5KEK1565 - Pava KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5KEK1565 KITCHENAID

Piezas y accesorios 56

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO 57

Precauciones importantes 57

Requisitos electricos 61

Eliminación de residuos de aparatos electricos 61

USO DEL HERVIDOR ELECTRICO 62

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO

Su seguridad y la sécurité de los demas es muy importante.

En este manual y en el mesmo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de sécurité.

Este es el的概率 de alerta de seguidad.

Este*simbolo le visa de lospeligos potenciales que peuvent matarle o herirle austed y a losdemas.

Todoos mensajes de seguridad iranacompanados delsimpolo de alerta y la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estas palabras significan:

PELIGRO

Puede fallecer o herirse de gravedad si no sigue las instrucciones de inmediato.

ADVERTENCIA

Puede fallecer o herirse de gravedad si no sigue las instrucciones.

Todoos mensajes de seguridad le indicarancuales son los peligos potenciales, como reducir la probabilitad de lesiones y que pueda pagar si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Es necessario Cumplir una precauciones de seguridad bássicas cuando se utilizes aparatos electricos, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones. El uso indebido del aparato pueda provocar daños personales.
2. No toque superficies calientes. Utilice los mangos o tiradores.
3. No debe sumergirse el aparato. Paraatar el peligro de descargas electricas, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u othero liquido. Evite derramar liquido sobre el conector.
4. Este aparato no ha sido Diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con incapacidad fisica, sensorial o mental, o con falta de experiencia y de conocimientos, a menos que estén supervisados o reciben instrucciones adequadas sobre la utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad.

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO

1. Este aparato pueda ser realizados por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental reducía o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisados o reciben instruccionesADECUadas sobre la Utilización del aparato de forma segura y que entiendan los peligros que conlleva. No permita que los niños juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
2. Si se daña el cable electrico, deben sustituirlo el fabricante, su agente de servicios o una personacialificada paraatarpeligos.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. Solo Unión Europea: Los aparatos peuvent ser realizados por personas con descapacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisados o reciban instruccionesADECUadas sobre lautilización del aparato de forma segura y que entiendan los peligros que conlleva. Los niños no deben hacer con el aparato
5. Solo Unión Europea: Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
6. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilise y antes de proceder a su limpieza. Déjelo enfiar antes de colocar o retirar piezas y antes de proceder a la limpieza del aparato.
7. No utilise el aparato con un cable o enchufe dañado o después de que se haya dañado o de que no funciona de manière correcta. Devuelva el aparato al centro de servicios专业技术o autorizzato másproximo para que sea examinado, reparado o ajustado. Consulte "Información sobre garantía y servicios".

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO

1. El uso de piezas de repuestos o accesorios no recomendados por el fabricante pueda provocar un incendio, descarga o daños personales.
2. No lo utilise en el exterior.
3. No permita que el cableswithue sobre el borde de la mesa oasnstrador, oque toque superficies calientes.
4. Para desconectar, gire el control a la posicion "OFF" (Apagado); afterwards, retire el enchufe de la toma de corriente.
5. Los niños deben ser supervisados a fin de que no juguen con el aparato.
6. Si el aparato es utilisé por niños o cerca de这些东西, es necesaria una estrecha supervisión.
7. La superficie del elemento de calentimiento está sometida a calor residual cuando el uso. No toque superficies calientes. Utilice los mangos.
8. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente eletrico o a gas, o dentro de unorno caliente.
9. El hervidor electrico soloDebe utiliser con la base suministrada.
10. No llene excessivamente el hervidor. Si se llena en excesso el hervidor, pueda salir agua hiriendo.
11. No utilise el hervidor来电lico con el mango suelto o flojo.
12. No utilise el aparato paraOthers usos que no Sean los previstos.
13. No limpie el hervidor electrico con limpiadores abrasivos, estropajes metalicos u otros materiales agresivos.
14. No llene excessivamente el hervidor electrico.
15. Puede producirse escaldaduras si se retira la tapa durante los ciclos de infusión.

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO

1. Consulte la sección "Cuidado y limpieza" para Obtener instrucciones sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos.

2. Este aparato está pensado para uso dométrico y en aplicaciones similares como:

3. Areas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas y entornos laborales;

4. granjas;
5. clients en hoteles, moteles y otros entornos residencias;

6. entornos de tipo "bed and breakfast".

7. ADVERTENCIA - Para evaporar descargas electricas, descenthufe el aparato antes de realizar el mantenimiento.

8. Visit www.KitchenAid.eu para descargar estemanual de instrucciones.
9. El aparato no está Diseñado para utiliser con temporizador externo ni mando a distancia.
10. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funciona bajo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELECTRICO

REQUISITOS ELECTRICOS

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica

Conectar a un enchufe con toma de tierra.

No quitar la clavija de tierra.

No utilise un adaptor.

No utilise un cable alargador.

El incumplimiento de estas instrucciones podra provocar la muerte, un incendio o una descarga electrica.

Voltaje: 220-240 V

Hertzios: 50-60 Hz

Vataje: 2000-2400 W

NOTA: El hervidor electrico tiene un enchufe con connexion a tierra de 3 clavijas. Para reducir el riesgo de descarga electrica, este enchufe encaja en la toma de corriente en una sola posicion. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente,pongase en contacto con un technicianriallicado.No modifique el enchufe de ningun modo.

No utilise un cable de extension. Si el cable de suministro électrique es demasiado corto, encargue la instalacion de una toma de corriente cerca del aparato a un technicianequalido o techniciane de service.

Debe utilizes un cable de suministro electrico corto (o cable de suministro desconectable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable mas长大o.

ELIMINACION DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS

Eliminación del material de embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable yriba el symbolo de reciclaje. Las cuales partes del embalaje deben desecharse de forma responsable y deplena conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminacion de residuos.

Desguace del producto

• Este aparato llena un marcado conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

• Al garantizar la correcta eliminación de este producto contribuirá aatar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana queURTDA provocar una Manipulación indefinida de los residuos de este producto.

• El símbolo que figura en el producto o en la documento adjunta indica que no debe tratarse como residuos domesticos, sino que ha de enviarse a un centro de recogida adequado para el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

Para Obtener más información sobre el tratimiento, la recuperación y el reciclaje de este producto,pongase en contacto con las autoridades locales, el service de eliminación de residuos domesticos o el establishimiento donde adquirido el producto.

USO DEL HERVIDOR ELECTRICO

MANEJO DEL HERVIDOR ELECTRICO

Antes de utiliser el hervidor electrico por primera vez, lave el hervidor y la tapa en agua caliente con jabón y, afterwards, enjuague con agua limpia y seque. Llene el hervidor electrico con agua hasta la linea de llenado MAX., hierva el agua y, afterwards, desechela. Para evitar daños, no sumerja totalmente el hervidor electrico en agua, ni utilise limpiadores abrasivos o estropajos.

Abra la tapa del hervidor eletrico pulsando el boton de liberacion de tapay, a continuacion, llene el hervidor con agua limpia y fria

NOTA: El agua debe entrainse en la linea de llenado MIN. o por encima para poder aplicar el hervidor eletrico. No exceeda la linea de llenado MAX.

Presione la tapa hacía abajo para que quede completenesscerrada.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga electrica

Conectar a un enchufe con toma de tierra.

No guitar la clavija de tierra.

No utilise un adaptor.

No utilise un cable alargador.

El incumplimiento de estas instrucciones podra provocar la muerte, un incendio o una descarga electrica.

Cologne el hervidor eletrico en la base y enchufe el cable eletrico en una toma de corriente con connexion a tierra.

Presione el interruptor de encendido/apagado; el indicator de encendido se ilumina y el hervidor eletrico comienza a calentar el agua.

USO DEL HERVIDOR ELECTRICO

Una vez el agua llega a ebullición, el hervidor electrico se apaga automatistically; el interruptor de encendido/apagado se desplaza hacía arriba, la luz indicadora se atenúa y se escucha un "ding" similar a una campana para indicar que ha finalizzato el calentamento.

IMPORTANTE: Asegürese de desenchufar el cable cuando no se usa el hervidor electrico.

