Sweeper 5000 TSA5025 - Ηλεκτρική σκούπα Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sweeper 5000 TSA5025 Teesa

Σaç ευχαριστούμε γία την αγορά της Σωσκεύncyτε TEESA. Διαβάστε προσεκτικά autéc τις οδηγίες λειτουργίας πριν τη χρήση, και φυλάξτε το γία μελλοντική χρήση. O διανομέας δέν αναλαβάνει ευθύνη γία Αŋμίες που προκαλούνται anó ακατάληλο χειρισό και χρήση του προίόντος.

O△HΓIEAΣΦAΛEIAΣ

Tia va μειώσετe touc trpaμaɪσμούc n TIC ζημίεc, akoλουθήσe TIC βασικές προφυλάξεις ασφαλείας nou εφαρμόζονται ὄταν χρησιμοποίεις έποιαδήποτε ηλεκτρική συσκεύν, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. i e auto to i iδio oBnyiw npooekTiká, akóma kai av Eiotε Εoikεiωμévoi με tn ouokεuñ. DiatnpnoTe to i iδio yia μελλovtikn avapopá.
2. Piv ouvdoet n oukeun otnv npia, 8aowte ot i naou avaypafetai otn oukeun avtoioxie otnv taon otnv npiaemuatoc.
3. Xpnoiopoioiote ovo tov evoomegaatwévo optioCT AC yia tn option Tnc ouokueuc.
4. Mnv xnpoiopoiéite otaoouvδeocn n φoptiotn evaalaooóevou ρεμatoc yia va φoptiεte aλεc ouokεuεc n μπatapiεc.
5. Mny EekivnoeTo oKouTIOa eav dEv exei tooOeTnOeI To doxEio Okovnc, ta φiltpa n n λEKTPiKn βouptoa.
6. Poiov nou npoopiEeai anokkia yia oikiakn xpnoi.
7. Mny eioayte avtikieva otic unodoxec, Eaepioou.
8. Kaθapiοτε τη συοκεύν Σύμωνα με τις ὅηγίες που αναφέρονται στην εύτητα "Kaθapiομός και Συνήροση".
9. ΠANTA! va σβήνετε και va αποσυνδέτε τη συοκεύη από την παροχή ρεύματος:

εavδεvλειtoupyεiσωστα,
εavakouyetaaovnθiotoc hxc katαtnxρσσ,
πριν aπό την aποσυναρμολόγηση της συσκεύncy,
πριν tov kaθαρισμό,
ótauovδevxpnoiopoieitai.

1. Otav anoovdelta to kaawio tropoobooiac tnc ouokeunc, iaoTkai tpaBnEto Bua, oxi to kaawio.
2. KpatnoTe Tn ouokevun akpiia ano naiidia. Mny aqnvTe ta naiidayomegaic eoTTeia me to npoiov.

3. Autn n ouokevun dev npenei va xnpoiopoietai ano atoua (oumuepiauabavouevw v naidowv) e u wvec owaatikec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec n elambdaeipiac kai tn ywcon, ektoac av eoonteuovtaiao to atoo pou evia unuoyuec yia tnv aopalaiouc.

4. KpatnoTe Tn ouokevn kai To kaawdo oakpi aio 0epmuotnta, vepo, uypoiia, aixmupec akpckai onoiobnnote allo npayovta nou mnpei va blambdaeTn ouokevn n To kaawdo tnc.

5. Mnv toothei te tn ouokun oe vepo n oiooohnote uypo, oute xipioc / to xpnooiopoite uypo xepi.

6. Mny kateuthetaveTe Tnv nEeKtpiKn okouna o e aToa n Zwa otavival o xpnoan.

7. Mn xpnoiopoieiTe Tn ouokeuyn yia va okouniEeT:

8. éyáλa avtikéiμεva με aixμnpá ákpa πou θa μπopoóav va μπλokápopuv kai va kataoτpéψouv tŋ ouokεuñ;
   βλαβες ἡδιαβρωτικάνγρά ἡύφλεκτες και εκρηκτικέςουσίς, καθώς auto θα μπορούσεν αν προκαλέσει πυρκayía.

9. 3epuec n kautec ouoiec.
   UypeC EpiPavEIEc n Uypa AvtkeiEvA.
   vepo n oiooBnote aAlo uypo.

10. Mny xpoiooioite to npoiov yia okoouc diaqopetikouc ano autooc nou emuaviovtai oe auto to eyxepidio xphonc.

11. Mny aqnvTe Tn ouokeu n apuaktn otav leitoupye i.
12. O napaywyoc autou tou npoiovtoc ivai unuuvoc yia nmuic Tou npoknqav aio akataaIno xepiOo kai xpnon Tnc ouokueuc.
13. NaVToTe aIoouvδεoTe To προIó v aIó thv πaOxŋ ρεúμaToC oTav δev xρησιμoπoIεIαI.
14. MHN xρησιμοποείτε αυτή τη συοκεύν ἐν το καλώδιο ἡτο βύσμα εἶναι κατεστραμεύν ἡν η συοκεύν ἐἶναι σπασμένη.
15. Mny i x i p o va i o k u o o oi oac autn tn ouokeu n. Movo o u o i o d o t e v o kaieiikeku evo npoownko npopeiva i o k u o tn ouokeu n. Note mny aioovapmooloynoe autn tn ouokeu n.
16. Mn xpnoiopoieite μn εouoiootηéva εαρtnμata.
17. Bébaiωθείτe ὄτι Καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐρχεται Ε επαφή με κατά ἡ αιχμηρά στοιχεία.

ΣYNAPMOΛΟΓHΞH / ΑΠΟΣYNAPMOΛΟΓHΞH

Σταθμός σύνδεσης

-Σuvapuoλóynon:Σuvδεοτεkai ta duo μépn tou σαθμou ouvδεοηc -πiεoTη μováδa φóptionc Θη μováδa danéδou expi va aωpalaioει Θη θεοŋ tnc.
- Anouvapmooloynon: Iiaote tn muvada foptionc kai tpaBnEte Tnv kaia aio tn muvada daeou.

Hεκτρικόσούna stick

-Σuvδεστετηνηλεκτρικόκουπa stick στηνηλεκτρικόβούρτα.
Tia va aphaipéoεTe TnV nλektpiKn βouptoa ano Tn ouokeuñ, πatnoTe Kai kpatnoTe πatnevo To Koumni aneλevθεpwoc nC nλektpiKn C Boʊptσaç Kai TpaβnεTe εεω TnV nλektpiKn βouptoa.

Kountaki Xeipoc

Bεβaiωθείτοι αφαipéσατε to βουρτοάκι ακροφυοίου δύo τεμαχίων πριν toποθετησετε ην ηλεκτρική σκούπa πίω στη θέση τής.
Tia va ekataoToe To ooukai xipoc OTo Bpaiova Tnc oounac, Ekivote tooTheovTac to Buogau Tou katwepou tmuaTOC eia unodoxn otnv nEKTpiKn okuuna kai onpwoTe Elaaepwc npoc tn oukeun. H owotn tooTheonuOdeltaWvctai eakouotiko Klik.
Tia va aphaipéoεTE TO OKounaki xεipoc aTO βpaxiova Tnc OKouπac, πiεoTE TO KOUmI ANeλeUθεpwoC aTO OKounaki xεipoc kAI TpaβnEte Tn OUsKeuñ éxw aTO βpaxiova TNC nλEKTPiKnc OKouπac

Aεσouáp

ToioeTnOte Tn Bouptoa akpoouoiou duo Teuaixw oE mua unodoxn OTO kATW MEPOC aIto TO OKUNTAKI Xeipoc onwC paivetai OTNV EIKOVA.
Tia va aphaipéoεTe to εξαρτημa, πiασe To kai tpaβnεTe To εξω aπo Tn Σuokεuñ.
- Φιλάξτε το στη θέση του στο γάντζο του βραχίονα τής ἀλεκτρικής ὅκουπας.

ΦOPTI∑H

1. Bεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύη εἶναι απενεργοποιμένη.

2. Bεβαιωθείτε ὄτι ο ταθμός βάοῦ Σ εύναι ΚΟθετημένος σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, κοντα στην πρίζα και μακρία από πηγές Θερμότητας, απεύθείας ηλιακό φως ἡυρό μέρος.

3. TOnoTheTne Tnv nEeKtpiKn OkoUa OTO OToOoVdsOnc m E TeToIO TpOio Wote oI Peipoi FOptionc TnC NEAeKtpiKnC OKOuAnv a EvOvypaumuizovta Ie TIC AkiDc TnC Movadac FOptionc.

4. Συνδεστε το ἐνα ἀκρο του φορτισή εναλλασσόμενου ρεύματος Οτην Φιδόχή φόρτισης του σταθμου σύνδεσης. Συνδεστε το ἀλλο ἀκρο στην πρίζα παροχής ρεύματος.
5. Otav n ouokevun ooptiZetai, avaobnouv ov evdEicic optoionc.
6. Otav n ouokevun eivai npwoc optioevn,oi evdeltaic optonc ivai .Meta a ano kaioio xpvikó diaotma, obnvovu autouata.
7. Otav oλokληρωθει η διαδικασία φόρτιος, αποσυνδέοτε το φόρτιοή AC από την παροχή ρεύματος και την υποδοχή φόρτιος της συοκεύς.

Σημειώσεις:

Piiv aio tv npwn xpnn 8aowtheta otn n mataipia eiva anpoc opioevn.
Kata tn diapkeia tnc foptionc o ooptiontc evaaaooou pueaatooc mopei va zoeotaee - auto eiva iia kavovikn oupiopopa.
Xpnooioote movo tov optiotn nov nepiaaavetai otn ookoeaoia yia va ooptioe tvy matapi.
Metα απο καθε χρήση, φορτίσε πλήρως ην μπαταρία και αποθηκεύσε τη συοκεύη πλήρως φορτισμένη.
- Euviotatai n πλnpncaopoopion tnc μπatapiaac tovλayiotov pia φopα to mva kασtn ouvexεia n πλnpncaoption tnc μπatapiac yia tn διatnpon tnc βελιστnc λειορyiaç.
Otav npnptene Ttoon 1oxoc, ooptie tn oukeun.
Otauata n diapkeia tnc optionn c thepokpaoia tncaatapiac Eepaoi touc 55° C, n diaikaoia optionc tha otauatnoeauoata aexpi va neoi n thepokpaoia tncaatapiac o aovaaec einiEso, ≤ 45^

AEITOYPTIA

H ouokevn exel doe eineea taxotntac:

• Λειουργία 1 - χαμηλή σχός (η συοκεύν ἔχει μεγαλύτερο χρόν Λειουργίας)
• Λειουργία 2 - υψηλή σχός (η συοκεύν ἐχει περισσότερη ιοχύ για μικότερο χρόνο λειουργίας)

IIahtote kai kpatnoTe natnevo to koumuI aotopyiac yia vα eevpyoioiogeTe tn oovkeun otn aetopyia 1.

IIahtote kai kpatnoTe natnmuEvo yia deutepn oopa yia va eetaeite otn 1eitoupyia 2.

Hεκτρικόκουα stick

Σημειωση: Πριν αήο καθε χρήση, συνίστάταιν ελέγχετε ὄτι οτροχοί και o κύλινδρος τής βόμτοας εύναι καθαροί αήο αίχμηρά αντικείμενα, γίαν αποφύγετε το ἐύσιμο τών ευαισθητων δαπέδων καιν αδίσφαλίσετε τήν απόδοση καθαρισμου.

1. Tonoθεποτε to σκουπάκι χειρός στην ηλεκτρίκη σκουπα stick.
2. Παποτε και κραποτε παπημένο το κουμπι λειούργίας γίαν ενεργοποιόσετε τη συσκεύŋ (παποτε γία δεύτερη φορά γίαν μεταβείτε στη λειούργία 2, av θέλετε).
3. Εκινότε τη σκούπα.
4. Ia va aIevEpyoioiOeTe Tn OoKeUn, PAnote Kai KpatnoTe PAnmuEvTo koupiI AIToupyiaC lavá.

Kountaki Xeipoc

1. Aφαipéστε σκουπάκι χειρός από την ηλεκτρίκή σκουπα stick.
2. Συνδέστε τη βούρτα σχιοίματος ὄπως περιγράφεται στη διάταξη συναρμολόγησας / aποσυναρμολόγησας.
3. Παποτε και κραποτε παπμένο το κουμπι λειούργίας γίαν ευεργοποιόσετε τη συοκεύŋ (παποτε γία δεύτερη φορά γίαν μεταβείτε στη λειούργία 2, αν θέλετε).
4. EKIVNOTE Tn OKOUNa.
5. Ia va aIevEpyoioiOeTe Tn OUOKeUn, PAnote KAI KpatnoTe NaTnevo To koupi IeIToupyiaC.
6. AφaipéoTe Tn Bóuptoa aTn OUOKeun Kai aTNOθηKεUOTe Tny oε Kaθopiμévo μépoc.
7. Eioayente tn ouokeu n iow oTo diaepia tnc,

Adeltaovtac todoxiooKovnc

Σημείωση: Συνιοτάται va αδείαςτετο δόχειο σκόνης μετά από κάθε χρήση.

1. Bεβαιωθείτε οτι η συσκεύν εἶναι απενεργοποιμένη.
2. Παποτε το κουμπί απελευθέρω onc δοχειου σκόνης και αφαρέστε το δοχεio σκόνης.
3. Iiaote To npoeEoxov tmua Tou Kukwmaoc nou piokeTai otic ykoane otic duo PLeupc Tou doxieou okovnc kai yalte to kaluuma kukswa.
4. Aδειαστετοδoxείοκόνης.
5. Ia va επavaσυναρολογήσετ, tooθετήσε to kαλuμα tou κικλώνα έη θέση του και συδεσετ to δοχείο σκόνης έη φορητή ηλεκτρική σκούπα μέχρι va ασφαλίσει έη θέση του.

KAOAPI\SMO\SKAI\SYNTHPHSH

ox io kai φiλτρα

1. PatnoTe To Koumu i ane uepwongc doxieou okovnc kai aqaipoeTo doxio oKovnc.

2. Aδειαστε to δοχεio σκόνης. Av είναι παραίπητο, ξεπλύνετε μετρεχούμενο vερό. Katόπιν σκουπίσε τομένα μαλακό πανί.

3. Πίαστε το προεξέχον τμήμα του καλύμματος κυκλώνα που βρίσκεται στις εγκοπές στις δύο πλεύρές του δόχειου σκόνης και βγάλτε το καλύμμα κυκλώνα.

4. ApaipéoTe toupaouántivo φiltpo

5. Iiaote To npoeexov Tmuau Tou pfipou Kukawa kai yupioTe to apoepootpoqa yia va to apaipoeet.

6. Επλύνετε Καλυμα κικλώνα και Φιλτρο κικλώνα με τρεχόμενονερό. Ση συέχεια, σκουπίσε με ενα μαλακό παι.

7. Kaθapiστε το φασμάνο φιλτρο τραβώντας το εξωή βουρτοίζοντας τη βρωμία. Eáv εival πολύ λερωμένο, ξεπλύνετε με τρεχόμενo vερό. Στη συνέχεια αφήστε το va στέγνωσει τέλείως σε avoixτó χώρ.

8. Otav ola ta i tpa eivai kaapá kai v , enavaouvapuoloynote ola ta a p t n u p a .Piwta EIaayete to kalmua tou kukawva oTo doxio OKovnc. Tn ouvexia, EIOAYTE TO i tpo Kukawva, yupiote to o o t p o w a MEXPI va aoopaioei OTN Tou kai va OTepewoeTe to i tpo Upaoatoc. Tn ouvexia, tooetntote to doxieio OKovnc oTo Okounaki Xeipoc MEXPI va aoalaioeI otn thEon tou.

∑ημειώσεις:

Ta 8ev eivai katalaa yia kaatapioo oE nauvtnpio n u v t p i o πiatawv.

Piv aio tvv enavaovapoIoynon twv eapntmuatwv, 8eaiwtheta oivai vteAoc Teyva!

Tia va a a i uynan anofoon kaapioou kaapioTe ta φiltpa oε takta xpovikδiaotnμata.

KaapioTe to nepiBnma aTo oKoupiaki xIpoc kaWc kai Tnv nEKTPIKn OKOUNa eEv aalakó, eaqpwoypo navi.

Mnv xnpoiopoiéite λεiavtiká n xμkoç napayovτεγia tov kaθapiσó autou tou πoiovtoc.

Hεκτρική βούρτσα

Σημειωση: Συνίστάται va καθαρίζετε τακτικά την ηλεκτρική βούρτα.

1. Beβaiωθειτε οτι Σωοκευή εieval aπενεργοποιμένη.
2. Ση συνέχεια πατήσε το κουμπί απελεύθέρως της ἡλεκτρικός βούρτοας και αποσυδέσετο το από την ἡλεκτρικό σκούπa stick.
3. Xpnoiopoioiote eva yaia iya va koesra vnaata kai tic trixc nou uapxov mIeYmueva.

Σημειωη: Προσέξεν αν μήν καταοτρέψετε τήν τρίχα ἡτο πολό της βούρτοας!

1. Av to poIó ouptoac πeIva kaθapiotεi, etakivnoTe to diakointou kaUuMaTOc Tou kuIivdpou BoUpToac kai ONKwOTe TO.
2. ByaTeTo pOIo TnC BoUpToaC kai KaAgiTe To.
3. EnavaouvapmooynoTe to poIo tnC BOUptoac kai a i oTt uopεi va περισταφεi ελεύθερa.
4. Kλείστε το κάλιμμα και ασφαλίστε το.

ANOOHKEYS H

Piiv aio Tnv aiooekevon 8ebaowte ot n ouokevn evai kaapn, oTeyvn kai npwoc opotouevn.
Aioθηκεύτε τη συσκεύησε δροσερό, ξηρό μέρος, μακρία παιδία.

XAPAKTHPII

GR

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

loxuc:150W

Eπεδo nχητικής 1οχύος: 82 dB

Xwpntikotnta doxieoukovnc: 0,5 I

IIAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATOs

Túnoç μπatapiac: Li-lon

PpOoapouyéac, pEuMaTOc AC / DC:

Eiooδoc: AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz

Eoos: DC 32 V; 500 mA

Mπatapía: 25,2 V; 2200 mAh

Xpovoc φóptiənç: 5 ωρες

MéyiσtoC xpóvoc λειτoupyiac:

Eπεδo 1 (xαμηλό): 50 λεπτα

Eπiπεδo 2 (uψηλó): 25 λεπτα

ΦYΣIKEΣ ΠAPAMETPOI

Bapoc: 3,4 kg

c: 26,8 × 110 × 15,4 ~cm

ΣTO ΣET

ΦopTiOπç, AC

Στaθμός σύνδεσης

Bouptoakiaakpoquoiou

Eeyxepidioxpnotn

Eληνικα

Σωστή απόρριψη autoú tou προίóντος

(Anpoiματa Hεκτρικόν & Hεκτρονικόν

Eeonlaou)

GR

(Eφαρμοζεται Οην Eυρωπaikή Evωσις καί σε αλες ευρωπaikές χωρες με συστήματα χωριστής σουλογός) Autη η σημανον Που εμφανίζεται ΘΟ Προίνην Κ Σ Πθη βιβλιογραφία του, Ανοδηλώνει ὄτι δεν θα πρεπειν απορρίπεται μαζι με αλλα oikiaká απόβλητa σΟ τέλος της εργασιακής toucζωncy. Γιν αποφεύχθει πθανή βλάβη του περιβαλλοντος έντης avθρωπινής γείας από Φν aveξέλεγκτη διαθεοη των απόβλήτων, δίαχωρίσε τα από αλλα είδη αποβλήτων και ανακύκλώσε με uπεύθυνότητa για Φν ποώθηση έντης βιώσιμής επαναχροιμοποίŋος των uλικύν πόρων. Ει oikiakοί χροστές θα πρεπειν απεκονίωνύν είτε με Φν εμπopo λιανίκό πώλησός από του συσίουσουν auto Φν ποών είτε με Φν εμπopo λιανίκό κυβέρνησός για λεπτομέρείς σχετικό με Φν καί πως μπορουν auto Φν στοιχεύo για πρεβαλλοντικά ασφαλήν ανακύκλωση. Ει επιχερησιακοί χροστές θα πρεπειν απεκονίωνύν με Φν πομηθευτήους καί νελέχουν touc opouc και τις προύπθέσεις τής σύμβασός, αγοράς. Auto Φν πρεπειν δεν πρέπειν αναμιγύειται με αλλα εμπορικά απόβλητa για διαθεση.

KataoekuaoTnke otnv Kiva yia to Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.