S56MK2E5A - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S56MK2E5A PANASONIC

Auto to oμβoλo avαφερεισε μa επικίνουνn n μn ασφαλη ενεργεια τομιποενα δόγησει σε οβαρό προωτικό τραματισμό n θάντο.

PPOEXH

Auto to ouBoAo avaepetai e pia
ETIKIVouv n un aoqaln evpyeia
Tou mIopei va onnyane i
TPOoWNIKO tpaumatio n ceta
TOU TPOIOVTOC n Tns TEPIOUAIc
OaC.

OeuaTnou aTayopeuovta

Oeata Tou Tpenei va TPOOEGTE

Aiaaba TPOOeKtikc TAPouoeC Odyies XpnoTn PIV xpoaiotoinote auto TO kaiapntiko. Av exete OTIOIEoONTOE duokolie n TPOBAnmuata, ouuouaeUeite ToavTTPPOwTo 0a yia Bontheia.
Auto to kaiapitikó éxéi oxéiaotei yia va oac tapexei avetec ouvthkecs owatou. Xpnoioutoinote to mvo yia to OKtio TIO pooipctai, OTWc TEPiypapetai OTIC TAPOUOeS Oonyiexc xphons.

IPOEIAOIOIHsH

Eπβεβαiωτε TOV Eξouoiodημévo ανιπροσωτο ἡ Εδικό γία η χρήσι TOU καθομενου TUTOU ψukTIKOU. H χρήσι ψukTIKOU διφορεTIKOU αΤΟ TOT V Kαθομεν O TUTTO μTIPεI VA TPOKAλεσεI βλαβη σΤΟ TIPoiOv, Eκρηζι KAI TPAUμaTiOμο, Kλ.

AUTO TO KAIJUATIOTIKO DEV EXEIAEaepiOTnpa
YIA VA TIAIPVEI KAθApO Aεpa aTIO E\xw.
Kaθe φopa TOUN XPOIUMTOIEITE OUKKEUc
θεμavonC ME UYPaεpio n TEPEAIO STO
IDIO DωμATIO, TPETI VA AVOIYE TQXVA
TIC TOpTEC KAI TA TAPaΘupA ETEIDN
KATAVAλWovv TLOU aTIO TO ΕΣUYO TO U
αεpa.

Aiaopotika, eoxatn TepiTTwo, UAPxE Kivuvoc aouxiac.

Not enpnoiotoe, oue va atoNkeuete, 2evzivn n aallo eupakto aepio n uyp kovta oTo kaipatiotko. Eivai ToIu etikivuo.

Mny xnpoiioiee autn tn ouokevn oE duvtika ekpnktikec ato00aipcs.

Mny ayyizete Tote tn oukeun epeyeva xepia.

Mny toTtotheite ta daxtua oac n aaaa avtikeiueva otyn eootepiikn h EeWTEPIKn movadotou kaiuataitikou, ta TEPIOTpeoepoea eepn evexetai va npokaleoouvtpauatio.

Av To yuktiKo ep0eI oE eTtaoi n e foTi, TApayei ToSiKO aepio.

Tia loyous aaoaaleias, 8ebaaiwtheta tOt exete 0noei to kaiatotikok aowc etions oI exete atoovdeoi tv tropooboa peuatoos piv tov kaapioo n to eepic.

Ee peiTwn EKTAKtns avaykn,
ATOouvOeTo Bua nAekptiknC
TAPoxnc ATO TIV TpiCa, KATEaote TNV
AOPAEAia n ATVEpyOToinote TO
DIAKOTTN IOXuOc, Wote va aTIOPOVWOETE
TO KAIaTIOTIKo ATO TIV KEVTPIKn
TAPoxn.

O kaθaipioμoc Tou eωτepiKo Tuw eωτepiKw
kai eωτepiKwovadowv dev péttei va
tpayatototieitai ató touc xρnoteC. Kaéote
εξouoiδobotnevo avittpóωnto n εiodko yia tov
kaθaipio.

E TEPITIWON DUOAEIOTUPOYiAc autnC TCS OUKeUNc, mV TIV ETIOKEUAoTe MVOI OaC. EIKOIWvNATE ME TOV AVITIPPOoWTO WAnoeWv NTOV AVITIPPOoWTO ePbic VIA TIV ETIOKEUn.

POESXH

Papexe nAekptikn picia Tou a
xpnoiopoitieita atokleiotika yia kabe mova
evw otny atokleiotik npaum th a npetne i
vaTAPEXE diakottnn Aektpiknc npoxns,
aoaaleia kukawatoc diappoyns yeiwonc (ELCB)
n diataen TTPOOtaioac peuatoC diappoNc (RCD)
yia PPoostoa atto tnv utpevtaon.

Na exete mia picaa nou a xnpoiotioie ite atokaiotikacia katoe movaod. tno moviun kalwiodan, attaitetai va evomegaatwei diataen nllnpous anoouvdeangs me duvatoTtai diaxpiouou eapwovse olouc tourlouc ouwva Touc kavoekataokeunkawdiowewv.

TnV PpOAnyn Tioavw KIOvUWv aTO
BaaN TnC moVwn, n OvAda TpeTNI
VA YEiwETAI.

Tia Tnv aTnTpoTn UTepepuavcKa Tnpkayiac, mV XpOoiToieTE TPOITIOINeVA KAwOia, KaWOia Ouvapoync, KAwOia ETEKtaoNc n nEiKaWOia.

AiaKoYTe Tn XpOan Tou PioovToC av
TAPouoiatoei OTOIAOHTIOte AvWmaia/BAaBn KAI
aTOouvDeTe To BuOa Tou PEuMaOc n KAEiote
to DIAKOITN TPOPOOOiac KAI TNY aOpaAeia.
(YIapxEi KIVduovoc KaTVou/TUPkayia/c
nEkToPONsiaC)

Napaδεγματανωμαλίας/αστοχιας:

O biakotnc kukawatoc diappo ncs veiown (ELCB) evpyoioietai ouxva.
Mepikec opec, to Tpoiov dEv EKiva otav To EVepyOTIOIEITE.
Mepikec opec, nioxuc aonouvdeetai otav KIVEiTAT TO KAawio.
YIAPxEIOUKnKapevou n aovnOioTOc OOpuBoc kata Tn AIToupyia.
To kupic tma eivai npapopwveo naovnota zetoto.
YIapxie diappon vepou aio Tnv eootepiKn ovaa.
To kaawio n to buoqa peupatoc eivai UTEpBoiKa ZeTo.
- Ev evai epiKTOS eAeyxos tnc taxutntac tou avmuTnpa.
H eitoupyia ncs movadac diakottetai aoeos, akoun kai av exe teoie aeitoupyia.
O avepiotnpac dev otapataeikoun kai av exei biakotne i aeitoupyia.

ETIKOVWnote aepowS TEV TOTIKo OaavTTPOOWTO ia ouvtnpnon/ETIOKEUN.

Mny kaote kai unv otkeote
etavw ot n ova. Mtopei va
Ttose t katw kat aao

H oukeun autn ppoopicetai yia xpnon aTIO EIDIKOUc n EKTAIDeuevouc xpnoTeC oE kataoTmuata, OTNV EAappa BIoynxavia kai Oe aypoktnmuata, n yia eutopikn xpnon aTTO u n EIDKEUeva atoua.

Autn n ouokun mTopei va xnpoiotointhetai
aTO PAIDI aTO 8 ETWV KA TAVW KAI ATOa
UE EIWVECS OUMATIKEC, AIOHTnpiCn
VONTKEIC IAVOITNEc N EAAEIHN EPTEIPIASKAI
VVwOeWv EAV TOUC Exei IAPAOYEi ETIIBeWN
N KaOBDyON OXETIKA PE TNV AOpaAN XPON
TNS OUAKEUN, KAI KATAVOOUV TOUG KIVDUVOUs
Tou EMIIAKovTA. Ta PAIDIA DEV EITIPETTEAI
VA PAIZOUV ME TN OUKEUN. OIEpyaIECS
KAthapioukai OuvtnpnoNc DEVPETTEVa
YivovTAI aTO PAIDIA, XwpiC TIV ETIABeYNTOUG

AiatnpieTe To ouvayepo TUPkayiac KAI TnV
Eeodo aepa ToulambdaioTov 1,5 m paKpia ano Tn
mova.

H 0epoKpaia evoc wmuoi ou oTou Bpokovtai uopa n nAIiwoI eV npTeIva iivai utepoAikac aunn n uynan.

Mnv avoiyokaleivete To kaijatiotko ato Tov kevtpiok biakottn Tpoosoaiac. Xpnoiopoioinote To koupti aeitoupyiac ON/ OFF.

Mn toiotheite tiTota otny ecodo aepa Tns EeWTEPIKns movadac. Auto eivai ETIKIVUVO EETIOIOn o avEPIOTnpac TEPIOTpeFetai u e yAan Taxutnta.

Mny ayyicTe Tnv eioo aepa n Ta aixnpa TTepuyia aaoumuiviou Tc EeWTEPIKns MTOpei va Tpaumatiote.

EAAHNiKA

Mny toTIOtheTe kaveva avtkeiuevo otn OHKH ANEMIETHPA. Mtopeiv a tpaumaiote iE ka n movad a mtopeiv uTTootei 5aBn.

EIΔOONOIH∑H

H AEITOUPYIA TOU OUMTIOTN EVDExTAl VA DIAKOTTEI TEPiotaiaKa OTn Diapkeia KATAiyIDv. DeV TPOKEiTAY iunxavikn aotoxia. H duvatotnta AEIToupyias nS movadas ETTAVePYeTA autOpata eTa aTIOpePkAeTTTA.
To ayyaki Ko kejevo eivai oipwotutte ognyie. Oi aaess yawooes eivai paaepaeis twv ipwotutuw oyniow.

PpOuλεIc yia xpno

EykataoTaon

H EYkataota an autou Tou kaiatiotikou TpETe va yivei Owot aTIOEIEUeVouc TeVIKOUs EYkataaOns OmuWvA Tc oDnyiec EYkataota on Tou uovoeuovn movada.
Piv anto Tnv Ekyataotaan, Bbaiwthei Otn Taon Tou nAekptikou peuatoa oTo OTI ni OTO ypaefio aac efai n iia μe Tnv taon Toun avaypaeetai OTN IVAKIDA.

П parelaOonoIHsH

ATTOPEUYETIcTnapakatw TOnToeOieScYia TNV EYKATAOTaON.

ToTtOeaeic6oTou uTApxEi katVos n EueAekTa aepia.
EnIaNGs toTtoeaeFcE 1E eAipetikau uynn thepokpaio
OTWc eva 0epuokntio.

ToTROeOieOCTouBpiKovTAtAVtkeIeVAsTouTAPayouv Eyaes TIOOTNTcEepoTntac.

Ppoox:

ATOPOUYETNVEKATAOTNGEWTOPIKGMOVADACeEPONOTOUaut mTOpei vaepoie aaeon EITAPn MEaALAOVO evpo n Kovta OE Tnyec TEIOUXwv aeipowse iapatika loutpa. (Ia va pootateyete To kIupiatIKo aTIO diaPwon eYaalou

Pnpoopies yia toux npotes oxetik a Tn ouaoyn kai anoppiyn naiou eotlaioou kai xnpoiotoinevwv mataipiow

Aauta ta ouβoLa oTa TPOIOvTa, Tc OuaKEuaOIEs n/ka ta voudeltautika Eyypaqa onuaivouv otI Ta nEKTPIKa kai nEKTPOVIKA TPOIOvTA kai O I MTatapieCevTpeTEVa avaiyuvovTa ME YEVIKA OKIAKA aTROBAnTa.

Tia to owoTo xeiipioo, avaktonn kai avakukawon
TAAiwv TPOiOVTWv KAI XPOIIOOTINJEWWV
muTAPiWiV, TPOOKOIATE TA cATAALnA OJNEFA
ouAUoyNC, ouuMwUa ME TNV ETVIK vOmoTeia kai
TIC ObnyEc 2002/96/EK kai 2006/66/EK.

Me tn owtn diaeon autwTwv Tpoiovw KAI
TtataipiW, 0a BonnoeTe OTNV Egoikovumon
TtoutiuW TTOPW KAI OTNV aTOPOUY TUXO
DuvntiKW apVNTIKW ETITITWAEW YIA TNV
AVpWTIVN Uyeia KAI TO TEPiBaalov TOU a
TPOEKUTTAV ATO TOV akatalaanAo Xeiipioo Twv
ATOTBAHTWv.

Ia TepiooTepec Tnpopopiec oxetik aE tn ouAloyn kai tyn avakukwon TAIWv TPOIOVTW KAI MTATAPIW, EIKOIVWVNOTE ME TO DNO OAC, TNY UINPeia diaeong aTIOBANTW v To KAATAOTNA aTOIou ayopaae Ta EI.

Evexoevwvvaunapxouv kupwoeic yia tn
lambdaevn diaeon auttwv tov anotantuv,
ouwva nTv evikn vooeofa.

Tia ETIIXeIPnpatIKOUs XpnoTeC Otnv Eupwnaikn Evwon

Eav 3eEeTe va atoppieye nAekptiokn Aektpoviko Eotlaioo, EIKOivwVnoTE ME TOAVITIOI IO TpOunTheuH Oa via TepaTepw TAnpoopoe.

[II npoopoe yia tn diaeon oe aaaes Xwepes EKTOEupWnAikns Evwns]

Ta oujboa autiaoxouv mvo atyn Eupwniakn Evwon. EaovEeote va atoppieute auta ta eion,ETIKoivwne tae TOTIKc apxcs n tov avTITPOWTOACKai pWTNOE xETIKAe TOWtne MEOOdelta

Kaλωδιωση

OAEi kaiwioeis PEPTEI VA OUMOPWovTAI E TOUS TOTIKoC KAVOVIOUs YIA TNY NkEKTPOAOYIA. (UMBouAeUtheTov AVITIOWTO AOgN Evav EIOKeUeVO NkEKTPOAOYIA AETTOppeies.)
Kaeovada npetteva eivai yeiwevn eva kalwo yiwocn n Tuvawwnwoeuw udpeuocn.
Oi Kaawoioei Tpentei va yivouv aio evav Eikeuevno ktpooyo.

PpOeToIaOia λεIitoupyiα

Evpyoioiote Tnv kevtpiik nAektpikn Tapoxn 5 wpc Tpv Tnv evapxn Tns Aitoupyiaq.

(TaTPOθερμavon)

Aepote Tny kevtpiynk npoxn otnv evpyn theon (ON) yia ouvexoevn xpon.

ZHMEIΩ∑H

Otav xpnoiIOeIte Tn OoKEun yia eYaloo xoviko diaotna, a tTOouvOeOTe to Buua nAekptikns TAPoxnc atio Tnv Tpica, kATEbaote TIV aopaleia n anTEVEpyoTIOInote TO diakOttn IOxUOS, wote va aTIOOVwOeTe TO KIAJATIOIKo ATIO TNV KEVTPIKNI TApoxn.

Σuvθήκες λειτουργίας

XpnsioiOte auto To kaiatiotko ta akoloua eupn 0epuokpaia:

Eξωτερική μονάδα	Εύρος εσωτερικής θερμοκρασίας	Eύρος εξωτερικής θερμοκρασίας
mini VRF (TÜπος LE1, LE2)
Ψύξη	14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Οέρμανοη	16°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT)
2WAY (TÜπος ME2)
Ψύξη	14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 52°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Οέρμανοη	16°C ~ 30°C (*DBT)	-25°C ~ 18°C (*WBT)
3WAY (TÜπος MF2)
Ψύξη	14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Οέρμανοη	15°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT)
Ψύξη & Θέρμανοη	—	-10°C ~ 24°C (*DBT)

DBT: Εερμοκρασία ξηρουλαμπιπήρα
WBT: Θερμοκρασία ὑρου λαιπτήρα
*1: Kara'th xipnən tou utapxovtoc oawhya R22 n meyiotn EITIPTTIN 8epkoopaia tou ouykepiévou ouotmuatoc kaiatioou μeiivweta touc 43^

Avakoivwn yia to ouboo matapias (Tapakatw duo npadoeiymuotaou): Auto to ouboo mtopei va xnpoiottoietai e ouvuao eva xniko oubolo. ze autn tnv Tepintwn ouuopwvetai e nTv aattnon Tou kathetaiok ae to tv Odyia yia to eptkepevo xniko.

Ovóμata μερών

EΣΩTEPIK'H MONΔΔA

PpOaipEeTIko

AoumuTo thxEipiotnpio

Ap. movtéλou CZ-RWSK2 (Tutno K2)

Tnlexepiopioe Xpovoiakottn

Ap. ovrEou CZ-RTC4

TIA OAE TIS EOATEPIKES MOVADES

Evupuato xepiotnpio uynawv Tpoiaypaawv

Ap. movtéλou CZ-RTC5A

TIA OAE TIG
EOWTEPIKEG
MOVAED

Aiaabaote Tc oynies xphons Tou ouvodouuv To nlexepiopntpio.

■ Αειουργία και ρθμιση κατεύθυνος ρος ἀρα

AvatpEeTe OTIG OnyieC LEIToupyiaIaouvOeUouV To nIeXeiPiTnio.

EAAHNIKA

Σuvtnρσn

П parelaOonoIHsH

Fia loyouc aoqaaieiag, TPIV aTIO TO KAthetaapua, TpeTTeI va OBNVETe TO KAIJAMOTIKo KAI VA BYACETE TO NAEKTPIKO KAawio aTTO TIV TpiCi. (Aiaopoptikα, mTOpEVA TpOKAnthei nAEKtpoanlag i Tpaumatoos ETEIDON o avepiOtnpac TEPiOtpepetai MEeeyaAN taXutnta.)
Mn pixve TVEO OTNV EOWTEPIKIOVAD.A. (Auro ptoe i va TTPOKAeEeI BAbN OTA EOWTEPIKa EPN KAI KIVDUVO nAekTPOTTNIgic.)

PPOOxH

Mn xnpaiopoioite TOTe diaautes n ioxupcxc npikoc ouies. Eriang, un akouticete ta aataika eepn xpniatoiowvtac nou zetotvepo. (Auto mtopei va tponkaleeipapoppwon kai aalayn oTo xpwa.)
Mepikcs akpees taaakwv tmuatwv kaowc kai ta Ttepuyia eivai nau aixunpa. Na eiote pooeKTikoi orav kaapicetae auta ta epn. (Mtopei va npoknneip Taumataoos.)
XpnoiopoTIOATEvaOtaOepoOkaTIO nokalə otavKaθapizeteuiaEosTEpiKnovadaoTou eva EyKATEOTnEvnOEuynnTheoN.

Toewtepiko TnVio kai aaaa tnnata nC Ewtepknc movadac npTei va kaBapizovta taktka.

• uβouαeθειτον ανιπροσωπό σας ὄ Φκέντρο εξυμηρειησς.

Euvtnpno n φIAtpou aepa

SUVIOTATAVA KAthetaTAto APTo aepo 6av EpaaviTAta (PfAtpo) Otnv oOvN. Kaapote ouxva To pfAtpo yia BELATn attooan OTnv TEPIOXn KovioeVW n AITAPWOnueiw, avEapntta aTTO Nkataoan pIATPOU.

Kaαρισμός

Osyiec kaopou:

Myn xpoaioioe ie 2evzio,iautikn okovn Tpiipuato.
Na xpoiopoioiefovo oattouvi (pH7) n ouetepo oikiako atopputavtiko.
Mx npoiotoiie vepo 8epokpaa uynAOTepn aTO 40^

EoTepikn ovaa:

Ekoutiote aataa t n movadaeva paako, oEvyo trivi.

Φλτρα ερα:

O kaapiaooc twv piatpwv aepa atttirai kae duo
IauvTe/Eyale ta qiaTa pa epe yia va aTPOuyETn TpokAnon Znuiac OTN VtHavEia QIATPOU.
ΣTEYVWOT Ta φIATpa TIOAU KALA UTTO OKIA, μAKPIA ATTO φWTIa n aueon nλioBoH.
-AvtikataaTnote Tuxov KATEoTpaumievo pIAtpo.

ZHMEIΩSH

KaθapiεTe to φιλτο τακτικίγα βέλισην απόδοηn και μειώπ Σης καταναλωng ενέρεγεις.
- 2uβouαeuteTe Tov totikó oac avtippoωTTO YIA ETOXIAKη έπθεωρηση.

TnExeiopntpioe XPOVoiakOTTN

Evupuato xepiotnpio uynawv Tpoaiyapawv

MTaTovKaOapio

1. Apou kaαapiotéi to piλtpo aεpa, εγkataoTnóTe to āvaσtnv apxikn θεσn tou.

BeBaiWthe va EykataoThee gav a e Avitpoqn eipa.

2.[TnV TEPiTTWON TnEXEIPOTnpiou EXPovOIAKOTTN]
Pntne To KOUPTI ETVAPOPAC FIATPOU.
2hve n Ev6E1G (F1Atpo) aTO Nv oOovn.

[Σπν πεππτωσ ενούρματου Χειρισηρίου υψηλών προδιαγραφύν]

AvatpeTe OTIG oanyie cIeitoupyia Tnou ouvOeouv To TPOaipETKO Evuupato XeiPiOTnpio uynaw TpOdiaypaqw.

TpOnc aPaepeoNc

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

EAEyXoTniv ZnTHoTe OuaBouAe n ouvtnpnoN.

Σύμπτωμα Αίτι/Ενεργεία
Ούρβος	Ακουγεται ενα ἡχος του μοίαζει με ροῦνου κατά τη διαρκεία ης λειουργίας ἡμετα από τη λειουρία.
	Ακουγεται ενας Φόμβος τριδίματος κατά τη διαρκεία ης λειουργίας ἡστανδιοίη έλειουρία.
O αέρας εκρούς μυρίζει κατά τη διαρκεία ης λειουργίας.	• H σχος του υμκτικόν Υυρουύ του ρείισι Οτο εαυτερίκό Νς μονάδις• H σχος ενρουα έλειργίας στο ωλήνα έτοστράγίας
	• H σχος εξαιίας αλλayων στη Ερμοκραία των εξαρτημάτων
	• Eξερχονται σαμες εαυτερίκό χώρου, σαμή τοιγάρου κατ ασμες απομιπικό χώρου του ἡχουν συσωμεύτει ΠΤΟ Kλιμαπιτό Kαι O αέρας του.
	• H μονάδα στο εαυτερίκό εἶναι βρόμικη.(Επιονωνηθετηματοσας.)
	• H σαυτερίκή γυραία ψύχειαι από υμχρό αέρα και συσωμεύτει έωςδροσαταλίδες.
	• Eáν το κλιμαπιτόκό Εχει εγκataσταθείσε μέρη, Θπιως επιαρίαρία, του μιροίναν μεγάλες Στοστόπες αιρομενων υμαπιδίων ελαίων, o καθαριαμός εἶναι απαραίŋτος Ετείδην Μνονδα εἶναι βρόμικη ΠΤΟ Eαωτερίκό (Επιονωνηθετηματοσας.)
	• H λειουρία απόψμεός βρόμεται Ετείδην Ετείδην.
	• H περιστρόη του ανεμισήρα κάνει τη λειουργία σμαλή.
	• O ανεμισήρας μπορίναν του περιστρέρεται γίαν σηράνιον του ευλάκτη Εβρόστης avázογα με τη ρύμιση.
	• O ανεμισήρας μπορίναν του περιστρέρεται γίαν σηράνιον του ευλάκτη Εβρόστης avázογα με τη ρύμιση.
	• Tαν η ερμοκραία εκρούς ερρός εναρίαν εναρίανηκό Ετιρίσης λειουρίας απομισης.
	• Tαν η ερμοκραία εκρούς εναρίαν εναρίανηκό Ετιρίσης λειουρίας απομισης.
	• Tαν η ερμογία μετακίνειαι στη στάντρ Εθεη μία φρά, και μετάνιρεια Ετεύνιαν του πεθύνιαν σρός ερός.
	• H συσωμεμμενη σκόνη μεδα στην εαυτερίκή μονάδα εκκενωνεία.
	• Autó yivētai γίαν τέλεγχο Μτο λειουρίας προkeίμένουν α επιβεβαιωθείθι ΠΤΟ Μτο τοτόρεινηρου Φότης.
	• Eγκενωνείας επονης επονης επονης επονης.
Eκερτερίκη μονόδα	• H λειουρία δεν ενεργοποίειαι γία περίΠου τα πρωτα 3 Λεττία Ετείδην εναρίαν Εθεμομενόνη Τηλειουρίας.
	• H λειουρία απόψμεός βρόμεται Ετείδην.
	• Autó yivētai γίαν ενιαρλίη Μτο λειουρίας.

AvtIeTwTioN TpoBλnμαTωv

Piv zntnoe vayivei ouvtnpnon

Σύμπτωμα Ανία Ευέργεια
To κλιμαισικό δεν λειούργει παρότη 10xúς εῖα Ευργοποιημένη.	Διακοπή ρεύματος ἡ μετά αἰώς διακοπή ρεύματος Σ
	To κουμπή λειούργίας (ιαχύς) βρίακεται στην ανενργή θέοη.
	Καμένη ασφάλεια. Ετικοινωνήσε Με τον αντιρόσωπό σας χωρίςνα ευργοποιησετη Μουδα.
	H εἰσοδός αέρα ἡ Εξόδος αέρα Πς ευωτερικής και εξωτερικής μονάδας εῖα φραγμένη με σκόνη.
	Ο διακόπης ταχύτητας ανεμισήρα εῖα μυθμισένος στο «Low» (Xαμηλό).*
	Λανθασμένες ριθμισείς Θερμοκρασίας
	To δωμάτο εῖα εκτέθειμένος σε ἀμεοη ηλιβολή σε λειούργία υμεξης.
	Υπάρχουν ανοίχες πόρτες ἡ παράθρα.
	To φίλτρο αέρα εῖα φραγμένο. Λ. «Συντήραση». (Σελ. 62)
	丫περβολία πολές πιγές Θερμότητας στο δωμάτο σε λειούργία υμεξης.
	丫πάρχουν πάρα πολά ατομα στο δωμάτο σε λειούργία υμεξης.

* Oov apopa tnv ofoyn nAeXiptnpiou, avatpeEte otn eaiia 107.

Eav To Klaipatiotikó δev λeitoupyei σωτα ακόμα κα φού ελέγεTE kαθε Μηεio σις ενότηTEC «ΠριζησεTE va yivei ouvtπροŋ» και «Avtɪμετιπη προβληματων»

Aokoye aoeos n aeitoupyia kai anevypoTIOATE nV IOXu. 2n Ouvexia, ETTKOIVWNOTE e Tov avTINpOswnto oac kai avapepete tov apioo kai to uumttwua. Etionc npetie va avapepete eav to ouuBoLo EITHEWPnOg kai ta ypaMaTa E,F,H, L, P azi I e apiOouc epaviciovtai otnv oovn LCD tou nIeXeiPiotnpiou. MEvETIOKEUaZeTe TOTe mvoi oac To KIAIATIOTIKE TEIDn auto evai TIOAU ETTIKIVDUVO yia eoac.

Mnxaviooç λειοupyiaç

Atróðoŋ Θερμavonç

Eoh auto To kaiatiotko xpoaiotoiie Tov Ewteipko aepa yia tn eepavan, n atiodoan tnc eepavanc tou eiuvetai nei niwuon ts eewtepikng eepokpaiaac. (Aoyw Tou ouatnatoC avTlAic eepavanc)

→Σε αutn Tny πeipittwn, xρηοιοποιntε μia αλλη συακευή ερμανός.

Atóyuξn

A n oukeun mtoepi va xekivnoe i n aeitoupyia aTouuqns yia va aiwoei Tov TTAYo Ttou oxmuatotnke OTNV Ewepikn movda.

① EKIVaEi n aTouuSgN O avEIOItnpAs TnS EOWTEPIKns
moVadac stapatae (n taxutnta yivetai EaipetikApyn).
→EuPavicetai n evoEiN (STANDBY).

H eitoupyiaeepuavocvexicetaieta aTIO apkcta aeTTO AevioTnpac TcE oWTEPIKNC oVadac npapaevei OtauaTnevo (n AEioupe i E IOAU apy taxtnta) EwO tou eepauvei EITAPKWC TO TnVIO TO eowTEPIKOU evaalaktn EepoTNTAC. →EupaviCtai n EvodEiEN (STANDBY).

3H aTóyuSn oAoKAnpωθnke: O avεμiσtnpac tsεωTEPIKns MovδaG sεkivαπηλειoupyia. → Σβνει n Evδεiξn « (STANDBY).

Aeitoupyia DRY (AΦYΓPANHΣ)

Oiv n 0epuokpaia domegaiou ptaoe i o tnte do
oTo otio exei puthetai, n eWtepiKn movad
etavaaubavei autopata tov kuklo evpyotoinc Kai
atvepyoioin.

Ov n 0epukpaia domegaiou eivai tri thavov a taoe i to eintedeou ixpeuthetai, n taxutnta aveiortnpa puuicetai autouata oTo «breeze» (eappu aepaki).

(ia va aTPOEUXe i n EK VEOU auEnon Tns UYPaOIAc OTO 8oAIO)

■επepiTwnδiaKoTnç pεμaTOc Evw λεitoupyei n μováα

Otau n ova da ouvexi autouata tn aeitoupya eta ato ia TPOOOWPN DIAKOITN PEUATOS, XPnaiOTIOE Ic iIDIE pUthetaic TPO EIXe TPIV TN DIAKOTN PEUATOC.

Σuμβouλες για εξοικονόμηση ενέργειας

Tiva attoopuyetE

Mn aTe Tnv Eipon kai ekpon tnc movadac. (Eav oToiaaHnTote aTo autc eivai ppayevn, n movada dev th Aetoupye ka Ka uTopei va utoate duAeitoupyia).
Kata n aeitoupyia yuigcn, xnpoiotroite okiada, Tepoidec n kouptiveyia mnu Eioepxetai aeao nlaikocto dmuatio.

TivaKavete

Na biatnpie TnviTto piaTpo aepa Kaapo. (Eva qpayevo piTpo aepa 0e iow eTnv atnoon nC movadac.) «SuvtnpnoT» (2ελ.62)
Tia va maiv diaapeueyi o kaiatioevoac aepa,va exete ta npapabupa, npote cai otioanotote aa aoiymuata kaeitota.

Σημαντικές πληροφόρίες τάνω στο χρησιμοποιούμενο Ψυκτιό

AutoToTPOiOv TEPiEeXeIΦOpiOUXa epiα ΘepoKnTlou. Mny aepizete Ta epiα Otnv atuOσφaipα.

TUTOCSUUKTIKOU:R410A

Tünn GWP(1): 2088

(1) GWP = global warming potential (δυναμικό θέρμανσης τοῦλανήτη)

IepiodiKc aattnOeic yia tuxov diappocetou uuktou mtopei va ataithoov avaloya e Tnv eupwtaikn nTOTIKV omoTeia. Napakaieote va epte e e Taqn me Tov totiko oac avitnpoaWTO ia IepiooTepeC TAnpopoeic.

EAAHNIKA

Blaoradapm Bn 3a 3aknybaheTo Ha To3n npOyKT Ha Panasonic.

To3 npOdyKT npeCTaBnRA BbTpEwHO TAno Ha KInMaTnK. HNctpyKuINTE 3a MOHTax ca npkpeenH.

CbDbpxkaHne

Mepkn 3a 6e3onacnoct. 66
Ppea3Hm Mepkn npu ynoTpe6a 68
HMMeHOBaHHa KOMnOHeHTne 69

ToHnuecko 06cnykBahe. 70
OctpaHbAhe Ha npo6nemn 71
-ПрдддпбкATEТхнческо обслжванe 72
-MexaHn3bM Ha pa6oTa 73

Cueuufkaun 107

Bbtpewho Tano 107
Ta6nua Ha cboTBETHN e3NK 108

HΦopMaζη 3a npOdyKta

Ako nMaTe npo6IeMn HnBbnpocn, CbBp3aHn C KImMaTnKa, cJeHaTa INΦopMaζη Μe Bn 6bnde NOIe3Ha. MoJbT n cepuHnT Homep ca Ha φπμpeHaTa TaBeJIka.

Modet No

CepneH N

DataHa3aKnyBaHe

Aapec Ha TbproBeua

TepeHn Homep

English Eλληνικη	Бυλίρακη	Τύκε
Wall Mounted (Type K2)	Επιτοίχιο (Τύτος Κ2)	Τέθηη (Τή Κ2)	Duvara Monte (K2 tipi)
mini (Type LE1, LE2)	mini (Τύτος LE1, LE2)	mini (Τή ΜE1, LE2)	mini (LE1, LE2 tipi)
2WAY (Type ME2)	2WAY (Τύτος ME2)	2WAY (Τή ΜE2)	2WAY (ME2 tipi)
3WAY (Type MF2)	3WAY (Τύτος MF2)	3WAY (Τή ΜF2)	3WAY (MF2 tipi)

English	Руccessкий	Украïnhсыка	В.indonesia
Wall Mounted (Type K2)	Настонный (Тир K2)	Настонный (Тир K2)	Pemasangan di Dinding (Tipe K2)
mini (Type LE1, LE2)	mini (Тир LE1, LE2)	mini (Тир LE1, LE2)	mini (Tipe LE1, LE2)
2WAY (Type ME2) 2WAY (	Тир ME2)	2WAY (Тир ME2)	2WAY (Tipe ME2)
3WAY (Type MF2) 3WAY (	Тир MF2)	3WAY (Тир MF2)	3WAY (Tipe MF2)
English François Espanol	Deutsch
Model Name Nom du modele N°	Nombre del modele Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungssquelle
Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refri-geración Kühlleistung
Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacciún Heizleistung
Sound Pressure Level (High/Medium/Low)	Niveau de pression sonore (Haut/Moyen/Bas)	Nivel de presión acústica (alto/medio/bajo)	Schalldruckpegel (hoch/mittel/niedrig)
Sound Power Level (High/Medium/Low)	Niveau de puissance sonore (Haut/Moyen/Bas)	Nivel de potencia acústica (alto/medio/bajo)	Schalleistungspegel (hoch/mittel/niedrig)
Unit Dimensions (H×W×D; mm)	Dimensións d'unité (H×L×P; mm)	Dimensiones de la unidad (Alto × Largo × Ancho; mm)	Geräteabmessungen (H×B×T [mm])
Net Weight (kg)	Poids net (kg)	Peso neto (kg)	Nettogewicht (kg)