KTEN20DB - Bouilloire KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire
Marque	KitchenAid
Modèle	KTEN20DB
Capacité	1,9 L
Matériau	Acier émaillé
Style	D - Poignée pleine ergonomique, bouton-pressoir sur la poignée, couvercle amovible, cerclage
Dimensions (estimées)	Hauteur : 23 cm, Diamètre : 19 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg
Type d'alimentation	Cuisinière à gaz, électrique ou vitrocéramique
Fonction sifflet	Oui
Ouverture du bec verseur	Bouton-levier sur la poignée
Couvercle amovible	Oui, pour remplissage et nettoyage faciles
Entretien	Lavage à la main uniquement, pas au lave-vaisselle
Détartrage	Mélange eau et vinaigre blanc à ébullition
Sécurité	Ne pas laisser sur plaque vitrocéramique, ne pas faire glisser, utiliser à feu moyen à vif
Usage	Domestique uniquement, pas commercial
Garantie	Garantie limitée à vie (pour le consommateur d'origine)
Enregistrement du produit	Recommandé sur www.KitchenAid.ca
Numéro de modèle	KTEN20DB
Couleurs disponibles	9 coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - KTEN20DB KITCHENAID

Quelle est la capacité de la bouilloire KitchenAid KTEN20DB ?

La bouilloire KTEN20DB a une capacité de 1,9 litre.

Cette bouilloire est-elle compatible avec les cuisinières à induction ?

Non, cette bouilloire est conçue pour les cuisinières à gaz, électriques et vitrocéramiques. Pour vérifier la compatibilité induction, testez avec un aimant sur la base.

Puis-je mettre la bouilloire au lave-vaisselle ?

Non, la bouilloire n'est pas lavable au lave-vaisselle. Elle doit être lavée à la main avec de l'eau chaude savonneuse et séchée soigneusement.

Comment détartrer la bouilloire ?

Pour détartrer, remplissez la bouilloire à parts égales d'eau et de vinaigre blanc. Portez à ébullition, laissez frémir 10 minutes, puis rincez abondamment. Répétez si nécessaire.

Que faire si la bouilloire ne siffle pas ?

Assurez-vous que le niveau d'eau est en dessous du bec verseur et que le couvercle est bien en place. Si le problème persiste sous garantie, contactez KitchenAid.

Quelle est la garantie de la bouilloire KitchenAid ?

La bouilloire bénéficie d'une garantie limitée à vie pour le consommateur d'origine, couvrant les vices de matériau et de fabrication en usage domestique normal.

Comment enregistrer mon produit ?

Enregistrez votre bouilloire en ligne sur www.KitchenAid.ca pour faciliter le service après-vente.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que l'eau ?

Cette bouilloire est conçue uniquement pour chauffer de l'eau. Ne pas l'utiliser pour d'autres liquides comme le lait ou l'huile.

Comment éviter d'endommager la surface en vitrocéramique ?

Ne laissez jamais la bouilloire sur une table de cuisson en vitrocéramique. Retirez-la et placez-la sur une surface résistante à la chaleur comme une planche en bois. Soulevez-la toujours, ne la faites pas glisser.

Quels sont les accessoires ou pièces de rechange disponibles ?

Pour les pièces de rechange, contactez le service clientèle KitchenAid. Le couvercle et le bec verseur sont disponibles. Consultez le site officiel.

MODE D'EMPLOI KTEN20DB KITCHENAID

Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l'appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre bouilloire, conservez ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro I. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne sur www.KitchenAid.ca.

Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca. Scannez ici avec votre appareil portable pour accéder à des recettes, des conseils et plus encore.

TABLE DES MATIÈRES

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...... 12
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE.... 14
ENTRETIEN DE LA BOUILLOIRE....14
GUIDE DE LA BOUILLOIRE
Guide de la bouilloire émaillée .... 15
GARANTIE....16

PREUVE D'ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d'achat de la bouilloire. La preuve d'achat vous garantit le bénéfice du service après-vente sous garantie.

Avant d'utiliser la bouilloire, veuillez enregistrer le produit en ligne sur www.KitchenAid.ca.

Grâce à votre enregistrement, nous pourrons vous contacter dans l'éventualité improbable d'un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de consommation. Il n'est pas nécessaire d'avoir envoyé les renseignements concernant l'enregistrement du produit pour bénéficier de la garantie du produit. Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Nom du magasin

Style A

Poignée ergonomique en C

de en C Couvercle remplissag

Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles

Bec verseur avec bouton-levier pour un versement facile

1,4 litre

Style B

Poignée pleine ergonomique

Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles

nique Le sur ouv pou

Le bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facile

1,9 litre

Style C

Poignée ergonomique en C

omique en C Couve rempli faciles Cerclage

Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles

Bec verseur avec bouton-levier pour un versement facile

1,9 litre

Style D

Poignée pleine ergonomique Le bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facile Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Cerclage 1,9 litre

Style E

Poignée pleine ergonomique en acier inoxydable Couvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles Bec verseur en acier inoxydable avec bouton-levier pour un versement facile Cerclage Rebord galbé 1,9 litre

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

• Avant utilisation, laver dans une eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher l'extérieur.
• Une surchauffe peut entraîner la fonte du dessous émaillé des bouilloires sur une cuisinière dotée d'une table de cuisson en vitrocéramique; ce qui nécessitera le remplacement de cette dernière. Ne pas laisser la bouilloire sur une table de cuisson en vitrocéramique; la retirer et la placer sur une surface résistant à la chaleur telle qu'une planche à découper en bois.
• Toujours soulever la bouilloire avant de la retirer de la surface de la table de cuisson. La faire glisser peut endommager la surface de la table de cuisson ou la base de la bouilloire.
• Cette bouilloire n'est pas conçue pour un usage commercial ou pour la restauration.

• Pour des résultats optimaux, choisir la taille du brûleur de la table de cuisson en fonction de la taille de la base de la bouilloire. Ne pas laisser la flamme remonter le long des parois de la bouilloire.

• Éviter de remplir excessivement la bouilloire. Le niveau maximal de remplissage se situe sous la partie inférieure du bec verseur. La bouilloire doit être au moins à moitié remplie avant de bouillir. Ne pas laisser la bouilloire sur le feu jusqu'à ce qu'à l'évaporation du liquide qu'elle contient.

• S'assurer que le couvercle de la bouilloire est correctement installé sur celle-ci.
• Pour des résultats optimaux, chauffer la bouilloire à feu moyen à vif.
• L'eau est chauffée dès que la bouilloire commence à siffler. Pour qu'un sifflement correct se produise, s'assurer que le niveau de l'eau est en-dessous du bec verseur de la bouilloire et que le couvercle est correctement installé.
• Laisser la bouilloire refroidir sur une surface résistant à la chaleur. Ne pas laisser la bouilloire sur un brûleur chaud.
• Contacter KitchenAid si la bouilloire n'émet pas de sifflements et qu'elle est toujours sous garantie.

ENTRETIEN DE LA BOUILLOIRE

• La bouilloire n'est pas lavable au lave-vaisselle. Laver à la main uniquement. L'endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l'action d'agents de nettoyage, y compris de tampons à récurer, nettoyants abrasifs ou lave-vaisselle automatiques (exemples non exhaustifs) n'est pas couvert par la garantie limitée du produit.
• Pour des résultats optimaux, vider la bouilloire et la laver avec de l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation. Rincer et sécher soigneusement.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de la laine d'acier pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire – cela peut produire des éraflements.

• En cas de formation de dépôts minéraux à l'intérieur de la bouilloire en raison d'une eau dure, remplir la bouilloire avec une quantité égale d'eau et de vinaigre blanc. Porter à ébullition, baisser le feu et laisser frémir pendant environ 10 minutes. Vider le mélange d'eau et de vinaigre et bien rincer. Répéter au besoin.

• L'extérieur de la bouilloire émaillée peut être nettoyé avec une éponge douce ou un tampon nettoyant non abrasif. Utiliser de l'eau tiède savonneuse et rincer, puis sécher complètement.

Guide de la bouilloire émaillée

Le guide suivant indique toutes les bouilloires disponibles dans notre gamme de bouilloires émaillées.

Bouilloire Taille Caractéristiques			Numéro de modèle
Style A
	1,4 litre	Poignée ergonomique en CBec verseur avec bouton-levier pour un versement facileCouvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles	KTEN15AN(actuellement disponible en 9 coloris)
Style B
	1,9 litre	Poignée pleine ergonomiqueLe bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facileCouvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage faciles	KTEN20BN(actuellement disponible en 9 coloris)
Style C
	1,9 litre	Poignée ergonomique en CBec verseur avec bouton-levier pour un versement facileCouvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage facilesCerclage	KTEN20CB(actuellement disponible en 9 coloris)
Style D
	1,9 litre	Poignée pleine ergonomiqueLe bouton-pressoir large surface sur la poignée ouvre le bec verseur pour un versement facileCouvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage facilesCerclage	KTEN20DB(actuellement disponible en 9 coloris)
Style E
	1,9 litre	Poignée pleine ergonomique en acier inoxydableBec verseur en acier inoxydable avec bouton-levier pour un versement facileCouvercle amovible pour un remplissage et un nettoyage facilesCerclageRebord galbé	KTEN20SB(actuellement disponible en 9 coloris)

GARANTIE LIMITÉE À VIE DE LA BOUILLOIRE KITCHENAID

LIFETIME DURÉE DE VIE POR VIDA KitchenAid LIMITED WARRANTY - GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA

Il est garanti que la bouilloire KitchenAid que vous avez achetée est exempte de tout vice de matériau ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit. Si le produit s'avère défectueux après avoir été reçu et examiné, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou de Whirlpool Canada LP (ci-après désignée "KitchenAid") fournira à son entière discrétion un produit ou une pièce de rechange identique ou similaire. Cette garantie est limitée au consommateur d'origine sur présentation d'une preuve d'achat datée – la couverture de cette garantie n'est pas transférable.

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D'UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. La seule façon de demander un dépannage sous garantie est de contacter le centre eXpérience clientèle KitchenAid. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis, au Canada et à Porto Rico et s'applique exclusivement lorsque cet article de cuisson est utilisé dans le pays dans lequel il a été acheté.

I. Les dommages issus d'une usure normale comme rayures, indentations, taches ou décoloration sur toutes les surfaces, ou autres dommages n'entravant pas le bon fonctionnement de la bouilloire.
2. Les dommages imputables à : mauvaise manipulation, accident, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, vol, catastrophes naturelles, négligence, corrosion, modification, exposition à des températures extrêmes ou non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.
3. Les dommages ou bris suite à une chute ou à un impact.
4. Les frais d'expédition, de transport ou d'assurance pour livrer des pièces de rechange ou renvoyer des produits défectueux à un centre de dépannage KitchenAid agréé.
5. L'utilisation de ce produit dans un cadre commercial.
6. Des imperfections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture, l'émail, les métaux, le plastique, le silicone, la céramique ou le verre.
7. Les pièces ou le produit de rechange si le produit est utilisé en dehors des États-Unis, du Canada ou de Porto Rico.
8. L'endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l'action d'agents de nettoyage, y compris de tampons à récurer, nettoyants abrasifs ou lave-vaisselle automatiques (exemples non exhaustifs).

Le coût d'une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À I AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la présente limitation peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D'UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Pour un dépannage sous garantie, contacter le centre eXpérience clientèle KitchenAid au I-888-801-1707 aux É.-U. ou I-800-661-6721 au Canada.

BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID.