KC360NM - Ruuvinväännin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporakone (Kompaktiruuvimeisseli)
Merkki	Black & Decker
Malli	KC360NM
Jännite (akku)	3,6 V tasajännite
Akun kapasiteetti	1,2 Ah
Kuormittamaton pyörimisnopeus	180 min⁻¹
Maks. vääntömomentti	5,0 Nm
Bittien kiinnitys	6,35 mm (1/4 tuumaa) kuusikulmainen
Laturin tulojännite	230 V vaihtojännite
Latausaika	Noin 8–10 tuntia
Paino (laite)	0,4 kg
Paino (laturi)	0,25 kg
Suojausluokka	Kaksoiseristetty (maadoitusta ei tarvita)
Takuu	24 kuukautta ostopäivästä
Oikea-/vasenkätinen pyöriminen	Kyllä, valittavissa kytkimestä
Karalukko	Automaattinen, mahdollistaa manuaalisen ruuvauksen
Käyttöalue	Ruuvaus puuhun, muoviin ja metalliin (tee-se-itse)
Lisävarusteet	Piranha Super-lok -ruuvausterät 6,35 mm kuusikulmaisella varrella
Huolto	Ilmakanavien säännöllinen puhdistus pehmeällä harjalla
Ympäristönsuojelu	Erittely; akku ja laite kierrätettäviä
Turvallisuusohjeet	Noudata sähkötyökalujen yleisiä turvallisuussääntöjä

Usein kysytyt kysymykset - KC360NM BLACK & DECKER

Miten Black & Decker KC360NM:n akku ladataan?

Liitä laturi laitteen liitäntään ja kytke laturi pistorasiaan. Latausaika on 8–10 tuntia. Lataa vain ympäristön lämpötilassa 4 °C – 40 °C.

Voidaanko akkuporakonetta käyttää myös tavallisena ruuvimeisselinä?

Kyllä, laitteessa on automaattinen karalukko. Kun moottori on sammutettu, voit työskennellä kuten tavallisella ruuvimeisselillä.

Miten pyörimissuunta kytketään?

Oikea-/vasenkätisen pyörimisen kytkin sijaitsee päälle/pois-kytkimen yläpuolella. Oikeaa pyörimistä (ruuvaus) varten työnnä eteenpäin, vasenta (irrotus) taaksepäin. Keskikohta lukitsee laitteen.

Minkä kokoiset bitit sopivat KC360NM:ään?

Bittipidike on tarkoitettu 6,35 mm (1/4 tuumaa) kuusikulmaisella varrella varustetuille ruuviterille. Käytä Black & Deckerin tai Piranha Super-lokin alkuperäisiä lisävarusteita.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista ympäristön lämpötila (4–40 °C). Jos laturi ylikuumenee, se sammuu automaattisesti. Irrota se verkosta ja toimita se valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi. Älä koskaan lataa vaurioitunutta akkua.

Soveltuuko akkuporakone raskaisiin töihin?

Maksimi vääntömomentti on 5,0 Nm. Se on suunniteltu kevyisiin ja keskiraskaisiin ruuvaustöihin puussa, muovissa ja metallissa. Raskaisiin tehtäviin suositellaan vahvempaa laitetta.

Miten akku hävitetään ympäristöystävällisesti?

Pura akku täysin ja poista se laitteesta. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai kierrätyspisteeseen. NiCd- ja NiMH-akut ovat uudelleenkäytettäviä.

Täytyykö laitetta huoltaa?

Huolto rajoittuu säännölliseen puhdistukseen. Irrota akku ja puhdista ilmakanavat pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Moottorin kotelo voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

Kuinka kauan takuu on voimassa?

Black & Decker myöntää 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheille. Edellytyksenä on ostotodistuksen esittäminen. Takuu ei kata kaupallista käyttöä tai virheellistä käsittelyä.

Voiko laitetta käyttää myös lapset?

Tätä laitetta eivät saa käyttää nuoret tai heikot henkilöt ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

KÄYTTÖOHJE KC360NM BLACK & DECKER

Black & Decker -kompaktiruuvinväännin on tarkoitettu ruuvaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ikokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä.

Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.

Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla.

Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

Korjautattaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

1. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen.

Akun asennus sähkötyökaluun, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.

b. Lataa akku vain valmistajan määrittelemässä laturissa.

Laturi, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

c. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

d. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

e. Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa.

Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Lisäturvaohjeet akuille ja latureille

Akut

• Älä koskaan yritä avata akkua.
• Älä altista akkua vedelle.
• Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila saattaa ylittää 40 °C.
  ◆ Lataa akku ainoastaan lämpötilan ollessa 4 °C - 40 °C.
  ◆ Lataa akku käyttäen ainoastaan koneen mukana toimitettua laturia.
  ◆ Kun poistat akun käytöstä, noudata kappaleessa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.
• Älä polta akkuja.
• Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

• Käytä Black & Decker-laturia ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilö- ja esinevahinkoja.
• Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.
  ◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi.
• Älä altista laturia vedelle.
• Älä avaa laturia.
• Älä vahingoita laturia.

Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

yttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

smuuntaja on vian sattuessa turvallinen. Virtalähde on erotettu sähköisesti muuntajan ulostulosta.

Kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi, laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tällöin laturi ei toimi. Laturi on irrotettava verkkovirrasta ja vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

Sähköinen turvallisuus

Laturisi on kaksoiseristetty; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Tarkista, että laturin jännite vastaa verkon jännitettä. Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla laturilla.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden käyttöön tai vaivaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

Yleiskatsaus

1. Virtakytkin
2. Suunnanvaihtokytkin
3. Terän pidike

Kuva A

1. Laturi
2. Laturin kontakti
3. Laturin liitin

Kokoaminen

Ruuvinvääntimen kiinnittäminen ja poistaminen (kuva B)

Tässä työkalussa käytetään ruuvinvääntimen teriä, joissa on 6,35 mm (1/4") kuusiokantavarsi.

• Kiinnittääksesi terän työnnä terän akseli terän pidikkeeseen (3).
  ◆ Poistaaksesi terän vedä akseli terän pidikkeestä (3).

Käyttö

- Akkua täytyy ladata vähintään 16 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Akun lataaminen (kuva A)

- Akku ladataan asettamalla laturin kontakti (5) liittimeen (6).

SUOMI

◆ Liitä laturi (4) virtalähteeseen.
◆ Anna koneen olla liitettynä laturiin 8 - 10 tuntia.

Laturi voi surista ja lämmetä ladattaessa; tämä on normaalia eikä ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta.

Noin 8 tunnin latausaika riittää yleensä akun palauttamiseksi käyttökuntoon useimpia työtehtäviä varten. Jos akkua ladataan 10 tuntia, käyttöaika voi kasvaa huomattavasti akun ja latausolosuhteiden mukaan.

- Irrota laturi virtalähteestä ja koneesta ennen koneen käyttöä.

Varoitus! Älä käytä konetta, kun se on liitettynä laturiin.

Varoitus! Älä lataa akkua alle +4 °C:n tai yli +40 °C:n lämpötiloissa.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva C)

Käytä eteenpäin (myötäpäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä ruuvien kiristämiseen.

Käytä taaksepäin (vastapäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä ruuvien irrottamiseen.

◆ Valitse pyörimissuunnaksi eteenpäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin (2) eteenpäin.
◆ Valitse pyörimissuunnaksi taaksepäin siirtämällä suunnanvaihtokytkin (2) taaksepäin.
♦ Lukitse kone asettamalla suunnanvaihtokytkin keskiasentoon.

Ruuvaaminen (kuva C)

◆ Valitse suunnanvaihtokytkimellä (2) pyörimissuunnaksi eteen- tai taaksepäin.
◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).
- Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta (1).

Karalukko

Tässä työkalussa on automaattinen karalukko, joten sitä voidaan käyttää myös normaalina ruuvinvääntimenä. Käytä työkalua tällä tavalla erittäin tiukkojen ruuvien löysäämistä tai ruuvien mahdollisimman tiukkaa kiristämistä varten.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

• Käytä aina oikean mallista ja -kokoista ruuvinväännintä.
• Jos ruuvi on hankala kiristää, voidaan voiteluaineena käyttää hiukan nestemäistä pesuainetta tai saippuaa.
• Käytä karalukkoa erittäin tiukkojen ruuvien löysäämistä tai ruuvien mahdollisimman tiukkaa kiristämistä varten.
  ◆ Pidä konetta ja ruuvinväännintä aina kohtisuorassa ruuviin nähden.

SUOMI

- Ennen ruuvin kiertämistä puuhun on hyvä porata ohjausreikä, jonka syvyys vastaa ruuvin pituutta. Ohjausreiän avulla ruuvi kiertyy suoraan estäen puun hajoamisen tai vahingoittumisen. Katso alla olevaa taulukkoa.

- Ennen ruuvin kiertämistä kovaan puuhun on hyvä porata ohjausreikä, jonka syvyys on puolet ruuvin pituudesta. Katso alla olevaa taulukkoa.

Ruuvin koko Ohjausreiän ∅ Ohjausreiän ∅ Ohjausreikä (pehmeä puu) (kova puu)

Nro 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mm 3,6 mm

Nro 8 (4 mm) 2,5 mm 3,0 mm 4,5 mm

Nro 10 (5 mm) 3,0 mm 3,5 mm 5,0 mm

Tarvikkeet

Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta. Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia. Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen.

Tässä työkalussa käytetään ruuvinvääntimen teriä, joissa on 1/4" (6,35 mm) kuusiokantavarsi. Piranha Super-lok-tarvikkeet on suunniteltu käytettäviksi tämän työkalun yhteydessä.

Huolto

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi minkään muunlaista huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista.

◆ Puhdista koneen ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla siivousliinalla.

◆ Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

SUOMI

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Akut

& Deckerin akut voidaan ladata useaan kertaan. Vie loppuunkäytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan:

• Käytä akku täysin loppuun ja poista se sitten työkalusta.
  ◆ NiCd- ja NiMH-akut ovat kierrätettäviä. Voit viedä ne mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

KC360NM
Jännite V	DC 3,6
Kuormittamaton nopeus min	-1 180
Suurin mahdollinen vääntömomentti Nm 5,0
Terän pidike mm 6,35 (1/4")
Akun kapasiteetti Ah 1,2
Paino kg 0,4

Laturi

Jännite V

Latausaika (noin) h 8-10

Paino kg 0,25

AC 230

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

KC360NM

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten

mukaisia:

käden/käsivarren painotettu tärinä 0,32 m/s²

K_pA (äänenpaineen epävarmuus): 3 dB(A), K_WA (akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

K. lewitt

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

SUOMI

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden

Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi

Ενδεδειγμένη χρήση

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi [phone]

Black & Decker Oy, Tel. [phone]

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]

Sverige Black & Decker AB Tel. [phone]

Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg Fax [phone]

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. [phone]

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Aankoopdatum

Fecha de compra

Data de compra

Inköpsdatum

Innkjøpsdato

Indkøbsdato

Ostopäivä

Ημερο μην ία αγοράς

Dealer address

Händleradresse

Cachet du revendeur

Indirizzo del rivenditore

Adres van de dealer

Dirección del detallista

Morada do revendedor

Återförsäljarens adress

Forhandlerens adresse

Forhandler adresse

Jälleenmyyjän osoite

Διεύθυνση αντιπροσώπου

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ Ovoμα:............◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo◆ Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite◆ Διεύθυνση:............◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By◆ Paikkakunta ◆ Πόλη:............◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal◆ Codice postale ◆ Postcode◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr.◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero◆ Κωδικός............

◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Gerät ein Geschenk? ◆ S'agit-il d'un cadeau? ◆ Si tratta di un regalo? ◆ Kreeg u de machine als cadeau?◆ ¿Ha recibido usted esta herramienta como regalo? ◆ Recebeu esta ferramenta como presente? ◆ Är verktyget en gåva?◆ Er verktøyet en gave? ◆ Er verktøjet en gave? ◆ Onko kone lahja?◆ To εργαλείο είναι δώρο?□ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Nαι◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ Οχι◆ Is this tool your first purchase? ◆ Ist dieses Gerät ein Erstkauf? ◆ Est-ce un 1er achat?◆ Questo prodotto è il suo primo acquisto?◆ Is deze machine uw eerste aankoop?◆ ¿Es esta herramienta la primera de este tipo?◆ Esta ferramenta é a sua primeira compra?◆ Är detta ditt första B&D-verktyg? ◆ Er dette ditt første B&D verktøy? ◆ Er dette dit første B&D verktøj? ◆ Onko tämä ensimmäinen B&D-koneesi? ◆ Eívαι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά ?

□ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Nαι□ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej◆ Ei ◆ Οχι◆ Dealer address ◆ Händleradresse◆ Cachet du revendeur ◆ Indirizzo del rivenditore ◆ Adres van de dealer◆ Dirección del detallista ◆ Morada do revendedor ◆ Återförsäljarens adress◆ Forhandlerens adresse ◆ Forhandler adresse ◆ Jälleenmyyjän osoite◆ Διεύθυνση αντιπροσώπου............Cat. no.: [IMAGE]

□ Data protection act: Tick the box if you prefer not to receive further information. ◆ Bitte ankreuzen, falls Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten. ◆ Si vous ne souhaitez pas recevoir d'informations, cochez cette case. ◆ Barrate la casella se non desiderate ricevere informazioni.◆ A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen informatie wenst te ontvangen. ◆ Señale en la casilla sino quiere recibir información.◆ Por favor, assinale com uma cruz se não desejar receber informação. ◆ Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha information. ◆ Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker informasjon. ◆ Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information.◆ Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota. ◆ Πορακαλεί στε να σημειώσετε εάν δεν θέλετε να πάρετε πληροφορίες.

Disadvon Ins Black & Decker only E Albania.

paikalliseen Black & Decker osoliteseen.

Sumi Leikkaa irti tima osa, laita se kuoreen ja postita kuori

Black & Decker ! dit land.