UniversalRotak 36560 - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χλοοκοπτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	UniversalRotak 36560
Ονομαστική τάση	36 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,0 / 4,0 / 6,0 Ah (ανάλογα με την έκδοση)
Πλάτος κοπής	38 cm
Ύψος κοπής	25 – 70 mm, ρυθμιζόμενο
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	40 L
Βάρος (σύμφωνα με EPTA)	14,0 – 15,0 kg
Συμβατός φορτιστής	AL 3620 CV / AL 36V-20
Ρεύμα φόρτισης	2,0 A
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 2,0 Ah)	Περίπου 65 λεπτά
Στάθμη ηχητικής πίεσης	76 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	88 dB(A)
Δόνηση (συνολική τιμή)	< 2,5 m/s²
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C έως +45 °C
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	+5 °C έως +50 °C
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C
Κύριες λειτουργίες	Κούρεμα, συλλογή φύλλων, κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνή και μαλακή βούρτσα· μη χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίεσης
Ασφάλεια	Αποζεύκτης, προστατευτική διακοπή, διπλή μόνωση φορτιστή, προστασία από πιτσιλίσματα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά Bosch ; υπηρεσία μετά την πώληση Bosch SAV Direct
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση· μη χρησιμοποιείτε σε βροχή· φοράτε κλειστά παπούτσια και γάντια

Συχνές ερωτήσεις - UniversalRotak 36560 BOSCH

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας για το χλοοκοπτικό Bosch UniversalRotak 36560;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας και τις συνθήκες κοπής. Με μπαταρία 2,0 Ah, μπορείτε να κουρέψετε έως 250 m² λεπτού και ξηρού γρασιδιού. Με 4,0 Ah, έως 500 m², και με 6,0 Ah, έως 750 m².

Πώς ρυθμίζεται το ύψος κοπής στο χλοοκοπτικό;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται κεντρικά με ένα μοχλό. Είναι ρυθμιζόμενο από 25 έως 70 mm ανά βήματα. Συμβουλευτείτε την εικόνα D του εγχειριδίου για λεπτομερείς οδηγίες.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χλοοκοπτικό σε βροχή;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά η χρήση του εργαλείου κήπου σε βροχή ή η έκθεσή του στη βροχή. Εργάζεστε μόνο σε ξηρό καιρό ή υπό καλό τεχνητό φωτισμό.

Πώς αντικαθίσταται η λεπίδα του χλοοκοπτικού;

Φοράτε γάντια κηπουρικής. Σταματήστε το εργαλείο, αφαιρέστε τον αποζεύκτη και την μπαταρία. Ξεβιδώστε το παξιμάδι της λεπίδας (ροπή σύσφιξης: 27 Nm) και αντικαταστήστε τη λεπίδα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες Bosch. Δείτε την εικόνα J του εγχειριδίου.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και τοποθετημένη σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο αποζεύκτης είναι στη θέση του. Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, περιμένετε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Πώς καθαρίζεται το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε στεγνή και μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε το περίβλημα και τις λεπίδες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πλυστικό υψηλής πίεσης ή λάστιχο ποτίσματος. Φοράτε γάντια κατά τον καθαρισμό.

Ποιος τύπος μπαταρίας είναι συμβατός με αυτό το χλοοκοπτικό;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες Bosch Ιόντων Λιθίου που προορίζονται για αυτό το εργαλείο, με τάση 36 V. Οι μπαταρίες άλλων εμπορικών σημάτων μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή πυρκαγιές.

Πώς αποθηκεύονται το χλοοκοπτικό και η μπαταρία το χειμώνα;

Αποθηκεύστε το εργαλείο και την μπαταρία σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό, μεταξύ -20 °C και 50 °C. Φυλάξτε την μπαταρία ξεχωριστά από το χλοοκοπτικό. Η βέλτιστη θερμοκρασία αποθήκευσης είναι 5 °C.

Είναι το χλοοκοπτικό κατάλληλο για τη συλλογή φύλλων;

Ναι, η λεπίδα είναι σχεδιασμένη για τη συλλογή φύλλων του φθινοπώρου. Χρησιμοποιήστε το μέγιστο ύψος κοπής και μαζέψτε μόνο στο γρασίδι. Επιθεωρήστε την περιοχή πριν ξεκινήσετε.

Πώς μπορώ να αποκτήσω ανταλλακτικά ή επισκευή;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Bosch μέσω της φόρμας SAV DIRECT στη διεύθυνση www.bosch-pt.fr ή τηλεφωνικά στο 0811 360122 (τοπική χρέωση). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalRotak 36560 BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 113

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις επόμενες οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και την ορθή χρήση του προϊόντος. Παρακαλούμε φυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

Επεξήγηση των συμβόλων πάνω στο κηπευτικό μηχάνημα, στη συσκευή φόρτισης και στην μπαταρία

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

ευρισκομενα ατομα απο εκοφενδονιζόμενα ξένα σώματα.

Προσέξτε να μην τραυματιστούν τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα από δονιζόμενα ξένα σώματα.

όταν αυτό εργάζεται.

Προειδοποίηση: Φροντίζετε να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα

τό εργάζεται.

Προσοχή στα δάκτυλα των χεριών και των ποδιών για αποφυγή ακρωτηριασμού.

Προσοχή: Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια. Τα μαχαίρια είναι κοφτερά.

Θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος πριν από εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού και όταν το αφήνετε έστω και για λίγο χρόνο ανεπιτήρητο.

Δεν ευσταθεί.

Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος κήπου πριν τα αγγίξετε. Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την

απενεργοποίηση του κηπευτικού μηχανήματος και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό βροχή και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία.

Δεν ευσταθεί.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους.

Ο φορτιστής είναι εξοπλισμένος με μετασχηματιστή ασφαλείας.

Μην χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης ή λάστιχα ποτίσματος για να καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου.

Ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ώστε να μη βρίσκονται εκεί κατοικίδια ή άλλα ζώα. Τα ζώα ενδέχεται να τραυματιστούν κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Ελέγξτε πολύ προσεκτικά την περιοχή χρήσης του μηχανήματος και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα κόκαλα και τα ξένα αντικείμενα. Προσέξτε κατά την χρήση του μηχανήματος μήπως κρύβονται στο πυκνό χορτάρι ζώα ή κούτσουρα.

Χειρισμός

▶ Mην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις. Να αποθηκεύετε το προϊόν απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
▶ Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτοι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παίξουν με το προϊόν.
▶ Μην χρησιμοποιήστε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν βρίσκονται πολύ κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα.
▶ Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Μη φοράτε ανοικτά λαστιχένια παπούτσια ή σανδάλια όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φοράτε πάντοτε ανθεκτικά παπούτσια και μακριά παντελόνια.
▶ Επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία επιφάνεια προσεκτικά και απομακρύνετε τυχόν πέτρες,

ράβδους, σύρματα, κόκαλα και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο.

▶ Πριν τη χρήση του μηχανήματος κήπου ελέγχετε πάντοτε, μήπως έχουν φθαρεί ή χαλάσει τα μαχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και το σετ κοπής. Αντικαθιστάτε τα χαλασμένα ή φθαρμένα μαχαίρια, καθώς και τις βίδες των μαχαιριών όχι μεμονωμένα αλλά με ολόκληρο το σετ. Έτσι αποφεύγονται οι κραδασμοί.
▶ Εργάζεστε πάντοτε με το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φως.
▶ Μην εργάζεστε με το χλοοκοπτικό όταν ο καιρός είναι άσχημος, ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα.
▶ Εάν είναι δυνατό μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου όταν το χορτάρι είναι υγρό.
▶ Προχωράτε πάντα ήρεμα, χωρίς ποτέ να τρέχετε.
▶ Μην εργαστείτε με το μηχάνημα κήπου όταν οι προστατευτικές διατάξεις, οι καλύπτρες ή οι διατάξεις ασφαλείας παρουσιάζουν ελάττωμα, π.χ. χωρίς αποκρουστήρα ή/και καλάθι συλλογής χορταριού.
▶ Σας συμβουλεύουμε να φοράτε πάντοτε ωτασπίδες. Έτοι προστατεύετε την ακοή σας.
▶ Μην εργαστείτε με το προϊόν όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή άρρωστος/άρρωστη καθώς και όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλης, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
▶ Η εργασία σε κατηφοριές μπορεί να καταστεί επικίνδυνη:

• Μην κουρεύετε το χορτάρι σε ιδιαίτερα απότομες κατηφοριές.
• 'Οταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες ή επάνω σε υγρό γρασίδι φροντίζετε να στέκεστε καλά.
  – Σε επικλινείς επιφάνειες εργάζεστε πάντα κινούμενοι οριζόντια (πλάγια) και ποτέ προς τα πάνω και προς τα κάτω.
  – Δίνετε μεγάλη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες.

▶ 'Οταν κινείστε προς τα πίσω ή όταν τραβάτε το μηχάνημα, δώστε πάρα πολύ μεγάλη προσοχή.
▶ Κατά το κόψιμο σπρώχνετε πάντα το μηχάνημα κήπου προς τα εμπρός και μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας.
▶ Τα μαχαίρια πρέπει να είναι ακίνητα όταν γέρνετε το μηχάνημα κήπου για να το μεταφέρετε, όταν το περνάτε πάνω από επιφάνειες χωρίς χορτάρι καθώς και όταν μεταφέρετε το μηχάνημα κήπου στο μέρος ή από το μέρος που κόβετε το γρασίδι.
▶ Μη γέρνετε το μηχάνημα κήπου όταν το ξεκινάτε ή όταν θέτετε σε εκκίνηση τον κινητήρα.
Θέτετε το μηχάνημα κήπου σε λειτουργία όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης και προσέχετε ώστε τα πόδια σας να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

▶ Mην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας κοντά σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα ή κάτω από αυτά.
'Отан εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου κρατάτε απόσταση από το μέρος απόρριψης.
▶ Mην ανασηκώσετε και μη μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
▶ Προσέχετε ώστε κατά την αποθήκευσή του το μηχάνημα κήπου να στηρίζεται και με τους 4 τροχούς στο δάπεδο.
▶ Σηκώνετε το μηχάνημα κήπου μόνο κρατώντας το από τη λαβή μεταφοράς. Μεταχειρίζεστε προσεκτικά τη λαβή μεταφοράς.
▶ Μην προβαίνετε σε μετατροπές του προϊόντος. Οι αυθαίρετες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του προϊόντος και να προκαλέσουν αὐξηση των θορύβων και κραδασμών.

Συλλογή φυλλωμάτων

Το μαχαίρι συλλογής φυλλωμάτων έχει τέτοιο σχήμα ώστε να μπορεί να μαζεύει τα φύλλα από το γρασίδι σας. Για να έχετε σε αυτή τη λειτουργία ιδανικά αποτελέσματα, τηρήστε τα παρακάτω:

– Συλλέγετε φυλλώματα μόνο στο μέγιστο ύψος κοπής.
– Συλλέγετε φυλλώματα μόνο επάνω στο γρασίδι σας.
– Πριν από τη συλλογή των φυλλωμάτων ελέγξτε την επιφάνεια εργασίας και κρατήστε απόσταση

από άλλα άτομα, ζώα, υάλινα αντικείμενα και αυτοκίνητα.

Αφαιρείτε το διακόπτη κυκλώματος

• Κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο.
• Πριν από την αφαίρεση φραξίματος.
• 'Οταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ' autó.
• Μετά την σύγκρουση με ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε αμέσως τη συσκευή για τυχόν φθορές και αντικαταστήστε το μαχαίρι αν χρειάζεται.
• 'Οταν το μηχάνημα κήπου αρχίζει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε το αμέσως).

Συντήρηση

▶ Φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

▶ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά τοποθετημένα, ώστε η εργασία με το προϊόν να είναι ασφαλής.

▶ Ελέγχετε τακτικά αν το καλάθι συλλογής γρασιδιού παρουσιάζει φθορές ή ελαπώματα.

▶ Ελέγχετε το προϊόν και για λόγους ασφαλείας αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα μαχαίρια κοπής που προβλέπονται για το μηχάνημα.

▶ Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.
▶ Πριν την αποθήκευση βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι καθαρό και χωρίς υπολείμματα. Αν χρειαστεί, καθαρίστε το με μια μαλακή, στεγνή βούρτσα.

Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας

▶ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ο διακόπτης κυκλώματος έχει αφαιρεθεί προτού τοποθετήσετε την μπαταρία. Η τοποθέτηση της μπαταρίας στο μηχάνημα κήπου, όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζονται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να γίνει απία τραυματισμών και πυρκαγιάς.
▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θερμότητα (π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

▶ Κρατάτε τη μπαταρία που δεν έχει χρησμοποιηθεί μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή πυρκαγιά.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.

118 | Ελληνικά

▶ Αποθηκεύετε τη κηπευτική συσκευή και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από – 20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.
▶ Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο

πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή αφού λάβετε ανάλογες οδηγίες.

▶ Mην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του φορτιστή σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Εποπτεύετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή.
▶ Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητικότητας από 2,0 Ah (από 10 στοιχεία). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Diatnpeite tov fortiotή kadaρό. Me τη ρύπανοη υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον φορτιστή, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον φορτιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένοι φορτιστές, χαλασμένα καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.
▶ Μη λειτουργείτε τον φορτιστή πάνω σε εύφλεκτο υπόστρωμα (π.χ. χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της δημιουργούμενης κατά τη φόρτιση θέρμανσης του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
▶ Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του φορτιστή. Διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί πλέον σωστά.
Για αυξημένη ηλεκτρική ασφάλεια συνιστούμε την χρήση διακόπη διαφορικής προστασίας διαρροής με διαφορικό ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Ελέγχετε πάντα τον διακόπη διαφορικής προστασίας πριν από τη χρήση.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης.

Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

	Κατεύθυνση κίνησης
[7AST]	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Φορέστε προστατευτικά γάντια
[IMAGE]	Βάρος
[IMAGE]	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Εγκεκριμένη ενέργεια
	Απαγορευμένη ενέργεια
CLICK	Ακουστικός θόρυβος
[IMAGE]	Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στον ιδιωτικό τομέα.

Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν προορίζεται για την κοπή πράσινων φραχτών, το φινίρισμα με τρίμερ, τον τεμαχισμό κ.λπ.

Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή γρασιδιού στο ύψος του εδάφους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χλοοκοπτική μηχανή Universal		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Κωδικός αριθμός		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Ονομαστική τάση V 36 36 36 36 36
Πλάτος κιβωτίουμαχαιριών	cm 38 38 38 38 38
Ύψος κοπής mm 25 – 70 25 – 70 25 – 70 25 – 70
Όγκος, σάκος συλλογήςγρασιδιού	1 40 40 40 40 40
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure01:2014	kg 15,0 15,0 14,0 15,0 15,0
Αριθμός σειράς (Serial Number)				βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου
επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος
– κατά τη φόρτιση °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
– κατά τη λειτουργία °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
– κατά την αποθήκευση °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Επαναφορτιζόμενημπαταρία	ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου
Ονομαστική τάση V 36 36 36 36 36
Κωδικός αριθμός/χωρητικότητα
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah – –	2 x 2,0 – –
– 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0 –	4,0 –
– 1 607 A35 058	Ah – – – –	6,0
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας
– 2 607 336 913/1 607 A35 02V		– – 10 – –
– 2 607 336 915/2 607 337 047		20 20 – 20 –
– 1 607 A35 058		– – – – 20

'Õλες οι τιμές σε αυτές τις οδηγίες μετρήθηκαν για τη χρήση σε επιφάνειες που δεν υπερβαίνουν τα 2000 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

Φορτιστής		AL 3620 CV	AL 36V-20
Χαρακτηριστικός αριθμός	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Ρεύμα φόρτισης	A	2,0	2,0

120 | Ελληνικά

Φορτιστής AL 3620 CV AL 36V-20

Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία)
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,0 Ah min 65 65
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 4,0 Ah min 125 125
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 6,0 Ah min 185 185
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure01:2014	kg 0,55 0,55
Βαθμός προστασίας	☐/II / II	☐

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογιζόμενες σύμφωνα με EN 60335-2-77

Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε:

- Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	76 76 76 76 76
- Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	88 88 88 88 88
- Ανασφάλεια K dB		= 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0

Συνολικές τιμές κραδασμών ah (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ προσδιοριζόμενα σύμφωνα με EN 60335-2-77

- Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h	m/s^2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Ανασφάλεια K m/s	^2	=1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Περιεχόμενο συσκευασίαςA)	A 325
Συναρμολόγηση του χερουλιού	B 326
Ρύθμιση ύψους εργασίας
Τοποθέτηση/Αφαίρεση του καλαθιού συλλογής χορταριού	C 327
Ρύθμιση ύψους κοπής	D 327
Τοποθέτηση της μπαταρίας	E 328
Λειτουργία	F 329
- Προσθέστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος
- Ενεργοποιήστε
- Κόψτε το γρασίδι
- Απενεργοποιήστε
- Αφαιρέστε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος
Αφαίρεση μπαταρίας	G 330
Υπόδειξη «κοπής γρασιδιού»	H 330

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

'Ενδειξη στάθμης πλήρωσης: Καλάθι συλλογής κομμένου χορταριού άδειο/ πλήρες	I 331
Συντήρηση/Αλλαγή μαχαιριών	J 331
Επιλογή εξαρτημάτων/παρελκομένων	K 332

A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Εκκίνηση

Για την ασφάλειά σας

▶ Προσοχή! Θέτετε το κηπευτικό μηχάνημα εκτός λειτουργίας, αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και αφαιρείτε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει αν το καλώδιο του διακόπτη χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί.
▶ Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος κίηπου τα μαχαίρια συνεχίζουν να γυρίζουν για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη.

▶ Προσοχή: Προσοχή - μην αγγίζετε το περιστρεφόμενο μαχαίρι κοπής.

Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας, η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο σε εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 35 °C. Μ' αυτόν τον τρόπο επιτυχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από ολοκληρωτική εκφόρτωση μέσω της διάταξης «Electronic Cell Protection (ECP)». 'Οταν η μπαταρία αδειάσει, η συσκευή απενεργοποιείται μέσω μιας προστατευτικής διάταξης: Το μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί πλέον.

Μην συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF μετά την αυτόματη διακοπή της λειτουργίας του μηχανήματος. Μπορεί να χαλάσει η μπαταρία.

Προσέξτε τις υποδείξεις για την απόσυρση της μπαταρίας.

Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας

Υπόδειξη: Αν δεν χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλες μπαταρίες, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή φθορά της συσκευής.

Τοποθετήστε την φορτισμένη μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη σωστά.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας από τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο απομανδάλωσης της μπαταρίας και βγάλτε την μπαταρία.

Φόρτιση

Η φόρτιση ξεκινά μόλις ο ρευματοδότης του φορτιστή τοποθετηθεί στην πρίζα και η μπαταρία τοποθετηθεί στον . Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, η οποία ακολούθως φορτίζεται με το ιδανικό ρεύμα για τη θερμοκρασία και την τάση της,

'Ετσι η μπαταρία προστατεύεται και όσο παραμένει στον φορτιστή, είναι πάντα πλήρως φορτισμένη.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης στον φορτιστή (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Ταχυφόρτιση

Η διαδικασία ταχυφόρτισης σηματοδοτείται με το αναβόσβημα της πράσινης φωτεινής ένδειξης φόρτισης μπαταρίας.

Στοιχείο ένδειξης στην μπαταρία: Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι τρεις πράσινες LED ανάβουν για λίγο η μια μετά την άλλη και ακολούθως σβήνουν. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν και οι τρεις πράσινες LED παραμένουν

συνεχώς φωτεινές. Περίπου 5 λεπτά μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας σβήνουν πάλι οι τρεις πράσινες LED.

Υπόδειξη: Η ταχυφόρτιον είναι εφικτή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά».

Μπαταρία φορτισμένη

Το συνεχές φως της πράσινης LED σηματοδοτεί ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας σηματοδοτείται συμπληρωματικά και με ακουστικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων περίπου.

Η μπαταρία μπορεί τώρα να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί αμέσως.

Χωρίς την τοποθετημένη μπαταρία η συνεχής φωτεινή ένδειξη LED δείχνει ότι το φις είναι στην πρίζα και ο φορτιστής είναι σε ετοιμότητα.

Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 0°C ή υψηλότερη από 45°C

Το συνεχές φως της κόκκινης ένδειξης LED δείχνει ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους

θερμοκρασίας για τη φόρτιση της μπαταρίας, βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά». Μόλις επιτευχθεί το επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας, ο φορτιστής περνά αυτόματα στη λειτουργία ταχυφόρτισης.

'Отан η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της εγκεκριμένης περιοχής τότε όταν τοποθετείτε την μπαταρία ανάβει η κόκκινη LED της μπαταρίας.

Ανέφικτη φόρτιση

Σε περίπτωση κάποιας άλλης ανωμαλίας κατά τη φόρτιση αναβοσβήνει η κόκκινη ένδειξη LED. Η εκκίνηση της φόρτισης δεν είναι δυνατή και η

φόρτιση της μπαταρίας είναι ανέφικτη (βλέπε κεφάλαιο Αναζήτηση σφαλμάτων).

Υποδείξεις για τη φόρτιση

Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό, όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη.

'Ενας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόρριψης.

Ψύξη μπαταρίας (Active Air Cooling)

Η ενσωματωμένη στο φορτιστή μονάδα ελέγχου του ανεμιστήρα επιτηρεί τη θερμοκρασία της τοποθετημένης μπαταρίας. Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας ξεπεράσει τους 30°C, η μπαταρία ψύχεται από ανεμιστήρα ώσπου να αποκτήσει ιδανική θερμοκρασία. Ο ενεργοποιημένος ανεμιστήρας δημιουργεί ένα θόρυβο αερισμού.

Εάν ο ανεμιστήρας δε λειτουργεί, τότε η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται στην ιδανική περιοχή θερμοκρασίας

φόρτισης ή ο ανεμιστήρας είναι ελαπτωματικός. Στη δεύτερη περίπτωση αυξάνεται ο χρόνος φόρτισης.

Υποδείξεις εργασίας

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με ένδειξη κατάστασης φόρτισης, οποία δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης αποτελείται από 3 πράσινες LED.

Ενεργοποιήστε το πλήκτρο της ένδειξης κατάστασης φόρτισης για να τεθεί σε λειτουργία η ένδειξη φόρτισης. Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης σβήνει αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα περίπου.

Η κατάσταση φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί ακόμη και όταν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το φορτιστή.

'Ενδειξη LED Χωρητικότητα μπαταρίας

Διαρκές φως, 3 πράσινες LED ≥ 2/3
Διαρκές φως, 2 πράσινες LED ≥ 1/3
Διαρκές φως, 1 πράσινη LED ≥ 1/3
Διακοπτόμενο φως, 1 πράσινη LED	Εφεδρεία

'Отав μετά την ενεργοποίηση του πλήκτρου δεν ανάβει καμία LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Για λόγους ασφαλείας ο έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να διεξαχθεί μόνο όταν το μηχάνημα κήπου δεν κινείται.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι τρεις πράσινες LED ανάβουν για λίγο η μια μετά την άλλη και ακολούθως σβήνουν. Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως όταν οι τρεις πράσινες LED παραμένουν συνεχώς φωτεινές. Περίπου 5 λεπτά μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας σβήνουν πάλι οι τρεις πράσινες LED.

'Ενδειξη της μπαταρίας για την παρακολούθηση της θερμοκρασίας

Η κόκκινη LED στην ένδείξη επιτήρησης θερμοκρασίας σηματοδοτεί ότι η μπαταρία ή το ηλεκτρονικό σύστημα του μηχανήματος (εφόσον είναι τοποθετημένη η μπαταρία) δεν βρίσκεται εντός του ιδανικού εύρους θερμοκρασίας. Σε αυτή την περίπτωση το μηχάνημα κήπου ή δεν εργάζεται ή εργάζεται με μειωμένη ισχύ.

Επιτήρηση θερμοκρασίας της μπαταρίας

Η κόκκινη LED αναβοσβήνει όταν πιεστεί το πλήκτρο ή ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (με τοποθετημένη μπαταρία): Η μπαταρία είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας.

Αναζήτηση σφαλμάτων

'Отан η θερμοκρασία ξεπεράσει τους 70°C, η μπαταρία απενεργοποιείται μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει πάλι στο επιτρεπόμενο εύρος.

Επιτήρηση της θερμοκρασίας του ηλεκτρονικού συστήματος του μηχανήματος κήπου

Μετά το πάτημα του διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης η κόκκινη LED παραμένει συνεχώςαναμμένη: Η θερμοκρασία του ηλεκτρονικού συστήματος του μηχανήματος είναι χαμηλότερη από 5 °C ή υψηλότερη από 75 °C.

'Отан η θερμοκρασία ξεπεράσει τους 90 °C το πλεκτρονικό σύστημα του μηχανήματος κήπου απενεργοποιείται μέχρι η θερμοκρασία να επανέλθει στο επιτρεπόμενο εύρος λειτουργίας.

Απόδοση κοπής (διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας)

Η απόδοση κοπής (η διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας) εξαρτάται από τις ιδιότητες του γρασιδιού, π.χ. από την πυκνότητα του χορταριού, από την υγρασία καθώς και από το ύψος κοπής.

Η απόδοση κοπής μειώνεται επίσης όταν κατά τη διάρκεια της κοπής ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε συχνά το μηχάνημα (διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας).

Για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση κοπής (τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας) σας συμβουλεύουμε να κόβετε συχνότερα, να αυξάνετε το ύψος κοπής και να εργάζεστε με ενδεικνυόμενο ρυθμό.

Το παράδειγμα που περιγράφεται παρακάτω δείχνει την εξάρτηση μεταξύ ύψους κοπής και απόδοσης κοπής σε σχέση με τρεις μπαταρίες.

Συνθήκες κοπής

Πολύ λεπτό, ξερό χορτάρι

Απόδοση κοπής
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,0 Ah	μέχρι 250 m^2
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 4,0 Ah	μέχρι 500 m^2
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 6,0 Ah	μέχρι 750 m^2

Για να αυξήσετε τη διάρκεια λειτουργίας μπορείτε να αγοράσετε μια συμπληρωματική μπαταρία από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα για κηπευτικά μηχανήματα της Bosch.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Ο κινητήρας δενξεκινάει	Σφάλμα στην εσωτερική καλωδίωση τουμηχανήματος κήπου	Απευθυνθείτε στο Service της n Bosch
	Άδεια μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία
	Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει
	Πολύ ψηλό χορτάρι Το μέγιστο επιτρεπόμενο ύψως χορταριού για τηνεπιτυχία άριστης απόδοσης κοπής ανέρχεται σε30 cm
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και ρυθμίστεμεγαλύτερο ύψως κοπής
	Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος δεντοποθετήθηκε σωστά/πλήρως	Τοποθετήστε τον σωστά/πλήρως
Το μηχάνημα κήπουκάνει διακοπές	Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση τουμηχανήματος κήπου	Απευθυνθείτε στο Service της Bosch
	Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και ρυθμίστεμεγαλύτερο ύψως κοπής
Το μηχάνημα κόβειανομοιόμορφακαι/ήο κινητήρας δουλεύειβαριά	Πολύ χαμηλό ύψως κοπής Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψως κοπής
	Το μαχαίρι δεν είναι κοφτερό	Αντικαταστήστε τα μαχαίρια (βλέπε εικόνα J)
	Πιθανό φράξιμο Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τονδιακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματοςΕλέγξτε το κάτω μέρος του μηχανήματος καιενδεχομένως αποφράξτε το (φοράτε πάντα γάντιακηπουρικής)
	Μαχαίρι λάθος συναρμολογημένο Συναρμολογήστε σωστά το μαχαίρι
Το μαχαίρι δεν γυρίζειόταν το μηχάνημακήπου τίθεται σελειτουργία	Το χορτάρι εμποδίζει το μαχαίρι Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τοδιακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματοςΑπομακρύνετε το φράξιμο (φοράτε πάντα γάντιακηπουρικής)
	Χαλαρό παξιμάδι /χαλαρή βίδα του μαχαιριού Σφίξτε το παξιμάδι / τη βίδα του μαχαιριού (27 Nm)
Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι	Χαλαρό παξιμάδι /χαλαρή βίδα του μαχαιριού Σφίξτε το παξιμάδι / τη βίδα του μαχαιριού (27 Nm)
	Χαλασμένο μαχαίρι	Αντικαταστήστε το μαχαίρι (βλέπε εικόνα J)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτιστής

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Η κόκκινη ένδειξηφόρτισης της μπαταρίαςστον φορτιστήαναβοσβήνειΑνέφικτη φόρτιση	Η μπαταρία δεν είναι (σωστά) τοποθετημένη Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στον φορτιστή
	Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας, π. χ.τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές τηνμπαταρία, ή αντικαταστήστε ενδεχομένως τηνμπαταρία
	Μπαταρία ελαττωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία
Δεν ανάβουν οιενδείξεις φόρτισης τηςμπαταρίας στονφορτιστή	Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά)τοποθετημένο	Τοποθετήστε το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα
	Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή οφορτιστής	Ελέγξτε την τάση δικτύου και, ενδεχομένως, δώστετο φορτιστή για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένοκατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία τηςBosch

Συντήρηση και Service

Φροντίδα της μπαταρίας

▶ Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε τον διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και αφαιρέστε την μπαταρία και το καλάθι συλλογής χορταριού πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης ή συντήρησης.
▶ Φοράτε πάντα γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική χρήση της μπαταρίας πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις και να λαμβάνετε τα εξής μέτρα:

• Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.
• Αποθηκεύετε την κηπευτική συσκευή και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.
• Αποθηκεύστε την μπαταρία ξεχωριστά και όχι μέσα στη συσκευή.
• Μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα κήπου όταν αυτό είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ήλιο.
• Η ιδανική θερμοκρασία για την αποθήκευση της μπαταρίας είναι στους 5 °C.
• Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, η μπαταρία αποστέλλεται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μιας εταιρίας μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό

αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Na αποστέλλετε τις επαναφορτίζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυροη

Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Μπαταρίες ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο Μεταφορά.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Θε καυίπειδιθίης γωίν