Sweeper 7000 TSA5040 - Ηλεκτρική σκούπα Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sweeper 7000 TSA5040 Teesa

CS DE EN GR
Elektrohubice Elektrische Bürste Electric brush Hλεκτρική βούρτσα
Tlačitko pro uvolnění elektrohubice	Verriegelungstaste Elektrische Bürste	Electric brush release button	Πλήκτρο απελευθέρωσης ηλεκτρικής βούρτσας
Potrubí vysavače Vakuumrohr	Vacuum tube		Σωλήνας σκουπίσματος
Tlačitko pro uvolnění vakuové trubice	Verriegelungstaste Vakuumrohr	Vacuum tube release button	Κουμπί απελευθέρωσης σωλήνα σκουπίσματος
Vypínač Netztaste Power button			Κουμπί ενεργοποίησης - απενεργοποίησης
Tlačitko režimu	Taste Modus	Mode button	Κουμπί λειτουργίας
Indikátor režimu	Modusanzeige	Mode indicator	Ένδειξη λειτουργίας
Indikátor nabití baterie	Batterieladungsanzeige	Battery level indicator	Ενδειξη στάθμης μπαταρίας
Uzávěr plnici vody	Wassereinfülldeckel	Water filler cap	Καπάκι πλήρωσης νερού
Kryt na moping	Wischaufsatz	Mopping attachment	Προσόρτημα αφουγγαρισματος
Tlačitko na vypouštění vody	Wasserausstoßtaste	Water ejection button	Κουμπί εκτίναξης νερού
Tlačitko pro uvolnění štěrbinové dýzy 2 v 1	2-in-1 Fugenbürste Verriegelungstaste	2-in-1 crevice brush release button	Κουμπίαπελευθέρωσης βούρτσας2-σε-1
Štěrbinovádýza 2 v 1	2-in-1Fugenbürste	2-in-1crevice brush	2-σε-1βούρτσα σχιομών
Tlačitko pro odblokováni vnitřní dýzy	Innendüse Verriegelungstaste	Internal nozzle unlock button	Εωπερκόκουμπί δραλεδικματος ακροσυνήμου
Tlačitko uvolnění štěrbinové dýzy	Fugendüse Verriegelungstaste	Crevicetoolrelease button	Κουμπίαπελευθέρωσης εργαλείουακροφυοίου
Štěrbinovádýza	Fugendüse	Crevicetool	Εργαλείουακροφυοίου
Nabiječka	AC Ladegerät	AC charger	Φορτιστή AC
Montážní deska	Montageplatte	Mounting plate	Σταθμός σύνδεσης
Nabijecí zásuvka	Ladebuchse	Power socket Πρίζα
Tlačitko nauvolnění prachu	Staubbehälter Verriegelungstaste	Dust containerrelease button	Κουμπίαπελευθέρωσης δοχείου σκόνης
Uvolnětetlačitko pro spodnívikonádobyna prach	Staubbehälterdeckel Verriegelungstaste	Dust containerlid releasebutton	Κουμπίαπελευθέρωσης αποτοκοπών δοχείου σκόνης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε τους τραυματιομούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα ρεύματος.
3. Χρησιμοποιήστε μόνο τον ενσωματωμένο φορτιστή ΑС για τη φόρτιση της συσκευής.
4. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που περιλαμβάνεται για να φορτίσετε άλλες συσκευές ή μπαταρίες.
5. Μην ξεκινήσετε τη σκούπισμα εάν η τσάντα ή το φίλτρο σκόνης δεν έχει εγκατασταθεί στην ηλεκτρική σκούπα.
6. Συσκευή για οικιακή χρήση μόνο.
7. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις υποδοχές εξαερισμού.
8. Καθαρίστετη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες πουαναφέρονται στην ενότηταΚαθαρισμός.
9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή:

- εάν δεν λειτουργεί σωστά,

• εάν ακούγεται ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση,
  • πριν από την αποσυναρμολόγηση της συσκευής,
  • πριν τον καθαρισμό,
• όταν δεν χρησιμοποιείται.

10.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.Μηναφήνετε ταπαιδιάχωρίζεπιτήρηση μετοπροϊόν.

11.Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάνεπιβλέπονται από το άτομο που είναι υπεύθυνογιατην ασφάλειά τους.
12.Κρατήστε τησυσκευή και τοφορτιστήμακριά από θερμότητα,νερό, υγρασία,αιχμηραάκρακαι οποιοδήποτε άλλοπαράγονταπου μπορεί να βλάψειτο καλώδιο της συσκευήςή του φορτιστή.
13.Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό. ούτε χειρίζεστε / το χρησιμοποιείτε μευγρό ή υγρό χέρι.
14.Μην στρέφετε την ηλεκτρική σκούπα σε άτομα ή ζώα.

15.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να σκουπίζετε:

• μεγάλα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα που θα μπορούσαν να μπλοκάρουν και να καταστρέψουν τη συσκευή;
  • λεπτή σκόνη - π.χ. σοβά, τσιμέντο, αλεύρι κ.λπ.,
  • υπολείμματα εργασιών ανακαίνισης, συντρίμμια κ.λπ.,
• βλάβες ή διαβρωτικά υγρά ή εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες,καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά
  • θερμές ή καυτές ουσίες
• υγρές επιφάνειες ή υγρά αντικείμενα.
  • νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό

16.Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
17.Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν λειτουργεί.
18.Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της συσκευής.
19.Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο του φορτιστή είναι κατεστραμμένο ή η συσκευή έχει σπάσει.
20.Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε αυτή τη συσκευή.
21.Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τοποθέτηση σε τοίχο

1. Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να συνδεθεί στον τοίχο με πλάκα συναρμολόγησης.
2. Η πλάκα πρέπει να είναι στερεωμένη στον τοίχο με καρφίτσες στερέωση και βίδες, οι οποίες περιλαμβάνονται στο κιτ.
3. Επιλέξτε μια θέση κοντά στην πρίζα (το καλώδιο του φορτιστή έχει μήκος 1,8 μ.).
4. Η βάση τοίχου βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματος της μπαταρίας.

≥15 cm ≤80 cm 120~125 cm

Τοποθέτηση αξεσουάρ

1. Για να τοποθετήσετε το εξάρτημα στην ηλεκτρική σκούπα / σωλήνα, σπρώξετε το άκρο του στην ηλεκτρική σκούπα / χειρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
2. Η σωστή εγκατάσταση υποδεικνύεται με ακουστικό κλικ.
3. Οι κατάλληλες εγκοπές στα άκρα των εξαρτημάτων δεν σας επιτρέπουν να συνδέσετε εσφαλμένα.
4. Γιαναποσυνδέσετετοεξάρτημα, πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσηκαιτραβήξετετοπροσταέξω.

ΦΟΡΤΙΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2. Συνδέστετοβύσμα τουφορτιστή ΑΟτηνυποδοχήφόρτισητηςουσκευής, ηολοίαβρίσκεταιστο πίσωμέροστουπεριβλήματοστηςμπαταρίαςδίπλαστηλαβή. Συνδέστετοφορτιστή ΑΟτηνπρίζα.
3. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβουν δύο λυχνίες LED.
4. Όταν η μπαταρία είναι εν μέρει άδεια, ανάβει μία λυχνία LED.
5. Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, η χαμηλότερη ένδειξη στάθμης μπαταρίας αναβοσβήνει μέχρι η συσκευή να σβήσει.
6. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, το πάτημα του κουμπιού τροφοδοσίας θα προκαλέσει την αναβοσβήνει της κατώτερης λυχνίας LED για μερικά δευτερόλεπτα
7. Η πλήρως φορτισμένη μπαταρία επιτρέπει:

reesa

Εγχειρίδιο χρήσης

Εγχειρίδιο χρήσης

reesa

• 16 λεπτά χρήσης σε κανονική λειτουργία

• 40 λεπτά χρήσης σε αργή λειτουργία

1. Η φόρτιοη διαρκεί έως 6 ώρες.

2. Όταν η μπαταρία φορτίζεται, η χαμηλότερη ένδειξη στάθμης της μπαταρίας αναβοσβήνει.

10.Όταν φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη στάθμης μπαταρίας θα σβήσει μετά από ένα λεπτό.

11.Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

12.Μην αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή - μπορεί να ακυρωθεί η εγγύηση.

