HP362 - Skruvdragare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HP362 BLACK & DECKER

Denna sladdlösa borr/skruvdragare fran Black & Decker kan vinklas i tre olica lagen. Den ar till for borning i tra, metall och plast samt for skruvdragning. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Om anvisningama nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvariga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk.

1. Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

2. Sakerhet i arbetsomradet

a. Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c. Hall under arbetet med elverktyget barn och andrapersoner pa betryggande avstand. Om du blir stordkan du forlora kontrollen over elverktyget.

1. Elektrisk sakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa till eluttaget. Stickkontakten far absolutinte andras.Anvand inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.Med ofrandrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstotar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.

d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut verktyget ur vagguttaget. Hall natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en

förlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du sca fa en elstot.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sca du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar/elchock

1. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. dammfILTERmask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och hörskylskydd, reducerar risken for kroppsskada nar den används vid ratt tillfallen.

c. Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stared i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, somt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret pa strömbrytaren ulloppla det till nätet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och balans. Därmed har du bättre kontroll över elverktyget i ovängtade situationer.

f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder eller smycken. Hall undan har, kläder och handskar fran rörliga delar. Lost hangande kläder, smycken och langt har kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har dammsugnings- och - uppsamlingsutrustning, kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pÅ korrekt satt. Dessa anordningar reducerar riskerna forenade med damm.

1. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg for det aktuella arbetet. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare med det som verktyget ar avsett for.

b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farligt och maste repareras.

SVENSKA

c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut uller elverktyget stalls undan. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d. Forvara elverktygen utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det,ller som inte LASTenna bruksanvising. Elverktyg ar farliga om de anvands av ovana personer.

e. Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och inget annat foreligger som kan påverka elverktygets Funktioner. Om elverktyget ar skadat, se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgīt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och ar lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icedeändamalsenligt sätt kan farliga situationer uppsta.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Använd endast den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används med en annan sort.

b. Använd endast elverktyget med batterier som ar speciellt avsedda for andamålet. Användning av andra batterier kan leda till persorskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används sku du hälla det atskilt fran metallfremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallfremål som kan ansaka kortslutning mellan batteriets poler.

Kortslutting av batteripolerna kan leda till brännskador aller eldsvåda.

d. Om batteriet hanteras ovalsamt kan det tranga ut vatska fran batteriet; undvik kontakt med vatskan.

Om du andarak komma i kontakt med vatskan skadu skolja med vatten. Uppsok likare om du farvatskan i ogonen. Batterivatska kan orsaka irritationeller brannskador.

1. Service

a. Lat elverktyget repareras endast av utbildade reparatörer och med originalreservdelar. Dettagaranterar att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for sladdlosa borrmaskiner och slagborrmaskiner.

Bär hörskyydd nár du anvander slagborrar. Om du utsats for hoga ljud kan din hörsel bli nedsatt.
Anvand de extrahandtag som medfoljer verktyget. Om du forlorar kontrollen over verktyget kan du skada dig sjalv aller andra.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete)daret riskerar att komma i kontakt med dolda elledningereller med sin egen sladd. Om verktyget kommer ikontakt med en stromforande ledning kan dessmetalldar ocksa bli stromforande, vilket leder till attanvändaren fär en elektrisk stöt.
Fast arbetsstycket vid ett stabl tnderlag med klammor ell er pa nagot annat lampligt satt. Om du haller i arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilit, vilket kan leda till att du tapping kontrollen.
Innan du borrar eller skruvar i vaggar, golv ellertak.
ska du kontrollera om du riskerar att komma at roller elledninger.
Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte far vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn skahallas under uppsikt sa att deinte leker med verktyget.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisingen. Om andra tillbehör erller tillsatser används, aller om nàgon annan átgård an de som rekommanderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget kan personer och/eller egendom ta skada.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnitten Tekniska data och EU-förklaring om överensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan användas for jämförelse med andra verktyg. Det uppgivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminär bedömning av exponering.

Vaming! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den uppgivna niven.

Vid uppskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsårgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EC for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skan utgå fran de faktiska omständigheter under vilka elverktyget anvands och sättet på vilket det anvands. Bedömningen skä även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. narr verktyget ar avstängt och nar det gär pa tomgang saväl som nar det faktiskt anvands.

Etiketter pa verktyg

Varning! Läs bruksanvisningen innan du använd sagen für att minska risiken für olyckor.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Utsatt inte batteriet for varme.
Forvara inte pa platser dar temperaturen kan bli hogre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddare som medfoljer apparaten.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" nar du kastar batterierna.

Laddare

Den har laddaren fran Black & Decker ske endast anvandas for att ladda batteriet som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka, vilket kan leda till personskador aller andra skador.
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
Byt defekta sladdar genast.
Utsattinte laddarenforvatten.
- Oppna inte laddaren.
Gör ingen averkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Läs den har bruksanvisingen fore användning.

Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .

Elektrisk sakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Varning! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Funktioner

1. Snabbchuck
2. Hastighetsväljare
3. Ring for justering av vridmomentet
4. Frigöringsknapp für vinkelledslåset
5. Lasknappar for batteri (pa batteriet)
6. Batteri
7. Strömbrytare
8. Framat-/bakatknapp/asknapp

Montering

Montera och ta bort batteriet (fig. A)

Varning! Innan du sätter i ell er tar ut batterierna sca du kontrollera att lasknappen (4) ar nedtryckt, sa att du interåkar sätta på verktyget av misstag.

Satt i batteriet (6) genom att placera det i linje med kontakten pa verktyget. Skjut in batteriet (6) pa dess plats och tryck tills batteriet (6) snapper pa plats.
Ta bort batteriet (6) genom att trycka pa de tva frigoringsknapparna (5) samtidigt medan du drar ut batteriet (6) fran dess plats.

Ladda batteriet (fig. C)

Detta batteri levereras i delvis laddat tillstand. Ladda batteriet undernio timmar fore forsta anvandning med hjalp av laddaren (9).

Batteriet (6) måste laddas varje gang som det inte gertillräckligt Hög effekt for arbeten som annars brukar gå bra. När batteriet (6) laddas for Första gangen, ellr nar verktygetinte använts under en langre tid, kan det bara laddas till 80 procent.

Det uppnár full kapacitet after nagra laddnings- och urladdningscykler. Batteriet (6) kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

After normal använding blir batteriet (6) fulladdat pa ungefär tre till sex timmar.

Batteriets livslängd folorangs om du undviker langa laddningsperiodeer (oavbruten laddning under mer an 30 dagar). Detta kan forkorta batteriets livsid vasantigt.

Satta pa batteriskyddet (fig. D)

Varning! Satt skyddet (10) på batteriet (6) vid transport och forvaring.

Användning

Vinkling av verktygets huvud (fig. B)

Verktyget kan vinklas i tre olika lagen (fig. B).

For att inte bläkd av verktyget pa de ställen som pilarna visar sca du hälla skruvdragaren i badaändarna och trycka pa frigöringsknappen for vinkelledslaset (4) med tummen när du byter verktygets vinkelinställning.
Använd inte verktyget som kofot aller brytjärn i相关政策 vinkelinställning.

Satta pa och stanga av (bild E)

Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (7).
Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren (7).

Med den kombinerade framåt-/bakåtknappen/läsknappen (8) valjér man verktygets riktning (höger-/vänstergång). Knappen fungerar även som lasknapp.

For att valja framatroelsen slapper du strombrytaren (7) och flyttar den kombinerade framat-/bakatknappen/ lasknappen (8) at vander med blichen framat).
For att valja bakatroelsen flytar den kombinerade framat-/bakatknappen/asknappen (8) at andra hallet.

Genom att stalla den kombinerade framat-/bakatknappen/ lasknappen (8) i mittenlaget laser du verktyget i avstangt lage. Du maste slappa upp strombrytaren (7) innan du flyttar den kombinerade framat-/bakatknappen/ lasknappen (8).

Vridmomestkontroll (fig. E)

Ditt verktyg ar utrustat med installbar koppling. När verktyget uppnár det forinstälda vridmomentet börjar kopplingen slira, vilket begränsar hur här en skruv kan dras.

Motorn fortssatter att arbeta sà lange som strombrytaren (7) halls intryckt.

Verktygets vridmoment stalls in genom att man vrider på justeringsringen (3) med-ller moturs after behov. Ju högre varde, desto högre vridmoment.

Hastighetsväljare (fig. E)

Den har borren har två olika hastighetslagen, vilket gör den mer flexibel.

Sa har valjer du en lag hastighet och ett hegt vridmoment (lage 1): Stang av verktyget och vanta tills det har stannat. Flytta hastighetsvaljaren (2) bakat.
Så har valjer du en hög hastighet och ett lagt vridmoment (lauge 2): Stäng av verktyget och vanta tills det har stannat. Flytta hastighetsvaljaren (2) framåt.

Varning! Flytta inte strombrytaren for hastighetsinställning\ när verktyget ar pâslaget.

