ERIS 750 TSA5011 - Porszívó Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERIS 750 TSA5011 Teesa

Porzsák telítettség jelző Zak vol indicator Ovládací kolečko výkonu Manette de réglage de la puissance Κοχλίας ελέγχου ισχύος Teljesítmény szabályzó gomb Power control knop Tlačítko navíjení kabelu Touche de l’enrouleur Κουμπί επανάταξης καλωδίου Vezeték csévélő gomb Snoeropwindknop Kryt výfukového ltru Couvercle du ltre d’échappement Κάλυμμα φίλτρου εξόδου Kimenő szűrő fedél Deksel uitlaatlter Tlačítko napájení Touche d’alimentation Πλήκτρο ενεργοποίησης Tápellátás gomb Aan / uit-knop Hadice Tuyau Μάνικα Gégecső Slang Šoupátko nastavení sacího výkonu Curseur de réglage de la puissance d’aspiration Ρυθμιστής ισχύος αναρρόφησης Szívóerő szabályzó csúszka Schuifregelaar zuigkracht Teleskopická trubice Tube télescopique Τηλεσκοπικός σωλήνας Teleszkópcső Telescopische buis Aretace (délka teleskopické trubice) Verrouillage (de la longueur du tube télescopique) Κλείδωμα μήκους Zár (teleszkópcső hossz) Vergrendeling (lengte telescopische buis) Závěs pro dvoustupňovou podlahovou hubici Clip de la tête d’aspiration à deux niveaux Αγκίστρι ακροφυσίων 2-step Kétfunkciós porszívófej csatlakozó Koppeling voor het tweetraps vloerzuigmond Dvoustupňová podlahová hubice Tête d’aspiration à deux niveaux Ακροφύσιο δαπέδου 2-step Kétfunkciós porszívófej Tweetraps vloerzuigmond Nastavení povrchu:

kemény felület tisztítási mód

szőnyeg tisztítási mód Oppervlakteschakelaar:

modus tapijtreiniging Malá hubice Petit suceur Μικρό ακροφύσιο Kis szívófej Kleine zuigmond Štěrbinová hubice Suceur fente Ακροφύσιο ακαθαρσιών Réstisztító Spleetzuigmond Parkovací úchyt Poignée d’arrêt Βιδωτό δακτύλιο δαπέδου 2 -step Parkoló fogantyú Parkeerhendel Zástrčka a kabel Fiche et câble Καλώδιο Csatlakozó és vezeték Stekker en snoer

Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozzaátakezelésiútmutatótéstartsamegakésőbbiesetleges felhasználáshoz.A gyártó nemvállalfelelősséget anemrendeltetésszerű használatért. A készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat az elektromos készülékek használatakor,kifejezettenazalábbleírtaktekintetében:

1. Ahasználatelőttalaposantanulmányozzaátezenkezelésiútmutatót,

mégakkoris,hakorábbanmárhasználtehhezhasonlókészüléket.Az útmutatóttartsaelérhetőhelyenakésőbbifelhasználáshoz.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a feszültséget, hogy az

megegyezikeakészülékkelésahálózaticsatlakozóval.

3. Tilosaporszívózás megkezdése, ha aporzsák, vagyaszűrő nincsa

porszívóban,ugyanisezakészüléksérüléséhezvezethet.

4. Akészülékkizárólagotthonihasználatra.

5. Akészüléketkizárólagszárazfelületenhasználja.

6. Nehelyezzensemmilyentárgyatakészülékszellőzőnyílásaiba.

7. Ne zárja el a légbeszívó nyílásokat, például a szellőzőnyílások

8. Mindenhasználatelőttellenőriznikell,hogyagégecső,aszívófej,acső,

vagyaszellőzőnyílásnincseltömődve.Haigen,akkoraporszívózás előtttávolítsaelazeltömődést,vagyszennyeződést.

9. Ha porszívózás közben a gégecső, a szívófej, vagy a cső elzáródik,

mindenképpen ki kell kapcsolni a készüléket és eltávolítani a tömítődéstokozótárgyat,majdutánismétbekapcsolniakészüléket.

10. Akészülékettisztítsaa„Tisztítás”fejezetbenleírttisztításitanácsoknak

11. Mindigkikellkapcsolniakészüléketéskihúzniazáramforrásból:

• haakészüléknemműködikmegfelelően,

• haakészülékbőljövőzajoknemnormálisak,vagymeghibásodásról árulkodnak,

• ha már nem használja.

12. A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja

megéshúzza,sohaneakábelt/madzagot.

13. Mielőtt lecsatlakoztatja a porszívót a hálózati csatlakozóról, először

kapcsolja ki megnyomva a Tápellátás gombot, mely a készülékenHasználati utasítás 47

14. Tároljaa készüléket gyermekektől nem hozzáférhetőhelyen.Tilosa

készülékgyermekekáltalvalóhasználataszülőifelügyeletnélkül.Ki kelloktatniagyermekeket,hogyakészüléknemjátékszer.

15. Az alábbi készülék nem kezelhető zikailag, szellemileg, érzékileg

sérült személyek (sem gyermekek) által, továbbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek tudással és tapasztalattal, mely ezen készülékkezeléséhezelengedhetetlen;kivéveolyanhelyzetben,mikor akészülékhasználataegyabiztonságértfelelősszemélyjelenlétében történik.

16. Akészüléketésatápkábelttartsatávolhőforrástól,víztől,párától,éles

sarkoktólésegyébolyanhatásoktól,melyekakészülék,vagyannak tápkábelénekmeghibásodását,sérülésétokozhatják.

17. Nehasználjaaporszívótfűtőelemekésradiátorokközvetlenközelében.

18. Nehelyezzeátakészüléketatápkábelnél,vagyagégecsőnélfogva.

19. Nehúzzaatápkábeltélessarkokonkeresztülésnecsukjaráazajtót.

20. Legyengyelemmel,hogyatápkábelfelcsévélésekorneakadjonbele

emberekbe,állatokba,vagytárgyakba.

21. Neálljonagégecsőre,vagycsomózzaössze.

22. Nemerítseakészüléketfolyadékbaésneérintsenedveskézzel.

23. A lépcsők porszívózásakor legyen különös gyelemmel és

bizonyosodjonmeg,hogyakészülékafelhasználóalatttalálható.

24. Használatközben,mindigtartsatávolafejét,egyébtestrészét,haját,

öltözékétakészüléktől.

25. Mikorakészülékbevankapcsolva,neirányítsaemberek,vagyállatok

26. Nehasználjaakészüléketállatok,vagyemberektisztítására.

27. Nehasználjaaporszívókészüléket:

• nagytárgyakélessarkoktisztítására,mivelezekbenelakadhatésa következményekakészülékmeghibásodásáhozvezethetnek;

• károsésmarófolyadékok,vagykönnyengyulladó,robbanóanyagok porszívására,miveleztűzveszéllyeljárhat;

• forró,vagymaróanyagokporszívására;

• párás,vagynedvesfelületekéstárgyakporszívására;

• víz,vagyegyébfolyadékokporszívására. 28.Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati útmutatóban szerepel. 29.Nehagyjaakészüléketaműködéseközbenfelügyeletnélkül. 30.A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerűHU Használati utasítás48 használatábólkifolyólagkeletkezettmeghibásodásokért. 31.Mindig csatlakoztassale a készüléket az áramforrásról,ha már nem használja. 32.Tilosakészülékethasználni,haatápkábelsérült,vagyazeszköznem működikmegfelelően. 33.Tilosakészüléksajátkezűjavítása.Kizárólagfelhatalmazottésszakképzett személyekjavíthatjákakészüléket.Tilosakészülékszétszerelése.

34. Ne használjon nem eredeti alkatrészeket.

35.Legyenkülönösgyelemmel,hogyatápkábelneérintkezzenforró/ élesfelületekkel. Figyelem: Az alkatrészek le, vagy felszerelése előtt bizonyosodjon meg, hogyacsatlakozónincsbedugvaahálózaticsatlakozóba.

1. Helyezze a gégecső végét a szívó nyílásba. A helyes behelyezéskor

2. Csatlakoztassaagégecsőmásikvégétateleszkópcsőhöz.

3. Ateleszkópcsőmásikvégérecsatlakoztassaakívántszívófejet.

4. Azárósegítségévelállítsabeateleszkópcsőkívánthosszát.

5. Megkellfogniacsatlakozót,majdkihúzni,végólpedigbecsatlakoztatni

a hálózati csatlakozóba. Figyelem:

• Mindígacsatlakozónálhúzza,neakábellel!

• A sárga jelzés a vezetéken mutatja az optimális kihúzott vezeték hosszt. Ne húzza tovább a vezetéket a piros jelzésnél.

6. MegkellnyomniaTápellátásgombotaporszívóbekapcsolásához.

7. Ezután állítsa be a teljesítményt a Teljesítmény szabályzó gomb

8. A csúszka segítségével mely a gégecső fogantyún található állítsa

be a kívánt szívóerőt. Húzza a csúszkát előre/hátra a szívóerő csökkentéséhez/növeléséhez.

9. Kezdjemegaporszívózást.

• Tilosaporszívózásmegkezdése,ha a porzsáknincs a készülékbe szerelve.

• A porszívózás közben legyen gyelemmel, hogy ne húzza a vezetéketélessarkokonkeresztül.