Σημειώσεις:

• Ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης - αυτό είναι φυσιολογικό.
• Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
- Χρησιμοποιήστε μόνο τον ενσωματωμένο φορτιστή για τη φόρτιση της συσκευής.
- Μετά από κάθε χρήση, φορτίστε πλήρως την μπαταρία και αποθηκεύστε τη συσκευή πλήρως φορτισμένη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σημείωση: Πρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή,βεβαιθείτε ότιδενέχουνπροσδεθεί αιχμηρά αντικείμεναστους τροχούς και στη βούρτσα με ρολόγιανα αποφύγετε το γρατοσούνισμα των λεπτών δαπέδων και ναξασφαλίσετε μέγιστη απόδοση ηλεκτρικής σκούπας.

1. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Από προεπιλογή, όταν είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή θα λειτουργεί κανονικά (η ένδειξη λειτουργίας θα είναι αναμμένη).
3. Γιαναλλάξετετηλειτουργία, πατήστετοκουμπίλειτουργίας (σεαργήλειτουργιαηλυχνίαLEDδενανάβει).
4. Ξεκινήστε το σκούπισμα.
5. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας.
6. Η ηλεκτρική βούρτσα διαθέτει LED που βρίσκονται μέσα στο μπροστινό τημμα του περιβλήματος. Οι λυχνίες LED ανάβουν όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι αναμμένη, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη λειτουργία.

Σκούπισμα με σφουγγαρισμα\*

1. Η συσκευή έχει τη δυνατότητα σκουπίσματος και σφουγγίσματος ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας ένα εξάρτημα σφουγγαρίσματος. Βεβαιωθείτε ότι το μαξιλάρι είναι τοποθετημένο στο κάτω μέρος της δεξαμενής νερού πριν τη χρήση.
2. Αρχικά, ανοίξτε το πύμα πλήρωσης νερού στη δεξιά πλευρά της δεξαμενής νερού. Στη συνέχεια, ρίξτενερό εκεί, μηπερβαινονταστημέγιστηγραμμή στάθμης νερού στηδεξαμενή.
3. Για να στερεώσετε το εξάρτημα σφουγγίσματος, τοποθετήστε την ηλεκτρική βούρτσα σε κατάλληλα διαμορφωμένο σημείο στο εξάρτημα σφουγγίσματος.
4. Αυτά τα στοιχεία συνδέονται μεταξύ τους με ισχυρούς μαγνήτες.
5. Πα να βρέξετε το μαξιλαράκι μικροϊνών, τοποθετήστε την ηλεκτρική βούρτσα με τη δεξαμενή στηνεπιφάνειαπουθέλετε νακαθαρίσετεκαιπίεστετοκουμπίεκτιναξηςνερούστασριστεράτης δεξαμενής με τοπόδι σας.Καθε τύποσαπελευθερώνει μιαμικρήποσότητα νερού στο μαξιλάρι.
6. Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, αφαιρέστε το εξάρτημα σφουγγαρίσματος τραβώντας το έξω από την ηλεκτρική βούρτσα.
7. Ρίξτετουπόλοιπονερόαπότηδεξαμενήμέσααπότηντρύπαπουείχεπροηγουμένωςπληρωθείμενερό.
8. Μετά από κάθε χρήση πλύνετε τη σφουγγαρίστρα σε ζεστό νερό. Μην πλένετε το πλυντήριο.
9. Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, μην αποθηκεύετε την ηλεκτρική σκούπα στο κάλυμμα σφουγγαρίσματος.

*Το εξάρτημα σφουγγαρίσματος (TSA0118) δεν περιλαμβάνεται στη συσκευή. Είναι διαθέσιμο για αγορά στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα teesa.gr

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Δοχείο σκόνης

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης και στη συνέχεια τραβήξετε το δοχείο.
2. Για να πετάξετε τη σκόνη από το δοχείο, πέστε το κουμπ απελευθέρωσης καπακιού του δοχείου σκόνης. Το καπάκ του δοχείου θα ανοίξει. Κατά το κλείσιμο του καπακιού βεβαιωθείτε ότι το πώμα ασφαλίζει στη θέση του.
3. Συνιστάται νακαθαρίζετε το εσωτερικό του δοχείου. Αφού το τραβάτε, αφαιρέστε το κάτω μέρος από την κορυφή στρέφονταστοχείλος κάτω από τοπροστατευτικόπλέγμα.
4. Υπάρχει ένα φίλτρο στο πάνω μέρος του δοχείου, το οποίο πρέπει επίσης να αφαιρεθεί πριν από τον καθαρισμό των υπόλοιπων στοιχείων του δοχείου.
5. Το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί με ξεσκόνισμα ή ξεπλύματά του με τρεχούμενο νερό,
6. Όλα τα στοιχεία μπορούν να καθαριστούν με τρεχούμε νερό. Στεγνώστε τα καλά πριν από την επόμενη χρήση.

1. Για να διατηρήσετε τα εξαρτήματα της βούρτσας σε καλή κατάσταση, καθαρίστε την περιστρεφόμενη βούρτσα μέσα σε λίγες χρήσεις.
2. Για να το αποσυναρμολογήσετε:
3. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική βούρτσα από το σωλήνα ή την ηλεκτρική σκούπα,
   • Γυρίστε το ανάποδα,
4. Κοπάζοντας από το μπροστινό μέρος της ηλεκτρικής βουρτσας, υπάρχει ένα πτερύγιο που πρέπει να αφαιρεθεί στη δεξιά πλευρά του,
5. Στη συνέχεια, τραβήξτε έξω το ρολό της βούρτσας και καθαρίστε το από τη βρωμιά.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Πριν αποθηκεύσετε, βεβαιωθείτε ότιη συσκευή είναι καθαρή,στεγνή καιπλήρως φορτισμένη.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος.
• Το σετ περιλαμβάνει μια πλάκα συναρμολόγησης που επιτρέπει στην ηλεκτρική σκούπα να αποθηκεύεται στον τοίχο σε όρθια θέση.

29Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης

reesa

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα

2 επίπεδα ισχύος

Φωτισμός επιφάνειας καθαρισμού

Ενδειξη στάθμης μπαταρίας

Εύκολη εκκένωση δοχείου σκόνης

Ελαφρύ και εύκολο στη χρήση

Εργονομική λαβή

Τοποθέτηση στον τοίχο

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Iσχύς: 150 W

Επίπεδο ηχητικής ισχύος = <82 dB

Χωρητικότητα δοχείου σκόνης: 0,3 l

Ισχύς αναρρόφησης: >=24 W

Poń aśpa: >=8,5 l/s

Αναρρόφηση: >=7 kPa

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Μπαταρία: 25,2 V; 2000 mAh

Τύπος μπαταρίας: LI-Ion

Χρόνος φόρτισης: έως 6 ώρες

Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης:

Επίπεδο 1 (χαμηλό): 40 λεπτά

Επίπεδο 2 (υψηλό): 16 λεπτά

Φορτιστής ΑC:

Ελσοδος: AC 100 \~ 240 V; 50/60 Hz

Εξοδος 25-29 V; 500 mA

ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Bápoç: 2,3 kg

Διαστάσεις: 119 x 22,5 x 25,5 cm

ΣΤΟ ΣΕΤ

Εσμιστής ΑC

Ηλεκτρική βούρτσα

2-σε-1 βούρτσα ακροφυσίου

Εργαλείο ακροφυσίου

Πλάκα συναρμολόγησης

Σετ συναρμολόγησης

Εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(ισχόει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σέ αλλες ευρωπαϊκες χώρες με συστήμετα χωριστής συλλογής) Αυτή ή στημανη που ανσυφάρεται στο προϊόν ή στη βίσμιλογρωσία του, υποδήλωνει στη δεν δα πρετει να δικτίθεται μαξί μα άλλα ισικακα απόβλητα στο τέλος της (ζωνς του. Γαι να αποφευχθεί πιδανή βλάβη το περιβάλων του ην ενδρωνηνη γυεία από την ανετέλεγκετι απόρρηψιν των αποβλήτων, διαχωριστε τα από όλλα εἰξη αποβλήτων και ανακυκλώστε το με πευξύνωτήτα για την προϊόνης της βιούμης επαναχρημοποίσησε των υλικών πόρων. Οι σικαικολ χροτες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον ἐμπομο λικινικής πλιήλησε από τον οποία αγόροσων αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κύβερηνση για λεπτομέρειες σχετηκε τιά το το και πιύς μπορούν να πόρουν αυτό το στοχείο να περιβαλοντικά ασφολή ανακύλωση. Οι επιχερμηστοικί χρήστες πρέπει να επικοινωνών με τον προμήσευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και της προύποβέσεις της συμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμεηθεί με άλλο εμπορικά απόβλητα για απόρρωψη.