TAPAKATW PPOEIOTIOINOEIC,
avapeptai EITE OE Epyaleio TOUN AITOUpyei PEuua DIKtuou
(PEmuotc - ME KAALWDIO) EITE OE Epyaleio TOUN AITOUpyei ME
PTATpia (PTATAPAc - XwpiC KALWDIO).

1. Aφαλειχωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Epyaoia KaaKai KaAa
   Wtiouevo.OI aTAKTOIOItoI n oKoteiiovXwpoYivovTa
   aitc atuxnauwV.
   β. Mn xpnoiouoie nAektpiKa epyaia oE TepiBaalov otou utapxei kivduvoC ekponng, OTWs ME TAPOUIA eupkTsw uypw, aepiwn oKovns. Ta nAektpiKa epyaleia npayouv otivnopec tou mtopei va TTPOKAeouv avapaeqtns oKovns nTw avaUmuoeuw.
   y. Otav xpooiopoioite nEeKtpiok epyaia, kpatate μakpiα ta πaiδia kai aaaa atoua. NapayovtcTou aTOOIOUV TIV TPOOXn μTROe va oac kavouv va xaote TOV EeYxo.
2. Aαραης xρίση nλεκτρικόν ρεύματος
   a. Ta Tuv nAekptikw evyaleiw Ptpei va taipiazouv otnv npia. E kaia nepiTTwo nyn TPOTOTIOINoTe TO i, ME Kaveva TpOTo. Mn XPOIIOIOEITE IPOOAPMOYNC E YEIWeVA nAekpiKa evyaleia. Ta TOU dev exouv UTOOTEI TPOTOTIOINOEC KAI OI KAATAANAE CpiCec MEIWovuTv KIVUvo nAekptoiAnxiac.
   β. ATOpeuyETe TIV Etn Tou Owpatoc auc me YEIWUEVC EINPAVEIEc, OTWCSOWANVEc, KALOPIEPKouzivec kaipsiyeia. YIAPxEauENmuEvoc KivduvoNkEKPToPAnLgac av to oWpa aoc evai YEiUmevo.
   y. Mny ekTeTE Ta nAekpiKa epyaaleia oE bpoxn uypaia. H dieiaou nepuo a eva nAekpiKo epyaaleio auéavio kivduvo nAekptpOAnlqac.

EAAHNiKA

1. Mny kaokotaxeiipzote To kawio. Note n npoiotoinoTe To kawio yia va eatapepe, va TpaBnEte n va aonouvdeoe t ao tv npia to nAektpiko epyaleio. Kpatate To kawio pakia ato 0epoTnta, laia, aixnpa akpa n kivoumu eva epn. Ta kalwioi Tou exouv utooei zmu i evai mtepedeva auavouv tokivduvo nAektpoianlqiac.

ε. Otav xρηοιμοTOIE ηλεκτρίο εργαλεio Εξωτερικός χωρους, va xρηοιμοTOIE ιαντοε καλώδι έπέκτασης καταλληλο για εργασία Εξωτερικός χωρους. H xρηοι καλωδίου καταλληλου για εργασία Εξωτερικός χωρους μειώνει τον κινδυού nλεκτροπληξίας.

OT. EAV EIVAI AVATIOPEUKTN n xpOg EVOC NkTPOOU epyaIou Oe OUVoNKeC UYPaIAc, XpOIMTOINOTE Mi aIataqn TpoTaiaC aIPOEua DlappOns (RCD). H xpOg mias diataqns RCD meiwvI tov kivduvo nEkToTAnIcIac.

1. Ipooswiikn aoeaia

a. O'Atv xpnoiOIOIE nAektpko Epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va oukyevtpwveoTc Tnv Epyaia Tou kavete kai va eniotpateuEe Tnv Koivn loyikn. Mn xpnoiOIOIE nAektpko Epyaleio otav eioTE KoupaoEvoc/n n UTO Tnv Etnpeia vapkwtikwv, oivontveuapocn f apmuakeutiknc aywyns. Mia otiyun atppoeisac kat an xpnon Aektpkiw Epyaleiw mtopei va Tpokaloei oobapo tpaumatioo.

