HP362 - Skrutrekker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HP362 BLACK & DECKER

1. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor

gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper. c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. f. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader. c. Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "av". d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. !56 NORSK b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Aktsom håndtering og bruk av batteriet

a. Gjenoppladingen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til én type batteripakke, kan føre til brannrisiko når den brukes med en annen batteripakke. b. Bruk elektroverktøy bare med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til fare for personskader og brann. c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Dersom batteriets terminaler kortsluttes med hverandre, kan det oppstå forbrenning eller brann. d. Under forhold med feil stell kan det lekke væske fra batteriet; unngå å komme i berøring med det. Dersom du ved et uhell berører batteriet, må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes. Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy X Bruk hørselvern når du bruker slagdrill. Hvis du utsettes for støy, kan det skade hørselen. X Bruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet. Tap av kontroll kan føre til personskade. X Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene når du utfører et arbeid der borelåsen kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel. Hvis borelåsen kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det føre til at frittliggende metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og brukeren kan få støt. X Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Holdes arbeidsstykket med hånden eller inn mot kroppen, vil det være ustabilt og lett føre til at du mister kontrollen. X Før du borer hull eller setter inn skruer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og rør. X Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet. X Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom. Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt. Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for batteridrevne driller og slagdriller. !57 NORSK Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen – også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er inne. Merking på verktøyets Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier X Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.X Ikke utsett batteriet for vann.X Ikke utsett batteriet for varme.X Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40 °C. X Lad bare ved temperaturer mellom 10°C og 40°C.X Bruk bare laderen som følger med apparatet.X Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier. Ladere X Bruk Black & Decker-laderen bare til å lade batteriet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade. X Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.X Skift ut defekte ledninger umiddelbart.X Ikke utsett laderen for vann.X Ikke åpne laderen.X Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen. Elektrisk sikkerhet Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med en vanlig nettplugg. X Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker- servicesenter for å unngå fare. Funksjoner

1. Hurtigutløsningsmansjett

4. Utløserknapp for vridningslås

5. Batteriutløserknapper (på batteri)

8. Fremover/bakover og låseknapp

Montering Sette inn og ta ut batteriet (figur A) Advarsel! Pass på at låseknappen (4) er i bruk for å hindre utilsiktet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn et batteri. X Når du skal sette inn batteriet (6), holder du det overfor kontakten på verktøyet. Skyv batteriet (6) inn i kontakten, og skyv til batteriet (6) klikker på plass. X Når du skal ta ut batteriet (6), trykker du på de to utløserknappene (5) samtidig og trekker samtidig batteriet (6) ut av kontakten. Ladning av batteriet (figur C) Dette batteriet blir levert delvis oppladet. Lad batteriet før første gangs bruk ved bruk av nettladeren (9) i ni timer. Batteriet (6) må lades hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligere lett ble utført. Når du lader batteriet (6) for første gang eller etter lengre perioder med oppbevaring, vil det bare være mulig å lade batteriet med 80 % kapasitet. Etter flere lade- og utladingssykluser vil batteriet (6) få full kapasitet. Batteriet (6) kan bli varmt under ladning. Dette er normalt og innebærer ikke feil. Etter normal bruk vil batteriet (6) vil være fulladet etter ca. tre til seks timers ladning. Du forlenger levetiden for batteriet hvis du unngår å lade batteriet i lange perioder (over 30 dager uten bruk). Dette kan redusere batteriets levetid betydelig. Sette på batterilokket (figur D) Advarsel! Sett lokket (10) på batteriet (6) når du skal transportere og oppbevare det Bruk Vri verktøyhodet (figur B) Verktøyet kan vris til tre ulike stillinger (figur B). Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for skade. Laderen er bare tiltenkt for bruk innendørs. Les denne håndboken før bruk. Lad bare ved temperaturer mellom 10°C og 40°C. +40ºC +10ºC58 NORSK X Du unngår å bli klemt ved punktene som er vist med piler, hvis du holder skrutrekkeren i begge ender og bruker tomlene til å tykke på utløserknappen for vridningslås (4) når du endrer stilling. X Ikke bruk skrutrekkeren som brekkstang i noen situasjoner. Start og stopp (figur E) X Trykk på på/av-utløseren (7) for å slå verktøyet på. X Slipp påv/av-utløseren (7) for å slå verktøyet av. En fremover/bakover- og låseknapp (8) bestemmer retningen på verktøyet og tjener også som låseknapp. X Når du velger rotasjon fremover, utløser du på/av- utløseren (7) og beveger fremover/bakover- og låseknappen (8) til venstre, sett fremover. X Når du velger rotasjon bakover, beveger du fremover/ bakover- og låseknappen (8) i motsatt retning. I midtposisjonen låser fremover/bakover- og låseknappen (8) verktøyet i av-posisjon. Pass på at enhetens på/av- utløser (7) er i utløst før du endrer posisjon for fremover/ bakover- og låseknappen (8). Momentkontroll (figur E) Dette verktøyet er utstyrt med en justerbar koblingskontrollfunksjon. Når verktøyet når den forhåndsvalgte momentinnstillingen, slipper koblingen og begrenser derfor hvor hardt skruen blir skrudd til. Motoren fortsetter å gå så lenge på/av-utløserbryteren (7) er trykt inn. X Når du skal stille inn momentet på verktøyet, vrir du momentjusteringsmansjetten med eller mot klokken etter behov. Jo høyere tall, jo høyere moment. Velger for høy/lav hastighet (figur E) Funksjonen for to hastigheter gjør drillen mer anvendelig. X Når du skal velge lav hastighet og høyt moment (posisjon 1), skrur du verktøyet av og venter til det stopper. Skyv hastighetsvelgeren (2) bakover. X Når du skal velge høy hastighet og lavt moment (posisjon 2), skrur du verktøyet av og venter til det stopper. Skyv hastighetsvelgeren (2) fremover. Advarsel! Ikke beveg hastighetsvelgeren når verktøyet er slått på. Tilbehør (figur F) Det følger en tilbehørspakke med skrutrekkeren. Den inneholder dette 1/4” sekkanttilbehøret: X 3 x drillbiter med sekskantet skaft (1,5, 2,5 og 4 mm). X 4 x 25 mm skrutrekkerbiter (Ph2, Slot4, Pz1 og Hex (Allen) 4 mm). X 2 x 50 mm skrutrekkerbiter (Pz2 og Slot6). X 1 x magnetisk holder. Hurtigutløsningsmansjett (figur G) Merknad: Mansjetten passer bare for 1/4'' sekskantet tilbehør. Når du skal sette in et bor eller annet tilbehør, trekker du mansjetten (1) bakover og setter det inn i mansjetten til det låses på plass. Når du skal ta ut et bor eller annet tilbehør, trekker du mansjetten (1) bakover. Ta ut bor eller tilbehør, og slipp mansjetten. Sette inn skruer X Når du setter inn skruer, skal knappen (8) for fremover/ bakover være til venstre. X Skyv knappen (8) for fremover/bakover til høyre når du skal ta ut skruer. Bore Dette verktøyet er ikke anbefalt for boring i mur. Bruk bare bor med sekskantet tapp fra Black & Decker. X Bruk bare skarpe bor. X Støtt og sikre arbeidsstykket godt. X Kjør drillen svært langsomt, og anvend svakt trykk til hullet er påbegynt. X Trykk i rett linje med boret. Bruk nok trykk til at boret biter, men ikke så mye at motoren stanser eller at boret skifter retning. X Hold drillen fast med begge hender for å kontrollere vridningen. X Ikke klikk med bryteren på en fastkjørt drill i et forsøk på å starte den. Drillen kan bli skadet. X Reduser blokkering til et minimum ved gjennombrudd ved å redusere trykket og bore langsomt gjennom den siste delen av hullet. X Hold motoren i gang mens du trekker boret ut av det borede hullet. Dette vil bidra til å redusere fastkjøring. X For driller med variabel hastighet er det ikke behov for å lage hakk for sentrum i hullet som skal bores. Bruk lav hastighet når du begynner på hullet, og akselerer ved å klemme hardere på utløseren når hullet er dypt nok til at du kan bore uten at boret hopper ut. Kjør med full hastighet når hullet er påbegynt. Bore i tre Hull i tre kan bores med de samme spiralborene som brukes til metall, eller med flate bor. Disse borene bør være skarpe og bør trekkes ut ofte under boringen så spon kan fjernes fra furene i boret. Bore i metall Bruk et skjæresmøremiddel når du borer i metall. Unntakene er støpejern og messing som skal bores tørt. Smøremidlene som virker best, er svovelholdig skjæreolje eller fettolje.59 NORSK Vedlikehold Black & Decker-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring. Advarsel! Før du utfører vedlikehold på verktøyet, må du fjerne batteriet fra verktøyet. Fjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den. X Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut. X Rengjor motorhuset jevnlig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. X Åpne borelåsen regelmessig, og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden. Miljø Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Når Black & Decker-produktet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet må kastes separat. Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer. Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com. Batterier Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem. X La batteriet gå helt tomt og fjern det så fra verktøyet.X NiCd-, NiMH- og litiumjonebabatterier kan gjenvinnes. Ta dem til et autorisert serviceverksted eller til nærmeste spesialavfallsstasjon. Tekniske data Samsvarserklæring for EU HP362 Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EF, EN 60745 Lydtrykknivå i henhold til EN60745: Lydtrykk (L

) 81.35 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A) Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745: Som skrutrekker uten slag (a

) = 0,628 m/s², usikkerhet (K) = x,x m/s² Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia

Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA- medlemsstatene. HP362 Spenning V DC 3,6 Dreiemoment ut (maks.) Nm 6 Hastighet ubelastet rpm 0–200, 0–600 Bitholder mm 6.35 Vekt kg 0.48 Batteri type A36 Lader Spenning V AC 230 Tilnærmet ladningstid t 6 Vekt kg 0.2460 NORSK Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: X produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold. X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com. Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.61 DANSK Dansk Anvendelsesområde Din ledningsfri Black & Decker bore/skruemaskine, der kan indstilles i 3 positioner, er designet til boring i træ, metal og plastic samt til skrueopgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsvejledninger Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.