Sweeper 5000 TSA5025 - Ηλεκτρική σκούπα Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sweeper 5000 TSA5025 Teesa

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόμα και αν είστε

εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική

2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που

αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα ρεύματος.

3. Χρησιμοποιήστε μόνο τον ενσωματωμένο φορτιστή AC για τη φόρτιση

4. Μην χρησιμοποιείτε σταθμό σύνδεσης ή φορτιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος για να φορτίζετε άλλες συσκευές ή μπαταρίες.

5. Μην ξεκινήσετε το σκούπισμα εάν δεν έχει τοποθετηθεί το δοχείο

σκόνης, τα φίλτρα ή η ηλεκτρική βούρτσα.

6. Προϊόν που προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

7. Μην εισάγετε αντικείμενα στις υποδοχές εξαερισμού.

8. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται

στην ενότητα “Καθαρισμός και Συντήρηση”.

9. ΠΑΝΤΑ! να σβήνετε και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή

• εάν δεν λειτουργεί σωστά,

• εάν ακούγεται ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση,

• πριν από την αποσυναρμολόγηση της συσκευής,

• όταν δεν χρησιμοποιείται.

10. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, πιάστε

και τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο.

11. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιάχωρίς

εποπτεία με το προϊόν.

12. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και τη γνώση, εκτός αν εποπτεύονται από το άτομο που είναι υπεύθυνες για την ασφάλειά τους.Εγχειρίδιο χρήσης 39

13. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από θερμότητα, νερό,

υγρασία, αιχμηρές άκρες και οποιοδήποτε άλλο παράγοντα που μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή το καλώδιο της.

14. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό, ούτε

χειρίζεστε / το χρησιμοποιείτε με βρεγμένο ή υγρό χέρι.

15. Μην κατευθείνετε την ηλεκτρική σκούπα σε άτομα ή ζώα όταν είναι σε

16. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να σκουπίζετε:

• μεγάλα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα που θα μπορούσαν να μπλοκάρουν και να καταστρέψουν τη συσκευή;

• βλάβες ή διαβρωτικά υγρά ή εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά.

• θερμές ή καυτές ουσίες.

• υγρές επιφάνειες ή υγρά αντικείμενα.

• νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

17. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς

που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

18. Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν λειτουργεί.

19. Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές

που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της συσκευής.

20. Πάντοτε αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος όταν δεν

21. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα

είναι κατεστραμμένο ή η συσκευή είναι σπασμένη.

22. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο

εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε αυτή τη συσκευή.

23. Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

24. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με

καυτά ή αιχμηρά στοιχεία.GR Εγχειρίδιο χρήσης40 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σταθμός σύνδεσης

• Συναρμολόγηση: Συνδέστε και τα δύο μέρη του σταθμού σύνδεσης - πιέστε τη μονάδα φόρτισης στη μονάδα δαπέδου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

• Αποσυναρμολόγηση: Πιάστε τη μονάδα φόρτισης και τραβήξτε την καλά από τη μονάδα δαπέδου. Ηλεκτρική σκούπα stick

• Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα stick στην ηλεκτρική βούρτσα.

• Για να αφαιρέσετε την ηλεκτρική βούρτσα από τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης της ηλεκτρικής βούρτσας και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική βούρτσα. Σκουπάκι χειρός

• Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το βουρτσάκι ακροφυσίου δύο τεμαχίων πριν τοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα πίσω στη θέση της.

• Για να εγκαταστήσετε το σκουπάκι χειρός στo βραχίονα της σκούπας, ξεκινήστε τοποθετόντας το βύσμα του κατώτερου τμήματος σε μια υποδοχή στην ηλεκτρική σκούπα και σπρώξτε ελαφρώς προς τη συσκευή. Η σωστή τοποθέτηση υποδηλώνεται με ακουστικό κλικ.

• Για να αφαιρέσετε το σκουπάκι χειρός από το βραχίονα της σκούπας, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης από το σκουπάκι χειρός και τραβήξτε τη συσκευή έξω από το βραχίονα της ηλεκτρικής σκούπας

• Τοποθετήστε τη βούρτσα ακροφυσίου δύο τεμαχίων σε μια υποδοχή στο κάτω μέρος από το σκουπάκι χειρός όπως φαίνεται στην εικόνα.

• Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, πιάστε το και τραβήξτε το έξω από τη

• Φυλάξτε το στη θέση του στο γάντζο του βραχίονα της ηλεκτρικής

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης είναι τοποθετημένος σε επίπεδη

και σταθερή επιφάνεια, κοντά στην πρίζα και μακριά από πηγές θερμότητας, απευθείας ηλιακό φως ή υγρό μέρος. ΦΟΡΤΙΣΗΕγχειρίδιο χρήσης 41

Η συσκευή έχει δύο επίπεδα ταχύτητας:

• Λειτουργία 1 - χαμηλή ισχύς (η συσκευή έχει μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας)

• Λειτουργία 2 - υψηλή ισχύς (η συσκευή έχει περισσότερη ισχύ για μικρότερο χρόνο λειτουργίας) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή στη λειτουργία 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για δεύτερη φορά για να μεταβείτε στη λειτουργία 2.

3. Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στο σταθμό σύνδεσης με

τέτοιο τρόπο ώστε οι πείροι φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας να ευθυγραμμίζονται με τις ακίδες της μονάδας φόρτισης.

4. Συνδέστε το ένα άκρο του φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

στην υποδοχή φόρτισης του σταθμού σύνδεσης. συνδέστε το άλλο άκρο στην πρίζα παροχής ρεύματος.

5. Όταν η συσκευή φορτίζεται, αναβοσβήνουν οι ενδείξεις φόρτισης.

6. Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, οι ενδείξεις φόρτισης είναι

αναμμένες. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, σβήνουν αυτόματα.

7. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, αποσυνδέστε το

φορτιστή AC από την παροχή ρεύματος και την υποδοχή φόρτισης της συσκευής. Σημειώσεις:

• Πριν από την πρώτη χρήση βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ο φορτιστής εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να ζεσταθεί - αυτό είναι μια κανονική συμπεριφορά.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για να φορτίσετε την μπαταρία.

• Μετά από κάθε χρήση, φορτίστε πλήρως την μπαταρία και αποθηκεύστε τη συσκευή πλήρως φορτισμένη.

• Συνιστάται η πλήρης αποφόρτιση της μπαταρίας τουλάχιστον μία φορά το μήνα και στη συνέχεια η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας για τη διατήρηση της βέλτιστης λειτουργίας.

• Όταν παρατηρήσετε πτώση ισχύος, φορτίστε τη συσκευή.

• Όταν κατά τη διάρκεια της φόρτισης η θερμοκρασία της μπαταρίας ξεπεράσει τους 55 ° C, η διαδικασία φόρτισης θα σταματήσει αυτόματα μέχρι να πέσει η θερμοκρασία της μπαταρίας σε ασφαλές επίπεδο, δηλαδή ≤45 °C.GR Εγχειρίδιο χρήσης42 Ηλεκτρικήσκούπα stick Σημείωση: Πριν από κάθε χρήση, συνιστάται να ελέγχετε ότι οι τροχοί και ο κύλινδρος της βούρτσας είναι καθαροί από αιχμηρά αντικείμενα, για να αποφύγετε το ξύσιμο των ευαίσθητων δαπέδων και να διασφαλίσετε την απόδοση καθαρισμού.

1. Τοποθετήστε το σκουπάκι χειρός στην ηλεκτρική σκούπα stick.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή (πατήστε για δεύτερη φορά για να μεταβείτε στη λειτουργία 2, αν θέλετε).

3. Ξεκινήστε τη σκούπα.

4. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί λειτουργίας ξανά. Σκουπάκι χειρός

1. Αφαιρέστε σκουπάκι χειρός από την ηλεκτρική σκούπα stick.

2. Συνδέστε τη βούρτσα σχισίματος όπως περιγράφεται στη διάταξη

συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή (πατήστε για δεύτερη φορά για να μεταβείτε στη λειτουργία 2, αν θέλετε).

4. Ξεκινήστε τη σκούπα.

5. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί λειτουργίας.

6. Αφαιρέστε τη βούρτσα από τη συσκευή και αποθηκεύστε την σε

7. Εισάγετε τη συσκευή πίσω στο διαμέρισμά της.

Αδειάζοντας τοδοχείοσκόνης Σημείωση: Συνιστάται να αδειάζετε το δοχείο σκόνης μετά από κάθε χρήση.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης και αφαιρέστε το

3. Πιάστε το προεξέχον τμήμα του κυκλώματος που βρίσκεται στις εγκοπές

στις δύο πλευρές του δοχείου σκόνης και βγάλτε το κάλυμμα κυκλώνα.

4. Αδειάστετοδοχείοσκόνης.

5. Για να επανασυναρμολογήσετε, τοποθετήστε το κάλυμμα του κυκλώνα

στη θέση του και συνδέστε το δοχείο σκόνης στη φορητή ηλεκτρική σκούπα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.Εγχειρίδιο χρήσης 43

Δοχείο σκόνης και φίλτρα

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης και αφαιρέστε

2. Αδειάστε το δοχείο σκόνης. Αν είναι απαραίτητο, ξεπλύνετε με

τρεχούμενο νερό. Κατόπιν σκουπίστε τομεένα μαλακό πανί.

3. Πιάστε το προεξέχον τμήμα του καλύμματος κυκλώνα που βρίσκεται

στις εγκοπές στις δύο πλευρές του δοχείου σκόνης και βγάλτε το κάλυμμα κυκλώνα.

4. Αφαιρέστε τουφασμάτινο φίλτρο

5. Πιάστε το προεξέχον τμήμα του φίλτρου κυκλώνα και γυρίστε το

αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε.

6. Ξεπλύνετε το κάλυμμα κυκλώνα και το φίλτρο κυκλώνα με τρεχούμενο

νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί.

7. Καθαρίστε το υφασμάτινο φίλτρο τραβώντας το έξω ή βουρτσίζοντας

τη βρωμιά. Εάν είναι πολύ λερωμένο, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό. Στη συνέχεια αφήστε το να στεγνώσει τελείως σε ανοιχτό χώρο.

8. Όταν όλα τα φίλτρα είναι καθαρά και εντελώς στεγνά,

επανασυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα. Πρώτα εισάγετε το κάλυμμα του κυκλώνα στο δοχείο σκόνης. Στη συνέχεια, εισάγετε το φίλτρο κυκλώνα, γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του και να στερεώσετε το φίλτρο υφάσματος. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο σκουπάκι χειρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Σημειώσεις:

• Τα μέρη δεν είναι κατάλληλα για καθαρισμό σε πλυντήριο ή πλυντήριο πιάτων.

• Πριν από την επανασυναρμολόγηση των εξαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνά!

• Για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση καθαρισμού καθαρίστε τα φίλτρα σε τακτά χρονικά διαστήματα.

• Καθαρίστε το περίβλημα από το σκουπάκι χειρός καθώς και την ηλεκτρική σκούπα με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικούς παράγοντες για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗGR Εγχειρίδιο χρήσης44 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ισχύς: 150 W Επίπεδο ηχητικής ισχύος: 82 dB Χωρητικότητα δοχείουσκόνης: 0,5 l ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Τύπος μπαταρίας: Li-Ion Προσαρμογέας ρεύματος AC / DC: Είσοδος: AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Έξοδος: DC 32 V; 500 mA Μπαταρία: 25,2 V; 2200 mAh Χρόνος φόρτισης: 5 ώρες Μέγιστος χρόνος λειτουργίας: Επίπεδο 1 (χαμηλό): 50 λεπτά Επίπεδο 2 (υψηλό): 25 λεπτά

• Πριν από την αποθήκευση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή, στεγνή και πλήρως φορτισμένη.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Ηλεκτρική βούρτσα Σημείωση: Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά την ηλεκτρική βούρτσα.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της ηλεκτρικής

βούρτσας και αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική σκούπα stick.

3. Χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι για να κόψετε τα νήματα και τις τρίχες που

υπάρχουν μπλεγμένα. Σημείωση: Προσέξτε να μην καταστρέψετε την τρίχα ή το ρολό της

4. Αν το ρολό βούρτσας πρέπει να καθαριστεί, μετακινήστε το διακόπτη

του καλύμματος του κυλίνδρου βούρτσας και σηκώστε το.

5. Βγάλτε το ρολό της βούρτσας και καθαρίστε το.

6. Επανασυναρμολογήστε το ρολό της βούρτσας και βεβαιωθείτε ότι

μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

7. Κλείστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το.Εγχειρίδιο χρήσης 45

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απόβλητα για διάθεση. Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Βάρος: 3,4 kg Διαστάσεις: 26,8 x 110 x 15,4 cm

Φορτιστής AC Σταθμός σύνδεσης Βουρτσάκι ακροφυσίου ΕγχειρίδιοχρήστηHU Használati utasítás46