B. Na xpnoiopoioite atoipko eotnlaioo trooataiac. Navta opate npoataia paiw. O eonlaoos Tpooataiaoc, oTWC aoka kata nC oKovns, avIOAOTNIKA TATTOIA aopaaieas, kpavoc n TPOOATAOA KOHS, otav xpnoiopoioiteiay iTIG KAATAANe c ouvNkEc, 0a peiwou Touc Tpaunatouc KAI TIC Owpatikcs Baees.

y. AOTpETETNv aKouia evpyoToinon. BepaiwTei eOIO diaKoTTnC pioKetai OTn 0eON aTEVEpyoToinons, TPIV ouvdeoeTo epyaIoo STNV TynpeuatoC kAI/n TOTOBETnoTe To PaKETO mTatapiac, KaWc KAI TIPV TAPETe OTA Xepia Oac n MetapePte To epyaIeo. H metapopa nAektpikwv epyaIeuV ME TO daxTuAo TAVW OTO diaKoTTn n Ouvdeon oTo peuMa nAektpikwv epyaIeuW ME TO diaKoTTn OTn 0eON EvpyoToinons, EvexE KIVDuvouc atuxmuTow.

1. Pniv θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, αφαipεστε tuxov εργαλεία ἡκεδία μθμισης. Eav αφησετε ενα εργαλείο ἡνω σε κατοιο περιστρεφόμενο εξάρτημα τοῦ ηλεκτρικό εργαλείου, μπορείνα προληθούν τραματισομί.

E. Mny TeVTwveote UTEpBoIa. DiATnpeite NaVt aOtaepn otnpiog ta nOia oac kai kaHIOoppoia. ETOI TOpeite va exete kaLATEPO EAYXTou nAekTPIKOU epyaaleiou e an avaevovcekataotaoic.

Ta eikovoypáμata nou akolouθouv maçi μe tov kwδiki ηερομηνiaς εφαviçovtai πavw στο εργαλείο:

PnoEioToin! Tva u wOeIO kivduvo Tpaumatoou, o xnpntns PpTeIva diaaoei To eyyepidio odnyiwv.

PpOoTeC oOnyieC aOpaaEiaC yia mTatapieC kai 0opTiOTc

Mntatapie

Nonte unv tixieipnoTe va tic aoiviete, yia kaveva loyo.
MnV EKETET NTV mTatapia ovepó.
Mny tic aTIOthKeEUEe OE theie cOTou n eepokpaoia evextai va utepbei touc 40°C.
H φóptiŋ πpēπει va yivētai μóvo σε θερμokpασει περβαλλοντος μεταέU 10°C kai 40°C.
H φóptiən ππeπει va yivetai μovo με touc φoptiotες tou πapéoxvτai μaζι με to εpyaλεio.
Katá TnV atóppiynTwv μπatapiw,va akoλouθεIe TIG oonyieC TOU πapéxovtai OTny Evotnta "PpOσTαia Tou TEPiβαλoVTOC".

ΦoptioTeC

O φορτιοπς BLACK+DECKER πρεπεινα xρησιμοτοίειαι ατόκλεισικα και φόρτιη τής μπατapiας τής συακεύς του συνόδευ. Äλλες μπατapiες ενόδεχειαιν εκραγούν, προκαλώντας τραματισόο ατόμων και ζημίες.
MnV EtixepnoTe TOTe va qoptioTe u n ETTavaqoaptioSeuTATapieC.
Na apovtizetv avtikaiotavtaa eaa ta kaawia nou exouv utoate cnui.
MnV EkTeTE TOV qoPTIOtn Oe Vepo.
Mny avoieTe tv opptiath.
Mny Eioayte OTIOIAHNTOTE AVTKIEVEVA MEOA OTO 0OPTIOTn.

