5KEK1565 - Chaleira KITCHENAID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5KEK1565 KITCHENAID

Manejo del hervidor eletrico 62

CUIDADO Y LIMPIEZA. 63

Limpieza del hervidor eletrico 63

Descalcificacion del hervidor eletrico 63

GARANTIA Y SERVICIO 64

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

PIEZAS Y ACCESORIOS

PECAS E FUNCIONALIDADES 66

Peças e acessórios 66

SEGURANCA DO JARRO ELETRICO 67

Salvaguardas importantes 67

Funciamento do jarro eletrico 72

Limpeza do jarro eletrico 73

Descalcification do jarro eletrico. 73

PEÇASE FUNCIONALIDADES

PEÇAS E ACCESSORIES

SEGURANÇA DO JARRO ELETRICO

A sua segança e a dos outros é muito importante.

Estemanual e o eletrodomestico contentemvarias mensagens de seguranca importantes. Deve semprelerespeitartodasasmensagensde seguranca.

Este o*símbolo de avis de segurança.

Este avisao alerta-o para perigos potenciais que poder causar a morte ou ferimentos a si eaos outros.

Todas as mensagens de segurarça são fornecidas a seguir ao símbolo de征求意见 de segurarça e àsPALAVRAS "PERIGO" OU "AVISO".EstasPALAVRAS significam:

PERIGO

Corre risco de morte ou ferimentos graves se não seguir imeditamente as instruções.

AVISO

Corre risco de morte ou ferimentos graves se não seguir as instruções.

Todas as mensagens de segurarça indicar-lhe-ão qual o potencial perigo, como evitar a possibídade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam respeitadas.

Quando se utilizes eletrodométricos, devem seguir-se sempre precauçõesbasicas de segurança, incluindo as seguiñes:

1. Leia todas as instruções. O uso indevido do aparecido pode causar lesões pessoas.
2. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas ou maçanetas.
3. O aparecido não deve ser mergerhado em liquidos. Para se proteger de choquesétricos, não mergerh公用 cabo, as fichas nem o aparecido em água ou outros liquidos. Evite derrames no conector.
4. Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalais, sensoriais ou fibras reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, a menos que tenham supervisão ou instruções relativamente à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça. É necessária uma vigilência atenta quando qualquer aparelho é uso por ou perto de crianças. Mantenha as crianças sob vigilência para garantir que não brincam com o aparelho.

SEGURANÇA DO JARRO ELETRICO

1. Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como com falta de experiencia e acontecimentos, se forem supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e comprehendam os perigos envolvidos. Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. As crianças não devem limpar ou efetuar qualquer tarefa de manutenção sem supervisão.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por&Tecnicos com qualificações semelhantes para fazer qualquer perigo.
3. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
4. ApenasUnião Europeia: Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiência e conheçimentos desde que tenham supervisão ou tenham recebido instruções sobre autilização do apareiro de forma segura e comprehendar os riscos inerentes. Não deixe as crianças brincarem com o apareiro.
5. ApenasUniãoEuropeia: Este aparecido não pode ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance das crianças.
6. Desligue o aparecido da.tomada quando ele não estiver a serutilizzato e antes de o limpar. Antes de retiring ou colocar peças ou antes de limpar o aparecido,deixe-o arrefecer.
7. Não utilize nenhum aparelho com o cabo ou a ficha danificados, après um mau Functionamento ou no caso de ele ter sido de algo mode danificado. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizzato mais proxies para ser examinado, reparado ou ajustado. Consulte "Garantia e assistência".

SEGURANÇA DO JARRO ELETRICO

1. A utilização de peças de substituição e acessórios não recomendados pelo fabricante pode causar incério,CHOQUE ou lesões nas pessoas.
2. Não utilize no exterior.
3. Não deixe o cabo pendurado sobre orebordo de uma mesa ou bancada nem tocar em superfícies quentes.
4. Para desligar, rode qualquer controlo para a posicao "OFF" e retire a ficha da tomada.
5. Mantenha as crianças sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
6. É necessária uma vigilência atenta quando qualquer aparecido é usado por ou perto de crianças.
7. A superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual après a utilização. Não toque na superficie quente. Utilize pegas.
8. Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou eletrico quente ou numorno aquecido.
9. A chaleira elétricasoledeveserutilizadacomabase fornecida.
10. O jarro eletrico só deve ser utilisé para aquecer agua.
11. Não utilize o jarro eletrico com a pega solta ou em maior condições.
12. Não utilize o aparecido para fins differsentes dos previstos.
13. Não limpe o jarroétrico com produits de limpeza abrasivos, palha-d'ág o或其他 materiais abrasivos.
14. Não encha demasiado a chaleira. Se a chaleira estiver demasiado cheia, pode ocorrer derrame de água.
15. Podem ocorrre queimaduras se a tampa for retirada durante os ciclos de aquecimento.

SEGURANÇA DO JARRO ELETRICO

1. "Consulte a secção "Manutençao e limpeza" para obter instruções sobre como limpar as superfícies em contacto com os alimentos."
2. Este aparecido destina-se a aplicações dométricas e semelhantes,/tsais como:

-和地区 de cozinha dos functionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes de HOTÉis, motés e outros ambientes residenciais发展机遇és; - pousadas e ambientes发展机遇és.

1. AVISO - Para fazer Choques eletricos, desluge da tomada antes da manutenção.
2. Acesse www.KitchenAid.eu para baixar este Manual de Instruções.
3. Os apareiros não se destinam a ser usados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.
4. A temperatura das superficies acessíveis pode ser elevada com o aparecido em funciona.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

SEGURANÇA DO JARRO ELETRICO

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Nāo retire o pino de terra.

Nāo utilize um adaptor.

Não utilize uma extensão.

A não observação destas instruções pode resultar em morte, incêndio ouCHOque electrolyico.

Volts: 220-240 V

Hertz: 50-60 Hz

Potência: 2000-2400 W

NOTA: O jarro eletrico tem uma ficha de 3 pinos ligada à terra. Para reduzir o risco deCHOque eletrico, esta ficha apenas entra numatatomada de umaunjica maneira. Se a ficha nãoentrar na tomada,contacte um eletricista qualificado. Não modifique a ficha de nenhumama maneira.

Não utilize extensoes. Se o cabo de alimentação for demasiado pouco,mande um eletricista qualificado ou um的技术o de assistência instalar uma tomada perto do aparelho.

Devera utilizes um cabo de alimentacao curto (ou um cabo de alimentacao amovivel) para reduzir o risco de ficar emaranhado ou de tropecar num cabo comprido.

ELIMINAÇÃO DE RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELETRICOS

Eliminação dos materiais da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel e está identificado com o símbolo de reciclagem. As variedas partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em conformidade com a regulamentação imposta pelas autoridades locais em materia de eliminação de resíduos.

Eliminação do produits

• Este aparecido encontrar-se marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE, Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

• Ao garantir a eliminação correta deeste produits, está aaabdar a evitar possiveis consequences negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produits.

• O*símbolo 📁 produits ou na documentação que o accompaniesha indica que este produit não deve ser tratado como resíduo dométrico, mas entrega num centro de recolhá adequado para a reciclagem de equipamentoétrico e eletrónico.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte a-camera municipal da sua idade, o service de eliminacao de resíduos domesticos local ou a loja onde adquiriu o produit.

UTILIZACAO DO JARRO ELETRICO

FUNCIAMENTO DO JARRO ELETRICO

Antes de utiliser o jarro eletrico pela primaira vez, lave o jarro e a tampa com agua quente com detergente; de seguida, passo o por agua limpa e seque-o. Encha o jarro eletrico com agua até àLINHA de enchimento MAX; ferva a agua e,进驻, deite-a fora. Para evaporar danos, não mergerhle o jarro eletrico completeness em agua, nem utilize detergentes abrasivos ou esfregoes.

Abra a tampa do jarroétrico premindo o botão de libertação da tampa e,deois,encha o jarroétrico comágua limpa e fria

NOTA: A agua tem de estar ao;nvel da LIN de enchimento MIN ou acima dela para que o jarro eletrico funcao. Nao exceed a linha de enchimento MAX.

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Não retire o pino de terra.

Não utilize um adaptor.

Não utilize uma extensão.

A não observação dasisas instruções pode resultar em morte, incendio ou什麽 eletrico.

Coloque o jarro eletrico na base e ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de ligada a terra.

Prima o interruptor On/Off para baixo; o indicator luminoso On acende-se e o jarro eletrico começa a aquecer a agua.

72 | UTILIZACAO DO JARRO ELETRICO

UTILIZACAO DO JARRO ELETRICO

Quando a agua ferver, o jarro eletrico desliga-se automaticamente; o interruptor On/Off salta para cima e o indicator luminoso On apaga-se; ouvirá um som tipo "ding" para indicar que o aquecimento está conclusido.

IMPORTANTE: Certifique-se de que desliga o cabo quando o jarro eletrico não estiver a ser realizado.

PARA MAIS INFORMACOs SOBRE A UTILIZATION DO JARRO ELETRICO

Visite kitchenaid.com/quickstart para obter mais instruções com videos, receitas inspiradoras e dicas sobre como utiliser o jarroétrico.

MANUTENÇA O LIMPEZA

LIMPEZA DO JARRO ELETRICO

IMPORTANTE: Antes da limpeza, deslige sempre o jarro elétrico da tomada elétrica.
Certifique-se de que o jarro elétrico arrefeceu completeness.

O exterior do jarro eletrico pode ser limpo com um pano humido. Seque e de brilho ao jarro eletrico com um pano macio. Não são recomendáveis quaisquer agentes abrasivos e decapantes.

DESCALCIFICAÇÃO DO JARRO ELETRICO

Para obter o melhor desempenho do seu jarro eletrico, é necessario efetuar uma descalcificacao. Podem formar-se depositos de calcio nas partes metálicas internas do jarro eletrico. O intervalo de limpeza depende da dureza da agua realizada no jarro eletrico.

Encha o jarro eletrico com 1 chávena (0,25 l) de vinagre branco. Adicione 3 chávenes (0,75 l) de água. Ferva a agua eaxe repousar durante a noite antes de deitar fora a solução.

Encha o jarro eletrico com agua, ferva e deite fora a agua. Repita das vezes este passo. O jarro eletrico está ahora pronto a usar.

PARA MAIS INFORMACOES SOBRE A LIMPEZA DO JARRO ELETRICO

Visite kitchenaid.com/quickstart para obter mais instruções com videos, receitas inspiradoras eDICAS sobre como limpar o jarroétrico.

Duração da garantia: A	KitchenAid pagará por: A K	kitchenAid não pagará por:
Europa, Médio Oriente e África: Para os modelos Artisan 5KEK1565: dois anos de garantia total a partir da data de compra.	As peças de substituição e os custos de reparação para corrigir defeitos de material ou de fabrico. A assistência deve ser fornecida por um centro de assistência técnica KitchenAid autorizzato.	A. Reparações nos casos em que o jarro está使用的 para operações fora do Ambito da preparação de alimentos dométrica normal. B. Danos resultantes de acidentes, alterações, uso indevido, abuso ou instalação/funcionamento não conforme com as normas electricas locais.

A KITCHENAID NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRETOS.

CENTROS DE ASSISTÊNCIA

Toda a assistênciadeerá ser prestada localmente por um Centro de Assistência Autorizada da KitchenAid. Contacte o revendedor onde adquiriu o aparelho para obter o nome do Centro de Assistência Autorizada da KitchenAid mais perto da sua residência.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA

Para mais informações, visite o;, Web site em: www.KitchenAid.eu

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟΝