ERIS 750 TSA5011 - Aspirateur Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans sac
Puissance d'aspiration	750 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Niveau sonore	75 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse à meubles, suceur long
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ERIS 750 TSA5011 Teesa

Comment assembler l'aspirateur Teesa ERIS 750 TSA5011 ?

Pour assembler l'aspirateur, commencez par fixer le tube d'aspiration au corps de l'appareil en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ensuite, attachez la brosse en la clipant à l'extrémité du tube.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment de l'aspirateur. Rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir de poussière n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment vider le réservoir de poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de libération. Ouvrez le couvercle du réservoir au-dessus d'une poubelle et videz son contenu.

Quel type de sol l'aspirateur Teesa ERIS 750 TSA5011 peut-il aspirer ?

L'aspirateur est conçu pour aspirer efficacement sur divers types de sols, y compris les moquettes, les parquets et les carrelages.

Comment résoudre un surchauffe de l'aspirateur ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le rallumer. Vérifiez que le filtre et le réservoir ne sont pas obstrués.

Quelle est la capacité du réservoir de poussière ?

Le réservoir de poussière a une capacité de 1,5 litre, ce qui permet d'aspirer une quantité significative de saleté avant de devoir être vidé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés Teesa ou sur le site officiel de Teesa.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet obstrué dans le tube ou la brosse. Vérifiez et retirez tout objet étranger. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir mon aspirateur Teesa ERIS 750 TSA5011 ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir de poussière après chaque utilisation et vérifiez les brosses pour enlever les cheveux ou débris qui pourraient s'y accrocher.

MODE D'EMPLOI ERIS 750 TSA5011 Teesa

Manuel d'utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

DE EN PL	RO SK
Vordere Abdeckung Front cover	Pokrywa przednia Capac frontal Predný kryt
Verrieglung der vorderen Abdeckung	Front cover fastening Zaczep pokrywy przedniej Siguranta capac frontal Západka predného krytu
Griff Handle Uchwyt Maner Rukovat'
Schlauchtülle	Hose socket	Otwór wlotowy węża	Priza pentru furtun	Otvor pre hadicu
Staubbeutel-Vollanzeige	Dust bag full indicator	Wskaźnik zapelnienia worka	Indicator grad umplere sac pentru praf	Indikátor naplnenia vrecka
Leistungsregler	Power control knob	Pokrętło regulacji mocy	Buton pornire/oprire	Otočný regulátor výkonu
Taste Kabel zurückspulen	Cord rewind button	Przycisk zwijania przewodu	Buton de infășurare cordon alimentare	Tlačidlo navijania snúry
Austrittsfilter-Abdeckung Outlet filter cover	Pokrywa filtra wylotowego		Capacul filtrului de evacuare	Kryt výstupného filtra
Netzschalter	Power button	Przycisk zasilania	Buton pornire	Hlavný vypínač
Schlauch Hose Wąż	Furtun Hadica
Saugleistungsschieber	Suction power slider	Suwak regulacji mocy ssania	Glisiera pentru reglarea puterii	Posuvná regulácia sily sania
Teleskoprohr	Telescopic tube	Rura teleskopowa	Tub telescopic	Teleskopická rúrka
Längenverriegelung	Length lock	Blokada (długości rury teleskopowej)	Dispozitiv blocare teava	Poistka (regulácie dĺžky teleskopickej rúrky)
2-Stufen-Bodendüsehaken	2-step floor nozzle hook	Zaczep dwustopniowej ssawki podłogowej	Carlig cu 2 trepte pentru peria de podea	Západka podlahovej hubice
2-Stufen-Bodendüse	2-step floor nozzle	Dwustopniowa ssawka podłogowa	Perie cu 2 trepte pentru aspirare podea	Podlahová hubica dvojstupňová
Bodenoberfläche Schalter: Bodenreinigungsmodus Teppichreinigungsmodus	Floor surface switch:floor cleaning modecarpets cleaning mode	Przełącznik powierzchni:tryb czyszczenia podlóg twardychtryb czyszczenia dywanów	Comutator pentru aspirare suprafete:Mod aspirare podeaMod aspirare carpete	Prepínač podľa povrchu:režim čistenia tvrdých podláhrežim čistenia kobercov
Kleine Düse	Small nozzle	Mała ssawka	Perie mica pentru aspirare	Vankúšová hubica
Fugendüse	Crevice nozzle	Ssawka szczelinowa	Dispozitiv pentru aspirare spatii inguste	Štrbinová hubica
2-Stufen-BodendüsebefestigungsschlitzBodendüsebefestigungsschlitz	2-step floor nozzle fastener	Uchwyt postojowy	Sistem fixare perie podea cu 2 trepte	Držiak parkovacej polohy
Stecker und Kabel	Plug and cord	Wtyczka i przewód	Stecher si cordon alimentare	Zástrčka s káblom
CS FR GR	HU NL
Přední kryt Capot avant Mπροστινό κάλυμμα Elülső fedél Deksel voorkant
Západka předního krytu Clip du capot avant		Προσδέστε το μπροστινό κάλυμμα	Elülső fedél zár Vergrendeling deksel voorkant
Úchyt Poignée Ααβή Fogantyú Handvat
Vstup hadice	Orifice d'entrée pour tuyau d'aspirateur	Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα Gégecső bemenet Slang inlaat
Indikátor naplnění sáčku	Indicateur de remplissage du sac	Ένδείξη πλήρους τσάντας σκόνης	Porzsák telítettség jelző Zak vol indicator
Ovládací kolečko výkonu	Manette de réglage de la puissance	Κοχλίας ελέγχου ισχύος	Teljesítmény szabályzó gomb	Power control knop
Tlačítko navíjení kabelu	Touche de l'enrouleur	Κουμπί επανάταξης καλωδίου	Vezeték csévélő gomb	Snoeropwindknop
Kryt výfukového filtru	Couvercle du filtre d'échappement	Κάλυμμα φίλτρου εξόδου	Kimenő szűrő fedél	Deksel uitlaatfilter
Tlačítko napájení	Touche d'alimentation	Πλήκτρο ενεργοποίησης	Tápellátás gomb	Aan / uit-knop
Hadice	Tuyau	Μάνικα	Gégecső	Slang
Šoupátko nastavení sacího výkonu	Curseur de réglage de la puissance d'aspiration	Ρυθμιστής ισχύος αναρρόφησης	Szívóerő szabályzó csúszka	Schuifregelaar zuigkracht
Teleskopická trubice	Tube télescopique	Τηλεσκοπικός σωλήνας	Teleszkópcső	Telescopische buis
Aretace (délka teleskopické trubice)	Verrouillage (de la longueur du tube télescopique)	Κλείδωμα μήκους	Zár (teleszkópcső hossz)	Vergrendeling (lengte telescopische buis)
Závěs pro dvoustupňovou podlahovou hubici	Clip de la tête d'aspiration à deux niveaux	Αγκίστρι ακροφυσίων 2-step	Kétfunkciós porszívófej csatlakozó	Koppeling voor het tweetraps vloerzuigmond
Dvoustupňová podlahová hubice	Tête d'aspiration à deux niveaux	Ακροφύσιο δαπέδου 2-step	Kétfunkciós porszívófej	Tweetraps vloerzuigmond
Nastavení povrchu: režim čištění tvrdé podlahy čištění koberců	Interrupteur de surface : mode sols durs mode tapis	Διακόπτης επιφάνειας δαπέδου: λειτουργία καθαρισμού δαπέδου λειτουργία καθαρισμού χαλιών	Felület váltó: kemény felület tisztítási mód szőnyeg tisztítási mód	Oppervlakteschakelaar: modus reinigen harde vloeren modus tapijtreiniging
Malá hubice	Petit suceur	Μικρό ακροφύσιο	Kis szívófej	Kleine zuigmond
Štěrbinová hubice	Suceur fente	Ακροφύσιο ακαθαρισιών	Réstisztító	Spleetzuigmond
Parkovací úchyt	Poignée d'arrêt	Βιδωτό δακτύλιο δαπέδου 2 -step	Parkoló fogantyú	Parkeerhendel
Zástrčka a kabel	Fiche et câble	Καλώδιο	Csatlakozó és vezeték	Stekker en snoer

Merci d'avoir acheter l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'ap lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une ultérieure. Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée du produit.

SÉCURITÉ

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consi sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

1. Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi, même si un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode d'emploi pour le consulter ultérieurement.
2. Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension de courant dans la prise secteur avec la tension de l'appareil.
3. Il est interdit d'utiliser l'appareil si le sac à poussière ou les filtres ne sont pas installés dans l'aspirateur, car ceci peut endommager l'appareil.
4. L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère.
5. N'utiliser l'appareil que sur des surfaces sèches.
6. Ne placer aucun objet dans les orifices de ventilation de l'appareil.
7. Ne pas bloquer la circulation de l'air, par exemple en orifices de ventilation.
8. Avant chaque utilisation, vérifier si le tuyau, les têtes d'aspiration, le tube ou les orifices de ventilation ne sont pas bloqués. Si oui, enlever les objets qui bloquent ou la saleté, avant d'utiliser l'appareil.
9. Si lors du travail, le tuyau, la tête d'aspiration ou le tube se bouchent, éteindre immédiatement l'appareil et enlever les objets qui bloquent. Ensuite, remettre en marche l'appareil.
10. Nettoyer l'appareil conformément aux consignes indiquées dans rubrique «Nettoyage».
11. Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentatic électrique :
12. si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
13. si le bruit produit par l'appareil n'est pas typique pour son fonctionnement ou témoigne d'une anomalie,
14. avant le démontage,
15. avant le nettoyage,
    • si l'appareil n'est pas utilisé.
16. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation, saisir et tirer par la fiche. Ne jamais tirer par le câble.
17. Avant de débrancher l'aspirateur de l'alimentation électrique,

l'éteindre à l'aide de la touche d'alimentation se trouvant sur l'appareil.

1. Entreposer l'appareil dans un endroit hors de portée des L'utilisation de l'appareil par des enfants sans surveillance des adultes est interdite. Informer les enfants que cet appareil n'est pas un jouet.

2. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, sauf si elles sont surveillées par les responsables de leur sécurité.

3. Garder l'appareil et le câble d'alimentation loin des source chaleur, d'eau, d'humidité, de bords tranchants et d'autres facteurs qui pourraient endommager l'appareil ou le câble.

4. Ne pas utiliser l'appareil trop près des radiateurs.

5. Ne pas déplacer l'aspirateur en le tenant par le câble ou par le tuyau.

6. Ne pas faire passer le câble sur des bords tranchants ni ne l'écraser.

7. Veiller à ce que le câble ne heurte pas les personnes, les animaux ou les objets, lors de son enroulement.

8. Ne pas marcher sur le câble, ni ne l'écraser.

9. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni l'utiliser avec les mouillées.

10. Lors du nettoyage des escaliers, faire particulièrement s'assurer que l'appareil se trouve à proximité de l'utilisateur.

11. Lors de l'utilisation de l'appareil, ne pas rapprocher la tête, les autres parties du corps, les cheveux, les vêtements de l'appareil.

12. Lorsque l'appareil est en marche, ne pas l'orienter en di personnes ou des animaux.

13. Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer les personnes ou les animaux.

14. Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer :

• des objets volumineux avec des bords tranchants, car ils pourraient bloquer et par conséquent, endommager l'appareil ;

• des liquides nocifs ou caustiques, des substances inflammable explosives, car ceci entraîne un risque d'incendie ;

• des substances chaudes ou qui brûlent ;

• des surfaces ou des objets humides ou mouillés ;

• l'eau ou d'autres liquides.

1. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrite présent mode d'emploi.

2. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de son fonctionnement.

3. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil.

4. Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, s'il pas utilisé.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil, si le câble d'alimentation endommagé ou l'équipement ne fonctionne pas correctement.
2. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. Seules les personnes autorisées et dûment qualifiées peuvent réparer l'appareil. Il interdit de démonter l'appareil.
3. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
4. Veiller particulièrement à ce que le câble d'alimentation ne touche pas les bords tranchants / les surfaces chaudes.

MONTAGE ET UTILISATION DE L'APPAREIL

Attention : Avant le montage ou le démontage des accessoires, s'assurance que la fiche est débranchée de la prise d'alimentation.

1. Placer l'extrémité du tuyau dans l'orifice d'entrée. Si le tuyau est bien installé, un clic est émis.
2. Raccorder l'autre extrémité du tuyau au tube télescopique.
3. Fixer sur la deuxième extrémité du tube télescopique la d'aspiration choisie.
4. À l'aide du verrouillage, régler la longueur du tube télescopique.
5. Attraper la fiche et la tirer pour sortir le câble et ensuite, brancher la fiche à la prise d'alimentation.

Remarques :

• Toujours tirer par la fiche, pas par le câble !

• L'indicateur jaune sur le câble indique la longueur optimale de sortie du câble. Ne pas sortir le câble au-delà de l'indicateur rouge.

• Appuyer sur la touche d'alimentation pour mettre en marc l'aspirateur.

• Ensuite, adapter la puissance à l'aide de la manette de réglage de la puissance.

• À l'aide du curseur se trouvant sur la poignée du tuyau puissance d'aspiration souhaitée. Glisser le curseur vers l'avant ou vers l'arrière, pour réduire/augmenter la puissance d'aspiration.
• Commencer le travail.

Remarques :

• Il est interdit d'utiliser l'aspirateur, si le sac à poussière n'est pas placé dans l'appareil.

• Lors du travail, veiller à ne pas faire passer le câble sur des bords tranchants.
  • Ne pas marcher sur le tuyau.

• Une fois le travail terminé, appuyer sur la touche d'alimentation pour éteindre l'appareil.

• Retirer la fiche de la prise d'alimentation et appuyer sur la touche de l'enrouleur de câble pour l'enrouler.

Remarques:

- Toujours tirer par la fiche, pas par le câble!

- Lors de l'enroulement du câble, tenir la fiche pour qu'elle ne heurte pas d'autres personnes ou des objets, en entraînant des dommages ou des blessures.

Important

L'appareil dispose d'une protection thermique. En cas de surcha de l'aspirateur, la protection thermique s'enclenche automatiquement. L'aspirateur peut s'éteindre à cause des filtres bouchés, du sac rempli ou du tuyau, du tube ou de la tête d'aspiration obstrués. Si l'aspirateur est surchauffé et s'éteint automatiquement, le débrancher de l'alimentation électrique et appuyer sur la touche d'alimentation pour s'assurer qu'il est de Changer le sac ou le filtre, nettoyer le filtre et vérifier si rien ne bouche les éléments de l'aspirateur. Ensuite, laisser l'appareil refroidir pendant environ 1 heure. Ensuite, brancher l'appareil à la prise d'alimentation électrique et l'allumer à l'aide de la touche d'alimentation. Si, malgré la réalisation des étapes décrites ci-dessus, l'appareil s'éteint de nouveau, contacter un service technique agréé. Ne pas permettre que l'appareil se surchauffe trop souvent et qu'il s'éteigne automatiquement, car ceci peut endommager le moteur.

Remplacement du sac à poussière

Remarques :

- Lorsque l'indicateur de remplissage du sac s'allume en rou changer le sac à poussière.

• L'indicateur de remplissage du sac peut également s'activer si la d'aspiration, le tuyau ou le filtre sont bouchés. Éliminer la saleté ou les objets qui obstruent et remettre en marche l'appareil.

- Avant de changer le sac à poussière, s'assurer que l'app débranché de l'alimentation électrique.

1. D'abord, retirer l'extrémité du tuyau de l'orifice où il se trouve. Pour ce faire, appuyer sur les bouton de pression qui se trouvent des deux côtés du tuyau et le retirer.

2. Déverrouiller le clip du capot avant et l'ouvrir.

3. Ensuite, sortir le support où se trouve le sac à poussière.

4. Sortir le sac à poussière de son support :

- sac à poussière en papier - le remplacer à chaque fois par un nouveau; - sac à poussière en tissu - le nettoyer par époussetage. Ne pas laver le sac à poussière en tissu dans un lave-linge !

1. Placer le nouveau sac à poussière en papier ou le sac à poussière en tissu nettoyé dans le support et ensuite, glisser le support dans le compartiment dans l'aspirateur.

2. Fermer le capot avant.

FR

Démontage et nettoyage des filtres

Attention : Avant de changer les filtres, s'assurer que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique.

Filtre du moteur

1. Déverrouiller le clip du capot avant et l'ouvrir.
2. Sortir le sac à poussière.
3. Saisir le filtre, le tirer dans votre direction et le sortir.
4. Nettoyer le filtre par époussetage.
5. Il est recommandé de nettoyer le filtre à l'eau courante une fois tous les six mois ou s'il est vraiment sale, au point qu'il bloque la libre circulation de l'air. Ne pas laver le sac à poussière en tissu dans un lave-linge !

Attention : Avant de monter le filtre de nouveau, s'assurer le complètement sec. Laisser le filtre sécher complètement, dans un espace ouvert.

1. Lorsque le filtre est propre et sec, le placer de nouveau à son emplacement, installer le sac à poussière et fermer le capot avant.

Filtre d'échappement

1. Retirer le couvercle du filtre d'échappement.
2. Saisir le filtre et le retirer.
3. Nettoyer le filtre par époussetage ou par rinçage sous l'eau courante, s'il est très sale. Ne pas laver le filtre d'échappement dans un lave-linge !

Attention: Avant de monter le filtre de nouveau, s'assurer q complètement sec. Laisser le filtre sécher complètement, dans un espace ouvert.

1. Lorsque le filtre est propre et sec, le placer de nouveau à son emplacement et fermer le capot avant, un clic doit être émis.

NETTOYAGE

• La brosse de la tête d'aspiration ou du petit suceur peut être nettoyée par époussetage.
• Nettoyer le boîtier de l'aspirateur uniquement à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour l'appareil.
• Aucune des pièces de l'appareil n'est adaptée au lavage dans un lave-linge ou un lave-vaisselle.

Important! Contrôler régulièrement tous les filtres, s'ils ne sont endommagés, de préférence après chaque nettoyage. Si les filtre endommagés, les remplacer immédiatement. Avant de contrôler les filtres, ne pas oublier de débrancher l'aspirateur de l'alimentation.

ENTREPOSAGE

• Avant d'entreposer l'appareil, s'assurer qu'il est propre et sec.
- Entreposer l'appareil dans un endroit sec et frais.
• L'appareil peut être entreposer en deux positions :

• verticale : placer le clip de la tête d'aspiration à deux l'encoche se trouvant dans la partie inférieure de l'aspirateur ;

• horizontale : placer le clip de la tête d'aspiration à deux niveaux dans l'encoche se trouvant dans la partie arrière de l'aspirateur.

• Il est également possible de démonter l'appareil avant de l'entreposer :

• Débrancher le tube télescopique de la tête d'aspiration.

- Ensuite, débrancher le tube du tuyau en appuyant sur les deux boutons de pression se trouvant sur les côtés.

• S'assurer que le tuyau n'est pas tordu ni écrasé lors de l'entreposage.

Les sacs à poussière en papier ou en tissu, ainsi que le filtre d'échappement HEPA 13 sont disponibles sur notre boutique à l'adresse l'adresse rebelelectro.com

FR tessa

DONNÉES TECHNIQUES

Efficacité	Classe d'efficacité énergétique	A
	Consommation d'énergie annuelle	27,8 kWh
	Classe d'efficacité pour les tapis	D
	Classe d'efficacité pour les sols durs	B
	Classe de réémission de la oussière	C
	Niveau de bruit	<79 dB
	Air soufflé	29 l/s
	Aspiration (max)	20 kPa
	Puissance nominale	750 W
	Alimentation	220-240 V; 50/60 Hz
Filtre Capacité du sac à poussière	2 l
	Type de sac à poussière en papier ou en tissu
	Filtre d'échappement H13 HEPA
Paramètres d'utilisation Rayon d'action 8 m
		Longueur du câble 5 m
		Réglage de la puissance Manette
		Type de tube
		Diamètre du tube 35 mm
		Tuyau rotatif 360°
		Roues en caoutchouc
		Poignée de transport à l'avant
		Indicateur de remplissage du sac à poussière
		Enrouleur automatique de câble
		Position parking verticale et horizontale
Paramètres physiques Poids de l'aspirateur 3,2 kg
		Dimensions de l'aspirateur (LxHxP)
		25 x 20 x 36 cm
Fournis Suceur fente
	Petit suceur
	Tête d'aspiration à deux niveaux
	Mode d'emploi

FR

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y corres indiquent que l'appareil, une fois le délai d'usage passé, doit être les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'envire et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non cont séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.