Sweeper 7000 TSA5040 - Odkurzacz Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	2 w 1: Odkurzacz pionowy i ręczny
Wymiary	119 x 22,5 x 25,5 cm
Waga	2,3 kg
Moc	150 W
Moc ssania	≥ 24 W
Przepływ powietrza	≥ 8,5 l/s
Podciśnienie	≥ 7 kPa
Pojemność pojemnika na kurz	0,3 L
Typ baterii	Li-Ion 25,2 V, 2000 mAh
Czas ładowania	Do 6 godzin
Czas pracy (tryb wolny)	40 minut
Czas pracy (tryb normalny)	16 minut
Poziom hałasu	≤ 82 dB (poziom mocy akustycznej)
Poziomy wydajności	2 (Normalny i Wolny)
Podświetlenie powierzchni czyszczenia	Tak (diody LED na szczotce elektrycznej)
Wskaźnik poziomu baterii	Tak (2 diody LED)
Możliwość montażu na ścianie	Tak (płytka montażowa w zestawie)
Funkcja mopowania	Tak (z opcjonalną końcówką do mopowania TSA0118)
Akcesoria w zestawie	Ładowarka sieciowa, szczotka elektryczna, szczotka 2 w 1 do szczelin, narzędzie do szczelin, płytka montażowa, zestaw montażowy, instrukcja obsługi
Typ filtra	Zmywalny (górna część pojemnika na kurz)
Certyfikaty bezpieczeństwa	Zgodny z CE; oznakowany WEEE

Często zadawane pytania - Sweeper 7000 TSA5040 Teesa

Jak naładować odkurzacz?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania z tyłu obudowy baterii. Następnie podłącz ładowarkę do gniazdka. Dolna dioda wskaźnika poziomu baterii będzie migać podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu wskaźniki wyłączą się po minucie. Ładowanie trwa do 6 godzin. Używaj tylko dołączonej ładowarki.

Jak złożyć odkurzacz?

Aby zamocować akcesoria, wsuń je na rurę lub odkurzacz ręczny, aż zatrzasną się na miejscu. Aby odłączyć, naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij. Do montażu na ścianie przymocuj płytkę montażową do ściany w pobliżu gniazdka za pomocą dołączonych wkrętów i kołków, a następnie zawieś odkurzacz.

Jaki jest czas pracy na pełnym naładowaniu?

Czas pracy zależy od trybu: Tryb wolny zapewnia do 40 minut, a Tryb normalny zapewnia do 16 minut.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika, aby go wyjąć. Otwórz pokrywę, naciskając przycisk zwalniania pokrywy. Opróżnij zawartość. Aby wyczyścić wnętrze, oddziel dolną część od górnej, obracając krawędź pod siatką ochronną. Wyjmij filtr z górnej części. Wszystkie części można opłukać pod bieżącą wodą. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Czy mogę używać odkurzacza na mokrych powierzchniach?

Nie. Odkurzacz jest przeznaczony tylko do suchych powierzchni. Nie odkurzaj cieczy, mokrych powierzchni ani wilgoci. Używanie na mokrych powierzchniach może uszkodzić urządzenie i stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak zamocować końcówkę do mopowania?

Najpierw przymocuj ściereczkę mikrofibrową do zbiornika na wodę. Napełnij zbiornik wodą (nie przekraczaj linii maksymalnej). Włóż szczotkę elektryczną w odpowiednio ukształtowane miejsce na końcówce do mopowania; łączą się za pomocą silnych magnesów. Aby zwilżyć ściereczkę, naciśnij przycisk wyrzutu wody po lewej stronie zbiornika stopą. Uwaga: Końcówka do mopowania (TSA0118) jest sprzedawana osobno.

Co oznacza wskaźnik poziomu baterii?

Są dwie diody LED. Gdy obie świecą, bateria jest w pełni naładowana. Gdy świeci tylko jedna, bateria jest w połowie wyczerpana. Gdy dolna dioda miga, bateria jest słaba i urządzenie wkrótce się wyłączy. Gdy całkowicie rozładowana, naciśnięcie przycisku zasilania powoduje miganie dolnej diody przez kilka sekund.

Jak wyczyścić szczotkę elektryczną?

Odłącz szczotkę elektryczną od odkurzacza. Obróć ją do góry nogami. Zdejmij klapkę po prawej stronie (widok z przodu), a następnie wyciągnij wałek szczotki. Wyczyść wałek z brudu lub włosów. Złóż ponownie. Czyść co kilka użyć, aby utrzymać wydajność.

Czy bateria jest wymienna?

Nie, bateria jest wbudowana i nie można jej wyjąć. Nie próbuj jej wyjmować, gdyż może to unieważnić gwarancję. Ładuj urządzenie tylko za pomocą dołączonej ładowarki.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Zestaw zawiera: ładowarkę sieciową, szczotkę elektryczną, szczotkę 2 w 1 do szczelin, narzędzie do szczelin, płytkę montażową, zestaw montażowy (wkręty i kołki) oraz instrukcję obsługi. Końcówka do mopowania dostępna osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sweeper 7000 TSA5040 Teesa

PL	RO	SK
Elektroszczotka	Perie electrică	Elektrickă hubica
Przycisk zwalniania elektroszczotki	Buton de eliberare a periei electrice	Aretačné tlačidlo uvołnenia elektrickej hubice
Rura odkurzacza	Tub de vid	Rúra vysávaća
Przycisk zwalniania rury odkurzacza	Buton de eliberare a tubului de vid	Aretačné tlačidlo uvołnenia rúry
Przycisk zasilania	Buton de pornire	Hlavný vypinać
Przycisk trybu	Buton Mod	Tlačidlo režimu
Wskaźnik trybu	Indicator de mod	Indikátor režimu
Wskaźnik naładowania baterii	Indicatorul nivelului bateriei	Indikátor nabitia batérie
Zaślepka wlewu wody	Capacul de umplere a apei	Uzáver plniaceho otvoru vody
Nakładka mopująca	Atașament curățare (mop)	Mopovaci nástavec
Przycisk wyrzutu wody	Buton de evacuare a apei	Tlačidlo uvołnenia vody
Przycisk zwalniania ssawki szcelinowej 2 w 1	Buton de eliberare a duzel 2-in-1	Aretačné tlačidlo uvołnenia Štrbinového adaptéra 2 w 1
Ssawka szczelinowa 2 w 1	Duză 2 în 1	Štrbinovýadaptér 2 w 1
Przycisk odblokowujący wewnętrznąssawkę	Buton de deblocare internă a duzei	Aretačné tlačidlouvolnenia vnútornej hubice
Przycisk zwalnianiassawki szczelinowej	Buton de eliberare a duzei pentruspații înguste	Aretačné tlačidlouvolnenia štrbinovej hubice
Ssawka szczelinowa	Duză pentru spații înguste	Štrbinová hubica
Ładowarka sieciowa	Încărcător de rețea	Sietová nabijačka
Płytka montażowa	Placăde montare	Montażna doska
Gniazdoładowania	Soclu de alimentare	Zásuvkapre nabljanie
Przycisk zwalniający pojemnikna kurz	Buton de eliberare a containerului de praf	Aretačné tlačidlouvolnenia nádoby na prach
Przycisk zwalniający dolną pokrywę pojemnika nakurz	Buton de eliberare a capacului containerului de praf	Aretačné tlačidlouvolnenia spodného veka nádoby naprac

reesa

Návod k obsluze

Kataookeuáotnke otny Kiva yia tny Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

reesa

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawldłowe użycle produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Abyuniknącuszkodzeńlubobrażeń, należyprzestrzegaćpodstawowychśrodkówbezpieczeństwa stosowanychprzyobsłudzeurządzeń elektrycznych, włączającewyszczególnioneponiżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sleclowego i urządzenia.
3. Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki sieciowej dołączonej do zestawu.
4. Nie należy używać ładowarki sleciowej do ładowania innych urządzeń lub akumulatorów.
5. Nie należy rozpoczynać odkurzania, jeśli pojemnik na kurz lub filtr nie są zamontowane.
6. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
7. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wentylacyjnych urządzenia.
8. Urządzenie należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie".

9. Należy zawsze wyłącać urządzenie:

10. gdy urządzenie nie działa poprawnie,

11. jeśli odglosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
12. przed demontażem
13. przed czyszczeniem,

14. jeśli nie jest używane.

15. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

16. Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecnościosoby odpowiedzialnejza ich bezpieczeństwo.

17. Urządzenie i ładowarkę sieciową należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub przewodu ładowarki.
18. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.

19. Kiedy urządzenie jest włączone, nie należy kierować go w stronę ludzi lub zwierząt.
    15.Nie należy używać odkurzacza do odkurzania:

20. dużych przedmiotów o ostrych krawędziach, gdyż mogłyby one zablokować i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzeń urządzenia;

21. drobnego pyłu - np. gipsu, cementu, mąki, itp.,
22. pozostałości po pracach remontowych, gruzu itp.,
23. szkodliwychizracychpłynówlubłatwopalnychiwychbuchowychsubstancji, gdyżgrozitopożarem;
24. substancji gorących lub żarzących się;
25. wilgotnych lub mokrych powierzchni i przedmiotów;

26. wody lub innych płynów.

27. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.

Instrukcja obsługi

reesa

1. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.
2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu.
3. Zabrania się używać urządzenia, jeśli przewód ładowarki sieciowej został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.
4. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawłać urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
5. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

MONTAŻ/DEMONTAŻ

Uchwyt ścienny

1. Odkurzacz można mocować do ściany za pomocą dołączonej płytki montażowej.
2. Płytkę należy przymocować do ściany za pomocą kołków i wkrętów montażowych, które są dołączone do zestawu.
3. Należy wybrać miejsce w pobliżu gniazda zasilania sieciowego (przewód ładowarki sieciowej ma długość 1,8 m).
4. Zaczep ścienny znajduje się w dolnej części obudowy baterii.

Podłączanie akcesoriów

1. Aby podłączyć akcesorium do rury/odkurzacza ręcznego należy nasadzić końcówkę na rurę/odkurzacz ręczny i docisnąć, aż zablokuje się w miejscu.
2. Poprawny montaż sygnalizowany jest słyszalnym kliknięciem.
3. Odpowiednie wycięcia na końcówkach akcesoriów nie pozwalają na podłączenie ich w sposób nieprawidłowy.
4. Aby odłączyć akcesorium, należy wcisnąć przycisk zwalniania danej końcówki i pociągnąć.

ŁADOWANIE

1. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Należy połączyć wtyk ładowarki sieciowej z gniazdem ładowania urządzenia, które znajduje się w tylnej części obudowy baterii, obok uchwytu. Następnie należy podłączyć ładowarkę sieciową do gniazda zasilania sieciowego.
3. Gdy bateria jest w pełni naładowana świecą się dwa wskaźniki naładowania baterii.
4. Gdy bateria jest w połowie rozładowana, świeci się jeden wskaźnik naładowania baterii.
5. Gdypoziombateriijestniski, dolnywskażniknaładowaniabateriimiga, ażdowylączeniasięurząd
6. Gdy bateria jest całkowicie rozładowana, naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje kilkusekundowe miganie dolnego wskaźnika naładowania baterii.

7. W pełni naładowana bateria pozwala na:

8. około 16 minut pracy w trybie normal

9. około 40 minut pracy w trybie slow
10. Czas ładowania wynosi do 6 godzin.

38Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

1. Podczas ładowania dolny wskaźnik naładowania baterii będzie migać.
2. Po pełnym naładowaniu wskaźnik naładowania baterii wyłączy się po minucie.
3. Po zakończeniu ładowania, należy odłączyć ładowarkę sieciową od urządzenia oraz od gniazda zasilania sieciowego.
4. Nie należy wyjmować baterii z urządzenia – grozi to utratą gwarancji.

Uwagi:

• Podczas ładowania ładowarka może się nagrzewać - jest to normalne zjawisko.
• Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria jest całkowicie naładowana.
• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do zestawu.
• Po każdym użyciu, należy całkowicie naładować baterię oraz przechowywać urządzenie całkowicie naładowane.

OBSŁUGA

Uwaga: Aby uniknąć zarysowania delikatnych podłóg i zapewnić maksymalną wydajność odkurzania, przed rozpoczętem używania urządzenia należy sprawdzić czy do kół i walka elektroszczotki nie przyczepiły się ostre przedmioty.

1. Należy nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Domyślnie po włączeniu, urządzenie będzie pracowało w trybie normal (wskaźnik trybu będzie świecił).
3. Aby zmienić tryb należy nacisnąć przycisk trybu (w trybie slow wskaźnik trybu nie będzie się świecić).
4. Należy rozpocząć odkurzanie.
5. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk zasilania.
6. Elektroszczotka posiada diody LED umieszczone wewnątrz obudowy w jej przedniej części. Diody świecą gdy odkurzacz jest włączony, niezależnie od wybranego trybu.

Odkurzanie z mopowaniem\*

1. Urządzenie ma możliwość odkurzania i mopowania jednocześnie z użyciem nakładki mopującej. Należy zwrócić uwagę na to, żeby ściereczka była przyczepiona do spodu zbiornika na wodę przed użyciem.
2. W pierwszej kolejności należy otworzyć zaślepkę wlewu wody znajdująca się na górze nakładki po jej prawej stronie. Następnie należy włać tam wodę, nie przekraczając linii maksymalnego poziomu wody w zbiorniku.
3. Aby zamocować nakładkę mopującą, należy wstawić elektroszczotkę w odpowiednio wyprofilowane miejsce na nakładce mopującej.
4. Elementy te łączą się ze sobą za pomocą mocnych magnesów.
5. Aby nawilżyć ściereczkę, należy trzymać elektroszczotkę ze zbiornikiem na czyszczonej powierzchni i nacisnąć nogą na przycisk wyrzutu wody znajdująjący się na górze zbiornika po jego lewej stronie. Każde naciśnięcie powoduje wyrzut małej ilości wody do ściereczki.
6. Po skończonej pracy należy rozłączyć elektroszczotkę i zbiornik poprzez pociągnięcie w górę elektroszczotki, przytrzymując przy tym zbiornik.
7. Należy wylać resztę wody ze zbiornika przez otwór, którym wcześniej włano wodę.
8. Po każdym uzyciu należy wyprać ściereczkę w ciepłej wodzie. Nie zaleca się prania w pralce.
9. Po zakończeniu pracy nie należy przechowywać odkurzacza na nakładce mopującej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Pojemnik na kurz

1. Należy nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz a następnie poclągnąć za pojemnik.
2. Aby wysypać zawartość pojemnika, należy nacisnąć przycisk zwalniający dolną pokrywę pojemnika na kurz. Pokrywa pojemnika otworzy się. Przy zamykaniu pokrywy należy zwrócić uwagę na zaczep, który przy zamykaniu powinlen się zatrazasnąć
3. Zaleca się czyszczenie wewnętrznego modułu pojemnika. Po wyciągnięciu go należy odkręcić jego dolną część od górnej poprzez obrócenie obręczy znajdującej się pod slatką ochronną.
4. W górnej części modułu znajduje się filtr, który również należy zdjąć przed czyszczeniem pozostałych elementów modułu.
5. Filtr można czyścić poprzez wytrzepanie go z kurzu lub płukanie pod bieżącą wodą.
6. Wszystkie części można myć pod bieżącą wodą. Przed ponownym użyciem należy je dokładnie osuszyć.

Elektroszczotka

1. Aby utrzymać elementy elektroszczotki w dobrym stanie, należy co kilka użyć wyczyścić obrotową szczotkę, znajdująca się w środku.

2. Aby ją zdemontować należy:

3. Odpiąć elektroszczotkę od rury lub od odkurzacza,
   • Obrócić ją dołem do góry,

4. Patrząc od przodu elektroszczotki, po jej prawej stronie znajduje się klapka, którą należy zdjąć,
5. Następnie należy wyciągnąć wałek szczotki i oczyścić go z nieczystości.

PRZECHOWYWANIE

• Przed przechowywaniem urządzenia, należy upewnić się, że jest ono czyste, suche i całkowicie naładowane.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• W zestawie dołączona jest płytka montażowa, która umożliwia przechowywanie odkurzacza na ścianie w pozycji pionowej.

34 35 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

reesa

SPECYFIKACJA

PODSTAWOWE CECHY PRODUKTU

Bezprzewodowy odkurzacz ręczny

2 stopnie regulacji mocy

Podświetlenie czyszczonej powierzchni

Wskaźnik naładowania baterii

Łatwe opróżnianie pojemnika na kurz

Zwrotny, lekki i łatwy w obsłudze

Ergonomiczny uchwyt

Możliwość montażu na ścianie

DANE TECHNICZNE

Moc: 150 W

Poziom dźwięku: =<82 dB

Pojemność pojemnika na kurz: 0,3 l

Moc ssqca: >=24 W

Podcśnienie: >=7 kPa

ZASILANIE

Rodzaj akumulatora: LI-Ion

Czas ładowania akumulatora: do 6 h

Maksymalny czas pracy:

Poziom 1 (niska moc): 40 min

Poziom 2 (wysoka moc): 16 min

Ładowarka sieciowa:

Wejście: AC 100 \~ 240 V; 50/60 Hz

Wyjście: DC 25-29 V; 500 mA

PARAMETRY FIZYCZNE

Waga: 2,3 kg

Wymiary (5xWxG): 119 x 22,5 x 25,5 cm

W ZESTAWIE

Ładowarka sieciowa

Elektroszczotka

Koncówka szczelinowa 2w1

osi wka szczelinowa

Płytka montażowa

Zestaw montażowy

Instrukcja obsługi

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny | elektroniczny)

Oznaczenie umleszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarsw domowych. Anyu inknać szkodliwego wpływu na środowiska naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prostmy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsce i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem serprzodzi daticznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektynewej zbiorcie i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancene mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrozenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08–100 Mietne.

teesa®

www.teesa.pl