ERIS 750 TSA5011 - Ηλεκτρική σκούπα Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ERIS 750 TSA5011 Teesa

mode tapis Διακόπτης επιφάνειας δαπέδου:

λειτουργία καθαρισμού

λειτουργία καθαρισμού

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, ακόμα και αν είστε

εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική

2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που

αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα ρεύματος.

3. Ποτέ μην ξεκινήσετε τη λειτουργία εάν τα φίλτρα ή η τσάντα σκόνης

δεν είναι εγκατεστημένα, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στη

4. Προϊόν προοριζόμενο για οικιακή χρήση μόνο.

5. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρές επιφάνειες.

6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις υποδοχές εξαερισμού.

7. Μην εμποδίζετε τη ροή του αέρα.

8. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε πάντοτε εάν εμποδίζεται ο εύκαμπτος

σωλήνας, τα ακροφύσια, ο σωλήνας ή οι σχισμές εξαερισμού. Αν ναι, αφαιρέστε πρώτα το μπλοκαρισμένο αντικείμενο και στη συνέχεια ξεκινήστε τη σκούπα.

9. Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας, το ακροφύσιο ή ο σωλήνας κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του μπλοκαριστούν, σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο αντικείμενο πριν ενεργοποιήσετε ξανά την ηλεκτρική σκούπα.

10. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην

ενότητα “Καθαρισμός και συντήρηση”.

11. ΠΑΝΤΟΤΕ σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή

ρεύματος:ifit’snotoperatingcorrectly

• αν δεν λειτουργεί σωστά

• εάν ακούγεται ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση

• πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή

• πριν από τον καθαρισμό

• όταν δεν χρησιμοποιείται

12. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, πιάστε και

τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο.Εγχειρίδιο χρήσης 39

13. Πριν αποσυνδέσετε από την πρίζα, σβήστε την ηλεκτρική σκούπα

πατώντας το αντίστοιχο κουμπί στο σώμα της συσκευής.

14. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά

χωρίς επιτήρηση με το προϊόν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

15. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

16. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από θερμότητα, νερό,

υγρασία, αιχμηρές άκρες και οποιοδήποτε άλλο παράγοντα που μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή ή το καλώδιο της.

17. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα πολύ κοντά σε θερμαντήρες

ή θερμαντικά σώματα.

18. Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο τροφοδοσίας

ή τον εύκαμπτο σωλήνα.

19. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά σε αιχμηρά άκρα ή το

αφήνετε το να παγιδευτεί.

20. Μην αφήνετε το βύσμα να μαστίζεται κατά την επανατύλιξη.

21. Μην στέκεστε ή βάζετε βάρος στον εύκαμπτο σωλήνα.

22. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό, ούτε

χειρίζεστε / το χρησιμοποιείτε με υγρό ή βρεγμένο χέρι.

23. Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, προσέξτε ιδιαίτερα και

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη κάτω από σας.

24. Κατά τη χρήση, κρατήστε πάντα την ηλεκτρική σκούπα μακριά από

το κεφάλι και τα άλλα μέρη του σώματος καθώς και τα μαλλιά και τα

25. Μην κατευθύνετε την ηλεκτρική σκούπα σε άτομα ή ζώα όταν

26. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή για καθαρισμό ζώων ή

27. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να σκουπίζετε:

• μεγάλααντικείμεναμεαιχμηράάκραπουμπορείναεμποδίσουνκαι να καταστρέψουν τη συσκευή.

• βλάβεςήδιαβρωτικάυγράήεύφλεκτεςκαιεκρηκτικέςουσίες,καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά.

• θερμέςήκαύσιμεςουσίες.

• υγρέςεπιφάνειεςήυγράαντικείμενα.

• νερόήοποιοδήποτεάλλουγρό.

28. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούςGR

Εγχειρίδιο χρήσης40 που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

29. Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν λειτουργεί.

30. Ο παραγωγός αυτού του προϊόντος δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές

που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση της συσκευής.

31. Πάντοτε αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος όταν δεν

32. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις έχουν

υποστεί ζημιά ή η συσκευή έχει σπάσει.

33. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο

εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.

34. Μην χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

35. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με

καυτό ή αιχμηρά αντικείμενα. Σημείωση: Πριν τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων, βγάλτε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

1. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην υποδοχή του σωλήνα. Η

σωστή εγκατάσταση υποδεικνύεται με ένα κλικ.

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στον τηλεσκοπικό σωλήνα.

3. Τοποθετήστε το τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιλεγμένο ακροφύσιο.

4. Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα μήκους για να ρυθμίσετε τον

τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.

5. Πιάστε το βύσμα και τραβήξτε το για να αφαιρέσετε το καλώδιο και να

το συνδέσετε στην πρίζα. Note:

• Πάντοτε τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο!

