Sweeper 5000 TSA5025 - Porszívó Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sweeper 5000 TSA5025 Teesa

Állvány (töltő egység) Dockingstation (oplaadstation) Nabíjecí zásuvka Prise d’alimentation Υποδοχή φόρτισης Töltés csatlakozó Oplaadbus Síťová nabíječka Chargeur Φορτιστής AC Hálózati töltő Oplader

Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért. A készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat az elektromos készülékek használatakor, kifejezetten az alább leírtak tekintetében:

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési útmutatót,

még akkor is, ha korábban már használt ehhez hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen a későbbi felhasználáshoz.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a feszültséget, hogy az

megegyezik e a készülékkel és a hálózati csatlakozóval.

3. A készülék töltéshez kizárólag az eredeti hálózati töltőt használja a

4. Ne használja az állványt, vagy a hálózati töltőt egyéb készülékhez,

vagy akkumulátorhoz.

5. Ne kezdje meg a porszívózást, ha a porgyűjtő tartály, a szűrő, vagy az

elektromos kefe nincs felszerelve.

6. A készülék kizárólag otthoni használatra.

7. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék szellőző nyílásaiba.

8. A készüléket tisztítsa a „Tisztítás” fejezetben leírt tisztítási tanácsoknak

9. Mindig ki kell kapcsolni a készüléket és kihúzni az áramforrásból:

• ha a készülék nem működik megfelelően,

• ha a készülékből jövő zajok nem normálisak, vagy meghibásodásról árulkodnak,

• ha már nem használja.

10. A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja

meg és húzza, soha ne a kábelt/madzagot.

11. Tárolja a készüléket gyermekektől nem hozzáférhető helyen. Tilos a

készülék gyermekek által való használata szülői felügyelet nélkül.

12. Az alábbi készülék nem kezelhető zikailag, szellemileg, érzékileg

sérült személyek (sem gyermekek) által, továbbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek tudással és tapasztalattal, mely ezen készülék kezeléséhez elengedhetetlen; kivéve olyan helyzetben, mikorHasználati utasítás 47

a készülék használata egy a biztonságért felelős személy jelenlétében történik.

13. A készüléket és a tápkábelt tartsa távol hőforrástól, víztől, párától, éles

sarkoktól és egyéb olyan hatásoktól, melyek a készülék, vagy annak tápkábelének meghibásodását, sérülését okozhatják.

14. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse nedves kézzel.

15. Mikor a készülék be van kapcsolva, ne irányítsa emberek, vagy állatok

16. Ne használja a porszívó készüléket:

• nagy tárgyak éles sarkok tisztítására, mivel ezekben elakadhat és a következmények a készülék meghibásodásához vezethetnek;

• káros és maró folyadékok, vagy könnyen gyulladó, robbanó anyagok porszívására, mivel ez tűzveszéllyel járhat;

• forró, vagy maró anyagok porszívására;

• párás, vagy nedves felületek és tárgyak porszívására;

• víz, vagy egyéb folyadékok porszívására.

17. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati

útmutatóban szerepel.

18. Ne hagyja a készüléket a működése közben felügyelet nélkül.

19. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű

használatából kifolyólag keletkezett meghibásodásokért.

20. Mindig csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról, ha már nem

21. Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült, vagy az eszköz nem

működik megfelelően.

22. Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és

szakképzett személyek javíthatják a készüléket. Tilos a készülék szétszerelése.

23. Ne használjon nem eredeti alkatrészeket.

24. Legyen különös gyelemmel, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró /

éles felületekkel.HU Használati utasítás48

ÖSSZESZERELÉS / SZÉTSZERELÉS

• Összeszerelés: Össze kell csatlakoztatni mindkét elemét az állványnak- csatlakoztassa a töltő állványt a padló egységhez, úgy, hogy rögzüljön megfelelően.

• Szétszerelés: Húzza felfelé a töltő egységet és csatlakoztassa le a padló egységről. Álló porszívó

• Helyezze az álló porszívót az elektromos kefére.

• Az elektromos kefe álló porszívóról való lecsatlakoztatásához meg kell nyomni és nyomva tartani az elektromos kefe kioldó gombot, majd le kell venni. Morzsaporszívó

• Vegye le a kétrészes résszívófejet a készülékről, mielőtt felhelyezi a morzsaporszívó tartályra.

• A morzsaporszívó álló porszívóra való felszereléséhez először az alsó részét csatlakoztassa a morzsaporszívónak az álló porszívóra, majd enyhén nyomja be. A megfelelő felhelyezést kattanó hangjelzés kíséri.

