HP9012 - Skruvdragare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HP9012 BLACK & DECKER

Din borrmaskin/skruvdragare fran Black & Decker - kan anvandas till skruvdragning och borrning i tra, metall och plast. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Din Black & Decker laddare ar framtagen for att ladda upp batteriet i verktyget.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! När man använder uppladdningsbara verktyg ardet viktig att man bl.a. foljer nedanstående sakerhetsanvisningar for att minska risken for brand, batterilackage, persorskador och materialskador.
- Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder verktyget.
- Spara bruksanvisingen lätt tillgängligt.

Hällarbetsomrädet ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljön's inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget pa fuktiga ell er vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan.

Använd inte verktyget dar det finns risk für eldsváda eller explosion, t.ex. i narheten av lattantändiga vätskor eller gaser.

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget.

Klä dig ratt

Bär inte lost hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommanderas vid utomhusarben. Använd harnat om du har langt här.

Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet Förorsakar damm aller partiklar i luften. Använd hörsksyddom du besvaras av Ijudnivan.

Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget när du ar trött.

Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstychet. Det är sakråän att använda handen och du fär bagge handerna fria for arbetet.

Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjigheter finns für anslutning av utrustning for dammutsugning och dammuppsamling ska södan utrustning anslutas och användas på korrekt satt. OBS! Använd endast grovsugare.

Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran verktyget innan det startas.

Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda for.

Tvinga inte verktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Overbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade iBruksanvisningen och katalogerna.

Använding av annat verktyg eller tillbehör kan inebärä risik for persorskada.

Kontrollera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det. Kontrollera att de rroliga delarna inte har fastnat aller ar felmonterade. Kontrollera aven att ovriga delar och skydd inte ar skadade och att det inte foreligger nagra andra fel som kan paverka verktygets fonction. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna. Anvand inte verktyget om fel uppstatt pa nagon av dess delar. Anvand inte verktyget om det inte kan koplas till och fran med strombrytaren. Om fel uppstarkall delarna repareras ell erbytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. Forsok aldrig reparera verktyget sjalv.

Tag ur batteriet

Tag ur batteriet nar verktyget inte anvands samt fore byte av nagon del av verktyget, tillbehör ullats och innan serviceatgärder utförs.

Bär aldrig verktyget med att finger på strombrytaren. Se till att verktyget ar avstängt nar du sätter i batteriet i verktyget.

Misshandla inte sladden

Bär aldrig laddaren i sladden och använd inte sladden for att dra ut kontakten. Utsätt inte sladden für varmekällor, olja ell skarpa kanter.

Förvara verktyg sakert

När verktyget inte används skall det samt batterierna och laddare forvaras på en torr plats utom räckhall für barn.

Skot verktyget med omsorg

Häll verktyget rent och använd skarpa tillbehör für bättre prestanda och säkrare drift. Följ instruktionerna beträffandes skötsel och byte av tillbehör. Häll handtagen och strombrytare torra, rena och fria frän olja och fett.

Reparationer

Detta verktyg uppfyller gallande sakerhetskrav. Reparationer ske utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Forvara inte batteriet i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
Ladda endast inom temperaturomradyet 4^ till 40^
Ladda endast med laddaren som medfoljer (se tekniska data).

SVENSKA

• Kontrollera före laddningen att batteriet ar torrt och rent.
  Anvand endast batterier avsedda for verktyget (se teknska data).
  När batterierna kasseras skull instruktionerna i kapitlet "Miljo" foljas.

• Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta. Om du upptacker vatska fran batteriet skull foljande iaktagas:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa.

Undvik kontakt med heden.

• Vidkontakt med heden eller ögonen skall instruktionerna nedan följas.

Varning! Batterivatskan, en 25-30% Lösning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vid kontakt medHUDen, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice ellertika. Vidkontakt med ogonen, skolj rikligt med vatten i minst 10 minutes. Kontakta lakare.

• Batteriet fär ej eldas upp.
• Använd aldrig att skadat batteri.

