HP9012 - Ruuvinväännin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HP9012 BLACK & DECKER

Colin Wills Director of Engineering BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT, Hong Kong Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com. Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com.47 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Deckerin akkuporakone/ruuvinväännin on tarkoitettu ruuvaamiseen sekä puun, metallin ja muovin poraamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Black & Deckerin laturi on suunniteltu ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamisen. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Akkukäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, akkuvuotojen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Työskentele lasten ulottumattomissa Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen. Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Suojavaatetus Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu epämukavalta. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Ole tarkkaavainen Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt. Kiinnitä työstökappale kunnolla Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön. Liitä pölynpoistolaite Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistolle, varmista, että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein. HUOM! Käytä ainoastaan teollisuuspölynimuria. Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen. Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden. Älä ylikuormita konetta. Tarkista, että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä, ettei kone ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Poista akku Poista akku, kun konetta ei käytetä, ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai lisälaitteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa. Vältä tahatonta käynnistämistä Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa. Varmista, että työkalu on kytketty pois päältä, kun laitat akun työkaluun. Huolehdi johdon kunnosta Älä koskaan kanna laturia johdosta äläkä irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Säilytä konetta oikein Kun kone ei ole käytössä, sen ja akun tulee olla varastoituna kuivaan paikkaan lasten ulottumattomissa. Hoida työkalua huolellisesti Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä tehokasta ja turvallista työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia. Muussa tapauksessa käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteisiin. Lisäturvaohjeet akuille ja laturille Akut ◆ Älä koskaan yritä avata akkua. ◆ Älä altista akkua vedelle. ◆ Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila ylittää +40 °C. ◆ Lataa akku ainoastaan lämpötilan ollessa +4 °C - +40 °C. ◆ Lataa akku käyttäen ainoastaan koneen mukana toimitettua laturia (ks. tekniset tiedot) ◆ Ennen lataamista varmista, että akku on kuiva ja puhdas. ◆ Käytä koneessa ainoastaan siihen tarkoitettua akkua (ks. tekniset tiedot). ◆ Kun poistat akun käytöstä, noudata kappaleessa “Ympäristö” annettuja ohjeita.48 SUOMI ◆ Äärimmäisissä olosuhteissa akku saattaa vuotaa. Jos havaitset akusta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: - Kuivaa neste varovasti pois rievulla. Vältä nesteen joutumista iholle. - Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin, noudata alla olevia ohjeita: Varoitus! Akkuneste (25-30 % kaliumhydroksidiliuosta) saattaa olla haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se välittömästi vedellä. Neutralisoi akkuneste esim. etikalla tai sitruunamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä vähintään 10 minuuttia, ja ota heti yhteys lääkäriin. ◆ Älä polta akkuja. ◆ Älä koskaan käytä viallisia akkuja. Laturi ◆ Käytä Black & Decker-laturia ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö- ja esinevahinkoja. ◆ Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja. ◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi. ◆ Älä altista laturia vedelle. ◆ Älä avaa laturia. ◆ Älä vahingoita laturia. Tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Sähköinen turvallisuus Laturisi on kaksoiseristetty; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Tarkista, että laturin jännite vastaa verkon jännitettä. Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla laturilla. Yleiskuvaus (kuva A)

1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä

2. Suunnanvaihtokytkin

Kokoaminen Akun kiinnittäminen ja poistaminen (kuva B) ◆ Kiinnitä akku (8) asettamalla se koneen liitännän kanssa samaan linjaan. Liu’uta akku liitäntään ja työnnä sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen. ◆ Poista akku painamalla vapautusnappia (9) samanaikaisesti, kun vedät akkua irti. Poranterien ja ruuvitalttojen kiinnitys ja poisto (kuvat C & F) Tässä työkalussa käytetään ruuvitalttoja ja poranteriä, joissa on 6,35 mm:n kuusiokantavarsi. ◆ Lukitse kone laittamalla suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon (kuva F). ◆ Vedä taltan pidikettä (3) taaksepäin (kuva C). ◆ Laita ruuvitaltta (7) terän pidikkeeseen. ◆ Päästä irti taltan pidikkeestä. Käyttö Varoitus! Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit. Akun lataaminen (kuva E) Akku tulee ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen, latautuu se vain 80 %:sesti. Usean lataamis- ja tyhjentymiskerran jälkeen akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa. Akku voi lämmetä ladattaessa; tämä on normaalia eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta. Varoitus! Älä lataa akkua alle +4 °C tai yli +40 °C asteen lämpötiloissa. Suositeltu lämpötila lataamiseen on noin +24 °C. ◆ Irrota akku (8) koneesta lataamista varten. ◆ Liu’uta latausyksikkö (5) akkuun kuvan mukaisesti. ◆ Liitä laturi (6) virtalähteeseen. Akku lämpenee latauksen aikana. Akku on latautunut täyteen noin kolmen tunnin latauksen jälkeen. ◆ Poista latausyksikkö akusta. Työstökulman säätäminen (kuva D) Parhaimman työskentelyasennon saamiseksi voidaan kone säätää eri asentoihin. ◆ Paina lukitusnappia (4) alaspäin. ◆ Säädä haluttu työstökulma. ◆ Päästä irti lukitusnapista. Pyörimissuunnan valitseminen (kuva F) Käytä eteenpäin (myötäpäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä poraamiseen ja ruuvien kiristämiseen. Käytä taaksepäin (vastapäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä ruuvien tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen. ◆ Valitse pyörimissuunnaksi eteenpäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin (2) vasemmalle.49 SUOMI ◆ Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin oikealle. ◆ Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon. Poraus ja ruuvaus (kuva A) ◆ Valitse suunnanvaihtokytkimellä (2) pyörimissuunnaksi eteen- tai taaksepäin. ◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1). Koneen nopeus riippuu siitä, kuinka paljon virrankatkaisijaa painetaan. ◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta. Vääntömomentin valitseminen Koneessa on momentin säädin oikean vääntömomentin valitsemiseksi ruuvaukseen. Isot ruuvit ja kovat työstökappaleet vaativat suuremman momentin kuin pienet ruuvit ja pehmeästä materiaalista olevat työstökappaleet. Säätimessä on laajat valintamahdollisuudet eri käyttötarkoituksia varten. ◆ Aseta säädin (2) haluttuun momenttiin. Jos et tiedä oikeaa momenttia, toimi seuraavalla tavalla: - Aseta säädin alhaisimmalle momentille. - Kiristä ensimmäinen ruuvi. - Jos momentti ei riitä ruuvin ruuvaukseen, lisää momenttia ja jatka ruuvin kiristämistä. Toista toimenpide, kunnes löydät oikean momentin. Käytä samaa momenttia jäljellä olevien ruuvien kiristämiseen. Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Poraus ◆ Paina terää kevyesti suoraan työstökappaletta kohti. ◆ Vähennä koneen painamista juuri ennen kuin terän kärki tulee ulos työstökappaleen toiselta puolelta. ◆ Käytä puunpalaa työstökappaleen alla halkeilun estämiseksi. ◆ Käytä HSS-teriä (pikaterästeriä) poratessasi metallia. ◆ Käytä voiteluainetta poratessasi muita metalleja kuin valurautaa tai messinkiä. ◆ Tee pistepuikolla aloitusreikä porattavan reiän keskikohtaan, niin porauksen tarkkuus paranee. Ruuvaus ◆ Käytä aina oikean mallista ja -kokoista ruuvitalttaa. ◆ Jos ruuvi on hankala kiristää, voidaan voiteluaineena käyttää hiukan nestemäistä pesuainetta tai saippuaa. ◆ Pidä konetta ja ruuvitalttaa aina kohtisuorassa ruuviin nähden. ◆ Ennen ruuvin kiertämistä puuhun on hyvä porata ohjausreikä, jonka syvyys vastaa ruuvin pituutta. ◆ Ohjausreiän avulla ruuvi kiertyy suoraan estäen puun hajoamisen tai vahingoittumisen. Katso alla olevaa taulukkoa. ◆ Ennen ruuvin kiertämistä kovaan puuhun on hyvä porata ohjausreikä, jonka syvyys on puolet ruuvin pituudesta. Katso alla olevaa taulukkoa. Ruuvin koko Ohjausreiän ø (pehmeä puu) Nro 6 (3,5 mm) 2 mm Nro 8 (4 mm) 3,2 mm Nro 10 (5 mm) 3,5 mm Ruuvin koko Ohjausreiän ø (kova puu) Nro 6 (3,5 mm) 2,5 mm Nro 8 (4 mm) 3,5 mm Nro 10 (5 mm) 4,0 mm Ruuvin koko Ohjausreikä Nro 6 (3,5 mm) 4 mm Nro 8 (4 mm) 5,0 mm Nro 10 (5 mm) 5,7 mm Tarvikkeet Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta. Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia. Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen. Tässä työkalussa käytetään ruuvitalttoja ja poranteriä, joissa on 6,35 mm:n kuusiokantavarsi. Piranhan Superlok-tarvikkeet on suunniteltu käytettäviksi tämän työkalun yhteydessä. Huolto Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi minkään muunlaista huoltoa. Varoitus! Laita suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen koneen huoltamista. Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista. ◆ Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla. ◆ Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.50 SUOMI Ympäristö Kone Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen. Akut

Black & Deckerin akut voidaan ladata useaan kertaan. Vie loppuunkäytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan. ◆ Käytä akku täysin loppuun ja poista se sitten työkalusta.◆ NiCd ja NiMH -akut ovat kierrätettäviä. Voit viedä ne ostopaikkaan tai paikalliseen kierrätyskeskukseen. Kerätyt akut toimitetaan kierrätykseen tai käsitellään asianmukaisesti. Tekniset tiedot HP9012/HP9019 Jännite V

Max. vääntömomentti Nm 8,3 Ruuvitaltan pidike 6,35 mm (1/4") kuusiokanta Max. porausteho metalli/puu mm 9,5 / 12,7 Paino kg 1,5 Laturi Jännite V

Latausaika (noin) h 3 CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Black & Decker vakuuttaa, että nämä työkalut ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000 mukaiset.

(ääniteho) $ dB(A), tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo < 2.5 m/s

Colin Wills Director of Engineering BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT, Hong Kong Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackdecker.fi. Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen ◆ normaalista kulumisesta◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.51

Jälleenmyyjän osoite

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.