5KEK1565 - Bollitore KITCHENAID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5KEK1565 KITCHENAID

COMPONENTI E FUNZIONI 36

Componenti e accessori 36 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO 37 Precauzioni importanti 37 Requisiti elettrici 41 Smaltimento delle apparecchiature elettriche 41

USO DEL BOLLITORE ELETTRICO 42

Messa in funzione del bollitore elettrico 42

MANUTENZIONE E PULIZIA 43

Pulizia del bollitore elettrico 43 Decalcificazione del Bollitore elettrico 43

COMPONENTI E FUNZIONI

COMPONENTI E ACCESSORI

Punto di inserimento dell’acqua Tasto di sblocco delcoperchio Coperchio con cerniera Base con cavo di alimentazione Interruttore acceso/spento e spia luminosa di acceso Maniglia Bollitore elettrico da 1,5 l Guida per il cavo sul fondo della base (non illustrata) W11222482 - New Final Copy.indb 36 25/06/2018 20:56:16ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO | 37

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE

ELETTRICO La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano quanto segue:Se non si osservano immediatamente le istruzioni di sicurezza, si corre il rischio di subire lesioni gravi o mortali.Se non si osservano le istruzioni di sicurezza, si corre il rischio di subire lesioni gravi o mortali. Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate. PERICOLO AVVERTENZA PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza essenziali, comprese quelle elencate di seguito:

1. Leggere tutte le istruzioni. L’uso improprio

dell’apparecchio può causare lesioni personali.

2. Non toccare le superfici calde. Utilizzare le maniglie

3. L’apparecchio non deve essere immerso nei liquidi. Per

evitare la folgorazione, non immergere il cavo, le spine o l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Fare attenzione a non bagnare il connettore.

4. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze inadeguate, a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso dell’apparecchio da parte delle persone responsabili della loro sicurezza. W11222482 - New Final Copy.indb 37 25/06/2018 20:56:1738 | INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE

5. Questo apparecchio può essere usato da bambini

di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare l’apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli che può comportare. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione domestica non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da personale di assistenza o da una persona con qualifica analoga per evitare rischi.

7. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano

dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

8. Solo per l’UnioneEuropea: Gli apparecchi possono

essere usati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo se sono sorvegliate o se è stato loro insegnato come usare l’apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono consapevoli dei pericoli che può comportare. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

9. Solo per l’UnioneEuropea: Questo apparecchio non

deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini.

10. Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima

della pulizia. Attendere che l’apparecchio si raffreddi prima di applicare o togliere gli elementi e prima di pulirlo.

11. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati e dopo anomalie di funzionamento o se l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino per eventuali controlli, riparazioni o regolazioni. Vedere “Garanzia e assistenza”. W11222482 - New Final Copy.indb 38 25/06/2018 20:56:17ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO | 39

12. L’uso di parti di ricambio o accessori non

raccomandati dal produttore può causare incendio, folgorazione o lesioni alle persone.

13. Non utilizzare all’aperto.

14. Non lasciar penzolare la corda oltre il bordo del tavolo

o del bancone, né metterlo a contatto con superfici molto calde.

15. Per scollegare, posizionare tutti i comandi su

“SPENTO”, quindi togliere la spina dalla presa a muro.

16. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con

17. È necessaria un’attenta supervisione quando qualsiasi

elettrodomestico viene utilizzato dai bambini o vicino ad essi.

18. La superficie dell’elemento riscaldante rimane calda

dopo l’uso. Non toccare la superficie calda. Usare le maniglie.

19. Non collocare sopra o vicino a un piano cottura a gas

o elettrico caldo o in un forno riscaldato.

20. Il Bollitore elettrico deve essere utilizzato

esclusivamente per scaldare acqua.

21. Non utilizzare il Bollitore elettrico se la maniglia è

allentata o instabile.

22. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quello

specificamente previsto.

23. Per la pulizia del Bollitore elettrico, non utilizzare

detergenti o altri materiali abrasivi o pagliette.

24. Il bollitore elettrico deve essere utilizzato

esclusivamente con la base in dotazione.

25. Non riempire il Bollitore oltre il limite consentito. Se

si riempie il bollitore oltre il limite consentito, l’acqua bollente può traboccare.

26. Se si toglie il coperchio mentre l’acqua si scalda ci si

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE

ELETTRICO W11222482 - New Final Copy.indb 39 25/06/2018 20:56:1740 | INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE

27. Fare riferimento alla sezione “Manutenzione e pulizia”

per istruzioni sulla pulizia delle superfici che vengono a contatto con gli alimenti.

28. Questo apparecchio deve essere utilizzato in un

contesto domestico o per applicazioni simili, ad esempio: - cucine di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; - fattorie; - hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale (uso diretto da parte degli ospiti); - bed and breakfast.

29. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scossa elettrica,

staccare la spina dell’alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di assistenza.

30. Visitare www.KitchenAid.eu dove è possibile scaricare

questo manuale di istruzioni.

31. L’apparecchio non è destinato ad essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato.

32. La temperatura delle superfici accessibili potrebbe

essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI W11222482 - New Final Copy.indb 40 25/06/2018 20:56:17ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO | 41 REQUISITI ELETTRICI Pericolo di scossa elettricaInserire la spina in una presa collegata all'impianto di messa a terra.Non rimuovere il polo di messa a terra.Non utilizzare adattatori.Non utilizzare prolunghe.Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare morte, incendi o scosse elettriche. AVVERTENZA Volt: 220-240 VHertz: 50-60 HzPotenza in watt: 2000-2400 WNOTA: il Bollitore elettrico è dotato di spina a tre poli con messa a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica, la spina può essere inserita nella presa solo in una direzione Se la spina non entra nella presa, rivolgersi a un tecnico qualificato Non modificare in alcun modo la spinaNon utilizzare prolunghe Se il cavo di alimentazione è troppo corto, rivolgersi a un elettricista qualificato o a un tecnico dell’assistenza per installare una presa vicino all’apparecchioDeve essere utilizzato un cavo di alimentazione corto (o un cavo di alimentazione staccabile) per ridurre il rischio di rimanere impigliati o inciampare se il cavo è più lungo

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE

Smaltimento dei materiali di imballaggio Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato con il simbolo del riciclaggio Le varie parti dell’imballaggio devono pertanto essere smaltite in modo responsabile e nel pieno rispetto delle norme locali vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti Smaltimento del prodotto - Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) - Assicurando lo smaltimento corretto del prodotto si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nocive per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inappropriato del prodotto - Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere portato in un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per informazioni più specifiche sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, contattare l’ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato W11222482 - New Final Copy.indb 41 25/06/2018 20:56:1742 | USO DEL BOLLITORE ELETTRICO

Prima di usare il Bollitore elettrico per la prima volta, lavare il bollitore e il coperchio con acqua calda e detergente, quindi sciacquare e asciugare Riempire il Bollitore elettrico fino al segno MAX, far bollire l’acqua quindi buttarla via Per evitare danni non immergere completamente il Bollitore elettrico nell’acqua e non utilizzare detergenti o spugne abrasivi Premere il tasto di sblocco del coperchio per aprire il coperchio del Bollitore elettrico, quindi riempirlo con acqua fredda pulita NOTA: perché il Bollitore elettrico funzioni l’acqua deve raggiungere o superare la linea di riempimento MIN Non superare la linea di riempimento MAX Spingere il coperchio verso il basso perché sia completamente chiuso AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Inserire la spina in una presa collegata all'impianto di messa a terra. Non rimuovere il polo di messa a terra. Non utilizzare adattatori. Non utilizzare prolunghe. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare morte, incendi o scosse elettriche.

Posizionare il bollitore sulla base e inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa Abbassare l’interruttore acceso/spento, la spia di acceso si illumina e il bollitore inizia a riscaldare l’acqua W11222482 - New Final Copy.indb 42 25/06/2018 20:56:18ITALIANO

MANUTENZIONE E PULIZIA | 43

Quando l’acqua giunge a ebollizione, il Bollitore elettrico si spegne automaticamente; il tasto acceso/ spento si solleva, la spia di acceso si attenua e un segnale sonoro avverte che il riscaldamento è completato IMPORTANTE: accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione quando il Bollitore elettrico non è utilizzato PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULL’UTILIZZO DEL BOLLITORE ELETTRICO Visitare kitchenaid.com/quickstart per altre istruzioni con video, interessanti ricette e suggerimenti su come utilizzare il Bollitore elettrico

MANUTENZIONE E PULIZIA

PULIZIA DEL BOLLITORE ELETTRICO

IMPORTANTE: Prima della pulizia, scollegare sempre il Bollitore elettrico dalla presa di corrente Accertarsi che il Bollitore elettrico si sia raffreddato completamente

L’esterno del Bollitore elettrico si può pulire con un panno umido Asciugare e lucidare il bolitore elettrico con un panno morbido Si sconsiglia l’utilizzo di agenti abrasivi di qualsiasi genere

DECALCIFICAZIONE DEL BOLLITORE ELETTRICO

Per ottenere le migliori prestazioni dal Bollitore elettrico è necessario eseguire la decalcificazione Sulle parti metalliche interne del Bollitore elettrico si possono formare depositi di calcio L’intervallo di pulizia dipende dalla durezza dell’acqua utilizzata nel Bollitore elettrico

Riempire il Bollitore elettrico con 250 ml di aceto di vino bianco Aggiungere 750 ml di acqua Portare a ebollizione e lasciare agire la soluzione per una notte prima di eliminarla

Riempire il Bollitore elettrico con acqua, portare a ebollizione e vuotare Ripetere questo passaggio due volte Ora il Bollitore elettrico è pronto per essere utilizzato PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULLA PULIZIA DEL BOLLITORE ELETTRICO Visitare kitchenaid.com/quickstart per altre istruzioni con video, interessanti ricette e suggerimenti su come pulire il Bollitore elettrico W11222482 - New Final Copy.indb 43 25/06/2018 20:56:1944 | GARANZIA E ASSISTENZA

KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI. Durata della garanzia: KitchenAid si fa carico del pagamento di: KitchenAid non si fa carico del pagamento di: Europa, Medio Oriente e Africa: Per i modelli Artisan 5KEK1565: due anni di copertura totale a partire dalla data d’acquisto. Parti di ricambio e costo di manodopera per le riparazioni necessarie a rimuovere i difetti nei materiali e nella qualità di esecuzione. L’assistenza deve essere fornita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid. A. Riparazioni se il bollitore viene usato per attività diverse dalla normale preparazione domestica degli alimenti. B. Danni provocati da incidenti, alterazioni, utilizzo improprio, abuso o installazione/ funzionamento non conforme alle normative locali sull’energia elettrica. ©2018 Tutti i diritti riservati Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo: www.KitchenAid.eu Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid più vicino, utilizzare i contatti di seguito NOTA: qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid N. assistenza generica: W11222482 - New Final Copy.indb 44 25/06/2018 20:56:19NEDERLANDS | 45 INHOUDSOPGAVE