• Ένα κίτρινο σημάδι στο καλώδιο δείχνει το βέλτιστο μήκος. Μην τραβάτε το καλώδιο πέρα από το κόκκινο σημάδι.

6. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική

7. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου ισχύος για να ρυθμίσετε την

8. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό ισχύος αναρρόφησης για να ρυθμίσετε

την ισχύ αναρρόφησης. Μετακινήστε το προς τα εμπρός / προς τα πίσω για να μειώσετε / αυξήσετε την ισχύ αναρρόφησης.

9. Ξεκινήστε τη σκούπισή σας.

• Μην ξεκινήσετε ποτέ τη σκούπισή σας εάν δεν έχει τοποθετηθεί η τσάντα σκόνης. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕγχειρίδιο χρήσης 41

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας βεβαιωθείτε ότι δεν τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από αιχμηρές άκρες.

• Μην στέκεστε στον εύκαμπτο σωλήνα.

10. Όταν τελειώσετε με το σκούπισμα με την ηλεκτρική, πατήστε το κουμπί

λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

11. Αποσυνδέστε το φις από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και

πατήστε το κουμπί επαναφοράς καλωδίου για να γυρίσετε το καλώδιο προς τα πίσω. Σημείωση:

• Πάντοτε τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο!

• Κατά την επαναφορά του καλωδίου τροφοδοσίας στην θέση του, καθοδηγήστε το με ένα χέρι για να βεβαιωθείτε ότι δεν μαστίζεται προκαλώντας ζημιά ή τραυματισμό.

Η συσκευή έχει θερμική προστασία. Εάν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμανθεί, ο θερμοστάτης θα τον απενεργοποιήσει αυτόματα. Μπορεί να προκληθεί από βρώμικα ή μπλοκαρισμένα φίλτρα, πλήρη σάκο σκόνης ή μπλοκαρισμένο σωλήνα ή ακροφύσιο. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας. Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης, καθαρίστε τα φίλτρα και ελέγξτε εάν κάποιο τμήμα της ηλεκτρικής σκούπας είναι μπλοκαρισμένο. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 1 ώρα. Στη συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε την. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να απενεργοποιείται παρά τις οδηγίες που ακολουθούν, συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις. Μην επιτρέπετε στη συσκευή να υπερθερμαίνεται και να σβήνει τακτικά, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του κινητήρα. Αλλαγή του σάκκου σκόνης

• Όταν η ένδειξη πλήρους τσάντας σκόνης ανάβει κόκκινη, δείχνει ότι πρέπει να αντικατασταθεί ο σάκος σκόνης.

• Η ενδεικτική λυχνία πλήρωσης σάκκου σκόνης επίσης ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν το ακροφύσιο, ο σωλήνας ή το φίλτρο είναι μπλοκαρισμένο από ακαθαρσίες. Αφαιρέστε τη βρωμιά και ενεργοποιήστε ξανά τη

• Πριν αλλάξετε τον σάκο σκόνης βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ρεύματος.

1. Αρχικά, αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από την υποδοχή του σωλήνα.

Για να το κάνετε αυτό, πιέστε τα κουμπιά ασφάλισης στο πλάι του σωλήνα και τραβήξτε το προς τα έξω.GR Εγχειρίδιο χρήσης42

2. Ξεκλειδώστε το μπροστινό κάλυμμα και ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

3. Σύρετε τη θήκη της τσάντας σκόνης προς τα επάνω.

4. Σύρετε την τσάντα σκόνης από τη θήκη:

• χαρτί τσάντα σκόνης: θα πρέπει να αντικατασταθεί με νέα κάθε φορά

• υφασμάτινη τσάντα σκόνης: πρέπει να καθαριστεί με βούρτσισμα. Μην πλένετε την τσάντα σκόνης υφασμάτων σε πλυντήριο ρούχων!

5. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα για τη σκόνη στη θήκη και στη συνέχεια

κλείστε τη θήκη της ηλεκτρικής σκούπας.

6. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Αφαίρεση και καθαρισμός φίλτρων Σημείωση: Πριν αφαιρέσετε ή αλλάξετε τα φίλτρα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Φίλτρο κινητήρα

1. Αφήστε το μπροστινό κάλυμμα και ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης.

3. Πιάστε το φίλτρο και τραβήξτε το προς τα έξω.

4. Καθαρίστε το φίλτρο αφαιρώντας τη βρωμιά.

5. Συνιστάται να ξεπλένετε το φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό μία φορά

στους έξι μήνες ή όταν το φίλτρο έχει τόσο βαριά λείανση ώστε να παρεμποδίζει την αναρρόφηση. Μην πλένετε το φίλτρο κινητήρα σε ένα πλυντήριο ρούχων! Σημείωση: Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς πριν από την επανασυναρμολόγηση! Αφήστε το να στεγνώσει σε ανοιχτό χώρο.

6. Όταν το φίλτρο είναι καθαρό και στεγνό, τοποθετήστε το ξανά στη θέση

του, τοποθετήστε τον σάκο σκόνης και κλείστε το μπροστινό κάλυμμα. Φίλτρο εξόδου

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου εξόδου.

2. Πιάστε το φίλτρο και αφαιρέστε το.

3. Καθαρίστε το βγάζοντας βρωμιά ή εάν είναι πολύ λερωμένο, ξεπλύνετε

με τρεχούμενο νερό. Μην πλένετε το φίλτρο εξαγωγής σε πλυντήριο! Σημείωση: Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς πριν από την επανασυναρμολόγηση! Αφήστε το να στεγνώσει σε ανοιχτό χώρο.

4. Όταν το φίλτρο είναι καθαρό και στεγνό, τοποθετήστε το ξανά στη θέση

του και κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου εξόδου μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.Εγχειρίδιο χρήσης 43

Σημαντικό! Όλα τα φίλτρα πρέπει να ελέγχονται τακτικά για τυχόν σημεία βλάβης, κατά προτίμηση μετά από κάθε καθαρισμό. Τα φίλτρα πρέπει να αντικατασταθούν αμέσως αν καταστραφούν. Πριν ελέγξετε τα φίλτρα, αποσυνδέστε πάντα την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα.

• Πριν από την αποθήκευση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή και

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και στεγνό χώρο.

• Η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί σε δύο θέσεις:

• κατακόρυφη: τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου 2-step στο συνδετήρα στο κάτω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

• οριζόντια: τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου 2-step στο συνδετήρα στο πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

• Πριν από την αποθήκευση, η συσκευή μπορεί επίσης να αποσυναρμολογηθεί.

• Αποσυνδέστε το τηλεσκοπικό σωλήνα από το ακροφύσιο.

• Αποσυνδέστε το τηλεσκοπικό σωλήνα από τον εύκαμπτο σωλήνα. Πατήστε τα κουμπιά ασφάλισης στο πλάι του σωλήνα και τραβήξτε το προς τα έξω.

• Βεβαιωθείτε ότι κατά την αποθήκευση του εύκαμπτου σωλήνα δεν είναι μπλεγμένος ή πατημένος. Η τσάντα σκόνης χαρτιού και υφάσματος καθώς και το φίλτρο εξαγωγής HEPA13είναιδιαθέσιμαγιααγοράαπότοηλεκτρονικόκατάστημαTeesa.gr

• Οι τρίχες του ακροφυσίου δαπέδου 2-step ή του μικρού ακροφυσίου μπορούν να καθαριστούν με βούρτσισμα.

• Καθαρίστε το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας με ένα μαλακό, ελαφρώς

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά μέσα για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος.

• Τα μέρη ή εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο ρούχων ή σε πλυντήριο πιάτων. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣGR Εγχειρίδιο χρήσης44 Απόδοση Αξιολόγηση ενεργειακής

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας 27,8 kWh Τάξη καθαρισμού χαλιών D Τάξη καθαρισμού σκλρών δαπέδων B Τάξη επανεπεξεργασίας σκόνης C Επίπεδο ηχητικής ισχύος <79 dB Ροή αέρα 29 l/s Σκούπισμα με ηλεκτρική (μέγιστο) 20 kPa Ονομαστική ισχύς 750 W Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 220-240 V; 50/60 Hz Φιλτράρισμα Χωρητικότητα σάκου σκόνης 2 l Τύπος σάκου σκόνης χαρτί ή υφασμάτινο Φίλτρο εξαγωγής H13 HEPA Χρήση Ακτίνα λειτουργίας 8 m Μήκος καλωδίου 5 m Έλεγχος ισχύος Rotary knob Τύπος σωλήνα telescopic with lock Διάμετρος σωλήνα 35 mm Περιστρεφόμενος σωλήνας 360 ° Ελαστικοί τροχοί Μπροστινή λαβή μεταφοράς Ένδειξη πλήρους τσάντας σκόνης Αυτόματη επανατύλιξη καλωδίων Κάθετος και οριζόντιος χώρος στάθμευσης Φυσικές παράμετροι Βάρος (ηλεκτρική σκούπα) 3,2 kg

(ηλεκτρική σκούπα) 25 x 20 x 36 cm ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΕγχειρίδιο χρήσης 45

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απόβλητα για διάθεση. Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. Στο σετ Ακροφύσιο ακαθαρσιών Μικρό ακροφύσιο Ακροφύσιο δαπέδου 2-step Εγχειρίδιο χρήσηςHU Használati utasítás46