KTEN20DB - Pava KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tetera
Marca	KitchenAid
Modelo	KTEN20DB
Capacidad	1,9 L
Material	Acero esmaltado
Estilo	D - Asa completa ergonómica, botón pulsador en el asa, tapa desmontable, aro metálico
Dimensiones (estimadas)	Altura: 23 cm, Diámetro: 19 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 1,5 kg
Tipo de cocina	Cocina a gas, eléctrica o vitrocerámica
Función silbato	Sí
Apertura del pico vertedor	Botón-palanca en el asa
Tapa desmontable	Sí, para llenado y limpieza fáciles
Mantenimiento	Lavado a mano únicamente, no apto para lavavajillas
Descalcificación	Mezcla de agua y vinagre blanco hervido
Seguridad	No dejar sobre placa vitrocerámica, no deslizar, usar a fuego medio a alto
Uso	Doméstico únicamente, no comercial
Garantía	Garantía limitada de por vida (para el consumidor original)
Registro del producto	Recomendado en www.KitchenAid.ca
Número de modelo	KTEN20DB
Colores disponibles	9 colores

Preguntas frecuentes - KTEN20DB KITCHENAID

¿Cuál es la capacidad de la tetera KitchenAid KTEN20DB?

La tetera KTEN20DB tiene una capacidad de 1,9 litros.

¿Esta tetera es compatible con cocinas de inducción?

No, esta tetera está diseñada para cocinas a gas, eléctricas y vitrocerámicas. Para verificar la compatibilidad con inducción, pruebe con un imán en la base.

¿Puedo poner la tetera en el lavavajillas?

No, la tetera no es apta para lavavajillas. Debe lavarse a mano con agua tibia y jabón y secarse cuidadosamente.

¿Cómo descalcificar la tetera?

Para descalcificar, llene la tetera con partes iguales de agua y vinagre blanco. Lleve a ebullición, deje hervir a fuego lento durante 10 minutos, luego enjuague abundantemente. Repita si es necesario.

¿Qué hacer si la tetera no silba?

Asegúrese de que el nivel de agua esté por debajo del pico vertedor y que la tapa esté bien colocada. Si el problema persiste bajo garantía, comuníquese con KitchenAid.

¿Cuál es la garantía de la tetera KitchenAid?

La tetera tiene una garantía limitada de por vida para el consumidor original, que cubre defectos de material y fabricación en uso doméstico normal.

¿Cómo registrar mi producto?

Registre su tetera en línea en www.KitchenAid.ca para facilitar el servicio postventa.

¿Puedo usar la tetera para calentar otros líquidos que no sean agua?

Esta tetera está diseñada únicamente para calentar agua. No la use para otros líquidos como leche o aceite.

¿Cómo evitar dañar la superficie vitrocerámica?

Nunca deje la tetera sobre una placa de cocción vitrocerámica. Retírela y colóquela sobre una superficie resistente al calor como una tabla de madera. Levántela siempre, no la deslice.

¿Cuáles son los accesorios o piezas de repuesto disponibles?

Para piezas de repuesto, comuníquese con el servicio al cliente de KitchenAid. La tapa y el pico vertedor están disponibles. Consulte el sitio oficial.

MANUAL DE USUARIO KTEN20DB KITCHENAID

Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su tetera, mantenga esta guía a mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.KitchenAid.com.mx.

Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.mx. Escanee con su aparato móvil y obtenga recetas, consejos y demás.

ÍNDICE

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS....19

USO DE SU TETERA 21

CUIDADO DE SU TETERA 21

GUÍA PARA LA TETERA

Guía para la tetera de esmalte de porcelana 22

GARANTÍA ......contraportada

PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Siempre guarde una copia del comprobante en el que se muestra la fecha de compra de su tetera. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de usar su tetera, regístrese en línea en www.KitchenAid.com.mx. Esta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad relacionada con el producto y nos ayudará a cumplir con lo dispuesto en Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de productos al consumidor). No se requiere completar y enviar la información de registro del producto para obtener la garantía del mismo. Sírvase completar lo siguiente para su información personal:

Número de modelo ____

Número de serie

Fecha de compra ____

Nombre de la tienda

Estilo A

Manija volcable con cómoda agarradera

comoda Tapa desn llenar y lin

Tapa desmon table para llenar y limpiar fácilmente

Pico que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácil

1,4 litros

Estilo B

Manija completa con cómoda agarradera

Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente

noda Al el b se a ver

Al apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácil

1,9 litros

Estilo C

Manija volcable con cómoda agarradera

ómoda Tapa d llenar Iva

Tapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente

Pico que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácil

Banda decorativa

1,9 litros

Estilo D

Manija completa con cómoda agarradera

Tapa desmontable para — llenar y limpiar fácilmente

Banda decorativa

Al ap el bot se abr un ve

1,9 litros

Al apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácil

Estilo E

Manija completa de acero inoxidable con cómoda agarradera

Tapa desmontable para — llenar y limpiar fácilmente

Banda decorativa

Pico de acero inoxidable que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácil

1,9 litros

USO DE SU TETERA

• Antes de usar, lave con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque la parte externa.
• El sobrecalentamiento puede hacer que las teteras con bases de esmalte de porcelana se fundan con las estufas de superficie de cocción de vidrio, lo que hará necesario el reemplazo de la superficie de cocción de vidrio. No deje la tetera sobre una superficie de cocción de vidrio; quítela y colóquela sobre una superficie resistente al calor tales como una tabla de cortar de madera.
• Siempre levante la tetera cuando la quite de la superficie de cocción. Si la desliza o arrastra, se puede dañar la superficie de cocción o la base de la tetera.
• Esta tetera no ha sido diseñada para uso comercial o en restaurantes.

• Para obtener mejores resultados, haga coincidir el tamaño de la base de la tetera con el tamaño del quemador de la superficie de cocción. No permita que las llamas de gas se extiendan por los lados de la tetera.

• Evite llenar en exceso la tetera. El nivel máximo de llenado se encuentra debajo de la base del pico. La tetera debe estar, al menos, llena hasta la mitad antes de ponerla a hervir. No permita que la tetera hierva estando vacía.

• Asegúrese de que la tapa de la tetera esté encajada y segura en la parte superior de la tetera.
• Para obtener mejores resultados, caliente la tetera en fuego medio a medio alto.
• Cuando la tetera empiece a silbar, el agua está caliente. Para que silbe de manera adecuada, asegúrese de que el nivel del agua esté por debajo del pico de la tetera y que la tapa esté encajada y segura.
• Deje que la tetera se enfríe sobre una superficie resistente al calor. No deje la tetera sobre un quemador caliente.
• Póngase en contacto con KitchenAid si la tetera no silba y aún está bajo garantía.

CUIDADO DE SU TETERA

• La tetera no es apta para lavavajillas. Lavar a mano solamente. Las superficies dañadas debido a la interacción química o a agentes de limpieza que incluye, sin limitación, estropajos, productos de limpieza abrasivos o lavavajillas automática no están cubiertas bajo esta garantía limitada del producto.
• Para obtener mejores resultados, vacíe la tetera y lave con agua caliente jabonosa después de cada uso. Enjuague y seque completamente.

• No use abrasivos ásperos o fibras metálicas para limpiar el exterior de la tetera, ya que se podría rayar.

• Si se forman depósitos minerales dentro de la tetera debido al agua dura, llene la tetera con cantidades iguales de agua y vinagre blanco. Póngala a hervir, reduzca el calor y deje hervir durante diez minutos. Vierta la solución de agua y vinagre, y enjuague bien. Repita si es necesario.

• El exterior de la tetera revestida con porcelana se puede limpiar con una esponja suave o cualquier estropajo de limpieza no abrasiva. Use agua tibia jabonosa y enjuague; luego, seque completamente.

Guía para la tetera de esmalte de porcelana

La guía a continuación enumera todas las teteras disponibles en nuestra línea de teteras de esmalte de porcelana.

Tetera Tamaño Características			Número de modelo
Estilo A
	1,4 litros	Manija volcable con cómoda agarraderaPico que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácilTapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente	KTEN15AN (actualmente disponible en 9 colores)
Estilo B
	1,9 litros	Manija completa con cómoda agarraderaAl apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácilTapa desmontable para llenar y limpiar fácilmente	KTEN20BN (actualmente disponible en 9 colores)
Estilo C
	1,9 litros	Manija volcable con cómoda agarraderaPico que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácilTapa desmontable para llenar y limpiar fácilmenteBanda decorativa	KTEN20CB (actualmente disponible en 9 colores)
Estilo D
	1,9 litros	Manija completa con cómoda agarraderaAl apretar con la palma el botón de la manija, se abre el pico para un vertido fácilTapa desmontable para llenar y limpiar fácilmenteBanda decorativa	KTEN20DB (actualmente disponible en 9 colores)
Estilo E
	1,9 litros	Manija completa de acero inoxidable con cómoda agarraderaPico de acero inoxidable que se abre al apretar un botón con el dedo para un vertido fácilTapa desmontable para llenar y limpiar fácilmenteBanda decorativaBorde contorneado	KTEN20SB (actualmente disponible en 9 colores)

Espan

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LA TETERA KITCHENAID

LIFETIME DURÉE DE VIE POR VIDA KitchenAid LIMITED WARRANTY • GARANTÍE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA

Se garantiza que la compra de la tetera KitchenAid está libre de defectos en material o mano de obra bajo un uso normal familiar cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones provistas con el producto. Si después de recibir y revisar el producto considera que el mismo es defectuoso, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en adelante, "KitchenAid"), a su entera discreción, reemplazará el producto o pieza de repuesto por un artículo idéntico o similar. Esta garantía se limita al consumidor original, previa presentación de un comprobante de compra con fecha; dicha cobertura es intransferible.

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, LIMITADA SERÁ EL DE REEMPLAZAR EL PRODUCTO O LA PIEZA, A NUESTRA DISCRECIÓN, SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. Para coordinar una consulta con el servicio de garantía, deberá comunicarse con el Centro para la eXperiencia del cliente de KitchenAid. Esta garantía limitada es válida en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico, y se aplica solamente cuando el producto de cocina se use en el país en el que se ha comprado.

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA

I. Daños ocasionados por el uso normal y el desgaste, por ejemplo, rayaduras, abolladuras, manchas o decoloración de la superficie, o cualquier otro daño que no afecte el funcionamiento de la tetera.
2. Daños ocasionados por manejo inapropiado, accidente, abuso, uso indebido, incendio, inundación, robo, actos fortuitos, negligencia, corrosión, modificación, exposición a temperaturas extremas o incumplimiento de las instrucciones de uso y cuidado del fabricante.
3. Daños o roturas por caídas o golpes.
4. Los gastos de transporte, envío o flete para entregar piezas de repuesto o para devolver productos defectuosos a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid.
5. El uso de este producto en aplicaciones comerciales.
6. Marcas o imperfecciones menores debido a variaciones de pintura, esmalte, metales, plástico, silicona, cerámica o vidrio.
7. Reemplazo de productos o piezas cuando éstas son utilizadas fuera de los Estados Unidos, Canadá o Puerto Rico.
8. Las superficies dañadas debido a la interacción química o a agentes de limpieza que incluye, sin limitación, estropajos, productos de limpieza abrasivos o lavavajillas automática.

El costo de la reparación o del reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correrá por cuenta del cliente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA LIMITADA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA LIMITADA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la limitación arriba mencionada puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

LIMITACIONES DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, LIMITADA SERÁ EL DE REEMPLAZAR EL PRODUCTO O LA PIEZA, A NUESTRA DISCRECIÓN, SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. KITCHENAID NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

Esta garantía no tiene vigor fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Canadá. Si necesita servicio de la garantía, llame al Centro para la eXperiencia del cliente de KitchenAid al I-888-801-1707 en los Estados Unidos o al I-800-661-6721 en Canadá.

®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
®/™ ©2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.