ERIS 750 TSA5011 - Odkurzacz Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERIS 750 TSA5011 Teesa

carpets cleaning mode Przełącznik powierzchni:

tryb czyszczenia podłóg twardych

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachowaćjąwcelupóźniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączająctewyszczególnioneponiżej:

1. Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi,

nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcjęnależyzachowaćwcelupóźniejszegowykorzystania.

2. Przedpodłączeniemurządzenia, należysprawdzićzgodnośćnapięcia

prądugniazdasieciowegoiurządzenia.

3. Zabronione jest rozpoczynanie odkurzania, jeśli worek na kurz lub ltry

nie są zamontowane w odkurzaczu, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

4. Urządzeniewyłączniedoużytkudomowego.

5. Urządzenia należy używać wyłącznie na suchych powierzchniach.

6. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach

wentylacyjnych urządzenia.

7. Nie należy blokować przepływu powietrza, na przykład poprzez

zakrywanie otworów wentylacyjnych.

8. Przed każdym użyciem, należy sprawdzić czy wąż, ssawki, rura lub otwory

wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli tak, należy przed rozpoczęciem odkurzania usunąć zablokowany przedmiot lub zanieczyszczenia.

9. Jeśli podczas odkurzania, wąż, ssawka lub rura zatka się, należy

niezwłocznie wyłączyć urządzenie i usunąć zablokowany przedmiot, po czym ponownie włączyć urządzenie.

10. Urządzenienależyczyścićzgodniezewskazówkamizawartymiwsekcji

11. Należyzawszewyłączaćurządzenieiodłączyćjeodźródłazasilania:

• gdyurządzenieniedziałapoprawnie,

• jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,

• jeśli nie jest używane.

12. Odłączającurządzenieodźródłazasilania,należychwycićipociągnąćza

wtyczkę,nigdyzakabel/sznur.

13. Przed odłączeniem odkurzacza od gniazda zasilania sieciowego,

należy najpierw je wyłączyć poprzez naciśnięcie Przycisku zasilania znajdującegosięnaurządzeniu.PL Instrukcja obsługi 63

14. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki.

15. Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

16. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł

ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłybyspowodowaćuszkodzenietegourządzenialubkabla.

17. Nienależyużywaćodkurzaczazbytbliskogrzejnikówlubkaloryferów.

18. Nienależyprzenosićodkurzaczatrzymającgozaprzewódlubwąż.

19. Nie należy przeciągać przewodu nad ostrymi krawędziami i

przytrzaskiwaćgodrzwiami.

20. Należy uważać, aby podczas zwijania przewodu wtyczka nie obijała się

o ludzi, zwierzęta lub przedmioty.

21. Nienależystawaćnawężuanigoprzygniatać.

22. Nienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniobsługiwaćgomokrymi

23. Podczasodkurzaniaschodówzachowajszczególnąostrożnośćiupewnij

się, że urządzenie znajduje się poniżej użytkownika.

24. Podczas używania, zawsze trzymaj głowę, inne części ciała, włosy i

ubrania z dala od urządzenia.

25. Kiedyurządzeniejestwłączone,nienależykierowaćgowstronęludzi

26. Nie należy używać urządzenia do czyszczenia zwierząt lub ludzi.

27. Nie należy używać urządzenia do odkurzania:

• dużych przedmiotów o ostrych krawędziach, gdyż mogłyby one zablokować i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia urządzenia;

• szkodliwych i żrących płynów lub łatwopalnych i wybuchowych substancji,gdyżgrozitopożarem;

• gorącychlubżarzącychsięsubstancji;

• wilgotnychlubmokrychpowierzchniiprzedmiotów;

• wody lub innych płynów.

28. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej

29. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.

30. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe

wskuteknieprawidłowegoużyciaproduktu.PL Instrukcja obsługi64

Należyzawszeodłączyćurządzenieodźródłazasilania,jeśliniejestużywane.

32. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony

lub sprzęt nie działa prawidłowo.

33. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do

tego upoważnione i wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia. 34.Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów. 35.Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących/ostrychkrawędzi. Uwaga:Przedmontażemlubdemontażemakcesoriówupewnijsię,żewtyczka odłączonajestodgniazdazasilaniasieciowego.

1. Należy umieścić końcówkę węża w otworze wlotowym. Poprawna

instalacjazasygnalizowanajestkliknięciem.

2. Należypołączyćdrugikoniecwężazrurąteleskopową.

3. Nadrugimkońcururyteleskopowejnależyzamontowaćwybranąssawkę.

4. Za pomocą blokady, należy ustawić odpowiednią długość rury

5. Należychwycićzawtyczkęipociągnąćją,takabywysunąćprzewód,a

następniepołączyćjądogniazdazasilaniasieciowego. Uwagi:

• Należyzawszeciągnąćzawtyczkę,nigdyzaprzewód!

