HP362 - Skruetrækker BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HP362 BLACK & DECKER

1. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående

advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) eller batteridrevne maskiner (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b. Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader. b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt. c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at tænd/sluk-knappen står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader. e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. !62 DANSK c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til én type batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges til en anden batteripakke. b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand. c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand. d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af uheld. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

a. Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed. Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj X Bær høreværn ved slagboring. Støj kan forårsage høretab. X Brug de ekstra håndtag, der følger med værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over værktøjet mistes. X Hold på elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning. Beslag, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre elværktøjets uisolerede dele strømførende, så brugeren får stød. X Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på en stabil platform. Det er ikke nok at holde materialet tæt til kroppen. Materialet kan komme ud af kontrol. X Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter. X Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. X Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen. Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan adskille sig fra den angivne værdi afhængigt af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner uden ledning og slagboremaskiner. !63 DANSK I vurderingen af eksponeringen til vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger forlangt i 2002/ 44/EC for at beskytte personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklusens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne. Mærkater på værktøjet Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Batterier X Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.X Batteriet må ikke udsættes for fugt.X Batteriet må ikke udsættes for varme.X Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. X Fortag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C. X Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.X Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø". Ladere X Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade det batteri, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan sprænges og forårsage personskade og materielle skader. X Prøv aldrig på at oplade ikke-opladelige batterier. X Udskift straks defekte ledninger.X Laderen må ikke udsættes for fugt.X Laderen må ikke åbnes.X Undersøg ikke laderen. Elektricitet og sikkerhed Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik. X Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker- værksted, så farlige situationer undgås. Funktioner

1. Hurtigudløserring

2. Kontakt til valg af hastighed

3. Momentjusteringsring

4. Knap til udløsning af vippelåsen.

Montering Montering og afmontering af batteriet (fig. A) Advarsel! Kontroller, at låseknappen (4) er aktiveret, for at forhindre utilsigtet aktivering af startknappen inden afmontering eller isætning af et batteri. X Anbring batteriet (6) ud for værktøjets fatning, når batteriet skal monteres. Lad batteriet (6) glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet (6) snapper på plads. X Tryk på de to udløserknapper (5), og træk samtidigt batteriet (6) ud af fatningen for at tage batteriet (6) ud. Opladning af batteriet (fig. C) Dette batteri leveres i delvist opladet tilstand. Oplad batteriet med opladeren (9) 9 timer, inden det tages i brug. Batteriet (6) skal oplades når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet (6) oplades kun 80% første gang og efter længere tids opbevaring. Batteriet (6) opnår fuld kapacitet efter flere op- og afladninger. Batteriet (6) kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer. Efter normal brug er batteriet (6) er fuldt opladet på ca. tre til seks timer. Du kan forlænge batteriets levetid ved ikke at efterlade det i opladere i længere tid ad gangen (over 30 dage uden at bruge det). Dette kan reducere batteriets levetid betydeligt. Montering af batterihætten (fig. D) Advarsel! Sæt hætten (10) på batteriet (6) under transport og opbevaring. Anvendelse Sådan vippes værktøjets hoved (fig. B) Værktøjet kan indstilles i tre forskellige positioner (fig. B). Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for skader. Laderen er kun beregnet til indendørs brug. Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug. Fortag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C. +40ºC +10ºC64 DANSK X Hold i begge ender af skruetrækkeren, og tryk med tommelfingeren på knappen til udløsning af vippelåsen (4), når positionen skal ændres. Derved undgår du at blive klemt de steder, der er angivet med pile. X Brug ikke skruetrækkeren som brækstang i nogen af positionerne. Sådan tændes og slukkes der (fig. E) X Tænd for værktøjet ved at trykke på startknappen (7). X Sluk for værktøjet ved at slippe startknappen (7). En retningsomskifter- og låseknap (8) bestemmer værktøjets arbejdsretning og fungerer også som låseknap. X Valg af fremadgående rotation: Slip startknappen (8), og skub retningsomskifter- og låseknappen (8) til venstre (når apparatet peger fremad). X Valg af omvendt retning: Skub retningsomskifter- og låseknappen (8) til den anden side. Når retningsomskifter- og låseknappen (8) står midt på, er værktøjet låst i slukket tilstand. Sørg for at slippe startknappen (7), før retningsomskifter- og låseknappen (8) flyttes. Indstilling af moment (fig. E) Værktøjet er udstyret med en indstillelig koblingsanordning. Når værktøjet når det forudindstillede moment, aktiveres koblingen og begrænser, hvor stramt skruen kan skrues i. Motoren kører, så længe der trykkes på startknappen (7). X Drej momentjusteringsringen (3) med eller mod uret for at indstille værktøjets moment. Jo højere tal, desto større moment. Kontakt til valg af høj/lav hastighed (fig. E) Boremaskinens funktion til hastighedsskift gør værktøjet mere alsidigt. X Før du vælger lav hastighed og højt drejningsmoment (position 1), skal du slukke værktøjet og vente på, at det stopper. Flyt kontakten til valg af hastighed (2) bagud. X Før du vælger høj hastighed og lavt drejningsmoment (position 2), skal du slukke værktøjet og vente på, at det stopper. Flyt kontakten til valg af hastighed (2) fremad. Advarsel! Flyt ikke kontakten til valg af hastighed, mens værktøjet er tændt. Tilbehør (fig. F) Skruetrækkeren er udstyret med en tilbehørspakke bestående af følgende 1/4"-tilbehør med sekskantet fatning: X 3 x borebit med sekskantet fatning (1,5, 2,5 og 4 mm) X 4 x 25 mm skruebit (Ph2, Slot4, Pz1 og unbrako 4 mm) X 2 x 500 mm skruetrækkerbits (Pz2 og Slot6) X 1 x magnetisk holder Hurtigudløserring (fig. G) Bemærk: Kun sekskantet tilbehør på 1/4" kan bruges i ringen. Sådan isættes bor eller andet tilbehør: Træk ringen (1) tilbage, og sæt boret i ringen, til det går på plads. Træk ringen (1) tilbage for at fjerne et bor eller andet tilbehør. Fjern boret, og slip ringen. Skrueopgaver X Til skrueopgaver skal retningsomskifterknappen (8) skubbes til venstre. X Flyt retningsomskifterknappen (8) til højre ved udskruning af skruer. Boring Dette værktøj anbefales ikke til boring i murværk. Brug kun bor med sekskantet fatning fra Black & Decker. X Brug kun skarpe bor. X Understøt og fastgør emnet korrekt. X Brug et let tryk til at bore meget langsomt, indtil hullet er dannet. X Øg trykket i lige linje med boret. Tryk tilstrækkeligt til, at boret stadig arbejder, men ikke så meget, at motoren bremses, eller boret afbøjes. X Hold godt fast i boremaskinen med begge hænder for at modvirke vriddet i den. X Brug ikke startknappen til at forsøge at starte en bremset boremaskine. Det kan beskadige boremaskinen. X Du kan mindske bremsning ved gennemboring ved at lette trykket og bore langsomt gennem den sidste del af hullet. X Lad motoren køre, mens du trækker boret ud af borehullet. Det mindsker risikoen for, at det sidder fast. X Med boremaskiner med variabel hastighed er det ikke nødvendigt at kørne det punkt, der skal bores i. Brug lav hastighed til at danne hullet, og øg hastigheden ved at trykke hårdere på startknappen, når hullet er dybt nok til, at der kan bores, uden at boret smutter ud. Kør med fuld hastighed, når hullet er dybt nok. Boring i træ Der kan bores huller i træ med samme spiralbor, der bruges til metal, eller med fladbor. Borene skal være skarpe, og de skal hyppigt trækkes ud under boringen for at fjerne spåner fra borespiralen. Boring i metal Brug smøremiddel ved boring i metal. Det gælder dog ikke støbejern og messing, som skal tørbores. De smøremidler, der fungerer bedst, er svovlet skæreolie eller esterolie.65 DANSK Vedligeholdelse Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet. Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. X Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. X Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. X Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne støv indvendigt. Miljø Særlig bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes særskilt. Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com. Batterier Black & Decker-batterier kan genoplades mange gange. Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet: X Kør batteriet helt tomt, og tag det derefter ud af værktøjet. X NiCd-, NiMH- og Litium Ion-batterier kan genbruges. Aflever dem på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation. Tekniske data EU overensstemmelseserklæring HP362 Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 98/37/EF, EN 60745 Lydtrykniveau i henhold til EN 60745: Lydtryk (L

) 81.35 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745: Skruning uden slageffekt (a

) = 0,628 m/s², usikkerhed (K) = 1,5 m/s² Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 01-11-2007 HP362 Spænding Vdc 3,6 Maks. drejningsmoment Nm 6 Hastighed uden belastning o/min. 0-200, 0-600 Bitholder mm 6.35 Vægt kg 0.48 Batteri type A36 Lader Spænding VAC 230 Omtrentlig opladningstid timer 6 Vægt kg 0.2466 DANSK Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning, hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker- værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.67 SUOMI Suomi Käyttötarkoitus Tämä Black & Deckerin johdoton kolmiasentoinen pora/ ruuvinväännin on tarkoitettu puun, metallin ja muovin poraamiseen sekä ruuvien kiinnittämiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.