Tillbehör (fig. F)

Din skruvdragare ar utrustad med ett tillbehörspaket som innehälter foljande sexkantstillbehör (1/4 tum):

3 st borrbits med med sexkantsfaste (1,5/2,5/4 mm)
4 st 25-millimeters skruvdragningsbits (Ph2, Slot4, Pz1 och insexnyckel (Allen) 4 mm).
2st 50-millimeters skruvdragningsbits (Pz2 och slot6).
1 st magnethallare

Snabbchuck (fig. G)

Obs! Endast 1/4 -tums sexkantstillbehör kan användas i chucken.

Så har monterar du borrbits och andra tillbehör: Dra chucken (1) bakät och für in tillbehöret tills det sitter fast ordentigt.

Så har tar du av borrbits och andra tillbehör: Dra chucken (1) bakat. Ta av tillbehöret och släpp chucken.

Vid idragning av skruvar ske framat-/bakatknappen (8) vara i vänsterlåget.
Vid urdragning av skruvar sca framat-/bakatknappen (8) vara i hogerlaget.

Borning

Detta verktyg ske inte anvandas till att borra i murverk.

Använd endast Black & Deckers borrbits med sexkantfaste.

Anvendendastskarpa borrbits.
Settil attarbetsstystcketsitterstadigt.
Borra langsamt och tryck latt tills ett litet hal har bildats.
Tryck i bitsens riktning. Tryck tillrackligt hart for att bitsen sca borra, men inte sa hart att motorn stannar eller bitsen bojer sig.
Hall borren ordentlich med bada händerna sa att du kan halla emot verktygets vridande rorelse.
Om borren stannar skau du inte forsoka starta den igen genom att trycka in och slappa strombrytaren upprepade ganger. Detta kan skada borren.
Minska risken for att borren stannar vid genomborning genom att minska trycket och borra sakta den sista biten.
Lat motorn vara igang medan du drar ut bitsen ur hallet. Damsinkar risken for att verktyget kor fast.
När man anvander borrar med flera hastighetslagen behover man inte gora ett paskshal i arbetsstycket innan man börjar borra. Borja borra med en lag hastighet och öka hastigheten genom att trycka hardsare pa strombrytaren nár halet ar sa djupt att bitsen inte hoppar ut. Nu kan du borra med maximal hastighet.

Borra i ttr

Man kan borra i trä med samma borbits som används for metallborning aller med borrar med sidoskar. Använd vãslipade bits och dra ut dem med jämna mellanrum under borrningen for att rensa bort span fran sparen.

Borra i metall

Använd smörjmedel när du borrar i metall. När du borrar i gjutjärn eller mässing skau du emellertid inte använda smörjmedel. Sulfuriserad skärolja och isterolja fungerar böst.

Underhäll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot unterhalb pa verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengor den.

Rengor regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings- eller slipmedel
- Oppna chucken med jämna mellanrum och knacka pa den for att avlagsna damm som sitter pa insidan.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Släng den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan Återanvändas. Använding av atervunnet material minskar fororeningar av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava Separate insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erler hos aterforsäljaren när du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om区域内 auktoriserade verkstad, kontakte det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i braupsanvisningen. En lista über alla auktoriserade verkstätter samt servicevillkor finns även tillganglig på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Batterier fran Black & Decker kan laddas om mange ganger. Kassera batterierna på ett miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

Lat batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.
Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd), nickelmetallhydrid (NiMH) och litiumjon kan atervinnas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en atervinningsstation.

SVENSKA

Tekniska data

HP362
Spanning Vdc 3,6
Vridmoment vid	Nm 6
max.uteffekt
Tomgangshastighet vpm 0-200, 0-600
Skruvbitshällare mm 6.35
Vikt kg 0.48
Batteri typ A36

Laddare

Spanning VAC 230

Ungefärlig laddningstid h 6

Vikt kg 0.24

EU-förklaring om überensstammelse

HP362

Black & Decker forklarar att dessaprodukter

överensstämmer med:

98/37/EC, EN 60745

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) faststalld enligt EN 60745:

Skruvdragnig utan slageffekt (a_h) = 0.98m / s^2

osakerhet (K) = 1,5m / s^2

Metallborning (a_h) = 0,628~m / s^2 , osakerhet (K) = 1,5~m / s^2

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av teknska data och gör denna forsakran pa Black & Deckers vagnar

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterar att produiten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 manader fran köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produit med minsta besvär for kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersiellt, yrkesmassigt.
eller uthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktken har skadats av främande foremål, amnen ell er genom olyckshandelse.
Reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att utnyttja garantin skullprodukten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2帽子er after det att felet har upptäckts. For information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontaktadet lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som anges i braksanvisingen. En forteckning over alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangliga pa Internet: www.2helpU.com.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

Bruksomrade