PARAMASINFORMACIONSOBREELUSODELHERVIDORELECTRICO

Visite kitchenaid.com/quickstart para Obtener instrucciones adiconiales con videos, recetas que le inspiraran y consejos sobre como utiliser el hervidor electrico.

CUIDADO Y LIMpieZA

LIMPIEZA DEL HERVIDOR ELECTRICO

IMPORTANTE: Antes de proceder a la limpieza, desconnecte siempre el hervidor eletrico de la toma de corriente electrica. Asegúrese de que el hervidor eletrico se ha enfiado por completeness.

Puede limpiar el exterior del hervidor electrico con un paño humedo. Seque y saque lustre al hervidor electrico con un paño suave. No se recomienda abrasivos ni productos corrosivos de ningún tipo.

DESCALCIFICACION DEL HERVIDOR ELECTRICO

Para Obtener el mejor rendimiento del hervidor electrico, esnecessary descalcificarlo. Es possible que se formen depuestos de calcio en las piezas metálicas del interior del hervidor electrico. El intervalo de limpieza depende de la dureza del agua que utilise en el hervidor electrico.

Llene el hervidor electrico con 1 taza (0,25 l) de vinagre blanco. Anada 3 tazas (0,75 l) de agua. Hierva yooter reposar durante la noche antes de vaciar la solución.

Llene el hervidor electrico con agua, hierva y vacie el agua. Repita dos veces esta operation. El hervidor electrico está ahora lista para su uso.

PARA MÁS INFORMACION SOBRE LA LIMpieZA DEL HERVIDOR ELECTRICO

Visite kitchenaid.com/quickstart para Obtener instrucciones adiconiales con videos, recetas que le inspiraran y consejos sobre como limpar el hervidor electrico.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTIA DEL HERVIDOR ELECTRICO KITCHENAID

Duración de la garantía:	KitchenAid abonará lo suiviente:	KitchenAid no abonará lo suiviente:
Europa, Oriente Medio y África:Para los modelos Artisan 5KEK1565: dos años de garantía completa a partir de la Fecha de compra.	Piezas@sustituidas ycostes de reparaciónpara corregir losdefectos de materialesy mano de obr.A reparación debserrealizada por el serviceotécnico autorizado deKitchenAid.	A. Reparaciones cuando elhervidor se emlee paraotro usodistinct queno sea la elaboracióndomestica de alimentos.B.Dáños que sean resultadode accidente, modificación,negligencia o abuso, ouwhen la instalación/uso no se realice de acuerocon los@códigoseléctricosnacionales.

KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOS INDIRECTOS.

PLANIFICACION DEL SERVICIO

Cualquier reparación se deben realizar, en un ambito local, por un centro de servicios专业技术o autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró launidad para Obtener el nombre del centro de servicios专业技术o autorizado por KitchenAid más cercano.

ATENCLONALCLIENTE

Para Obtener más información, visite nuestro situó web en: www.KitchenAid.eu

©2018 Reservados todos los derechos.

Especificaiones susjetas aambios sin previo aviso.

INDICE

Requisitos eltricos. 71

Eliminao de residuos de equipamentos eltricos. 71

UTILIZACAO DO JARRO ELétrICO 72

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

REQUISITOS ELETRICOS

AVISO

Perigo deCHOQUEelectrico

Prima a tampa para bajo de modo a fecha-la completeness.

AVAISO

Perigo deCHOQUEeléctrico

y 2 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

i 1

.

a

J 1

.

4.

1 1

3

a

1. j

a

.13

14

L

J,“OFF" 15

J 1

16...j
17..Jb

J 18

.

422 19

.

20.

.21

.22

.23

24

1

A. 12 25

Lgio Jilwll

.26

a

JbI Jn jgll 1

5 1

aaii a 5 11 11 11 11 11 11 11 6

Jlalll jI Jn n 100000000000000000000000000000000000000

.8 8 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100% a 1y y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

a

2012/19/EU 2012/19/EU

a 1

27

"..."

28.

Jll

1 1

.

Jlal

1 1

i1

1