BCF603C-QW - Skruetrækker BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCF603C-QW BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER BCF601 skruetrækker er beregnet til skruetrækningsopgaver. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Minus: Negativ polaritet Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet “elværktøj”, der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) eller batteridrevne maskiner (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og omkringstående på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrig modiceres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn. c. Undgå utilsigtet opstart. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen. Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK46 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Afbryd stikket fra strømkilden og / eller fjern batteriet, hvis det kan afmonteres, fra strømmen værktøj før der foretages justeringer, skift adgang historier eller opbevaring af elværktøjer. Sådan forebyggende sikkerhed foranstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet ved en fejltagelse. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation. h. Hold håndtagene og håndtagsaderne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

a. Lad kun kvalicerede fagfolk reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for skruemaskiner og slagskruetrækkere. uHold elværktøjet af isolerede gribeader, når udfører en operation, hvor fastgøreren kan kontakt skjulte ledninger. Fastgørelsesanordning, der kontakter en “live” ledning kan gøre udsatte metal dele af elværktøjet “live” og kunne give operatøren et elektrisk stød. uBær høreværn sammen med slagskruetrækkere. Udsættelse for støj kan medføre høretab. u Brug de ekstra håndtag, der følger med værktøjet. Tab af kontrol kan medføre personskade. uBrug klemmer eller en anden praktisk måde for at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen over det. uKontroller placeringen af ledninger og rør, inden der skrues beslag i vægge, gulve eller lofter. uDen tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. Andres sikkerhed uDette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. uBørn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Resterende risici. Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler.47 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: uTilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. uTilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. uTilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. uHørenedsættelse. uSundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af dit apparat (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF.) Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 62841 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen. Advarsel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne. Mærkater på værktøjet Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammer sammen med en datokode:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejlednin- gen for at reducere risikoen for kvæstelser. Yderligere sikkerhedsvejledninger vedrørende ikke-genopladelige batterier Advarsel! Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage skade eller brand. Følg instruktionerne som beskrevet nedenfor. uSørg for, at der er slukket for værktøjet, før batterierne isættes. Det kan give anledning til ulykker, hvis der sættes batterier i et elværktøj, der er tændt. uUnder grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger. uFølg alle anvisninger og advarsler på batterierne og emballagen. uAnbring altid batteriernes poler i henhold til (+ og -) som angivet på batteriet og produktet, når du sætter dem i. uBatteripolerne må ikke kortsluttes. uForsøg ikke at oplade ikke-opladelige batterier. uNye og gamle batterier må ikke blandes. Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type. uHold batterier uden for børns rækkevidde. uTag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i ere måneder. uForsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. uOpbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. uFølg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet “Miljø”. uBatterierne må ikke bortskaffes i forbrændingsanlæg. Funktioner Apparatet har nogle eller alle af de følgende funktioner.

5a. Borholder 5b. Borholder 6a. Arbejdslys 6b. Arbejdslys

Isætning og udtagning af batterier (Fig. A, B) u Dette værktøj bruger 4 alkaline batterier (str. AA). Bemærk: Med henblik på optimal ydeevne anbefales det kun at bruge batterier fra et kendt mærke. Isætning u Mens tapperne på batteridækslet (8) holdes nede, skal du tage batteridækslet (8) af værktøjet, som vist på gur A. u Isæt batterierne (9) i batterirummet (7), så hvert batteris pluspol (+) rettes, som vist i batterirummet, som vist på gur B. u Sæt batteridækslet (8) på værktøjet igen, og skub det, indtil det klikker på plads. Bemærk: Batteridækslet passer kun på én måde, mens batterierne sidder på plads.48 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Samling Advarsel! Aktiver inden montering låsekraven, som beskrevet på gur D. Montering af skaftet på motorenheden (Fig. C) u Skaftet (4) passer kun på motorenheden (3) på én måde.u Skub det, indtil det klikker på plads, som vist på gur C.u Dit værktøj kan bruges med eller uden forlængerskaftet (4) monteret, som vist på gur C. Montering og afmontering af skruemaskinen (Fig. C) uEn bit (9) monteres ved at skubbe den ind i bitholderen (5a eller 5b), indtil den låses fast. uBitten fjernes ved at trække den lige ud af bitholderen. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Frem/tilbage/låsekrave (Fig. D) uFrem/tilbage/låsekraven (2) giver dig mulighed for at bruge værktøjet som en almindelig manuel skruetrækker. Du kan dreje en ekstra gang for at skrue en skrue helt fast eller løsne en meget stram skrue. uAktiver låsefunktionen ved at dreje kraven (2) til midterpositionen. uUdløs låsekraven ved at dreje kraven (2) til højre eller venstre. Arbejde med værktøjet (Fig. E, F) uSørg for, at frem/tilbage/låsekraven (2) er udløst. uStram en skrue ved at dreje frem/tilbage/låsekraven (2) til højre og holde tænd/sluk-kontakten (1) nede. uLøsn en skrue ved at dreje frem/tilbage/låsekraven (2) til venstre, og hold derefter tænd/sluk-kontakten (1) nede. uSluk for værktøjet ved at udløse tænd/sluk-kontakten (1).uMens tænd/sluk-kontakten (1) holdes ned, bliver arbejdslyset (6) aktiveret. uArbejdslyset virker stadigvæk, når værktøjet er i midten (låseposition). Gode råd mhp. optimal brug uBrug altid den rette type og størrelse skruetrækkerbit. uPrøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen, hvis den er vanskelig at spænde. uBrug frem/tilbage/låsekraven i midterpositionen til at løsne meget stramme skruer eller til at stramme skruer godt. uHold altid værktøjet og skruebittene i lige linje med skruen.uDet anbefales at forbore i en dybde svarende til skruens længde, når der skrues i træ. Derved bliver det nemmere at styre skruen, og træet splintrer og vrides ikke. Se tabellen nedenfor vedrørende forboringens størrelse. uForbor i en dybde svarende til halvdelen af skruens længde, når der skrues i hårdt træ. Se tabellen nedenfor vedrørende forboringens størrelse. Skruestørrelse Forboring Ø (blødt træ) Forboring Ø (hårdt træ) Frigangshul Nr. 6 (3.5mm) 2.0mm 2.5mm 4mm Nr. 8 (4mm) 3.2mm 3.5mm 5mm Nr. 10 (5mm) 3.5mm 4mm 5.7mm Vedligeholdelse Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse af apparater uden ledning: u Tag batterierne ud.u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. u Bank ind imellem regelmæssigt på bitholderen for at fjerne støv fra indersiden. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær- ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data BCF601 Spænding V

Batteri AA alkaline x 4 Vægt (uden batterier) kg 0.24 Vægt (med batterier) kg 0.33 Lydtrykniveau i henhold til EN 62841: Lydtryk (L

) 71 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 62841: Iskruning uden slag (a

BCF601- Alkaline-skruetrækker Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under ”Tekniske data” er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015,EN62841-2-2:2014, Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker. R. Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 03/05/2018 Garanti Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.50 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.