• Żółte oznaczenie na przewodzie wskazuje na optymalną długość wysunięcia przewodu. Nie należy wysuwać przewodu poza czerwone oznaczenie.

6. Należy nacisnąć Przycisk zasilania, aby włączyć odkurzacz.

7. NastępniedostosowaćmoczapomocąPokrętłaregulacjimocy.

8. Zapomocąsuwakaznajdującegosięnauchwyciewęża,należyustawić

żądaną moc ssania. Należy przesunąć suwak do przodu/do tyłu, aby zmniejszyć/zwiększyć moc ssania.

9. Należy rozpocząć odkurzanie.

• Zabronione jest rozpoczynanie odkurzania, jeśli worek na kurz nie jest zamontowany w urządzeniu.

• Podczasodkurzanianależyuważać,abynieprzeciągaćprzewodunad ostrymi krawędziami.

• Nie należy stawać na wężu.

10. Po zakończeniu odkurzania, należy nacisnąć Przycisk zasilania, aby

wyłączyć urządzenie.

11. Należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania sieciowego i nacisnąć

Przyciskzwijaniaprzewodu,abygozwinąć.

MONTAŻ I OBSŁUGA URZĄDZENIAPL

Instrukcja obsługi 65 Uwagi:

• Należyzawszeciągnąćzawtyczkę,nigdyzaprzewód!

• Podczas zwijania przewodu, należy trzymać za wtyczkę, tak aby nie obijała się o ludzi lub przedmioty powodując szkody czy urazy. Ważne! Urządzenieposiadazabezpieczenietermiczne.Wprzypadkuprzegrzaniasię odkurzacza,zabezpieczenietermiczneautomatyczniejewyłączy.Wyłączanie się odkurzacza może być spowodowane zapchanymi ltrami, zapełnionym workiem lub zatkanym wężem, rurą lub ssawką. Kiedy odkurzacz się przegrzejeiautomatyczniewyłączy,należyodłączyćjeodgniazdazasilania sieciowegoinacisnąćPrzyciskzasilania,abyupewnićsię,żejestwyłączone. Należy wymienić worek na kurz, wyczyścić ltry i sprawdzić czy żadna część odkurzacza nie jest zablokowana. Następnie odstawić urządzenie do ostygnięcianaokoło1godzinę.Potymczasienależypołączyćurządzeniedo gniazdazasilaniasieciowegoiwłączyćjezapomocąPrzyciskuzasilania.Jeśli mimo zastosowania się do powyższych instrukcji, urządzenie nadal będzie się wyłączać, należy skonsultować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nie należy dopuszczać do częstego przegrzewania się i automatycznego wyłączaniasięurządzenia,gdyżmożetodoprowadzićdouszkodzeniasilnika. Wymiana worka na kurz Uwagi:

• Kiedy Wskaźnik zapełnienia worka zapali się na czerwono, należy wymienić worek na kurz.

• Wskaźnikzapełnieniaworkamożerównieżaktywowaćsięwprzypadku zatkania ssawki, rury lub ltra przez zanieczyszczenia. Należy pozbyć sięzanieczyszczeńlubzablokowanegoprzedmiotuiponowniewłączyć urządzenie.

• Przed wymianą worka na kurz należy upewnić się, że urządzenie jest odłączoneodgniazdazasilaniasieciowego.

1. Najpierw należy wyjąć końcówkę węża z otworu, w którym się znajduje.

Aby to zrobić należy nacisnąć przyciski znajdujące się po obu stronach wężaiwyciągnąćgo.

2. Należy zwolnić zaczep pokrywy przedniej i otworzyć ją.

3. Następnie wysunąć uchwyt, w którym znajduje się worek na kurz.

4. Wysunąćworeknakurzzuchwytu:

• papierowyworeknakurz-należykażdorazowowymieniaćgonanowy;

• tekstylnyworeknakurz- należy go wyczyścićpoprzezwytrzepanie zanieczyszczeń.Nienależypraćtekstylnegoworkanakurzwpralce!

5. Należy umieścić nowy papierowy worek na kurz lub wyczyszczony tekstylny

woreknakurzwuchwycie,anastępniewsunąćgodokomoryodkurzacza.

6. Zamknąć przednią pokrywę.PL

Instrukcja obsługi66 Wyjmowanie i czyszczenie ltrów Uwaga: Przed wymianą ltrów należy upewnić się, że urządzenie jest odłączoneodgniazdazasilaniasieciowego. Filtr silnika

1. Należy zwolnić zaczep pokrywy przedniej i otworzyć ją.

2. Wyjąćworeknakurz.

3. Chwycićzaltr,pociągnąćdosiebieizdjąć.

4. Należy wyczyścić ltr poprzez wytrzepanie zanieczyszczeń.

5. Zalecane jest czyszczenie ltra pod bieżącą wodą raz na pół roku lub w

przypadkutakdużegozanieczyszczenialtra,żeblokujeonswobodny przepływpowietrza.Nienależypraćtekstylnegoworkanakurzwpralce! Uwaga: Przed ponownym montażem należy upewnić się, że ltr jest całkowiciesuchy.Należypozostawićltrdocałkowitegowyschnięciaw otwartej przestrzeni.

6. Kiedyltrjestjużczystyisuchy,należyumieścićgowuprzedniozajmowanym

miejscu, zamontować worek na kurz i zamknąć przednią pokrywę. Filtr wylotowy

1. Należyzdjąćpokrywęltrawylotowego.

2. Chwycićzaltriwyjąćgo.

3. Wyczyścić ltr poprzez wytrzepanie zanieczyszczeń lub wypłukanie

pod bieżącą wodą, jeśli jest mocno zabrudzony. Nie należy prać ltra wylotowegowpralce! Uwaga: Przed ponownym montażem należy upewnić się, że ltr jest całkowiciesuchy.Należypozostawićltrdocałkowitegowyschnięciaw otwartej przestrzeni.

4. Kiedy ltr jest już czysty i suchy, należy umieścić go w uprzednio

zajmowanym miejscu i zamknąć przednią pokrywę, tak aby słyszalne było kliknięcie.

• Włosie dwustopniowej ssawki podłogowej lub małej ssawki może być wyczyszczone poprzez wytrzepanie zanieczyszczeń.

• Korpusodkurzacza należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.

• Nienależyużywaćśrodkówchemicznychlubdetergentówdoczyszczenia tegourządzenia.

• Żadna z części nie jest odpowiednia do mycia w pralce lub zmywarce. CZYSZCZENIEPL Instrukcja obsługi 67 Ważne! Wszystkie ltry powinny być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń,najlepiejpokażdymczyszczeniu.Jeśliltryulegnąuszkodzeniu, należy je natychmiast wymienić. Przed sprawdzeniem ltrów, należy zawsze odłączyćodkurzaczodgniazdazasilaniasieciowego.

• Przed przechowywaniem urządzenia, należy upewnić się, że jest ono czyste i suche.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

• Urządzenie można przechowywać w dwóch pozycjach:

• pionowej:należyumieścićzaczepdwustopniowejssawkipodłogowej w uchwycie znajdującym się pod spodem odkurzacza;

• poziomej:należyumieścićzaczepdwustopniowejssawkipodłogowej w uchwycie znajdującym się z tyłu odkurzacza.

• Przed przechowywaniem urządzenia, można je również rozmontować:

• Należy odłączyć rurę teleskopową od ssawki.

• Następnie odłączyć rurę od węża poprzez naciśnięcie przycisków znajdującychsiępojegoobustronach.

• Należy upewnić się, że podczas przechowywania rura nie jest splątana aniprzygnieciona. Papierowy i tekstylny worek na kurz jak również ltr wylotowy HEPA 13 są dostępne do kupienia w sklepie internetowym Teesa.pl lub lpelektronik.com PRZECHOWYWANIE SPECYFIKACJA Wydajność Klasa efektywności energetycznej

Roczne zużycie energii 27,8 kWh Klasa skuteczności odkurzania dywanów

Klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych

Klasa reemisji kurzu C Poziom głośności <79 dB Nadmuch 29 l/s Podciśnienie (max) 20 kPa Moc nominalna 750 W Zasilanie 220-240 V; 50/60 HzPL Instrukcja obsługi68 Filtracja Pojemność worka na kurz 2 l Typ worka na kurz papierowy lub tekstylny Filtr wylotowy H13 HEPA Parametry użytkowe Zasięg działania 8 m Długość przewodu 5 m Regulacja mocy Pokrętło Typ rury teleskopowa z blokadą wysuwania Średnica rury 35 mm Obrotowy wąż 360° Gumowe koła Uchwyt do przenoszenia z przodu Wskaźnik zapełnienia worka na kurz Automatyczne zwijanie kabla Parkowanie pionowe i poziome Parametry zyczne Waga odkurzacza 3,2 kg Wymiary odkurzacza (SxWxG) 25 x 20 x 36 cm W zestawie Ssawka szczelinowa Ssawka mała Dwustopniowa ssawka podłogowa Instrukcja obsługiPL Instrukcja obsługi 69 Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywrmachpowinniskontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi.Zawartewnimszkodliwesubstancjemogąpowodowaćzanieczyszczenie środowiskaistanowićzagrożeniedlażyciaizdrowialudzi. WyprodukowanowCHRL dlaLechpolElectronicsLeszekSp.k.,ul.Garwolińska1, 08-400 Miętne.RO Manual de utilizare70