O φορτισής προρίζεαι για χρήση μόνο σε εωτερικός χώρους.

Aiaaote to eyyeipidio oyniw piv tn xpon.

Mny etixieipnoetv a optioe tatapie c nou exouv uiootei znua.

Aopaa npnn nEeptipkoU pEuMaTOC

O oopntns aoc gepei dian movwn. Evwsc, dev aattieitai aywyos yeiwons.

EeYxTe TavT aTn taon peuatoG bKtuou oupwei e auyn Tou avaypaetai otnv tivakida texvikwv xapaktipoiTikw. Not e unv etixepnoete va atikataoTne T n ovaa optiTn e kavoviko picpeuatoG bKtuou.

Av To kaawio peuatoC exi UTOOTeI Znui, navTKataoTou TPOTEI VA YIVEI aTO TOV kataaKEuaotn n aTO eva EGOUIOBtnevo Kevtpo ETIOKEuwTNCS BLACK+DECKER, woteva unv aTOTAEEIKIVOvo.

Pnoeioooin! Not e nV EIIxepnOe Tva AVIKATAOTNOETn MOvda foptIOt Nc KAVOVKO fC PEuMATOG DkTuO.

Xapaktnpiotikα

To epyaIeio auto diaTeI epiKa n oAa ano ta npakatw xapakntpiOTiKA:

1. Diakottns evpyotoinos/ aeevytoinos (On/Off)
   2.Σρόμενος Επλίουγεας περιστροφής εμπρός/όπιθεν
2. Ytnooboxn uTns
3. εργασίας LED
4. Θύρα φόρτιαης
   6.ΦopTIOtNCS
   7.Σvδεσμος USB
5. Θήκη φύλαξης γι αμάτες
6. Θήκη
7. Evθετο θηκης

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. A, B)

Eiayayetov ouvodmo USB (7) tou optioTn otnv UTOOxyou optioTn (5).
UvOeTe Tov oopTn (6) Otny npiCi.
AphoTe To epyaIeio ouvEeEvO eTo qopTIOTHYia 1 wpa.
H evoekikn auvi a opionc (5a) 0a eivai avaumevn kata n opti.
Molis oloknpwOe i npoptiog, n EvEiktikn Auxvia opptionc (5a) 0a 0jnoe1.
To epyaieo mopei va qoprietai kai evw ivai meoa otn 0k (9), oTWC dixv i n EIOVA B.

ToTOnTnON kai aqapeoon miaC uTns TpuTaviou n kaTsigmaio (EK.C)

AutoTo epyaIio xpoImuIoiE iuteC katoaIou kai uTeC TpuTAVIOeaywVkoKOpO 6,35XIA.

Ia va toTIOtheoTemuuTn, Eioayayete Tov KOpTo nG uTnc stnv utOdoxH uTnc (3).
Ia va aapaieoTe mia uTn, TpaBnTe Tov KOpO TnC mUtns Eeaw atro tny utdooxn uTnc (3).

εργασιας LED (εικ. D)

To epyaiaç LED (4) evpyoioietai autouata otav TIEcTai n okaovdαan on/off (1). Hluxvia LED 8a eivai ETIiOg avaupevn otav TIEOTe i n okaovdaan kai o uropoevoe EIIIOyEaC TEPIOTpOqnc EUMPoc/otIOeV (2) Bpioketai OTn ΘeON KAEIDwatoC (Kevtpikn ΘeON).

Etiayn ts kateuovon npiotpoqns (EK.E)

Iia diatponan kai yia va ophiyye Tbioc, xnpoiotoinote TnV TTPOsTa EITPOCs TEPiOTPOph. Ia EeBOWma n yia aqaipoeon MUTNS TpuTAVIOu Tou Exei OPhNVooE, xnpoiOTOEITE Tnv AVaOATPOPN TEPiOTPOph.

Tia eTIAOyN TEPiOTPOQns EITPoc, TIEOTE TOV OUPoEvo EIIAOyea TEPiOTPOQns EITPoc/OTIOeV (2) OTn 0eON EITPoc.
Ia EIIAOyN TNS TEPIOTPOOng oTIOeV, TIEOTE TOV OUPoEv OETIAOyEA TEPiOTPOOng EITPoc/OTIOeV (2) OTN ΘeON OTIOeV.
Tia va aopaaioTe to epyaieo, toTIOeTnoTE TOV OUPoEv EIIAOyEA TEPiOTPOpOcE MTPoc/OTIOeV OTNV KEVTPIKn ΘeGn.

AiaTpnoŋ/βiδωμα

EπIεEπεριαροφικίκ κνηση εμπρος ἡπιθεν Xπησιμιοιωντας τον συρόμενο επιλογέα περιαροφής εμπρος/σπιθεν (2).
Tia va evpyoioeTo epyaieio, nntote tov diaokottn on/off (1).
Ia va aTevpyoToiHoeTe To epyaEio, aTLeuOepwot Toy diaKoTTn on/off (1).

Euouaes yia bEaioTn xpno

Bifomega

Xpnoopoioite navtamuTe c katoaibioou tou kataaanau TtoukaiyeeOouc.
Eav ouvavntnoe duokolia kata to ophiio biow, bokiaote va tic nepaote e ie iakpn Toootntauypou nluoiatoc n aattouviou w ciamavtko.
NaVToE va KpataTe To epyaleio kai Tn mTuou KaTaOaBidiou oE uEeia ypaum n Tn Bida.

Suvtnpnon

To epyaieo BLACK+DECKER Tou exete otny katoyn oac exei oxediaotei etoi wote va aeitoupye iya evyalo xpvikob diaotmae tny elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavontiikn aeitoupyia egaptatai atto n owotn qpvvi da kal tov taktiko kaqapioo.

O φορτιαπός δεν χρείαζεται καρία αλλη συντήρηση Περαν του τακτικόν καθαρισμό.

Ppoeioo! Piv payatooiaote oioaotne Epyaia kaapou n ouvtnpnnc oTo epaiaio, aTOOvdeote To opTIOI ano Tnv pica.

KaθaipεTe TAKTIKA TIG EYKOTIE Εεaepioou Tou εpyaaleiou με μαλακn BoUpσα n με εγα σeVvó πavi.
Na kaapicetakikato TepiBna Tou potep eva
eapa upo navi. Mn xpoioTIOIE KAapiOTIKa Tou
xapacov n Tepieoxv diautec.

PpOstaoia tou nepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAloy. Ta TpoioVt kaoi UTTaapiC TOU EITIOJmaivovTAt e auto To OuBoAo Dv PETeI VA aToppittovTAt paZIe TA Kavovika oikia kattoppmuata.

Ta TpoioVt kai oI mTatapieC Tepiexouv UAIKA TOU MToPOUv va avaktnoov n va avakukwOouv wote va IW OUV O avaykec yia TpWTEc UAEc.

Iapakaoue va avakukwete Ta nAekpiKa TpoioVt KaTis mntatapies ouwva e touc totikoC kavoviooC. Iepiaotepes nnpoopiec diatibevta oTov iToTTOwww.2helpU.com

TeXvikaδδoEvα

		BCF611C
Táση	VDC	3,6
Taxúnta χωρίς φόρτio min	-1	180
Potn anótouns εμπλοκής	Nm 5,5
Mév. potn Nm 5,5
Yπoδoxn μútns mm 6,35
Báρος kg 1,6

Mπatapia
Τύπος μπατapiών lόντων λθίου
Ονομαστική πιμή Ah 1,5

Φόρτιστης S010BX*050020
Τάην	AC	100-240
Xρόνος φόρτισης περ. h 1

Σαθμηνηπικίς triεος κατα EN 62841:

Hxntikn TIEON (L) 55,5 dB(A), aβεβαιστητα (K) 3 dB(A)

HxntiknOxUc(Lw)66,5dB(A),αβεβaioTnTa(K)3dB(A)

Euovlke ts kpaov (aivuaatik o poioa Tpvv)

kata EN 62841:

Biodwa xwpic kpoouon (a) 0,2 m/s², aβεβαiσητα (K) 1,5 m/s²

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA INEPI MHXANHMATΩN

CE

BCF611C-KaTαβiδ

H Black & Decker 0ti Ta TpoioVta auta Tou TTepiypapovtai Ota "TexviKa dEdopeva" oumuoppwovtai e Ta akoloutheta:

2006/42/EK, EN62841-1:2015,EN62841-2-2:2014.

Auta ta TpOioVt OuOpopWovTai KAI TE Nv ODbnyia 2014/30/EE KAI 2011/65/EE. TIA TEPIOoTepeC PAnpoopieCs, ETTIKOVWnOte ME TnV Black & Decker OTNV Tnapakatw DIEUuvon n avatpeEe TTO TIOW MEOC TOU EYXePiDiou. O KATWl UTOyEvpaMuEvoc EIAV UTEUbUOC YIA TNY KATApTION TOU TEXVIKOU qAKELOU KAI KAVEI autN TINOnAwn YIA LOyapiaoToNs Black & Decker.

A.P. Smith

Texvikoδ ΣIeUθuvtns

United Kingdom (Hvωμένο Bασίλει)

04/03/2019

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupn yia tvn TioiTata wv Tpoiovtw vns kai Tpooepei OTouc katavaawtec eyyunon 24 nnuov an to nvy npounvia ayopac. Autn n eyyunon ouanpewei kai me kaveva tpoTIOBv TapaaAATTEI ta vouima diikaiomega tao.

H eyyunon 1oxuei Evtoc nC EtIKpateiaacTwv XwpwV eawv Tng Eupwntaiknc Evwongkai nC Eupwntaikns ZwvgEeubepwv Suvaalayuw.

Ia va uTnObaalee axiowon baoi TnC Eyyunong, n axiowon th a Tpente i va eivai ouuwpwn ie touc Opouc kai TPOUTOEeic TnC Black & Decker kai 0a xpeiaotei va uTOnBaalee atoBdEiN ayopac oTov TTwntn n 0e EouoiobotnEv o AvTTPOoWTO ETIOKEUwV.

Mtopeite va atokntoe touc Opouc kai npoTotheic
tns Eyyunons 2 ttw Black & Decker kai va aheTe
Tyn totoTheia tou naoiotepou eouoiodotnevou
avTIPPOoWtou eTIaKEuWv oTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKOIVWvWvTAc me To TOTIKo oac ypaEio Black & Decker
0tn dieuBuvon TIOU UTIOEIKVUEta OTO TApov EYxEpiDIO.
Papakaloume TTIAKepeite Tnv IOToeAia maac www.
blackanddecker.gr ia va kataxwpoe to veo oac npoiov
Black & Decker kai ia va evnpwve Te ia ta vea npoiovta
kai Tc EIikcs Tpoopoc.

Belgié/Belgique/Luxembourg www.blackanddecker.be [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone] Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund
Deutschland www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone] [e-mail]
Eλλαδαwww.blackanddecker.gr [e-mail]
SERVICE:
Espana www.blackanddecker.es respuesta([e-mail]
France www/blackanddecker.fr
Helvetia www/blackanddecker.ch [e-mail]
Italia www/blackanddecker.it [e-mail]
Nederland www/blackanddecker.nl [e-mail] Postbus
Norge
Österreich www/blackanddecker.at [e-mail]
Portugal www/blackanddecker.pt resposta([e-mail]
Suomi
Sverige
Ürengie	Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal
Türkiye www/blackanddecker.com.tr
United Kingdom & Republic Of Ireland www/blackanddecker.co.uk [e-mail]
Middle East & Africa www/blackanddecker.eae [e-mail]