5KEK1565 - βραστήρας KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KEK1565 KITCHENAID

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. 77

Hεκτρικες απατήσεις 81

Anoppiyn anoBnTwv eDw nEeKtpiKou Eoanioou 81

XPHSH TOY HAEKTIKOY BPAETHPA 82

Aeitoupyia tou nkektipkoBpaotnpa 82

ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ 83

Kaθαρισμός τοῦ ηλεκτρικόν βραστήρα. 83

Kaapioooc aataw nEeKtpikoB paoTnpa. 83

EETYHSH KAI SEPBIZ 84

EAPTMATA KAI AEITOYPTIE

EAPTMATA KAI A ESOYAP

AΣΦΑΛEIA HΛEKΤΡΙΚΟΥ BPAΞΤΗΡΑ

Tóo n δiñ oac aσφáλει αόo kai twv áλλωv εival nolu σημavtikn.

Στο Σουγκεριμένο εύχεπίδιο παρέχονται πολλά μηνύματα ασραλείας καθως επίοις και τάνω στήν δίαται Σουκεύη. Διαβάζετε πάνται με προσόκετε πίστα ὄλα τα μηνύματα ασραλείας.

To ouyekpiévo anoteleπoεiδoiointiko uμβoλαφαλεiac.

AutoTo OuBoAoOac npoeiDonoieYia nIthavooc KIVduovc, Nou mnpoi va npokaEouv TpaumatoH aKa aVato oac kai Touc yupw oc.

Oλa ta μηνύμata aσφαλείας θα επισημαιονοται Ε to προειδοιοιntικό σύμβολo aσφαλείας και είτε με τη λέξη «KINΔYNOΣ» ἡ«ΠPOΕΙΟΙΟΗ».

Oλa ta unvúmaata aσφαλείας ενημερώνουγ για τούς πθανούς κιδύνους, το πως μπορείτεν αυμείτε τήν πθανότητα τραμαιούου καθώς επίος και τι ενδέχεταιν συμβει στην περίπωπου που δεν ακολουθόετε πίστα τις ὅηγίες.

\SHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Kata tn xponn nEKTpiKwv ouokuWv, npEeI va avovtai naVta baikc npoUaEic aOphiAiaC oumeplaamabavouevwvTwv napakatw:

1. Δiaβáστε òεç τις Μθηγίες. H εσφαλμένη χρήση τις συοκεύncyμπορείνα Μθηγόσει σε τραιματισόμό.
2. Mny ayyicTe TIC ZcOTec EpiVcEc. XpnoiopoioIOnTe TIC λaβεç n touc diakotTc.
3. H ouokεuñ δεν πρεπει va βυθίζεια. Για προστασία από την ηλεκτροπληξία, μη βυθίζειε το καλώδιο, τα βύσματα ἡ τη συοκεuñ σε vερό ἡλλα uγρά. Αποφεύγειε το πιτοίλισμα του συνδετήρα.
4. H ouokevun autn dev npoopicietai yia xpnoan aanto atoua (oumuepilaaubovoevww) uwmuevc oomega tkec, aohtnpiec ndeltaavontikec icavotntec n elambdaeyn eptiac kai yywosewv, ektoc av bpiokovtai uno epi npon n exouv laebi odnyiec oxetika tn xpon tnc ouokevun c ano atopo uentuvo yia tnva ophialia touc.

AΣΦΑΛEIA HΛEKΤΡΙΚΟΥ BPAΞΤΗΡΑ

1. H ouokevun autn mnpei va xpnouoioh0e i ano paiia nlambdaic 8 etwv kai avw kai ano atoua u e u wve c oomegakec, aohtnpiec n diavontikec icavotntec n u e Elambdaeipiaac kai ywosewv, eoov bpiokovtal uTOEITNPON, exuv laeIOBnyic oxetika u v aoafaln xpOan TNC ouokuuc kai katavoov touc oxetikouc kivduvouc. Ta paiia dev npenla va paiouv uTn oukenu. O kaapiaoc kai n ouvtnponxnpotn dev npenla va npayatonoitei tai ano paiia xwpic eitnpnon.
2. Eav to kaλωδιο τροφοδοσίας ἐχει Αποστεί ζημία, πρέπειν αυτικαταθεί από τον κατασκεύαστή, tov avτιπρόσωπο συντήρησός ἡλλα παρόμοια, katapτιομένα ἀτομα, ωσεν αποφεύχθουύν κίνδυοι.
3. DiatnpesTe Tn ouokun kal To kaawdi o Tnc paKpia aTio Paiaia nAikiaac katwTwv 8 eTsw.
4. MóvoEupωπaik' Evωση: Oι συσκενες μπορούν va χρησιμοποιθουύν από ἀτομα με μειωμένες ωματικες, aισθητήριες ἡ διανοντικες ἄλανότητες ἡ με ἐλλείψη εμπείρίας και γγώσεων, εφόσον βρίσκονται ΑΝΟ Επιτήροση, ἐχουν λάβει Μδηγίες σχετικά με την aσφαλή χρήση τής συσκεύncyς και katavooúv touc σχετικόύς κινδύνους. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με τη συσκεύή.
5. MóvoEupωπaikn' Evωση: H συοκευή autn δεν πρεπει va χρησιμοποιειαι από παιδία. Kpatnσετη συοκευή κai to kaλωδió της μακρία από παιδία.
6. Anouvδετε η σωκεύη aπο ηγν πρία ὄταν δεν χρησιμοποιείαι και πριν aπο θόν καθαρισμό. Αφήστε ηγν va κριωσει πριν aπο ηγν τοποθέτηση n η ην aφαίρεση εξαρτημάτων και πριν aπο θόν καθαρισμό ηης σωκεύης.
7. Mŋ χρησιμοποιείτε συσκεύες με φθαρμένο καλώδιο ἡ βύσμα ἡ μετά από δυσλείτουργία ἡ ΑΝΟΙΑδήποτε βλάβη. Επιστρέψετε τη συσκεύνη στο πλησιέστερο εξουσιδότημένο κέντρο τεχνικής ὄποστήριξής γία ἡλεγχο, επισκεύνη ἡ ρύθμιση. Avatρέξετε στην ενότητα «Πληροφόρίες εγγύŋος και συντήρούς»

AΣΦΑΛEIA HΛEKTPIKOY BPAΣTHPA

1. H xρήση ανταλλακτικών ἡξαρτημάτων που δεν συνισώνται aπό τον κατασκεύαστή μπορείνα οδηγήσει στην πρόκληση φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ἡ τραυματισμόύ.
2. Mny tnv xnpoiopoieiE oE EeWTEpikoC Xwpouc.
3. Mny aΦnVεTE TO kaλδio va KpεμεTai aπo Tnv ákρn Tou Tpaπεζιού n Tou πaykou n va εpxεTai oε επaΦn με ζεστες επiφávειες.
4. Ia va tny aioouvdeoet, nepiotpeyote olouc touc diakontc ot ng eon ANENEPTOIOIHsH kai, onn ouvexia, aphiipoeoTo bua a n o tny eitioixia npizca.
5. Ta πaiδiá πρεπει va βρίοκovται uπό επιτήρηση, ωστεν a μην πaiζουν με τη συσκεύŋ.
6. Σενή επιτήροησα παίτείαι τότα στολδήποτε Σωσκεύŋ χρησιμοποιείαι από παίδίη κόντά σε παίδία.
7. H επιφάνεια της αντίσταοῦς ἐχει Απολειπόμενη θερμότητα μετά τη χρήση. Mην αγγίζετε τις ζεοτές επιφάνειες. Xρησμοποιεῖτε τις λαβές.
8. Mny toTOnoTeTεIe Tn σuokεuñ πávw n kovtá oε ζεστó kaʊσtnpɑ aεpiou n nλεκτρíkó kaʊσtnpɑ n oε ζεστó φούρνo.
9. O nλεκτρικός βραοτήρας πρέπεινα χρησιμοποιείαι μόνο για το ζεσταμα vερου.
10. Mŋ χρησιμοποιείτε Tov ηλεκτρικό βραστήρα με χαλαρή ἡ φθαρμένη λαβή.
11. Mn xpnouoioiEiTe Tn ouokevun yia diafoepetiko okoTaoTnV PPOOPIcOeVN xpnoTnC.
12. Mny kaθapiετε Tov nλεκτρικό βρaστηρα με aπoεσιká kaθapiοιká, ouμáτiva σφουγapákia n aλλa aπoεσιká uλiká.
13. O nλεκτρικός βραοτήρας πρέπειν αχρησιμοποιείαι μόνο μετην παρεχόμενη βάση.
14. Mη γεμιζετε Φπερβολικά τον βραστήρα. Σε περίπτωση Φπερβολικής πλήρωσης τοῦ βραστήρα, μπορείνα εκτοξεύθεί βραστόνερό.
15. Mπορείν προκληθούν εγκαύματa εάν aφαρεθεί το καπάκι κατά τον κύκλο παρασκεύής.

AΣΦΑΛEIA HΛEKTPIKOY BPAΣTHPA

1. Ia oBnyiec oxetiká με tov kaθapiooTwv επiφavεIwV Tou εpxovtai σε επaΦn με tpóφiμa, avatpeEe Θnv εvotηta «ΦpovTiδa kai kaθapiooC».

2. Autn n ouokevun npoopiEeTai yia oikiaKn xpnoN kal npapouoiEc eapauoyec oTomega:

3. aπó to προωπικό σε κουζίνες κατασημάτων, γραφεία και αλλα περιβάλλοντα εργασίας;
   -σε αγροικίες;

4. aπο πελάτες Εεξενόθχεία, πανδοχεία και αλλου εἰδους καταλύματα;

5. σε καταλύματα τύπου bed and breakfast.

6. ΠPOEIΔΟΝΟΙΗ - Γιαναποφευχθείη ηλεκτροπληξία, αποσυνδεστε τη σουσκεύŋ πριν από το σέρβις.

7. Eπιοκεφθείτε to www.KitchenAid.eu γιανετε λήψη autou tou εγχεριδίου σθηγών.
8. OI 86 86 V Pooipioovtaia aia 8iToupyia eow EvoC EwTePikoXpovodiaKoTTn n Exomega OuotnmuToC TnAeXeipoiou.
9. H Θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορείνα εἶναι υψηλήόταν λειτουργέίη συσκεύŋ.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

AΣΦΑΛEIA HΛEKΤΡΙΚΟΥ BPAΣTHPA

HAEKPTIKEAATAIHSEIEI

A PPOOxH

KivduvoocnEeKtpoanEiaac

UvdsTe To kawdo OE yieuwevn npila.

Mny aipapeite tv akida yeiwonc.

Σε αντιθεη περιπτωση, μπορεινα προκληθει θάνοτς, πύρκαιὰ ἡλεκτροπληξία.

Volt: 220-240 V

Hertz: 50-60 Hz

loxuc:2000-2400W

SHMEIOZH: O nAekptiokc Bpaotnpac exei
yeiwuevo buoama 3 akiodwv. Ia va meiwthetaio
kivduvoc nAeKtpoanlqiac, to buoama auto
muopeia va tonotheTneoi Tnv npica mOvo e evav
tpono.Eav to buoama dev taipiaceoi Tnv npica,
ETIKOIVWVNOTE ME KAATAPTIOevo nAeKtpoAoYo.
MnV tponoioite To buouma E KAVEVAV TPOIO.

Mn xnoiopoioite Kaawdo npoektaoC.Eav to Kaawto ppofoociaeivai nou ikp0,avaheote OE kataptioevo nektpofoyntexviok oepic tvv ykataotaonpiac kovta otoukeun.

Pnei va xpnaioioieiTui kipko kaawdo tropoosiaic (n aooiwuevo kaawdo tropoosiaic) ia va uieiwei o kivduoc eIoknc avatponnc oeyalutepo kaawdo.

ANOPPIH ANOBAHTON EIAON HAEKTPIKOYEONAIISOMY

Anoppu uikwv oukeuaiac

Ta uikacn c okevaia c evai 100% avakkaowia kai depouv to ouuolo tnc avakukawonc vveic, ta δiapopa mepn tn c ookeuaia c npenei va anoppintovtai katalna kai ouwva me touc tonikooc kavovioouc yia tnv anoppiyn aonbahtwv.

Anóppiη tou npoióvtoC

-Autn n oukeun φépei onuavon oμwva μe tnv εupwnäikn odnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anoβλnta eiodv nλekptiko' kai nλektpoviko' eOπlaσou (AHHE).

-Homega anoppiyn autoou tou
Poiovtoc oubetaaale otny anotponn
Tioavwv eniiaabwv eniTTwoewy ia to
Nepiaalov kai tvv avthetawnu yea loyaw
akataaannou xepiomuou twv anoBntwv Tou
Poiovtoc autou.

-To ouBooTo npoiov n Ota
ouvOeutikéyypaVa unOeIKVUEI OT
npoiov auto dev npenei va unoBaAaTeai OE
eEepyaia onwc ta oikiaka anoBnTa,
aλa va npadisetai 0TO eIDko Kevtpo
oulloync yia tnv avakukwon Eiwv
nEktpikoKai nEktpovkoEgONlaOu.

Tia nio o nI npoopoeC oxetik a
me Tnv ENEEpyaia, Tn ouAloyn KAI
tnv avakukw an autou tou npoiovtoc,
ENIKOIVWVnote ME tic apuodiec tonikec
apxec, Tnv unnpoia anoppioc oikiakwv
an0BnTwv n e To kataotma ano onou
ayopaoate to npoiov.

XPHSH TOY HAEKTPIKOY BPASTHPA

AEITOYPTIA TOY HAEKTPIKOY BPASTHPA

Piv ano tn xpnoTou nEeKpikoBpaotnpa yia npwtn qopap, nauvete tov Bpaotnpa kai To kaakie 2e ovo kai oanovki kai, otn ouvexia, eanuve tme kaqapo vepo kai oteywoTe. Emuote tov nEeKpkoBpaotnpa me vepo ewc tn avwtepn ypaum nAnpwoc MAX. Bpato to vepo kai, otn ouvexia, pTaTe TO. Ia va anoepuxei n pokknon cniuiac, un BuOicTe nnpwc tov nEeKpiko Bpaotnpa oTo vepo kai un xpnoiioite anoEeotikKa thapiotikn oumuativa opouyyapakia.

AvoiETo kaniKTo nAeKtpiKoBpaotnpac NatwVACTo Koumi anaopalionc Kanakoi KAI,OTN ouvexia,VEIOT To nAeKtpiKo Bpaotnpa ME kaHap, Kpuvepo.

SHMEIOsH: To vepo npenei va biaketal otnv katwepn ypaun nnpwnc MIN n naaw ao autnyia va aeitoupynoe i noektpikoc bpaotnpac. Mnu unepbaive tnv avwepn ypaun nnpwnc MAX.

PiEOToKanakiOwTeVa KLeioeI npwc

PPOOxH

KivduvoC nAektpoanEiaC

Suvodote to kawdbio oE yewevn npia. Mny aapapeite tny akida yiewonc.

Mnyxnpoionoioteeetaoxnauotin.

Anopuyety va xpnoumonoiote Kaawdo enektaonc.

εavriθεπ nepintwoσ, μnopei va πpokληθει θávatoc, nupkayia nλεκτροληξia.

TOnoTeHnToV nEeKtpiKo BpaOtnpa Otn Baon Kai ouvSeTe To KaawDio Tpofoooiaoc Ae yeiWevn pici.

Metakivnote tov diakontn evpyooinoc/anEvpyooinoc npoc ta katw. Oa avapei n EvdeikTKn luxvia evpyooinoc kai o nEeKtpiokc paoTnpac th apxiei va ceotaive to vepo.

XPHSH TOY HAEKTPIKOY BPASTHPA

OtauvepoBpaoei,0nEeKptiokcBpaotnpac 8a
anevepyoointhetaautouata.Odiakontncevepyonoinoc/
anevepyooinonCtaetakivn8ei npoc ta navw, nEvdeiktn
luxvia 8a 8noei kai 8a akovotei evac hxc napopoic
ME Koudouviou Nou UIOseIKVUEI OTI TO cEOTaApexi
oLoKlnpwoei.

EHMANTIKO: Povriote va anouuvdeoe to kalwio otav o nEeKpiKoc Bpaotnpac,ev xpoaipoieita.

TIA AENTOMEPEI ΠAHPOΦOPIEΣ EXETIKA ME TH XPHEH TOY HAEKTPIKOY BPAATHPA

Tia eimleov odnyiec me bivteo, eunveuouvec ouvayec kai ouuboulac oxetikae t n xpon tou nektpiokou bpaotnpa, eniokepteite tn dieuovon kitchenaid.com/quickstart.

ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΣMOΣ

KAOAPI\SMO TOY HAEKTPIKOY BPA THPA

EHMANTIKO: npiv ano tov kaogapio, anosvdeete navta tov nektpiok ppaotnpa ano tnv nektpikn npica. Bebaiwote oI no kptipoc bpaotnpac exkpuwoeI npwc.

To Tou nAeKTPiKoBpaoTnpa mOpEi va Kaatpiote i e uyp oavi. Teywote kai yuaiaote tov nAeKTPiKO BpaoTnpa e maakonoavi. Ev ouviotovtai anOeOtiKa UIAKA KAI OUPMATiva OFOUYYAPAKIA OOnoiouhntote EIDouc.

KAOAPI\SMO\S AATQN HAEKTPIKOY BPA THPA

Tia EATIO n anoTou nAekptkoBpaoTnpa, aataeitai kaqapiooc twv alatw. Mnopei va oxnauotouv evanotheoeic aaatw vta eowtepiKa metaaikacEaptnmuata Tou nAektpkoBpaoTnpa. To diotma Kaqapioou Exaptatai an tokAnpOtnTa tou vepou e to onio yeiTe tov nAektpko BpaTnpa.

Teiote Toy nEeptko Bpaotnpa e 1 aicavi (0,25 L)
Leuko Eudi. Ipootheote 3 aiancavia (0,75 L) vep. Bpae to
diua kai apnoe to tn vuxta npiv to adiaoe.

Teiote To nAekptiko Bpaotnpa e vepo, bpaoTe to vepo Kai netaeTo. Enavaalabe auto to bna duo opec. O nAekptikoc Bpaotnpac evai nAevtoioc yia xpnan.

TIA AENTOMEPEI ΠAHPOΦOPIE ΣXETIKA ME TON KAΘAPIΩM TOY HΑEKPTIΚΟΥ BPAΕTHPA

Tia eimieov odnyiec me bivteo, eunveoueves ouvtayec kai ouubouac oxetika te tov kaapio tou nektpiokou bpaotnpa, eniokepteite tn dieuuvon kitchenaid.com/quickstart.

EETYHsH KAI SEPBIs

EΓΥHΣΗ ΛΕΚΤΡΙΚΟΥ BPAΣTHPA KITCHENAID

Διάρκεία εγγύησης; H	KitchenAid θα πληρώσει γία:	H KitchenAid δεν θα πληρώσει γία:
Eυρώπη, Méοη Avatoλή και Αφρική: Για μοντέλa Artisan 5KEK1565: πλήρης εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία ayopacute.	Ta ανταλλακτικά Και τα εργατικά γία την αποκατάσαη ελατωμάτων στα Μλικά ή στην κατασκεύη. To σέρβις πέπει να παραχεθείαπό εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής KitchenAid.	A. Επισκεύες ὄταν Οηλεκτριός βραστήρας χρησιμοποίεια γία ἀλλες χρήσεις ἐκτός από τη σουνήθη Μικίακή προετοιμαία φαγητόου. B. Βημία που σρείλεται σε ατύχημα, αλλαγές, εσφαλμένη χρήση, ακαταλληληχρήση ή εγκατάσαση/λειτουργία αντίθετη προς touc toπικόύς ηλεκτρολογικός κανονισμούς.

H KITCHENAID DEN ANAANBANEI KAMIA EYOYNH TIA EMMEE ZABEZ.

KENTPA SERVICE

OLeC oEiIOKEUc npEni va dIEcayovtai ano ta kaT a tonouc Eouoiodotnueva Kevtpa service tnc KitchenAid. EIKoivwVnte Tov eunopo ano tv onio ayopaoate tn oukeun npokievou va maote to ovua tou nnoieotepou Eouoiodotnveou kevtpou service tnc KitchenAid.

EYINHPETHZH IENATQN

Tia περισοτερες πληροφορίες, επιοκεφθείτε τον οτότοπο μας στη διεύθυνη: www.KitchenAid.eu

INNEHÄLLSFORTECKNING

TPEBOAHN K ΚΙΕΚΤΡΥEČKΟΥ ΠΟДΚΙΙΟΥEHΝΙΟ

BHUMAHNE

Onachoctb npaKeHHa 3NeKtpnueckm TOKOM

Bctabte Bnky ceteBoro hypa 8 3a3emneHHyO nKeTpuyeckyio po3ETK.

He CHMMAte KOHTaKT 3a3eMneHnA.