• A morzsaporszívó álló porszívóról való levételéhez nyomja meg a morzsaporszívó kioldó gombot és vegye le a készülékről. Kellékek

• Összeszerelés: Csatlakoztassa be a kétrészes résszívófejet a nyílásba, mely a morzsaporszívó alján található.

• Szétszerelés: Meg kell fogni és a kefénél fogva lehúzni, a készülékről való lecsatlakoztatáshoz.

• Tárolja felerősítve a csatlakozóra, mely az álló porszívó keretén található.

1. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Bizonyosodjon meg, hogy az állvány egyenes és stabil felületen

található, közel egy hálózati csatlakozó közelében és távol egyéb hőforrástól, közvetlen napfénytől, illetve párától.

3. Helyezze a porszívót az állványra úgy, hogy a porszívó töltési

érintkezői felfeküdjenek a töltő állvány érintkezőire.

4. Csatlakoztassa a hálózati töltő egyik végét a töltés csatlakozóba az

állványon; és csatlakoztassa a másik végét a hálózati csatlakozóba.

5. A töltés alatt a töltöttség kijelző villog.

TÖLTÉSHasználati utasítás 49

Álló porszívó Figyelem: Az érzékeny padló felületek megkarcolásának elkerülése érdekében és hogy a maximális teljesítmény hozza ki a porszívóból, ellenőrizze a készülék használatát megelőzően, hogy az elektromos kefébe nem szorult e semmilyen éles tárgy.

1. Helyezze a morzsaporszívót az álló porszívó tárolójába.

2. Meg kell nyomni és nyomva tartani a tápellátás gombot a készülék 1

módba való bekapcsolásához (és ismét meg kell nyomni a 2 módba való lépéshez). KEZELÉS A készülék két sebesség szinttel rendelkezik:

• 1 mód - alacsony teljesítmény (hosszabb működési idő)

• 2 mód - nagy teljesítmény (a készülék nagyobb teljesítménnyel működik, de rövidebb ideig) Meg kell nyomni és nyomva tartani a tápellátás gombot a készülék 1 módba való bekapcsolásához (és ismét meg kell nyomni a 2 módba való lépéshez).

6. Mikor a készülék teljesen fel van töltve, a töltöttség kijelző világít.

Egy bizonyos idő elteltével, automatikusan kialszik.

7. A töltés befejeztével csatlakoztassa le a hálózati töltőt a készülékről

és a hálózati csatlakozóból. Figyelem:

• Az első használat előtt, bizonyosodjon meg, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

• A töltés közben a hálózati töltő felmelegedhet- ez normális jelenség.

• Az akkumulátor töltéshez kizárólag az eredeti hálózati töltőt használja a készletből.

• Minden használatot követően teljesen töltse fel az akkumulátort, illetve a készüléket teljesen feltöltött akkumulátorral tárolja.

• A készülék optimális teljesítményének fenntartása érdekében ajánlott legalább havonta egyszer teljesen lemeríteni, majd pedig feltölteni az akkumulátort.

• Amennyiben a készülék működése közben hirtelen teljesítmény vesztés van, az azt jelenti, hogy fel kell tölteni.

• Mikor töltés közben, az akkumulátor hőmérséklete meghaladja az 55°C, a töltési folyamat automatikusan megszakításra kerül addig, míg az akkumulátor hőmérséklete a biztonságos hőmérsékletre nem hűl, vagyis ≤45°C.HU Használati utasítás50

3. Kezdje meg a porszívózást.

4. Ismét nyomja meg és tartsa nyomva a tápellátás gombot, a készülék

kikapcsolásához. Morzsaporszívó

1. Vegye ki a morzsaporszívót az álló porszívó tárolójába.

2. Erősítse fel a kétrészes résszívófejet a felhasználói útmutatónak

megfelelően az Összeszerelés/Szétszerelés fejezet szerint.

3. Meg kell nyomni és nyomva tartani a tápellátás gombot a készülék 1 módba

való bekapcsolásához (és ismét meg kell nyomni a 2 módba való lépéshez).

4. Kezdje meg a porszívózást.

5. A készülék kikapcsolásához meg kell nyomni és nyomva tartani a

6. Csatlakoztassa le a szívófejet a készülékről és tárolja az arra szolgáló

7. Helyezze a készüléket a morzsaporszívó tárolóba.

Porgyűjtő tartály ürítése Figyelem: A porgyűjtő tartályt ürítse minden egyes használat után.

1. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Meg kell nyomni a porgyűjtő tartály kioldó gombot, majd ezután le kell

venni a készülékről.

3. A ciklon szűrő fedélnél fogva, mely mindkét oldalán megtalálható a

porgyűjtő tartálynak, majd vegye le a fedelet.

4. Ürítse ki a porgyűjtő tartályt.

5. A porgyűjtő tartály porszívóba való visszahelyezéséhez először helyezze

be a ciklon szűrő fedelet a porgyűjtő tartályba, majd rögzítse fel a porszívóra. Porgyűjtő tartály és szűrők

1. Meg kell nyomni a porgyűjtő tartály kioldó gombot, majd ezután le

kell venni a készülékről.

2. Ezután ürítse ki a porgyűjtő tartályt. Amennyiben túl sok a

szennyeződés a porgyűjtő tartályban, kimoshatja folyó víz alatt. A tisztítást követően törölje szárazra puha törlőkendő segítségével.

3. A ciklon szűrő fedélnél fogva, mely mindkét oldalán megtalálható a

porgyűjtő tartálynak, majd vegye le a fedelet.

4. Vegye ki a textil szűrőt

5. A ciklon szűrő fedélnél fogva és balra forgatva a kioldáshoz és

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSHasználati utasítás 51

Elektromos kefe Figyelem: Rendszeresen tisztítsa az elektromos kefét.

1. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Ezután nyomja meg az elektromos kefe kioldó gombot és vegye le a

3. Egy kés segítségével vágja el a feltekeredett szálakat és hajat.

Figyelem: Legyen gyelemmel, hogy ne sértse meg az elektromos kefe tengelyét és keféjét.

4. Ha a kefe tengelye tisztítást igényel, húzza el a fedél rögzítőt és emelje

5. Vegye ki a kefe tengelyt és tisztítsa meg.

6. A tisztítást követően helyezze be a kefe tengelyt a korábban található

helyére és bizonyosodjon meg, hogy szabadon forog.

7. Csukja le a fedelet és zárja le.

6. Át kell öblíteni a ciklon szűrő fedelet és a ciklon szűrőt folyó víz

alatt. Ezután törölje szárazra mindkét szűrőt puha és törlőkendő segítségével.

7. Meg kell tisztítani a textil szűrőt kirázva, vagy kikefélve a

szennyeződéseket. Makacs szennyeződések esetén átöblítheti a szűrőt folyó víz alatt. Ezután hagyja a szűrőt teljesen megszáradni nyílt térben.

8. Mikor minden szűrő tiszta és teljesen száraz, rakja ismét össze az

összes alkatrészt. Először helyezze a ciklon szűrő fedelet a porgyűjtő tartályba. Ezután helyezze a fedélbe a ciklon szűrőt és forgassa jobbra, hogy beakadjon a helyére és helyezze be a textil szűrőt. Erősítse fel a porgyűjtő tartályt a morzsaporszívóra. Figyelem:

• Egyik alkatrész sem tisztítható mosógépben, vagy mosogatógépben.

• Az alkatrészek visszahelyezése előtt bizonyosodjon meg, hogy teljesen megszáradtak!

• Hogy biztosítsa a magas teljesítményét a porszívónak, rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket.

• A morzsa- és az álló porszívó burkolatát tisztítsa egy puha és enyhén nedves törlőkendő segítségével.

• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket ezen készülék tisztításához.HU Használati utasítás52 TULAJDONSÁGOK

Teljesítmény: 150 W Zajszint: 82 dB Porgyűjtő tartály űrtartalma: 0,5 l

Akkumulátor típusa: Li-Ion Hálózati töltő: Belépő: AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Kilépő: DC 32 V; 500 mA Akkumulátor: 25,2 V; 2200 mAh Akkumulátor feltöltési idő: 5 ó Maximális működési idő: 1 szint (alacsony teljesítmény): 50 perc 2 szint (magas teljesítmény): 25 perc

Súly: 3,4 kg Méretek (SzxMagxMély): 26,8 x 110 x 15,4 cm KÉSZLETBEN Hálózati töltő Állvány Kétrészes résszívófej Kezelési útmutató

• A készüléket mielőtt elrakja, bizonyosodjon meg, hogy tiszta, száraz és teljesen feltöltött.

• Tárolja a készüléket száraz, hűvös és gyermekektől nem hozzáférhető helyen.Használati utasítás 53

Maygar Megfelelő hulladék kezelés (használt elektromos és elektronikus eszközök) A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni. Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne.NL Gebruiksaanwijzing54 VEILIGHEIDSKWESTIES Bedankt voor het aanschaen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. Om schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd voor het omgaan met elektrische apparatuur, inclusief de hieronder vermelde maatregelen: