5KEK1565 - Elkedel KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5KEK1565 KITCHENAID

Dette er varselsymbolet.

Alle sikkerhetsanvisninger følg erfter varselsymbolet og ordet «FARE» eller «ADVARSEL». Disse ordene betyr:

FARE

Du kan dø eller bl alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisingene.

Du ma aldri fjerne jordpinnen.

Ikke bruk adapter.

Ikke bruk skjoteledning.

Hvis dette ikke gjores kan det frole til død, brann eller elektrisk stot.

Volt: 220-240 V

Hertz: 50-60 Hz

Skjoteledning skal ikke brukes.
Hvis strømledningen er for kort, fæ en
kvalifisert elektriker eller serviceteekniker til Å
installere et uttk iærheten av apparatet.

• Symbolet à produit et aller à de medfølgende dokumentene, angir at det ikke skal behandles som husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger.

VIKTIG: Se til at du kobler fra ledningen nár den elektriske vannkokeren ikke er i bruk.

FOR DETALJERT INFORMASJON OM BRUKEN AV DEN ELEKTRISKE VANNKOKEREN:

Vigtige sikkerhedsanvisninger 117

Elektriske krav. 121

Bortskaffelse af elektrisk udstyr 121

BRUG AF ELKEDLEN 122

Betjening af elkedlen 122

RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 123

Rengoring af elkedlen 123

Afkalkning af elkedlen 123

GARANTI OG SERVICE 124

OVERSIGT

DELE OG TILBEHØR

ELKEDELSIKKERHED

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Derfindes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i donnevejledning og pa apparatet. Laes og folg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan vare livsfarlige eller kvæste dig selv og andere.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet after sikkerhedsadverselssymbolet samt after ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

FARE

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke straks følger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke folger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare bestär, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisingerne ikke følges.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlaeggende sikkerhedsregler, herunder de følgende:

1. Læs alle anvisninger. Forkert brug af apparatet kan fore til personskade.
2. Berør ikke varme overflader. Brug kunhandtag eller knapper.
3. Apparatet på旅游度假e nedsænkes i vand. For at beskytte mod elektrisk stød på ledning, stik eller apparatet selv旅游度假e nedsænkes i vand eller anden væske. Spild ikke væske på konnektoren.
4. Dette apparat pågressive betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk, sensorisk eller psychologisk Funktionshæmmede, eller som mangler den不同程度 erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt den不同程度 oploaring i sikker brug af den person, der har ansvar for deres sikkerhed.

ELKEDELSIKKERHED

1. Apparatet må bruges af børn på 8år og derover somt af personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt Funktionshæmmede eller,uden forudgående erfaring og viden,hvis de er under opsyn uller har fæt den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet somt forstår farerne ved forkert brug.Born må ikke lege med apparatet.Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.
2. Hvis forsyningskablet bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller lignende faguddannede personer for at undgå fare.
3. Apparatet og dets ledning skal holdes utden for rækkevidden af børn under 8 ar.
4. Kun EU: Apparaterne kan bruges af personer, der er fysisik, sensorisk eller psychologisk Funktionshæmmede eller,uden forudgående erfaring og viden,hvis de er under opsyn uller har fæt den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstár farerne ved forkert brug.Born må ikke lege med apparatet.
5. Kun EU: Dette apparat mA ikke bruges af børn. Hold apparatet og dets ledning.uden for børns rækkevidde.
6. Tag elkedlens stik ud af stikkontakten,ningar den ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet kole af, for der tilfojes eller fjernes nogen dele samt for rengøring.
7. Brug/DD
8. Brug/DD
9. Brug/DD
10. Brug/DD
11. Brug/DD
12. Brug/DD
13. Brug/DD
14. Brug/DD
15. Brug/DD
16. Brug/DD
17. Brug/DD
18. Brug/DD
19. Brug/DD
20. Brug/DD
21. Brug/DD
22. Brug/DD
23. Brug/DD
24. Brug/DD
25. Brug/DD
26. Brug/DD
27. Brug/DD
28. Brug/DD
29. Brug/DD
30. Brug/DD
31. Brug/DD
32. Brug/DD
33. Brug/DD
34. Brug/DD
35. Brug/DD 10.

ELKEDELSIKKERHED

1. Brug af reservatione eller tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan resultere i brand, stød eller personskade.
2. Må不同程度 bruges udendørs.
3. Lad/DDke ledningen hange ud over kanten af bordet ell er disken ell berre varme overflader.
4. Sluk ved at dreje afbryderkontakten til positionen "OFF". Tag derefter stikket ud af stikkontakten.
5. Hold øje med børn, SSE de/DD ke kan komme til at lege med apparatet.
6. Hold altid noje oje med børn, narr et apparat bruges af ell er i naerheden af børn.
7. Der kan vengeance restvarme på varmelegemets overflade after drug. Berør ikke den varme overflade. Brughandtagene.
8. Må ikke anbringes på eller iærheden af en varm gasbrænder eller elektrisk kogeplade eller i en varm oven.
9. Elkedlen må kun bruges sammen med den medfølgende base.
10. Elkedlen må kun anvendes til kogning af vand.
11. Brug aldrig elkedlen med et lost eller svakket handgreb.
12. Apparatet pågressive bruges til andet end den beregnede drug.
13. Rengør aldrig elkeden med slibende rengøringsmidler, ståluld eller andre slibende materialer.
14. Overfyld/DDke kedlen.Hvis kedlen er overfyldt,kan kogende vand sprjte ud af den.
15. Der kan ske skoldning, hvis låget tages af under kogningen.

ELKEDELSIKKERHED

1. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" vedrørende anvisninger på rengøring af overflader, der har kontakt med madvarer.
2. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelse som f.eks. - medarbejderkokkenområder i butikker; på kontorer og andre arbejdsmiljoer - gardsalg; - af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningsmiljoer; - overnatningsmiljoer som bed & breakfast.
3. ADVARSEL - For at undgå elektrisk stød skal stikket tages ud af stikkontakten inden vedligeholdelse.
4. Besøg www.KitchenAid.eu for at downloadeijkehandbog.
5. Apparatet er/DDke beregnet til at blive startet ved hjaelp af en ekstern timer uller en separat fjernbetjening.
6. Apparatets tilgängelige dele kan blive meget varme,\ när apparatet er i brug.

GEM DENNE VEJLEDNING

ELKEDELSIKKERHED

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL

Skal sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.

Jordforbindelsessstikket ma ikke fjernes.

Brug/DD

Brug/DD

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfrole personskade, brand ell er elektrisk stod.

Volt: 220-240 V

Hertz: 50-60 Hz

Wattforbrug: 2000-2400 W

BEMAERK: Elkeden har et jordforbindelsessstik med 3 stikben. For at reducere risikoen for elektrisk stod passer dette stik kun i en polariseret stikkontakt pa en maje.

Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, kontaktes en faguddannet elektriker. Stikket på nevertheless nogen måde.

Brug/DD

Hvis netledningen er for kort, skal en faguddannet elektriker aller servicetekniker montere enkontakt i nærheden af apparatet.

En kort netledning (eller aftagelig netledning)
skal anvendes for at mindske risikoen for
at blive viklet ind i uller snuble over en
laengere ledning.

BORTSKAFFALSE AF ELEKTRISK UDSTYR

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gaeldende, lokale regler for affaldshandtering.

Skrotting af Produktet

• Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

• Ved at sikre at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kinne opsta gennm uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

• Symbolet à produit et aller den ledsgende dokumentation angiver, at dette produit ilke mä bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa narmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produit er kocht.

BRUG AF ELKEDLEN

BETJENING AF ELKEDLEN

För den bruges for Förste gang, skal elkedlen og låget vaskes i varmt sæbevand og derefter skylles med rent vand og tørres af. Fyld elkedlen med vand op til linjen MAX. fyldning, kog vendet, og hæld det ud. For at undgå skader må elkedlen ikke sænkes helt ned i vand, og der må ikke anwendes slibende rengøringsmidler eller skuresvampe.

Fare for elektrisk stød

Skal sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.

Jordforbindelsessstikket mA seksfjernes.

Brug/DD

Brug/DD

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfrole personskade, brand eller elektrisk stød.

3

Sæt kedlen på basen, og sæt stikket i en jord forbundet stikkontakt.

4

Tryk ned på on/off-kontakten. Kontrollampen for On tænder, og elkedlen begynder at opvarme vendet.

BRUG AF ELKEDLEN

När vendet när kogepunktet, slukker elkedlen automatisk. On/off-kontakten afbryder, kontrollampens lys bliver svagt, og der hores et klokkelignende "ding" for at angive, at opvarmingen er fardig.

VIGTIGT: Tag stikket ud af kontakten, nar elkedlen ikke er i brug.

FOR DETALJEREDE OPLYSNINGER OM ANVENDELSEN AF ELKEDLEN

Besøg kitchenaid.com/quickstart for yderligere anvisninger med videoer, inspirerende opskrifter og tips til brugen af elkedlen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

RENGØRING AF ELKEDLEN

Det udvendige af elkedlen kan rengores med en fugtig klud. Tør og poler elkedlen med en blød klud. Det frarades at anvende sibende midler og skuresvampe af nogen som helst art.

AFKALKNING AF ELKEDLEN

For at fä den bedste ydelse fra elkedlen skal den afkalkes. Kalkaflejringer dannes pa de indvendige metaldele i elkedlen. Rengoringsintervallet afhanger af hardseden pa det vand, der kommes i elkedlen.

Fyld elkedlen med 0,25 I almindelig eddike.
Tilsæt 0,75 I vand. Kog det op, og lad det stå natten over, for oplo@sningen hældes ud.

Fyld elkedlen med vand, kog det op, og tom det ud. Gentag dette trin to gange. Elkedlen er nu klar til brug.

FOR DETALJEREDE OPLYSNINGER OM RENGORING AF ELKEDLEN

Besog kitchenaid.com/quickstart for yderligere anvisninger med videoer, inspirerende opskrifter og tips til rengoring af elkedlen.

GARANTI OG SERVICE

GARANTI FOR KITCHENAID ELKEDEL

Garantiens varighed: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler/DDke for:
Europa, Mellemøsten og Afrika: For Artisan model 5KEK1565: to Års fuld garanti fra købsdatoen.	Reservedele og arbejdsløn i forb vindelse med reparation af materiale- ull produktionsfejl. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid-servicecenter.	A.Reparationer,hvis elkedlen bruges til andet end madlavning i en almindelig husholdning.B. Skader, der er opstæt pga. uheld,ændringer af apparatet, forkert betjening, forkert brug eller installation/drift, der/DDke er i overensstemmelse med gældende regler for elektriske apparater.

KITCHENAID PÄTAGER SIG INTET ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER.

SERVICECENTRE

Al service skal udfores lokalt af et autoriseret KitchenAid servicecenter. Kontakt forhandleren, du har kobt apparatet af, for at fà navnet pà det nærmeste autoriserede KitchenAid servicecenter.

KUNDESERVICE

Telefonnummer til kundesupport: 00800 3810 4026 Besog vores websted for flere oplysninger: www.KitchenAid.eu

©2018 Alle rettigheder forbeholds.

Specifikationerne kan blive aendret.uden varsel.

EFNISYFIRLIT

VARAHLUTIR OG EIGINLEIKAR 126
Varahlutir og fylgihlutir 126
HRADSUUDUKETILL ORYGGI 128
Mikilvagar varuarrastafanir 128
Rafmagnskrofur. 131
Förgun raftækja 131
NOTKUN HRADSUBUKETILSINS 132
Hrašušuketilinn notāur 132
UMHIRDA OG HREINSUN 133
Hraosuketilinn brifinn 133
Kalkhreinsun hraosuketilsins 133
ÁBYRGD OG PJónustA 134

VARAHLUTIR OG EIGINLEIKAR

VARAHLUTIR OG FYLGIHLUTIR

ÖRYGGI HRA_DSUÜDKETILS

Öllum öryggisviövörunartáknum fylgja öryggisfyrmaeli og annahvort oröö „HÉTTA“ eöa „VIDVÖRUN“. Pessi orö merkja:

HAETTA

Pu getur daiö eöa slasast alvarlega ef
pu fylgir ekki leiöbeiningunum begar i staÖ.

VIDVORUN

Pu getur dai oea slasast alvarlega efpu fylgir ekki leiobeingum.