10. A porszívózás befejezését követően meg kell nyomni a Tápellátás

gombotakészülékkikapcsolásához.

11. Csatlakoztassaleacsatlakozótahálózaticsatlakozórólésnyomjameg

aVezetékcsévélőgombotafelcsévéléshez. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATAHasználati utasítás 49

• Mindigacsatlakozónálhúzza,neakábellel!

• Avezetékfelcsévélésekorfogjaacsatlakozót,hogyneakadjonel emberekben,vagytárgyakbansérülést,vagykártokozva. Fontos A készülék biztonsági hőkioldóval rendelkezik. Amennyiben a porszívó túlmelegszik,abiztonságihőkioldóautomatikusankikapcsolja.Aporszívó kikapcsolásatörténheteltömődöttszűrő,telítettporzsák,vagyeltömődött gégecső, teleszkópcső, vagy szívófej következtében. Mikor a porszívó túlmelegszik és automatikusan kikapcsol, csatlakoztassa le a hálózati csatlakozórólésnyomjamegaTápellátásgombot,hogymegbizonyosodjon, hogy kikapcsolódott. Cserélje ki a porzsákot, tisztítsa meg a szűrőt és ellenőrizze,hogyegyikelemesincseltömődveaporszívónak.Ezutánhagyja akészüléketkihűlnikörülbelül1óránát.Ezenidőleteltévelcsatlakoztassa a készüléket a hálózati csatlakozóba és kapcsolja be a Tápellátás gomb segítségével. Amennyiben a fenti eljárás ellenére, a készülék továbbra is magátólkikapcsol,lépjenkapcsolatbaegyauthorizált szerviz ponttal.Ne engedje, hogy gyakran túlmelegedjen és automatikusan kikapcsoljon a készülék,mivelezamotormeghibásodásáhozvezethet. Porzsák cseréje Figyelem:

• MikoraPorzsáktelítettségjelzőpirosanvilágít,kikellcserélniaporzsákot.

• A Porzsák telítettség jelző akkor is bekapcsolódhat, amennyiben eltömődika szívófej,ateleszkópcső,vagya szűrőszennyeződésáltal. Távolítsaelaszennyeződéstvagyazelzáródástokozótárgyatésismét kapcsoljabeakészüléket.

• A porzsák cseréje előtt bizonyosodjon meg, hogy a készülék le van csatlakoztatva a hálózati tápellátásról.

1. Először vegye ki a gégecső véget a nyílásból, melyben megtalálható.

Ehhez meg kell nyomni a gombot mely a gégecső mindkét oldalán megtalálható,majdkikellhúzni.

2. Felkelloldaniazáratazelülsőfedélenésfelkellnyitni.

3. Majdkikellhúzniafogantyút,melybenaporzsáktalálható.

4. Afogantyúnálfogvahúzzakiaporzsákot:

• papír porzsák: minden alkalommal cserélje újra;

• textilporzsák:megkelltisztítanikirázvaaszennyeződést.Nemossaa textilporzsákotmosógépben!

5. Helyezzenbeújpapírporzsákot,vagyamegtisztítotttextilporzsákota

fogantyúba,majdpedigcsúsztassabeaporszívótartályába.

6. Zárjaleazelülsőfedelet.HU

Használati utasítás50 Szűrő kiszerelése és cseréje Figyelem:Aszűrőcseréjeelőttbizonyosodjonmeg,hogyakészüléklevan csatlakoztatva a hálózati tápellátásról. Motor szűrő

1. Felkelloldaniazáratazelülsőfedélenésfelkellnyitni.

2. Vegyekiaporzsákot.

3. Megfogvaaszűrőt,húzzamagafeléésvegyele.

4. Aszűrőbőlkikellrázniaszennyeződéseket.

5. Ajánlott a szűrő tisztítása folyó víz alatt fél évente egyszer, vagy

amennyibenannyiraelszennyeződött,hogygátoljaaszabadlégáramlást. Nemossaatextilporzsákotmosógépben! Figyelem: A visszahelyezés előtt bizonyosodjon meg, hogy a szűrő teljesenszáraz.Hagyjaaszűrőtteljesenmegszáradninyílttérben.

6. Mikor a szűrő már tiszta és száraz, helyezze vissza a korábbi helyére,

helyezzevisszaaporzsákotészárjaleazelülsőfedelet. Kimenő szűrő

1. Vegyeleakimenőszűrőfedelet.

2. Fogjamegaszűrőtéshúzzaki.

3. Tisztítsamegaszűrőtkirázvaaszennyeződéseket,vagyöblítseátfolyó

víz alatt, amennyiben nagyon elszennyeződött. Ne mossa a kimenő szűrőtmosógépben! Figyelem: A visszahelyezés előtt bizonyosodjon meg, hogy a szűrő teljesenszáraz.Hagyjaaszűrőtteljesenmegszáradninyílttérben.

