HP362 - κατσαβίδι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP362 BLACK & DECKER

Φuáé ολες προεδοποίσεις και τις odnyieς για μελλοντική αναφορά.

1. O xapaktnpioos "nAektpiok epyaieo" Tou xpnoiOToIeTai oE oAec TIG TAPAKATW PPOEIOINTIKc UTOBIEGc apop a n To epyaio Tou ouvdeetai OTNV pizca (e Kaawio) n To epyaio Tou AETOUpyei EmuTatapia (xwpis Kaawio).

2. Aσαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpEITE TO xwpo Tnou epyaceote kaapo kai kaa . H ataia oTo xwpo Tnou epyaceote kai ta onueia xwpic kao o wtiioo pTIOpei va odnynoov oe atuxnata.

b. Mn xnpoiopoieite nekpiKa epaaleia oE TepiBaalov otou utapxei kivduoc ekpnns, T.x. Tnapouoia eupkektwv uypw, aepiwv n okovns. Ta nekpiKa epaaleia mtopei va dnoiuopynoouv OTIVnpoo o otoioe mtopei va avapaeEeTn oKovn n Tcavaohmuoeic.

c. Otav xpnoiooite to nEeKpiko epyaleio, kpatate ta taiia kai ta unoloina atoupa akpi aTTOXPO TOU Epyaeote. 2E TEPiTTWOn Tnou aa atoua anoottaoov tv pooxnaocuTPOOxyoTu XAOETOV Eeyxo Tou mXavnmuatoC

1. Aopaaans xpon Tou nAektpikou peupatos

a. To tou kaawoiou Tou nAekpiKoEpyaleiou PpTeI va taipiaeI OTNV avtioToiN piz. Dev EITIpeTETAI e Kaveva TpOTo N metaOKeun Tou C Mn xpooiotoiite TPOoapuootikc OTA yeiwéva nAekpiKa epyaaleia. Ta Tou ev exouv UTOTEI TPOIOINoei kai oI kataaAnespiZc s peiwovuTv Kivduvo nAekptopnIgac.

b. ATOPOUYETNV ETTaOpn Tou Owpatoc aCmu YEIWUEc ETIpaVEIEc OTWc OwLnVEc, BepuavTKa Owputa (kALOPIep), KOUZIVEc KAI yuyia. Otav to Owma oac evai YEWevo, aucaVetai o kivduvo nAektpoTAAIgac.

c. Mny EKETETTO nAekptko Epyaeeio OTN Bpoxn no Tnv uypoiia. H dioou vpou oTo nAekptko Epyaeeio auavei tov kivuo nAekptponlaac.

d. Mny KaKoepaXeipieOTo KaLwio.Mn XpnoiIOIOIeTPOTe To KaLwioYia va MaTaepE,va TpaBneTe n va aTOouvdeOeTe TO epyaLeio aTNO Tnv PpiGa.Kpatate To KaLwio MaKpia aTO uynAeC 0epuOKpaOicEc, AAdia, KoPtepeCs Akec n KIVouMeVA EApntmuata.Tuxov xalaOeva n MTepdeEvkaLWia auGavouv Tov Kivduvo NkEKTpoTAnIgac.

e. Otav xpnoiioIOeIe To nEeKtpiO epyaeeio e EeWTEPIKoC Xwpuoc, Vx npoiouIOeite TAVTOE Kaawbia PPOeKtaoNc KATAAANyia XpOOn e EeWTEPIKoC Xwpuoc.HXpOtnPPOeKTAeewv KatalnnwV yia epyaia cE EeWTEPIKoC Xwpuoc MEiwveTov Kivduvo nEeKptoAnxiac.

f. Eav n xpion evoC nEKTPIKou epyaleiou oE mua Uypn toTROeOia eivai avatropeuktn, XpnoiopoioNTE evv EoTIAIOo TPOoTATEUkns OoKEuNC TapaueovTOc peuatoC (RCD). Hxpnoi Miaoc ouakeunr RCD meiwvIrov kivduo ngEKTpoTAnjiaC.

3.Aoopaia Tpooswv

a. Otav xpnoiopoioite To nEeKtpko Epyaleio, va eiote npoeektokioi, va divete npoooxn otnv epyaia Tou kavete Kai va ETIOPTpateuTE TNV KOIVN loyikn. Mn xpoaiopoioite To nEeKtpko Epyaleio otav eioe Koupaouevoi n otav piokeote UTO TNV etnpieia vapkwtikwv, oivotvemuatoc n apmuakwV. Mia OTiyuaia aTPOeigia kat to xeipioo tou nEeKtpkoU Epyaleiou mTOpE iva onnynei Oe obaopous tpaumatouc.

b. Na xnpoiopoioieEgOAnoTPOoWtIKnS TPOoTaiaC.Na oopate navTA TPOoTATEUTiKa yuaia.O kivduvoC Tpaumatouw MEiwvetai OTAV XpOIOIOIE EeOIIIOuTPOoTaiaC,OTIWc Maoka TPOoTaiaC aTOkOvN, AVIOIAOTNIKA TAnOuta aOpaaleiac, Kpavn N wtaoTIDec, avaloya ME TIC Ouvhkec epyaocic.

c. PpOaPbavETnV aEaTnTbeoEaTeoupyia Tou nEktpiKoU epyaleiou. BeBaiWteIe ono biaKottns Leitoupyiac bpoketai otn theon "OFF" piv ouvdeoeTo epyaleio otny npica kai/ noTnv matapi, piv To oNkwote H metapopnaektpikwv epyaieiwve To daxtuOac etavw to biakottn n ouvdeon otnv npica nEktpiKwv epyaleiwve To diakottn otn theon evpyotoinons, evexkivovous npokanoc atuxmuatw.

EAAHNIKA

d. Piv 0e To nAekptipko Epyaleio e Aetoupyia, aapieote Tuxov Epyaleia n Kaeidia puOionc. Ev a Epyaleio n Kaei ouvapuolooynevo OTO Tepiotpefoevo EapntnaEvoc nAekptikou Epyaleiou mTopei va POKaolei Tpaumatouoc.
e. Mny TeVTwveote. ovoTTE navToE va exTe Tnv kataaannn otaoan kai va biatnpite Tnv ioppoia aoc.Auto oac eTTpeTIe TOV KAUTepo EAEYxo Tou nAektpiKou epyaieou OE TEPITIWoeic atpooDokntWV kataoTaeeWv.
f. Φopate kaTaaln n evbuaia epyaiaç. Mn opate a paoa npooua n koounata. Kpatate ta paalia, ta evuata kai ta yavta oac paikia ato ta KIOUeva eapntmuata. Ta paoia poxa, ta KOunata kai ta paikia paalia mtopei va eptakouv OTA KIOUeva eapntmuata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyns kai oulloyns TcS OKovnc, Bepaiomegaite otivai ouvdepeveskai otXPnoiuotiouovtaowota. H xpnoTetoiw biataeewmuwvei touc kivduvouc Tou poexyovtai an to nokvni.
4. XpnoaovtnpnoTou nAekptikoEpyaaleiou
a. Mny utepooptwete To nAektpko Epyaleio. Xpnoiopoite yia Tnv ekaoTote epya0ia oac To nAektpko epyaleio TPO pooipzetai yi' autv. Me TO kataaInAo nAektpko epyaleio epyaceote kaUtepa KAI aOVaaleoTepa OTNV OVOaOTIKN TEPIOXn IOxuoc TOU.
b. Mn xnpoiopoioane Tote eva nekpiok epyaaleio Tou otoiou o diakottnc aeitoupyiac ivai xaogevoe.Eva nekpiok epyaaleio tou otoiou n Aetoupyia dev mtopei va eeyxtheta i e to diakottn eivai ETTIKIVUVO KAI PPETIE VA EITIOKEUAOTei.
c. ByaTe to oic aTo nTv pia KaI h nTv mataia aTo nAektpiok epyaleio, piv dEayete katoia epyaia puOiogn, piv aAlambdaeTE KAIOIO EApntma n otav PpokeiTai va atroBneKeuOeTe na Aektpika epyaleia.AutTa TPOAnTTiKa MepTa aOpaaleiac _IW vov tv Kivduvo va TeoI To epyaleio aEaNTa OE Aetoupyia.
d. Na qualate Ta nAekptiKa epyaia Tou dev Xpnoiopoioite MaKpi aTIO TAIIDA. Mny aqnvete atoua Tnou dev ev iai Esoikeiwmeva ME TO nAektpiko epyaieo n Tou dev exouv diaaosei autes tic odnyies xpns v to xnpoiopoioouv. Ta nAektpika epyaia eivai Etikivodu otav Xpnoiopoiouvta tto aneipaa otra.
e. Na ouvtpeite Ta nAekptika epyaleia.EEyEe av Ta KIVoumu eva npivai owtauuypaumuevavexouv mlokapei, ev exouv onaoi koumatakai av TAnpoovtai 6aes otoloantc ouvhkecs

Tou Evexoevoc va einnpeaoov tn ootn
Aeitoupyia Tou epyaaleiou. Awote tuxov xaalaoueva
Eapntmuata Tou nektpikou epaaleiou ia etiokeun
TPIV TO xnpoiopoioeTE pAI. H aevapknC
Ouvnpon Twv nektpikwv epaaleiw atoteleai atria
TtAAW v atuxnatw.

f. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KoTepa kai Kaap. Ta KOTTIKA epyaleia eaiunpa KOTTIKA akpa TIOU OUVtnpouvtai oWota exouv Aiyotepe TIIavotntec va aILOkapouv kai Eeyovtai EkoAtepa.
g. Na xpnoiouoie ta nEeKtpiKa epyaleia, ta Eapntmuata kai ta akpa twv epyaaleiwv kAn a e TIC napouoe c obnyies, AaBavovtac UTOYN OAC TIG ouvOkec epyaioa KAI TNY epyaia TOU bEAE vA EKTAEOT. H xpion Tou nEeKtpiKoU epyaeiou yia aAee c kToc aTIO TPOBETOpvec epyaocic mTopei va oHMIoupynoe ETIKIVDuvEc KAATAOTaeIc.
5. Xpnoi kai ouvtnpnTou epyaieou mtaapias
a. Etnavaopotiete movo ie To ophiotn Tou Kaohopietai aTov kataoekuaotn. Evac ophiotng Tou eivai katalaojviaevav tTO ptapiac mtopei va Tpokalei kivduo Tnpkayiac evxpnoiotoine i e ae nnptapia.
b. Xpnoiopoioie Ta nAekptipka epyaia aTOKAIOIKA kai mOo p TIC kaBOpizoeves μTAPcEs. H xpon aAAw mTataipiWv mTpei va TpokaEoi Kivovu Tpaumoukai TUPKayiac.
c. Otav n mntatapia 8e xnpoiopoioiata, mny tnv nnoiace 0e mtaalikac avtkeiiveva otwos ouvdtpe, kepuata, kaiidia, kappia, biocn aa kpa metaalika avtkeiiveva tou mtopov va bpaxukkawouv touc doo nolouc ts. Eav bpaxukkawouv o1 toloi tnc mntatapiac mtopei va npokn0ouv eykaumata n npkayia.
d. YTO aKpaiec ouvHkeC, eivai duvatn n diappo n uypu ano tnv matapia, me To ontoio pTei va anopuyete nV Etnapn. ZEPINTWOn kata laBoC Etnapns, ETTAUVETE ME VEPo.EAV TO UyPO epEeI O E TAPN ME TA MAtia, ZNTNOTE KAI IATPIK BOntheia.To uypo Tou diappei ano tnV matapia mTopei va TPOKAeE1 epeIOouc n EykauPata.
6. Σερβις
a. To σερβις του έλεκτριού σας εργαλείου πρεπεινα αυλαμβάνει ἐμπείρος τέχνικός του θα χρησιροίοιει μόνο γνήσια Ανταλλακτικά. Ετοι εξασφαλίζεαι n διαπηροῦτης ασφαλείας του έλεκτριού εργαλείου.

Zum npwpatikc TpoeiOToInoeic aopaaiaac yia ta nektpika epyaleia.

Ppoeioon! SuTAnpwatikcs TPOeIoToInoeic aoaaleias yia tpuTavia xupic kaawio kai Kpouotika tputtavia.

Otnav xnoioutoie Kpouotka tputavia, va oopate wtoaonides. H ek0e an 0e 0puo 0 npoe i va pokaeei awwia tsakong.

XonoiotioieTIC Bonntikcs AaeC Tou TAPeoxvta
paiz e to epyaia. H aWaleia Eeyxou Tou epyaiaiou
Itopei va pokaolei tpaupatioo.

Kpatae to nAektpiko epyaaleio ato TIC movwmeves etiaviecs ouykpatnong otav ektealeite katoia epyaia kata tny otoia o uvdetnpac mtopei va epoei oe aepn me Kpumuva kalwioia n to dokotou kaawio. Ouuvdtpec tou Tepiexouv kalwioia uto taon tha eaouv ta metaalikapnp tonu nAektpkoU epyaaiou uto taon me atotelaeogua o xeiipntnc va unootei nAektpoTAnxiia.

XpnoiioTIOeIe OpykTnpeS n aaaa TpaKTia Mea yia va aopaiizete kai va ouykpateite TO poc EETEepya avTIkeIevo eva oTaepo TAYko. H ouykpatan tou AVTIKEIeVou ME TO xepi n Etavw OTO wma oac to KaBiot aotaeC kai mtopei va odnynoe I e anwlaia Tou EAYxou.

Piv Kavete diavoiog novn biomega eapntmuatow oToixouc, danea n taia, va eayxete yia tuxov diepxoeva kawda kai owne.

AutoTo epyaAeio dev Tpoopicietai yia xhon aTIO aTOpaa (ota oTioia Tepiaaabavovtai kai ta Tiaia) me ueiwueves quoikcs,avTIaNITIKcE n diavontiKecs IKAVOTNEc, n atoia xwpi c EPTIEpia kai yywoei, Tapa mOvo ePooov ETINPouvtau n touc exouv doeoi obnyies cxtek aTe npon Tou epyaaleiou aTO aTOUeTuvo ia tvn aoaaleia touc. Ta Tiaia pTei va eTTINPouvtau ia va eioTE siyoupol ot Ev TAIQouv ME TO epyaAeio.

H EvdeEvynxpnn Tepypapetai oaeuro To Exyepidio odnyiw. H xpnn otioouonntote aegouap n TPOAPNTAUOS n EKTEeON OTIOAOBDHTOTE epyaiaac me auto to epyaieio diaopopetiknc ato auces TIOU OOTNVTAI OTO TAPOV EYEXIPIDIO ODnyiw Evexetai va Eykuovei kivduvo tpaumatuo kai/n Znuiac oe idoktnia.

Δóvn

H nawevn tiin EKIOPTING dovno n Tou avapeetai OTA
TEXVIKA xapakntpiOTiKA kAI Tn DnWON OUmuOpPwOng exE
eTpnEoi OuWVAe pia TUOTIOINVEV neo0do bokiuNC
Tou TAPExTAl aTo TPOTuTO EN 60745 KAI mTopei va
XpnoIIOINei yia TOn UyKPIOEN evoc epyaieou e eva
aALo. H nawevn tiin EKIOPTING dovno n mTopei EITIONs
va XpnoIIOINei OE evav POKATAPKTIO KPOOBDIOPIOIO
tns EkEoNc.

Pnoeiooinon! H tni n EKTIountns dovnong katn TnV
Tpaayatikn xponn Tou nAekptikoU epyaaleiou mTopei va
diapepei aTO n OAnwuev n Tmu n avalova u to ptoTnou
xnpoiopoieitai to epyaieio. H oTaun doynonc mTopei va
auNthetai naW aTO n OtaOu nn exE iOnwtei.

Kata tov pooo biopioo nC ekEoans oE dovn yia tov KaOpiOTo wAaItoUeVw Uepw aopaia c Oupwva Me TnV obnyia 2002/44/EK yia Tnv PPOTAia PPOWtv TOXpnoTOIOuov OUXVa NkEPTiKa Epyaleia OTN V Epyaia Touc, ia Pooeyyiotik Eklunon Tnc Ekeoan c Edoynan Ptevi va LauBavei UTOwn Tc Ppaatikec Ouvhke xPnang kai Tov TpoTOxPnOng Tou Epyaieou, Oumpeiaabavoevw KAI OAwTv WETIePoUs TmuTow Kuklou Epyaia,COTWCIOEC FOPEC TEHKe To Epyaleio EKToc Aetoupyiac, TOTE Eiva OE Aetoupyia Xwpic FOPTIO KAI ETITPOoBETA OXPovos TIEONS Tc OKavdaIaNc.

O φορτιοπή προρίζεται για χρόησ εε Εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eeyepio oyniw niv aTn xpon.

H φόρτη Π πέπειν α γίνεια μόνο σε

O φορτισης σας φέρει διπλή μόνωση, εἰτομένως δέν απαιτείαι σύρμα γείως. Ελέγχετε πάντοτε αν ἀπη τροφόδοσιας αντίστοιχει σε αὐτήν του αυγραφεται στήν πίνακίδα τέχικων χαρακτηρισικύν.

Pnoeiooroin! NotE unv ETIyEipeite va avtikataoTnoet E Tn moVad foptiot n Evav kavovko peuatoaHTTT.

Av to kaawio peuatoC exi utootei oopa, n avtikataotao ton Tou pntie va yivei atio tov kataokuaothn aTIO eva Eouoiobotnevo Kevtpo Tc Black & Decker, wote va unv anotEeoi Kivuo.

Xapaktnpiotiká

1. Koλapo taexiaacπeλeuaepwong
2. Aikottns EIIAOyng Taxutntac
3. KoIapopoPuroiOns potns
4. Koupi aiaoopaianc appwong
5. Koupiia ane aeuepomega nntapiaac (otv mntapia)
6. Mtrapia
7. Aikotnc-okavdaan on/off
8. Kouπi kivnσns προς τα εμπρόςπiω και aataσφαλισης

Suvapmuoyon

ToTbEtnon kai aqaipeo n ts mntapias (EK.A)

PnoeiooioiOn! BeaiwTeite oT Kooupi aataoopaianc (4) evai Tpatnevo yia va atotpatei kat aaooc evpyoioiOn Tou biakottn piv an to nvy apaipoeon n tv tototheTOn tnc mtaTapiaac.

Tia va toTIOeTe TnV mTatapia (6), eUOuypaumioTe TnV ME TnV UTOOxN OTo EpyAeio. OIAOHeoTE Tnv MTTATAPia (6) Mea OTNV UTOOxN KAI OTPwTe TnV MeXPI VA aQaAloei OTN Teon Tns.
Tia va aapaipeoTe Tny mTatapi (6), Tnote Ta duokouptia aattaoqalionc (5) taTOxpoVa Evw TpaBATE nV mTatapi (6) Ew anTo Tny UTOdoxyh.

ΦoPTiOn Tns μTnataPiaC (EIK.C)

Otauapaalapavete nV pataia,autn evai peikwos
poptioevn. Pniv ano tn npwn xpnan, poptote nV
pataia yia evea wpcxnpotoiWvTacTov oikakoc
poptiOn (9).

H mpatia (6) pnti va optic tai otote auvate i va TAPEXI ETTAPKIOXU OE EPYAOIEC TPO IV NTAV EUKOAN n EKTAEONTOCS. KATA TIV TPNOT POpTION TNC MPTATAPIAC (6) n eTA ano TnPataetapevN anothekeuon, autn dexetai movo to 80% TnC PAnpouc opTianC.

Met aTIO TNOAouc Kuklouc opTionc kai EkopotnC, n
mTatapia (6) aTOKTA TAnpN XwpntIKoTNTa. H mTatapia (6)
mTopei va 0epuaivetai kata n opTion. KatI tetoio evai
puoiOAOYIKo kai dev UTOOnAve I pObaHna.

Meta aTo kavovikn xpno, n mntapia (6) 0a ooptiotei TAnpwoS e Tpeic EwC EJI wpc Tepitou.

Tia va Tapatéivete n diapkeia zwoi ts ntiataipiac
aTPOEUYETe va tny aophvete OE kataoataon options yia
Tapatetapeves xpoviKc s Tepiodous (Tavw ano 30 npecs
xwpic xpno).Autó meiwveia iaohta n diapkeia zwoi ts ntiataipiac.

ToTOnTeTnON Tns TaTAs μTAtapias (Eik. D)

PnoeioToin! TOnoTeHnTe Tny taTa (10) Otny mTatapia (6) yia eTaoopa kai aTOnHeKeuon.

Xpno

Pioppo nKepaAns Tou epyaaeiou (Eik. B)

To epyaaleio mtopei va nepiotpapei oTpeic diaopetikcs ΘeOIs. (E.K.B).

Tia va aTOpuyete va "aykwOouv" ta daxTuLa oac, kata Tnv aAlambda n 0eewv,ota onueia Tou UTIOBeknuovtai e Ta BAn, kpatnoTe To katOabi i ano TIC duo akpcs kal Tiote Me Tov avixepa oac to Koupti atleuEwepwns Tou mXavioou TepiotpOphc (4).
Mn xnpoioeTo katoaβoi av lootó, e kaia ΘeO.

Evepyooinon kai aeevepyoioinon (Eik.E)

Piote to diakottn okaBADan evpyoToinon/ aTevpyoToinon (7) vaaevpyoToinaTe to epyaia.

Piote to diaokottn oakdaan evpyoioang/ aTevpyoioangs (7) yia va aTevpyoioae To eyaiaio.

Eva koupi Elambdaxou kivnong Tpoc ta eipnpoc/Tioow kai koupi aataoopaiaonc (8) kaopici Tnv kateuubovn kivnong Tou epyaiaou kai tautoxpova xpoiuei kai wc koupi aataoopaiaionc.

Ia va eTIAEETe TEPiOToPoiKIN KIVOn TPOs TA EUMPoC, aTELEUeepwote To diakOTTN-OKavdaLn on/off (7) KAI METAKIVNOte To KOUpi EYEyXou KIVOns TPOs TA EUMPoC/TIOW KAI KOUpi ATAOΦAIAIcNc (8) apIOTepα, KOITWtac MTPoTa.
Tia va eTNIeEETnV aTtOeN KATEUuvon KIVNONS,
muTAKIVNOte TO KOUPTI EeYxou KIVNOS TPOCS TA
eTIPoC/PIiOw (8) Otnv aTtOeN KATEUuvon.

H kevtpiik n eon tou kouptiou eeyxou kivnong n poc ta eppoc/niow kai kouptiou aataoepalianc (8) aopaliz to epyaio on th eon off. Bebaiwtheta ot i o diaokntns okaovan on/off (7) ivai ateaeuepomegaevoc tpiv aalaqete tn eon tou kouptiou eeyxou kivnong n poc ta eptpoc/ tiow kai kouptiou aataoepalianc (8).

EeYxOc potnC (EK.E)

To epyaio oac eivai eonliaouevo me ia puthetaiocevn
Aeioupyia eayxou tou biowuatoC. Oav to epyaio
TPOOeyyioe TIV TPOETIAeyevn puoiion potnc, n Bida
VIAOTpaeI, TEPIOICovtac EtOI TO IOO Opixta Biowvetai TBIIDA.
To potep ouvexieva Aeioupyei 0o0 o diakottns-
OKavdaan on/off (7) eivai patneveoc.

Tia va puthetaiote Tn potn Tou epyaaleiou, TEPiOTpeyte To kOlaP oAevxou potnc degiooTpoqa n apiTepeoTpoqa, otwcaattieitai. Ooo TIO ueyaoC eivai o apiHoc, tooo uynlotepn 0eivai n potn.

EmIoayeac uynanxamunans taxtntas (Eik.E)

H duvatotnta etiioyns 2 taxutntuv Tou tputavio ouc eao paiaie iyealute np euaia xnpns.

Tia va eTIaEeTe Tn Xaunan taxutnta, nla. tnpuoian uynanpottnc (0eon 1), aTVEpyoTOINote TO epyaaleio kai apnoTE to va otapatnoeI. MetakivnoTe to dIOKOTtn EtiOyns taxutntac (2) TPOs ta TioW.
Metakivnote to biakottn n tlloyng taxta (2) npoc ta eipnpoc.

Ipoeiooioan! Mn eakiveite to diaokottn etiayns Taxutntac me to epyaeeio eveytooinevo.

Aεσouap (εικ. F)

To kaatai oac suvobueeai aio eva taeketo aegouap Toun piaaabei ta akoloutheta eaywviKa eapntmuata 1/4":

3xmuTEsptuTAVIOUeEgaywviO oTeAExoC TPOOAPUoynsTook1,5,2,5kai4mm).
4x uTEc kaTaaBIOU 25mm (Ph2, Slot4, Pz1 kai EaywnuTn (Allen) 4 mm).
2x uTeC kaTaQaBIOu 50mm (Pz2 KAI Slot6).
1xayvntikoc ouykpatntnpac biac.

KoIapO taXeiac aTneAeUePwoNc (EK.G)

Σημειωη: To koλαρo δέχεται μόνο εξaywɪka αξεούαρ 1/4".

Tia va tototheiote Mi a uit npuavio n eva aaao aoeouap, tpahte to kolapo (1) poc ta iow kai eioayayte T muiT OTO kolapo expi va oopaiie.

Tia va aphaipoeTe mia uTn TpuTAVIOu n Eva aaLo aEouap, TpaBnFTo KoApo (1) npoc Ta Tioaw. AphaipoeTe tnmuT (1) kai atteLeuOepwote To KoApo.

Biδωμα

KaTAtiδωμa,toKouπi kivnong TpOaεΠpoc/ πσω (8)θa πPéTIe va εivai πatηνeo apioTepa.
Metakivnote To koupi KInonS TPOs ta eTPOs/IOw (8) TPOs Ta deia ia va aapieoTe Bioc.

Diatpno

ouviotatai n xpnon tou epyaieiou ia diatpnon ToixoTioiaoc.

Xpnoiopoioie tmuTe TpuTAVIO uE EaaywviKo OTExos TnC Black & Decker muvo.

Xpnoiopoioite movo aixmupec uute pputaviou.
Na ouykpateite kai va aaoaaliéte ka la to ppoε Εεργασία ανικεμενο κατα ην εργασία.
EKTAEITE TNIATPNOTOAU apya, aokwvtac eaappia TIEON, mexvi apxioe iva oaiye i nOn.
Aaknte Tneon ne n uTn tou epyaaleiou oe euthetaia ypaun. Aoknote oon tiocn xpeiaetai yia va uTnpei n uTn va biatpnoe to avtkeievo, oxi oouc oe utepboiko bafoyiat utapxekivduvoc va koanoei to potep n va npapopopwotei n uTn.
Kpatate To tputavi kala kai ta doo xepia wote va eEyxete nV kivnon ouatpoqns tou.
Eav to tpuTTAVI KOANeI, mny TATATE n OKAvOaN tou evAAAS OTIG ΘeEIS ON KAI OFF TPOoTnAOTWVtac va To θeETe OE AELIOUPYia. MTOpei va TpOKAnTe Znmu a oTo TPuTTAVI.
ElambdaottoioNTe To EvexoEvo KAnmuoc KaTTo OTaIO TOU AVtkeiEvou yia Tn diavoIg nS OTnS PEiwovTAC TTN TIEON KAI EKTEwVtac Tn DiATpON apy a Expv a oOkAnpWte i ON.
Aφησετο μοτέρναλειουργείκαθωςβγαζετημιπι TOU εργαλείου ατό μία στήπου μολις διανοίατε. Auro ΣμβαλλειΟν περιορισότου κολληματος.
Me Ta TpuTTAVia pTaBAnTc TaxUTNTac De XpeiaCetai va KavETe apXIO TpuTTma OTO KeVtPO OTO anueio OTou TTPOKEiTai va yivei n diATpon. XpOIoTOnIote ia Xaunn taXUTnA vla EaKivnoTe TN DiATpon TnS OTINCS KAI EITAYUVTE TIEoVACs Tn OKAvDAln TIO TIOU otav n OTIn Exei ATOKTHoei TetoIO Baooc Tou Dev ETITPteTIOTn mUTn Tou TpuTTAVIOu va avanNDnoE I Ew ano autnv. XpOIoTOnIote To epyaieo OTNV PAnpn TAYUTnTA pTa TNY EKKIVNOI TNS MUTNS.

EAAHNIKA

Διαρηση ξύλου

Oi otc oTo ELOA mTOpouv va yivouv Me Tc iDIEc MUTEs TPuTAVIO OuaTPOPnC TOn XpnoIpoTOIOUVTai Yia TNI DIATPON METALAWV n Me ETINTEOn MuTn. Autc oI uTeC 0a TpeTcVa Eiva aixmpeC kai va TpaBIOUVTA OUXVa Ew ato Tnv OTN KATA NdiATPON YIA VA aapoiovTuAt Ta PIVIgata aTo TA ToXWpATA Tc DiavoIyEvns OTNc.

Diatpnon n eTaaau

Kata tn diatpno n metaalwv, va xnpoiopoite eva
AITAVIKo KOTnC. ATO TOV KAVOVA auto Egaipouvtai O
Xutoiopoc kai o mtpouvtzoc, otouc otioiouc n diATPNO
TpeTEI VA EKTEeITAI Xwpic AITAVIKo. Ta TIO
ATOTEeOAtikA IITAVIKa KOTnC Eivai To 0eiWnevo Aabi
KOTnC kai to apdi.

Suvtnpnon

Auto to epyaieio nC Black & Decker exei oxediaotetiet ot
wote va aeitoupyei yia evyalo xpoviko diaotnmae Tnv
elaxiout duvatn ouvtnpon. H adiaaleittn kai
Ikavottointikn aeitoupyia tou epyaieiou ecaptatai ano tn
ppovtida kai tov taKTIO kaogapioo.

O φορτισής σας δεν αἰπαιώ τάτουσα Μυνήρηση ἐκτός τοῦ τακτικόν καθαρίσου.

PpoeioiOn! PpOou TpaymuTTOIOEe KAtoia ouvtnpnOTo Epyaleio, apaipote Tnv MItatapia an to Epyaleio. Piv KaapiaTe TOV foptiT, aTOOuvdeote TOAto Tnv pici.

Na kaapiciETe TAKTIA TIC EYKOTIEc Eaepioou Tou epyaaiou kai tou optiom e iia aakn Bouptoan e eva oteyvotavi.
Na kaapicetakikato Tepa tou potep e eva kaapokai uypo navi. Mn xnpoiotoeiEeavtka npya kaapiaou Tou piexouv diautka.
Na avoiyete taktikatoTOK KAI VA TO xTuTTATE eAoppa yia va aqaipeiata n OKovn anoTo eoWtepiKO Tou.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

ETIIAEKTKI INTEPIIOUAAOY. Auto TO TPOIOV 6v TIPETIE va atoppiTTetai pazi ie ta kiva oikiaka atoppipmuata.

Eav katoia pa aiaiotwote ot to pioov oac Black & Decker xpeiaeata avikataoan, n otiv dev to xpeiaeote aa, mny to atoppieete pazi me ta koiva oikiaa atoppmuata aaaa kavte auto to pioov diathetaigo yia avcaptntn antokoiid.

H avéapntn ouλoyn twv metaxepioeewv Tpoiovtw kai twv uikwv ookveaiaac bivei tn duvatotnta avakukawongkai ETTavaxpnoiotoinoc twv uikwv. Me nTv ETTavaxpnoiotoinon twv avakukawevwv uikwv aTTOpeTTeai n moLvon tou TEpiβaalovtoc kai peiwetai n zhtnon npwtwv uawv.

Oi kavoviooi Tnou IOxouov OTNV TEPIOXn Oac Evdoetai va TPOBtouv Tnv EITIAEKTIKN TEPIOUAAoyn Twv NAEKPTIKOV OOUKEuWv Tnou TPOepyovTai aTO VOIKOKUPia OE Kpatikcs EYkataotaoei n an TOV EMTopo OTAV ayopaeTe eva KAIVOpYIO TPOIov.

H Black & Decker ðivei Tn ðuvatotnta avakukwong Ts wv
Tpoiovtow TnC Tou exouv Oumtnpwoe i Tn diapkeia Zomega
touc. Ia va xpnoiotoinoete autnv tvu utnpoeia,
ETIOPTpeyTe TO pioov oac OE OTIOIDHTOTE
Egouoiobotnevo Kevtro EIOKEuw, OTou 0a To
Tapaalabouv Ek Mepouc Maç.

Evnepewthe iia to Tnaiotepo eouoiobotnevo kevpto Etnikcuuv nC Tepioxn Cac, ETIKOIVWVWVTAC ME Ta ypaefia nC Black & Decker otN dieuovan Tou avaypapetai oTo Evxepidio. Entioc, ia va nnpoopnpheite yia ta eouoiobotmeva kevtpa Etnikceuw tnc Black & Decker kai touc apofoiuocTwv utnpoeiw Tou npexovtai metaTnvPiwn, mtopeite va avatpeTe OTO AiaiktuO, otN dieuovon: www.2helpU.com.

Mntatapie

Oi matapiec Black & Decker mtopouv va
etavaopoptoov nolae c opes. TTo TEaoc ts
wepaiunc zwns touc, atoppipye tic mataapiec me
tnv pntouoa apovtida yia to peipalauov pa:

XpnoiopoioTeToepyaaleio mexpi va aoeiaoei evtawc n pataia kai otn ouvexia apaipote tn ao to epyaieio.
Oi ptapiec NiCd, NiMH kai ovtwv Aioiu evai avakukawuies. Napadowte TIG OE OTIOVbntote Eouotodntnevoavitpopoewto EITIOKEuwv nOTov PAnoiTepo Otauo avakukawong tsTepioxnsoc.

TexviKa xapaktnpiOTIKa

HP362
Táoŋ Vdc 3,6
Pòrni ðéðou (μέγ.)	Nm 6
Táxúnta χωpíç φρótió	σ.a.λ. 0-200, 0-600
Yπòðoxn ðútns mm 6.35
Bápoç kg 0.48
Mπatapiá Túntoc A36

ΦopTioNc

Tacon Vac 230

Kata npoeyyion xpovo 6

φόρτιαns

Bapoc kg 0.24

Δηλωση συμόρφωσης με τήν Eupωπαίκη Koivóτητα

HP362

H Black & Decker 1 oTtpoioivatautá

oumuopovovtaiue:

98/37/EK, EN 60745

Σταθμη ηχπικός πίεος, Μετρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Hxntiiknpiεσn (LpA) 68.35 dB(A), αβεβαίστητa (K) 3 dB(A)

AkouotikniOxuC(LwA)81.35dB(A),

a i o n t a (K)3 dB(A)

Oi ouvoikcs tiiec sdoynoans (diavuaopatiko athetaiaa Tpiow aovw) kaopiotnkaovmuwa e to poturo EN 60745:

Biodωμα χωρίς κρούση (aₙ) = 0.98 m/s²,

αβεβαιοτητα (K) = 1,5 m/s²

i aTnpon μεταλλou (ah)=0.628 m/s²,

αβεβατητα (K) = 1.5 m/s²

O katwU UIOyEvpauevoc Eivai UTeUthetaVoc yia TnV KatapTtou TeXVIKOU paekAou kai dNawve ta TnapovTa Ek Mepouc Tns Black & Decker

Kevin Hewitt

H Black & Decker εívai σίγουρη για την ποίπια των προίστων τής και παρέχει σημαντικό εγγύση. H παρούσα γραπήν εγγύση αποτελεί προσθετο δικαίωμα σας και δεν ηπιώνει τα νόμιρα δικαίωματα σας. H εγγύσηι σχύει ευτός τής επικράτειας των Kρατων Mελών τής Eupωπιαίκός ἀνωng και τής Eupωπιαίκός Zωνης Ελεύθερων Συνλλayων.

Σε περιπτωπ Σου κάτοι προίον τής Black & Decker
παρουσίασει βλάβη εξαιίας ελατιματικών υλικών,
ποίτητας εργασίας ἡλλείψης συμφωνίας με τής
προδίαγραφές ευτός 24 μύνών αἰό τήν Μηρορηνία γαρός,
η Black & Decker εγγίαται τήν αντικατασαθι τών
ελατιματικών τηματών, τήν επισκεύπ τροίοντων τήου
exouv Ατοσεί Εύλογη φθόρα λόγω χρόσç ἡν
aντικατασαθι τών προίοντων προkeίμένου να
εξασφαλίσει τήν ελάχισην εύχληση στους πελάτες τής,
εκτός εὰν:

To npoiov exi xpnoiopoiointheta e epyaiako, Eaayeauiko Tepiiauov n av exei evokiaotie.
Exi yivei eopalneyn xpontou npoiovtoc n exi napaeanthei.
To pioov exei utootei 3aBn aT o aaaa avtikeiueva, aTO ouoiEc n loyw atuxmuatoc.
Exi yivei npoataeia eiokeunc aTo Eouoiobotnueva kevtpa eiokeuw n aTo pooWtiKO Tou dev avnkoi oTO ppoowtiko ts Black & Decker.

Tia va loxuo1n Eyyunon, TpeTEIva UTOBalaTe aTIOE1n ayopac OTov TTwantn To EeouoIOOtoNuevo Kevtpo ETIOKEUW. Evnpwte iYra To TAnoiIEOTepo EouoIOOtoNuevo Kevtpo ETIOKEUW TnT NEPioXnC OAC, ETIKoivwuvvTac Me Ta Ypapeia Tc Black & Decker otn DIEuUVON Tnou avayapetai OTo EvyEipidio. Etionc, yia va TAnpoopnpTei YIA ta EouoIOOtoNueva Kevtpa ETIOKEUW TnC Black & Decker kai Touc apoDiouc Twv UtnpeoiW TnU TApexovtai MTA tv Pwlanon, MTopeite va avatpeEETe OTo AiaikTuo, tN dEeuVOn: www.2helpU.com.

Papakaoue EIOKEoEITE Tny IOTOeIa pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoeTo veo oac
Tpoov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
Tpoivta kai tic EIikcS TPOOPoc. NepiooTepeC
Tnpopopiec oxetika eT npapaBlack & Decker kai tn
Oeipatv npoiovtwuac 0a Bpite tN dieuuvon

www.blackanddecker.eu.

BLACK&DECKER	HP362		TYP. 1
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgeuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo étant disponibles las peizas listadas So se encontrar disponibile aspecas listadas Gedeeltelijkke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar	1
E15273	www.2helpU.com	14-12-07

Belgié/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Eλλαδα	Black & Decker (Eλλας) A.E.	Tηλ.	210 8981616
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159		Φαξ	210 8983285
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.			Tel.	934 797 400
Parc de Negocis "Mas Blau"		Fax	934 797 419
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.			Tel.	04 72 20 39 20
B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex		Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG			Tel.	026-6749391
Gewerbezone Seeblick		Fax	026-6749394
3213 Kleinbösingen
Italia	Black & Decker Italia SpA			Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2		Fax	039-2387592/2387594
20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux			Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S			TIf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H			Tel.	01 66116-0
Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien		Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
Rua Egas Moniz 173		Fax	214667580
S. João do Estoril
2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy			Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo			Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,			Tel.	010 400 430
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo		Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB			Tel.	031-68 60 60
Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg		Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
210 Bath Road		Fax	01753 551155
Slough, Berkshire SL1 3YD		Fax	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.			Tel.	[phone]
PB 5420, Dubai, United Arab Emirates		Fax	[phone]

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA
GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS
GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EITYHSEH

English	Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country.	Português	Por favor, recorte esta parte, colocque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo après a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu País.
Deutsch	Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, steckenihn in einen frankierten Umschlag und schickenihn an die Black & Decker Adresse Ihr's Landes.	Svenska	Var vänlig klipp ur/DDNA del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.
Français	Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresde Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat.	Norsk	Vennligst klipp ut davon delen umiddelbart erter du har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker (Norge) A/S.
Italiano	Per favore ritagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto all'dirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.	Dansk	Venligst klip davon del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land.
Nederlands	Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadresseerde envelop op hier het adres van Black & Decker in uw land.	Suomi	Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
Espanol	Después de haber comprado su herr模板a envieasted, porfavor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su País.	Eλληνικα	Παρακαλώ κόμετε autó to κομμāti κai taúxūbρούσατε to αμέσως μετά ην αγορά του προίντος σας στην διεύθυνοι ης Black & Decker στην Ελλάδα.