Laddare

Anvand Black & Decker-laddaren endast tillsammans med det batteri som medfoljer verktyget. Andra typer av batterier kan explodera och fororsaka person- och materialskador.
Forsok aldrig ladda icken uppladdningsbara batterier.
- Byt genast ut skadade sladdar.
- Utsatt inte laddaren for vatten.
- Oppnainte laddaren.
Gör ingen äverkan på laddaren.

Endast avsedd for inomhusbruk.

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar dubbelisolerad; jordledare ar saledes overflödigt. Kontrollera att laddarens spanning overensstämmer med natspänningen. Forsök aldrig att ersatta laddningsenheten med en vanlig natkontakt.

Översikt (fig. A)

1. Steglös strombrytare
2. Reglage hoger-vanstergang
3. Bitshàllare
4. Lasknapp
5. Anslutnng for laddaren
6. Laddare
7. Skruvmejsel
8. Batteri

Montering

Montering och borttagning av batteriet (fig. B)

For att satta i batteriet (8) riktas det in mot hällaren pa verktyget. Skjut sedan in batteriet i hällaren och tryck det bakat tills det snapper fast pa plats.
Ffor att ta ut batteriet trycker du pa frikopplingsknappen (9) och drar ut det ur hallaren.

Isättning och borttagning av borr och mejslar (fig. C & F) Det har verktyget används med mejsel och borr med 6,35 mm sexkantsskaft.

• Lås verktyget genom att ställa vänster-/höger-reglaget (2) i mittläge (fig. F).
• Dra bitshallaren (3) bakat (fig. C).
  Satt i bitsskaftet (7) i hällaren.
• Frigör bitshällaren.

Användning

Varning! Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna ar installerade innan du borrar i vaggar, golv och tak.

Batteriet måste laddas innan det används Första gängen och alltid nar verktyget inte langre fungerar effektiv. När batteriet laddas Första gängen aller after en langre tids forvaring ar laddningskapaciteten endast 80%.

After flera uppladdnings- och urladdningscyklar uppnar batteriet full kapacitet. Batteriet kan bli varmt under laddningen; detta ar en normal foreteelse och indikerar inte nagot fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 4^ aller hogre an 40^ . Rekommenderad temperatur vid laddning: cirka 24^ .

• Ta bort batteriet (8) frán verktyget nár du ská ladda det.
• Skjut på laddningsenheten (5) på batteriet som på bilden.
  Anslut Iaddaren (6).

Batteriet blir varmt nar det laddas.

Batteriet ar fulladdat after ungefär 3 timmars laddning.

• Ta bort laddningsenheten fran batteriet.

Justering av arbetsvinkel (fig. D)

För största möjiga flexibilitet kan arbetsvinkel ställas in i olika lagen.

Tryck Iasknappen (4) neråt.
Stall in onskad arbetsvinkel.
- Slapp knappen.

Hoger-/vänstergång (fig. F)

När du borrar och drar i skruvar sca verktyget rotera framåt (medurs). För att lossa skruvar eller ta loss ett borr, som har kört fast, används rotation bakåt (motsols).

Välj rotation framåt genom att Förå reglaget (2) at vänster.
Välj rotation bakat genom att Föra reglaget at Höger.
- Las verktyget genom att stalla reglaget i mittläge.

Borning och skruvdragning (fig. A)

• Valj rotation framat eller bakat med reglaget (2).
  Tryck pa strombrytaren (1) for att starta verktyget. Verktygets hastighet beror pa hur langt strombrytaren trycks in.
• Slapp strombrytaren for att stanna verktyget.

Verktyget ar forsett med en krage for installng av vridmomentet vid skruvdragning.

Stora skruvar och HARDa arbetsmaterial kraver högre moment an små skruvar och mjukare arbetsmaterial. Kragen kan stallas i manga olika lagen, for att passa dina behov.

• Ställ kragen (2) i önskat läge. Om du inte är saker på rätt inställning, skä du folja nedanständende instruktioner:
• Ställ kragen till det lögsta momentvärdet.
  -Dra at den forsta skruven.
• Om kopplingen frigörns innan rätt resultat uppnås skall kraginstallingen ökas. Fortsatt)darefter att skruva. Repetera tills rätt installing erhalles. Användenna inställning for de Återstaende skruvarna.

• Borret skall tryckas latt och rakt mot arbetsstystcket.
• Alldeles innan borrspeten trangler ut pa andra sidan pa arbetsstyetck skall man latta pa trycket.
• Använd en träbit under arbetsstyket für att undvika splitting.
• Använd HSS-borr vid borrning i metall.
• Använd smörjmedel vid börning i metaller, forutom gjutjärn och mässing.
  For bättre precision bör du slå ett körnslag i mitten av hålet som skall borras.

Skruvdragning

• Använd alltid rätt typ och storlek på bitset.
• Om det ar svart att dra at skruven kan lite flytande tvattmedel eller tval anbringas som smorjmedel.
• Håll alltid verktyget och bitset i rak linje med skruven.
  När man skruvar i tra ar det alltid böst att Först borra uppett forborrningshal som ar lika djupt som skruven ar lang.
• Ett forborningshal leder skruven rakt och forebygger att traet spricker aller skadas. Se nedanstende tabell.

När man skruvar i lovträdsvirke ar det alltid bast att forst borra upp ett forborrningshal som ar lika djupt som halva skruvlängden. Se nedanstäende tabell.

Skruvstorlek Forborningshal (barträdsvirke)

NO6(3,5mm)2mm

NO 8 (4 mm) 3.2 mm

NO 10 (5 mm) 3,5 mm

Skruvstorlek Forborrningshal (Iovtradsvirke)

NO6(3,5mm)2,5mm

NO8(4mm)3.5mm

NO10(5mm)4,0mm

Skruvstorlek Forborrningshal

NO6(3.5mm)4mm

NO8(4mm)5.0mm

NO10(5mm)5,7mm

Tillbehör

Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du valjer. Black & Decker- och Piranhatillbehören ar av hög kvalitet. Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta möjiga av verktyget. Det har verktyget används med mejsel och borr med 6,35 mm sexkantsskaft. Piranha Superlok tillbehör ar avsedda for det har verktyget.

Skötsel

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget unterhalb fürtom regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utfor nagot unterhalb på verktyget, skall du satta reglaget for hoger-/vänstergang i mittläge. Tag ur laddarkontakten före rengöring.

• Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
• Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med Lossnings-ller slipmedi.

Miljö

Verktyg

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingstallen som finns i dinCOMMUN ell er dar du köpt verktyget.

SVENSKA

Batterier

Cd

Black & Decker batterierna kan laddas mange ganger. Skydda miljon genom att lamna kasserade batterier till darfor avsedd upssamlingsplats.

Lát batteriet urladdas helt och tag sedan bort det fran verktvyget.
- NiCd och NiMH batterier ar Återvinningsbara. Lämna dem till inköpsätlet eller den lokala Återvinningsstationen. Aterlårnade batterier Återvinns eller sands till särskilda behandlingsanlaggningar.

Tekniska data

	HP9012/HP9019
Spanning V	12
Obelastad hastigkeit min-1 0 - 700
Maximal vridmoment Nm 8,3
Bitshällare 6,35 mm, 1/4", sexkant
Maximal borrkapacitet für metall/trä mm 9,5 / 12,7
Vikt kg 1,5

Laddare

Spanning V	230
Laddningstid (cirka) h 3

CE-forsakran om overensstammelse

Black & Decker forklarar att dessa verktyg ar konstruerade i overensstammelse med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

LpA (Ijudtryck): dB(A), LWA (Ijudeffekt) dB(A), vägd geometrisk medelvärd av vibrationsfrekvensen < 2.5 m/s²

Colin Wills

Reservdar finns att kopa hos auktorisere Black & Decker verkstader, som aven ger kostnadsforslag och reparerar varaprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns na Internet, var hemsida www.blackdecker.se samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produits med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
- felaktig användning aller skötsel
- attprodukten skadats av främande foremal, ämnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skall Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsäljen erler till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com.

Bruksomrade

Tilsnut stovudsgningsudstyret