4. Mikor a szűrő már tiszta és száraz, helyezze vissza a korábbi helyére,

helyezzevisszaaporzsákotészárjaleazelülsőfedelet.

• A kétfunkciós porszívófejet, vagy a kis szívófejet megtisztíthatja a szennyeződésekkirázásávalis.

• Aporszívóburkolatánaktisztításátegypuhaésenyhénnedvestörlőkendő segítségévelvégezze.

• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket ezen készülék tisztításához.

• Egyikalkatrészsemtisztíthatómosógépben,vagymosogatógépben. TISZTITÁSHasználati utasítás 51

Fontos! Mindenszűrőtellenőrizzenrendszeresensérülésekszempontjából, legjobb,hamindentisztításkor.Amennyibenaszűrősérült,azonnalkikell cserélni. A szűrő ellenőrzése előtt, mindig csatlakoztassa le a porszívót a hálózati tápellátásról.

• Akészüléketmielőttelrakja,bizonyosodjonmeg,hogytisztaésszáraz.

• Akészülékettároljaszáraz,hűvöshelyen.

• Akészülékkétpozícióbanistárolható:

• függőleges: csatlakoztassa a kétfunkciós porszívófej csatlakozót a foganytúbaaporszívóalján;

• vízszintes: csatlakoztassa a kétfunkciós porszívófej csatlakozót a foganytúbaaporszívóhátulján.

• Akészüléketeltárolásaelőttszétisszerelheti:

• Csatlakoztassaleateleszkópcsövetaszívófejről.

• Ezutáncsatlakoztassaleateleszkópcsövetagégecsőrőlmegnyomvaa agombokatmindkétoldalon.

• Bizonyosodjonmeg,hogyatároláskoracsőnincsösszegubancolódva, semmegtekeredve. ApapíréstextilporzsákésszintúgyakimenőHEPA13szűrőmegvásárolható azinternetesáruházbanteesa.pl,vagyrebelelectro.com

TULAJDONSÁGOK Teljesítmény Energia hatékonysági osztály A Éves energiafogyasztás 27,8 kWh Hatékonysági osztály szőnyeg porszívózás D Hatékonysági osztály kemény padló porszívózás B Por újrafeldolgozási osztály C Zajszint <79 dB Térfogatáram 29 l/s Túlnyomás (max) 20 kPa Teljesítmény 750 W Tápellátás 220-240 V; 50/60 HzHU Használati utasítás52 Szűrés Porzsák űrtartalma 2 l Porzsák típusa papír, vagy textil Kimenő szűrő H13 HEPA Paraméterek Hatótáv 8 m Tápkábel hossza 5 m Teljesítmény szabályozás Gomb Cső típusa rögzíthető teleszkópos állítható Cső átmérő 35 mm Elforgó gégecső 360° Gumi kerekek Elülső fogantyú Porzsák telítettség jelző Automatikus kábelcsévélő Parkolás függőlegesen és vízszintesen Fizikai paraméterek Porszívó tömege 3,2 kg Porszívó méretei (SZxMxMé) 25 x 20 x 36 cm A készletben Réstisztító Kis szívófej Kétfunkciós porszívófej Kezelési útmutatóHasználati utasítás 53

Maygar Megfelelő hulladék kezelés (használt elektromos és elektronikus eszközök) A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartamavégénnemszabadmásháztartásihulladékkalegyüttmegsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészségkárosodásánakelkerüléseérdekébenkérjük,különítseelaterméketmás hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának,mintállandógyakorlatnakazelősegítéseérdekében.Aháztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyékfelakapcsolatotakiskereskedőihálózattal,ahol vettékaterméket,vagy a helyi hatóságokkal,hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetikmegaterméket.Azüzletifelhasználóknakkapcsolatbakelllépniük beszállítójukkal,ésellenőrizniükkellavételiszerződésfeltételeit.Aterméketnem szabadmáskommunálishulladékkalegyüttmegsemmisíteni. GyártottaCHRLaLechpolElectronicsLeszekSp.k.,Garwolińskautca1,08-400Miętne.NL Gebruiksaanwijzing54 VEILIGHEIDSKWESTIES BedanktvoorhetaanschaenvanhetTEESA-apparaat.Leesvóórgebruik degebruikshandleidingzorgvuldigdoorenbewaardezevoorlatergebruik. Defabrikantisnietverantwoordelijkvooroneigenlijkgebruikenbediening van dit apparaat. Omschadeofletseltevoorkomen,moetenelementaireveiligheidsmaatregelen wordengevolgdvoorhetomgaanmet elektrischeapparatuur,inclusief de hierondervermeldemaatregelen: