HP9012 - Ruuvinväännin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HP9012 BLACK & DECKER

Black & Deckerin akkuporakone/ruuvinvaannin on tarkoitettu ruvaamiseen sekä puun, metallin ja muovin poraamiseen.
Kone on tarkoitettu kotikayttoon.

Black & Deckerin laturi on suunniteltu ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamisen.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Akkukaytioisi koneita kaytettaess on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipaloen, akkuvuotojen, henkilovahinkojen ja materiaialivauroiiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kaytttoohje huolellisesti ennen koneen kayttöonottoa.
Säilytä käytöohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta valttyaksesi vauroilta.

Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Ala altista konetta sateelle alakä kayta sita kosteissa taimarisspaiakoissa.Jarkestayoskentelyalueelle hyva valaistus. Alakytakonetta paikassa, jossa on tulipalo-tai rajahdsvaara, esim.palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessa.

Työskentelelastenulettumattomissa

Ala annalasten, vieraden tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea koneeseen.

Pukeudu asianmukaisesti

Alä kayta lian valjiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osin. Kayta ulkona tyoskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkat hiukset, kayta hiusverkboa.

Sujavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessa syntyy polyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia, jos melutasotuntuu epamukavalta.

Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkea. Alä käytä sahkötyokalua, kun olet vasynyt.

Kiinnitta tyostokappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

Liitä polynpoistolaite

Jos laitteissa on liitantä polynpisto- ja polynkeräyslaitteistolle, varmista, etta ne on kiinnitetty ja niitta kaytetaan oikein. HUOM! Käytä ainoastaan teollisuuspölynimuria.

Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhon, johon se on tarkoitettu.

Käytä vain käyttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen käytto voi aiheuttaa onnettomuuden. Älå ylikuormita konetta.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttoa, ettei kone ole vauroitunut.

Tarkista, etteivat liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia, ja etta kaikki muut kaytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Varmista, etta kone toimii oikein ja tāytä tehtāvansā. Alä kaytä konetta, jos jokin sen osista on vialinen. Alä kaytä konetta, jos se ei kaynnisty ja pysāhy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessä. Alä koskaan yritā korjata konetta itse.

Poista akku

Poista akku, kun konetta ei kayteta, ennen minkaan koneen osan, tarvikkeen tai lisalaitteen vaihtamista, sekä ennen huohtoa.

Välta tahatonta käynnistämista

Alä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa.
Varmista, etta tyokalu on kytketty pois pälta, kun laitat akun tyokaluun.

Huolehdi johdon kunnosta

Ala koskaan kanna laturia johdosta alaka irrota pistoketta virtalähteestā vetamalla johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

Säilytä konetta oikein

Kun kone ei ole kaytossa, sen ja akun tulee olla varastoituna kuivaan paikkaan lasten ulottumattomissa.

Hoida tyokalua huolellisesti

Pida tyokalu puhtaana ja kayta terviä teria tehokasta ja turvallista tyoskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihosta annettuja ohjeita. Pida virrankatkaisija ja kädensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Korjaukset

Tämä kone tayttä voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käytä alkuperäisosia. Muussa tapauksessa käytä ja saattaa joutua vaaratilanteisiin.

Lisāturvaohjeet akuille ja laturille

Akut

• Alä koskaan yrità avata akkua.
• Alä altista akkua vedelle.
• Alā sāilyṭā akkua paikassa, jonka lampotila ylittāa +40 °C.
  Lataa akku ainoastaan lamptilan ollessa +4^ - +40^
  Lataa akku kayttäen ainoastaan koneen mukana toimitettua laturia (ks. tekniset tiedot)
• Ennen lataamista varmista, etta akku on kuiva ja puhdas.
  Kayta koneessa ainoastaan sihen tarkoitettua akkua (ks. tekniset tiedot).
  Kun poistat akun kaytosta, noudata kappalessa "Ymparisto" annettuja ohjeita.

SUOMI

• Aärimmäisissä olosuheissa akku saattaa vuotaa. Jos havaitset akusta tulevan nestettä, toimi seuraavasti:

• Kuivaa nesting varovasti pois rievulla. Valta nesteen joutumista iholle.

• Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin, noudata alla olevia ohjeita:

Varoitus! Akkuneste (25-30 % kaliumhydroksidiliuosta) saattaa olla Haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se välittömästi vedellä. Neutraliso alkuneste esim. etikalla tai sitruanamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä vähintään 10 minuuttia, ja ota heti yhteys läakärin.

• Ala polta akkuja.
• Älä koskaan kāytä vialisia akkuja.

Laturi

Käytä Black & Decker-laturia ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat rajähtä aiheuttäen henkilö- ja esinevahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.
Vaihda vialiset johdot valittomasti.
- Alä altista laturia vedelle.
- Alä avaà laturia.
- Alā vahingoita laturia.

Tarkoitetti vain sisakayttoon.

Sahköinen turvallisuus

Laturisi on kaksoiseristety; siksi ei tarvita erillsta maadoitusta. Tarkista, etta laturin jannite vastaa verkon jannitetta. Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla laterilla.

Yleiskuvaus (kuva A)

1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäadöllä
2. Suunnanvaihtokytkin
3. Taltan pidike
4. Lukitusnappi
5. Laturin liitantä
6. Laturi
7. Ruuvitalta
8. Akku

Kokoaminen

Akun kiinnittäminen ja poistaminen (kuva B)

Kiinnita akku (8) asettamalla se koneen liitannan kansasaamaan linjaan. Liu'uta akku liitantaan ja tyonnà sitataaksepain, kunnes se lukittuu paikalleen.

• Poista akku painamalla vapautusnappia (9) samanaikaisesti, kun vedat akkua irti.

Poranterien ja ruuvitaltojen kiinnitys ja poisto (kuvat C & F)

Tassa tyokalussa kaytetaan ruuvitaltoja ja poranteria, joissa on 6,35 mm:n kuusiokantavarsi.

Lukitse kone laittamalla suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon (kuva F).
Vedā taltan pidikettä (3) taaksepain (kuva C).
Laita ruuvitalta (7) teran pidikkeeseen.
Päasta irti taltan pidikkeestä.

Käytto

Varoitus! Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sahkjohtoen ja putkistojen sijainnit.

Akun lataaminen (kuva E)

Akku tulee ladata ennen ensimmäista käytökertaa ja aina silloin, kun se ei ena tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua ensimmästa kertaa tai pitkäikaisen sailytyksen jäldeen, latautuu se vain 80%:sesti. Usean lataamis- ja tyhjentymiskerran jäldeen akku saavuttaa tayden kapasiteettinsa. Akku voi lammetä ladattaessa; tamä on normalaia eika ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta.

Varoitus! Alà lataa akkua alle +4 °C tai yli +40 °C asteen Iampötiloissa. Suositeltu Iampötila lataamiseen on noin +24 °C.

• Irrota akku (8) koneesta lataamista varten.
  Liu'uta latausyksikko (5) akkuun kuvan mukaisesti.
  Liitta laturi (6) virtalähteeseen.

Akku lampenee latauksen aikana. Akku on latautunut tayteen noin kolmen tunnin latauksen jalkeen.

• Poista latausyksikkö akusta.

Tyostokulman saataminen (kuva D)

Parhaimman tyoskentelyasennon saamiseksi voidaan kone sataa eri asentoinih.

Paina lukitusnappia (4) alaspain.
Saadahaluttuyostokulma.
Päastä irti lukitusnapista.

Pyorimissuunnan valitseminen (kuva F)

Käytä eteenpään (myötapäivää) suuntautuvaa pyörämisliikettä.
poraamiseen ja ruuvien kirstämiseen. Käytä taaksepää
(vastapäivää) suuntautuvaa pyörämisliikettä ruuvien tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen.

• Valitse pyörimissuunnaksi eteenpäin siirtämällä suunnnanvaithokytkin (2) vasemmalle.

SUOMI

• Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämässuunnanvahtokytkin oikealle.
  Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon.

Poraus ja ruuvaus (kuva A)

• Valitse suunnanvaihtokytkimellä (2) pyörimissuunnaksi eteen- tai taaksepäin.
  Käynnista kone painamalla virrankatkaisijaa (1). Koneen nopeus riippuu siita, kuinka paljon virrankatkaisijaa painetaan.
• Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

Väantömomentin valitseminen

Koneessa on momentin saadin oikean vaantomomentin valitsemiseksi ruuvaukseen. Isot ruuvit ja kovat tyostokappaleet vaativat suuremman momentin kuin pienet ruuvit ja pehmeastamateriaalista olevat tyostokappaleet. Saatimessa on laajat valintamahdollisuudet eri kayttotarkoituksa varten.

• Aseta saadin (2) haluttuun momenteiin. Jos et tieda oikeaa momentia, toimi seuraavalla tavalla:
• Aseta saadin alhaisimmalle momentlle.
• Kiristä ensimmäinen ruuvi.
• Jos momentti ei riita ruuvin ruuvaukseen, lisää momenttia ja jatka ruuvin kiristämista. Toista toimenpide, kunnes lóydát oikean momintin. Käytä samaa momenttia jäljellä olevien ruuvien kiristämiseen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Poraus

• Paina teräa kevysti suoraan tyostokappaletta kohti.
  Vahenna koneen painamista juuri ennen kuin teran karki tulee ulos tyostokappaleen toiselta puoletta.
  Käytä puunpalaa työstkappaleen alla halkeilun estämiseksi.
  Kayta HSS-teria (pikaterasteria) poratessasi metallia.
  Kayta voiteluainetta poratessasi muita metalleja kuin valurautaa tai messinkiä.
  Tee pistepuikolla aloitusreika porattavan reiän keskikohtaan, niin porauksen tarkkuus paranee.

Ruvaus

Käytä aina oikean mallista ja -kokoista ruuvitalttaa.
- Jos ruuvi on hankala kiristaa, voidaan voiteluaineena kayttaa hiukan nestemäistā pesuainetta tai saippuaa.
- Pida konetta ja ruuvitaltaa aina kohtisuorassa ruuviin nahden.
- Ennen ruvin kiertämista puuhun on hyvä porata ohjausreikä, Jonka syvyys vastaa ruvin pituutta.
- Ohjausrei'an avulla ruuvi kiertyy suoraan estaen puun hajoamisen tai vahingoittumisen. Katso alla olevaa taulukkoa.

Ennen ruuvin kiertämista kovaan puuhun on hyva porata ohjausreika,jonka syvyys on puolet ruuvin pituudesta. Katso alla olevaa taulukkoa.

Ruuvin koko Ohjausreiän ø (pehmeä puu)

Nro 6 (3,5 mm) 2 mm

Nro 8 (4 mm) 3,2 mm

Nro 10 (5 mm) 3,5 mm

Ruuvin koko Ohjausreiän ø (kova puu)

Nro 6 (3,5 mm) 2,5 mm

Nro 8 (4 mm) 3,5 mm

Nro 10 (5 mm) 4,0 mm

Ruuvin koko Ohjausreikä

Nro 6 (3,5 mm) 4 mm

Nro 8 (4 mm) 5,0 mm

Nro 10 (5 mm) 5,7 mm

Tarvikkeet

Koneen käyttoalue riippuu käytettvästa tarvikkeesta. Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia. Käytämällä naita tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen. Tassä tyokalussa käytetaan ruuvitaltoja ja poranteria, joissa on 6,35 mm:n kuusiokantavarsi. Piranhan Superlok-tarvikkeet on suunnitelu käytettäviki si tän tyokalun yhteydessä.

Huolto

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkan aikaa mahdollisimman vahalla huollolla. Oikealla huollolla ja saannollisellpuhdistuksella kone sailyttaa suorituskykynsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi minkaan muunlaista huoltoa.

Varoitus! Laita suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen koneen huoltamista. Irrota laturi virtalähteesti ennen puhdistamista.

• Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
• Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla rievulla. Alä koskaan kayta puhistamiseen liuotinaineita tai syövytävi puhdistusaineita.

Ympäristö

Kone

Kun koneesi on kayetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Akut

Black & Deckerin akut voidaan ladata useaan kertaan. Vie loppuunkaytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan.

• Käytä akku tãysin loppuun ja poista se sitten työkalusta.
• NiCd ja NiMH -akut ovat kierratettävi. Voit viedä ne ostopaikkaan tai paikalliseen kierratyskeskukseen. Keratyt akut toimitetaan kierratykseen tai käsitetläan asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

HP9012/HP9019
Jännite V	12
Kuormittamaton nopeus min	-1 0 - 700
Max. väantömomentti Nm 8,3
Ruuvitaltan pidike 6,35 mm (1/4") kuusiokanta
Max. porausteho metalli/puu mm 9,5 / 12,7
Paino kg 1,5
Laturi
Jännite V	230
Latausaika (noin) h 3

CE-vaatimustemukaisuusvakuutus

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000 mukaiset. LpA (änenpaine): dB(A), LWA (äniteho) dB(A), arinataajuuden painotetu geometrinen keskiarvo < 2.5 m/

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolijkkeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolijkkeet, ja heilta voi myos pyytäa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä loytyvat myos internetista oositteesta www.2helpU.com sekā kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopaivasta,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

• normalaista kulumisesta
  ylikuormituksesta, virheellisestä kaytostä tai hoidosta
• vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistäan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Jalleenmyjän osoite Ostopävä

△εuθuvon avπipooωnou Hμερομηvia ayopac

#

□

Yes. In Qui Si In Si
Yes Ba Cui Or Sa Sim Ja Ja Ja Kyll

---

No Nein Non No Nee No Nao Nei Nei
NO NaO -NaO -NaO -NaO
Dealer address: Händleradresse
Declarer address Handieradresse de Cochet du revênder Indirige du
Cachet du revenuéur Indiffizio derivenditore Adres van de dealer
Dirección del detallista Morada do
revendedor Aterforsaliarens adress
Forhandlagers adress Forhandlager
Formanierer auresse Formanierer a. 1, lalconmuun enceite
Janeenmyjannosite Aieuovonavtnpoownou

Grafc om Eriudan: Let us find a way to find a solution. Questo prodotto è il suo primo acquistato? • Is
daze machine uw eerste aankoon? « Es this
de la machine uw cerste aanloop? _ es horoamortamente el primer de esta tópo?
nerfamienta la prima de este tipo?
-Esta ferramenta e a sua primarya compra?
Ar detta ditt forsta B&D-verktyg? Er dette d
forste B&D verktoy? Er dette dit forste B&D

verktj? Onk tama ensimmainen B&D

Postal code Postleitzahl Code postal
Codice postale Postcode
們 Codio Codio postal Postpr
- Postgr. - Postgr. Postprintero
Kwokoc

1

Cat. no.:

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA
GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS
GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EFRYHHS