HP362 - Skruetrækker BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HP362 BLACK & DECKER

Forsk违法犯罪
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke utsett batteriet for varme.
- Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40^ .
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
- Bruk bare laderen som følger med apparatet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.

Ladere

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at\ strøm Forsyningen er i overensstemmelse med\ spenningen på typeskiltet.

Adversel! Prov aldri Å skiffe ut laderen med en vanlig nettplugg.

Det følger en tilbehørspakke med skrutrekken. Den inneholder dette 1/4 sekkanttilbehøret:

3 x drillbiter med sekskantet skaat (1,5,2,5 og 4 mm).
4x25mm skrutrekkerbiter (Ph2, Slot4,Pz1 og Hex Allen) 4 mm).
2 x 50 mm skrutrekkerbiter (Pz2 og Slot6).
1x magnetisk holder.

Hurtigutlosningsmansjett (figur G)

Merknad: Mansjetten passer bare for 1/4" sekskantet tilbehør.

Stott og sikre arbeidsstykket godt.

När Black & Decker-produkt er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produkt瑕 kastes separat.

Hvis brakteprodukter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brakteprodukter gir redusert miljforurensing og mindre behov for ramaterialer.

Det kan��e lokale bestemmelse for egen innsamling av elektriskeprodukter fra husstander, på kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker tar imot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljoget nar batteriene er tome og du skal kaste dem.

Din ledningsfri Black & Decker bore/skruemaskine, der kan indstilles i 3 positioner, er designet til boring i træ, metal og plastic samt til skrueopgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledninger

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktoj

Advarsell! Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opsta risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

1. Begrebet "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevn (med netledning) aller batteridrevn maskiner (uden netledning).

2. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sorg for, at arbejdssomraret er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.

b. Brug ici elvarktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser aller stov. Elvarktoj kan sla gnister, der kan antende stov aller dampe.

c. Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, narelvarktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

a. Elværktøjsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændre de stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj帽子ne udsættes for regn erler fugt. Indtrængen af vand i elværktoj oger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktj benytttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors

brug. Brug af en forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strömkilde med fejlströmsbeskyttelse, hvis det er uundgäeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlströmsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskytttesesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttteseshjelm eller horeværn nedsaetter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at tend/sluk-knappen star pa slukket, inden værktøj tilsluttes strmkilden og/eller batteriet, samles op ellere.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star pa tendt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i persorskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse
beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsefter risikoen for persorskader som folge af stov.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

DANSK

c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning aller opbevaring af elvarktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktoj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdt elværktoj.

f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med这部分 instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfelaide af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges til en,anden batteripakke.

b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre smæ metalgenstande, som kan skabe forbindelsemellem de to poler. Kortslutning af batteriet kanforallsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af uheld. Søg læge, hvis øeskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.

1. Service

a. Sorg for, at elværktjoet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes

originale reservedele. Demed opretholdes elværktjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktoj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner uden ledning og slagboremaskiner.

Bae horevem ved slagboring. Stoj kan forarsage horetab.
Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Det kan medføre persorskade, his kontrollen over værktøjet mistes.
Hold pa elvarktojets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger ell varktojets egen ledning. Beslag, der kommer i kontakt med en stromforende ledning, kan gore elvarktojets uisolerede dele stromforende, sa brugeren far stod.
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet pa en stabil platform. Det er ikke nok at holde materialet taet til kroppen. Materialet kankommen ud af kontrol.
Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vinden, medindre det sker under overvågnig, uller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for derees sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgår af vegledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehørller udførelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør und er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenligné et værktj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en forellobig vindering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan adskille sig fra den angivne værdi afhængigt af mæden, værktøjet anwendes pa.

Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

DANSK

I vurderingen af eksponderingen til vibration med henblick pa fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger forlangt i 2002/44/EC for at beskytte personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklusens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og körer i tomgang tillige med startperioderne.

Mærkater pa værktoget

Advarsel! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsog aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Batteriet mä参加会议 udsættes for varme.
Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Fortag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.
Folg ved bortskaffelse af batterier vegledningen i afsnittet "Miljo".

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade det batteri, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan spraenges og forarssage personskade og materielle skader.
Prv aldrig pa at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen ma参加会议的股东。
Laderen må ikke abnes.
Undersog nikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendors brug. Laes brugervejledningen, for værktogetages i brug.

Fortag kun opladning ved
omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning\ ikke nødvendig. Kontroller altid, at\ strømforsyningen svarer til spændingen pa\ typeskiltet.

Advarsell Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Deckervarksted, sa farlige situationer undgas.

Funktioner

1. Hurtigudlserring
2. Kontakt til valg af hastighed
3. Momentjusteringsring
4. Knap til udloşning af vippelåsen.
5. Batteriudloserknapper (pa batteri)
6. Batteri
   7.Startknap
7. Retningsomskifter- og laseknap

Montering

Montering og afmontering af batteriet (fig. A)

Advarel! Kontroller, at laseknappen (4) er aktiveret, for at forbhindreutilsigtet aktivering af startknappen inden afmontering ell isaetning af et batteri.

Anbring batteriet (6) ud for værktogets fatning, nar batteriet skal monteres. Lad batteriet (6) glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet (6) snapper pa plads.
Tryk pà de to udøserknapper (5), og træk samtidigt batteriet (6) ud af fatningen for at tage batteriet (6) ud.

Opladning af batteriet (fig. C)

Dette batteri leveres i delvist opladet tilstand. Oplad batteriet med opladeren (9) 9 timer, inden det tages i brug.

Batteriet (6) skal oplades nár det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere+kunne udfores ubesvær.et. Batteriet (6) oplades kun 80% første gang og after laengere tids opbevaring.

Batteriet (6) opnär fuld kapacitet after flere op- og afladninger. Batteriet (6) kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

After normal brug er batteriet (6) er fuldt oplatet pa ca. tre til seks timer.

Du kan forlauge batteriets levetid ved ikke at afterlade det i opladere i længere tid ad gangen (over 30 dage uden at bruge det). Dette kan reducere batteriets levetid betydeligt.

Montering af batterihaeten (fig. D)

Sādan vippes værktjets hoved (fig. B)

Værktoget kan indstilles i tre forskellige positioner (fig. B).

DANSK

Hold i begge erder af skruetrækkeren, og tryk med tommelfingeren pa knappen til udlo'sning af vippelasen (4), när positionen skal ændres. Derved undgårdu at blive klemt de steder, der er angivet med pile.
Brug已经超过 skruetraekkeren som braektang i nogen af positionerne.

Sadan tændes og slukkes der (fig. E)

Tænd for værktoget ved at trykke pa startknappen (7).
Sluk for værktøjet ved at slippe startknappen (7).

En retningsomskifter- og laseknap (8) bestemmer værktjets arbejdsetrning og fungerer ogsa som laseknap.

Valg af fremadgaende rotation: Slip startknappen (8), og skub retningsomskifter- og laseknappen (8) til venstre (när apparatet peger fremad).
Valg af omvendt retning: Skub retningsomskifter- og laseknappen (8) til den,anden side.

Når retningsomskifter- og laseknappen (8) stared midt på, er værktøjet LAST i slukket tilstand. Sørg for at slippe startknappen (7), før retningsomskifter- og laseknappen (8) flyttes.

Indstilling af moment (fig. E)

Værktøjet er udstyret med en indstillelig koblingsanordning.
Når værktøjet når det forudindstillede moment, aktiveres koblingen og begraenser, hvør stramt skruen kan skrues i.
Motoren körer, sä længe der trykkes på startknappen (7).

Drej momentjusteringsringen (3) med eller mod uret for at indstille værktjets moment. Jo højere tal, desto større moment.

Kontakt til valg af hoj/lav hastighed (fig. E)

Boremaskinens Funktion til hastighedsskift gør værktøjet mere alsidigt.

För du vælger lav hastighed og høj drejningsmoment (position 1), skal du slukke værktjet og ventspå, at det stopper. Flyt kontakten til valg af hastighed (2) bagud.
Frdu vaelger hj hastighed og lavdtrejningsmoment (position 2),skal du slukke varktoget og vente pa,at det stopper.Flyktakten til valg af hastighed (2) fremad.

Advarsel! Flyt kein kontakten til valg af hastighed, mens vaerktojet er taendt.

Tilbehør (fig. F)

Skruetækkeren er udstyret med en tilbehørspakke bestaende af folgende 1/4"-tilbehør med sekskantet fatning:

3x borebit med sekskantet fatning (1,5,2,5 og 4 mm)
4× 25 mm skruebit (Ph2, Slot4, Pz1 og unbrako 4mm
2 x 500 mm skruetraekkerbits (Pz2 og Slot6)
1x magnetisk holder

Hurtigudleserring (fig. G)

Bemark: Kun sekskantet tilbehør på 1/4" kan bruges i ringen.

Sādan isættes bor uller andet tilbehør: Træk ringen (1) tilbage, og sæt boret i ringen, til det gár pa plads.

Træk ringen (1) tilbage for at fjerne et bor erler andet tilbehør. Fjern boret, og slip ringen.

Skrueopgaver

Til skrueopgaver skal retningsomskifterknappen (8) skubbes til venstre.
Flyt retningsomskifterknappen (8) til højre ved udskrunig af skruer.

Boring

Dette værktøj anbefales ikke til boring i murværk.

Brug kun bor med sekskantet fatning fra Black & Decker.

Brug kun skarpe bor.
Understand og fastgor emnet korrekt.
Brug et let tryk til at bore meget langsomt, indtil hullet er dannet.
trykket i lige linje med boret. Tryk tilstrækkeligt til, at boret stadig arbejder, men ikke sa meget, at motoren bremses, eller boret afbøjes.
Hold godt fast i boremaskinen med begge hander for at modvirke vriddet i den.
Drug化进程 til at forsøge at starte en bremset boremaskine. Det kan beskadige boremaskinen.
Du kan mindske bremsning ved gennemboring ved at lette trykket og bore langsomt gennem den sidste del af hullet.
Lad motoren kore, mens du trakker boret ud af borehullet. Det mindsker risikoen for, at det sidder fast.
Med boremaskiner med variabel hastighed er det ikke nodvendigt at korne det punkt, der skal bores i. Brug lav hastighed til at danne hullet, og og hastigheden ved at trykke HARDere pa startknappen, nar hullet er dybt nok til, at der kan bores, uden at boret smutter ud. Kor med fuld hastighed, nar hullet er dybt nok.

Boring i trea

Der kan bores huller i trae med samme spiralbor, der bruges til metal, ell er med fladbor. Borene skal vare skarpe, og de skal hyppigt traekkes ud under boringen for at fjerne spaner fra borespiralen.

Boring i metal

Brug smoremiddel ved boring i metal. Det gelder dog ikke stobejern og messing, som skal torthoes. De smoremidler, der fungerer bedst, er svovlet skareolie aller esterolie.

Vedligheholdelse

Dit Black & Decker-vaerktoj er beregnet til at vare i drift gennem en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhanger af korrekt behandling af vaerktojet samt regelmæssig rengöring.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jegnligt.

Advarel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse pa værktøjet. Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengøres.

Rens jævnligt værktjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtg klud. Der ma ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
- Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne støv indvendigt.

Miljo

Særlig bortskaffelse. Dette produit má ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes saerskilt.

Ved adskilt bortskaffelse af brugte produiter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskeilige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krve separatesndsamling af elprodukter fra husholdningen,ved communale affalsdepoter aller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benyttie dig af这部分 service, skal du returnere produitet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, som er opgivet i/DDne vejledning, for at f oplysninger om det narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgaengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Batterier

Black & Decker-batteri kan genoplades mange gange. Nar batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Kør batteriet helt tomt, og tag det derefter ud af værktoget.
NiCd-, NiMH- og Lithium Ion-batterier kan genbruges. Aflever dem pa et autoriseret varksted ell er en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

HP362

Spaending Vdc 3,6

Maks. drejningsmoment Nm 6

Hastighed uden belastning o/min. 0-200, 0-600

Bitholder mm 6.35

Vaegt kg 0.48

Batteri type A36

Lader

Spending VAC 230

Omtrentlig opladningstid timer 6

Vægt kg 0.24

EU overensstemmelseserklaring

HP362

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med folgende: 98/37/EF, EN 60745

Lydttrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydttryk (L_PA) 68.35 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Akustisk effekt (L_WA) 81.35 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Skrunig uden slageffekt (a_h) = 0.98m / s^2

usikkerhed (K) = 1,5m / s^2

Boring imetal (a_1) = 0,628m / s^2 usikkerhed (K) = 1,5m / s^2

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringspøvegne af Black & Decker

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige falgger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, hervark erler overdrevent intensiv brug af varktojet ell ulykkeshaendelse
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen,anden end et autoriseret Black & Deckervæksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren aller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet iijkevejledning, for at fø oplysninger om det nærmeste autorisere de vorksted. En liste over alle autorisere de Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkår er tilgangelig på internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käytötarkoitus