TSA5050 - Aspirateur Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Teesa
Modèle	TSA5050
Dimensions	ø28 x 7,7 cm
Poids	1,6 kg
Alimentation	Chargeur secteur : entrée 100-240 V~, sortie 12 V / 580 mA
Batterie	NiMH 9,6 V / 2000 mAh
Autonomie	70 à 90 minutes
Temps de charge	Environ 4 à 6 heures
Puissance d'aspiration	1000 Pa (2 niveaux réglables)
Capacité du réservoir à poussière	200 ml
Filtration	Filtre HEPA 11 lavable (jusqu'à 50 lavages)
Modes de nettoyage	Aléatoire, en place, le long des murs
Niveau sonore	52 dB
Détection d'obstacles	Capteurs infrarouges et détecteurs de seuil
Franchissement d'obstacles	Jusqu'à 1,2 cm
Retour à la base	Automatique sur station d'accueil
Commandes	Télécommande (piles AAA non fournies) et touches sur l'appareil
Messages vocaux	Oui (en français et anglais)
Surfaces recommandées	Sols durs et tapis à poils courts
Entretien des filtres	Nettoyer toutes les 3 semaines ; remplacer le filtre HEPA tous les 12 mois
Accessoires fournis	Télécommande, station d'accueil, chargeur, 2 paires de brosses latérales, pinceau de nettoyage
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur teesa.pl et rebellelectro.com
Garantie	Consulter le distributeur

FOIRE AUX QUESTIONS - TSA5050 Teesa

Comment charger l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez complètement l'appareil pendant au moins 6 heures. Vous pouvez le charger directement via la prise sur l'appareil ou via la station d'accueil.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée (le témoin LED clignote en rouge si elle est faible). Assurez-vous que l'interrupteur sur le côté de l'appareil est en position I. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment nettoyer le réservoir à poussière et les filtres ?

Videz le réservoir après chaque utilisation. Retirez le préfiltre et le filtre HEPA, rincez-les à l'eau courante et laissez-les sécher complètement à l'ombre avant de les remettre. Ne jamais installer de filtres humides.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA peut être lavé jusqu'à 50 fois. Sa durée de vie maximale est de 12 mois. Remplacez-le plus tôt si la qualité de nettoyage se détériore.

L'aspirateur ne retourne pas à la station d'accueil, que faire ?

Assurez-vous que la station est branchée (témoin LED allumé) et qu'il y a au moins 0,5 m d'espace libre de chaque côté et 1,5 m devant. Nettoyez les contacts de charge sur la station et sous l'appareil avec un chiffon sec. Évitez de déplacer la station trop souvent.

Quels types de piles utiliser pour la télécommande ?

Utilisez uniquement des piles AAA (non fournies). Ne mélangez pas des piles de types différents et remplacez-les toutes en même temps.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour le nettoyage à sec sur surfaces sèches. N'aspirez jamais de liquides, de substances inflammables ou de déchets de construction.

Comment interpréter les messages vocaux ?

L'appareil émet des messages en français (et anglais) pour indiquer les modes de nettoyage, le chargement, les erreurs, etc. Par exemple, 'Nettoyage commencé' ou 'Faible batterie'. Vous pouvez retrouver la liste complète dans la notice.

L'appareil est-il adapté aux tapis épais ?

L'aspirateur est recommandé pour les sols durs et les tapis à poils courts. Il peut franchir des obstacles jusqu'à 1,2 cm. Pour les tapis épais, les performances peuvent être réduites.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'erreur ?

Éteignez l'appareil (interrupteur en position 0), débranchez-le, nettoyez les capteurs, les brosses et le réservoir. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI TSA5050 Teesa

Manuel d'utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

Merci d'avoir acheté l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant ne peut être tenu responsable de l'utilisation incorrect de l'appareil.

SÉCURITÉ

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

1. Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi, même si un appareil similaire a déjà été utilisé.
2. Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension du courant dans la prise avec celle de l'appareil.
3. L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère.
4. Nettoyer et entreposer l'appareil conformément aux consignes indiquées dans la rubrique «Nettoyage et Entreposage».
5. Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique:

• si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
- si le bruit produit par l'appareil n'est pas typique pour son fonctionnement ou témoigne d'une anomalie,
• avant le démontage,
- avant le nettoyage,
• si l'appareil n'est pas utilisé.

1. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation, saisir et tirer par la fiche. Ne jamais tirer par le câble
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, si ces personnes sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies, de manière à ce que tous les risques encourus soient compris. Informer les enfants que cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance
3. Entreposer l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants.
4. N'utiliser que le chargeur d'origine fourni avec l'appareil pour charger l'appareil.
5. Garder l'appareil et le câble d'alimentation loin des sources de chaleur, d'eau, d'humidité, de bords tranchants et d'autres facteurs qui pourraient endommager l'appareil ou le câble.
6. Veiller particulièrement à ce que le câble d'alimentation ne touche pas les bords tranchants / les surfaces chaudes.
7. Ne pas utiliserl'appareilà d'autres fins que celles décrites dansle présentmode d'emploi
8. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni l'utiliser avec les mains mouillées.
9. Il est interdit d'utiliser l'appareil, si le câble d'alimentation est endommagé ou l'équipement ne fonctionne pas correctement.
10. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. Seules les personnes autorisées et dûment qualifiées peuvent réparer l'appareil. Il est interdit de démonter l'appareil.
11. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas d'origine.

IMPORTANT!

1. Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer:

• de grands objets aux bords tranchants car ils pourraient bloquer l'appareil;
• et par conséquent l'endommager;
• les déchets de construction;
- les liquides nocifs ou caustiques, des substances inflammables ou explosives, car ceci entraîne un risque d'incendie;
• les substances chaudes ou qui brûlent;
• les surfaces ou des objets humides ou mouillés;
• l'eau ou d'autres liquides.

1. L'appareil est destiné au nettoyage des sols durs et des tapis à poils courts.

2. N'utiliser l'appareil que sur des surfaces sèches.

3. L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur.

4. Ne placer aucun objet dans les orifices de ventilation de l'appareil.

5. Ne pas bloquer la circulation de l'air, par exemple en couvrant les orifices de ventilation.

6. Ne pas couvrir les capteurs.

7. S'assurer que les cheveux, les vêtements amples et les parties du corps sont éloignés des orifices et des éléments mobiles de l'appareil.

8. Ne pas placer l'appareil sur les escaliers ou les meubles.

9. Ne pas s'asseoir, se mettre sur l'appareil ni poser d'objets dessus.

10. Ne pas oublier que l'appareil se déplace tout seul. Faire particulièrement attention en se déplaçant dans la zone de travail de l'appareil, pour éviter de marcher dessus ou de trébucher contre lui.

11. Avant de fixer ou enlever les brosses, s'assurer que l'appareil est éteint.

12. Régler l'interrupteur sur la position 0, si l'appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps.

13. Ne pas utiliser l'appareil si le réservoir à poussière et le filtre ne sont pas installés.

14. Avant d'utiliser l'appareil, préparer la pièce à nettoyer. S'assurer qu'aucun câble, vêtement, corde ou autre objet ne se trouve par terre, pour éviter que l'appareil s'emmêle.

15. S'assurer qu'aucun petit objet qui peut se casser facilement ni bougie, etc. ne se trouve par terre ou sur les meubles où l'appareil va travailler.

16. Si la pièce qui doit être nettoyée dispose d'un balcon, y empêcher l'accès en assurant une barrière physique, pour assurer à l'appareil un travail en toute sécurité.

17. S'assurer que les enfants et les animaux n'ont pas accès à la pièce où l'appareil travaille.

DESCRIPTION DU PRODUIT

TEESA SMART VAC 2

Vue d'en haut Vue d'en bas

1. Butoir
2. Capteur infrarouge
3. Touche ON/OFF/ témoin LED
4. Couvercle supérieur

1. Détecteurs de seuil
2. Brosses latérales
3. Roue avant
4. Entrée d'air

1. Réservoir à poussière

5a. Préfiltre
5b. Filtre HEPA 11
5c. Joint de filtre HEPA 11

1. Interrupteur
2. Prise d'alimentation

STATION D'ACCUEIL

1. Témoin LED
2. Zone de transmission du signal
3. Contacts de chargement
4. Couvercle inférieur
5. Encoche pour le câble
6. Prise d'alimentation

1. Mise en marche/arrêt du nettoyage automatique

2. Retour et chargement automatique: l'appareil retourne automatiquement à la station d'accueil et commence le chargement

3. Mise en marche/arrêt du fonctionnement (mode de veille)

4. Touches de guidage: commande manuelle de l'appareil (en mode de fonctionnement et de veille)

5. Activation du mode de nettoyage en place

6. Activation du mode de nettoyage aléatoire

7. Activation du mode de nettoyage le long des murs

8. Réglage de la puissance d'aspiration (deux niveaux accessibles)

9. Localiser l'appareil. Une fois cette touche pressée, l'appareil émet un message vocal qui aide à localiser l'appareil

INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Retirer le couvercle de l'emplacement des piles.
2. Placer 2x piles AAA, en faisant attention aux pôles.
3. Fermer le couvercle des piles.

Remarques:

• Lors de l'utilisation de la télécommande toujours orienter le capteur infrarouge sur l'avant de l'appareil.
  • N'utiliser que des piles indiquées dans les données techniques de l'appareil.
• Ne pas placer dans l'appareil en même temps des piles de différents types.
• Remplacer en même temps toutes les piles.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirer les piles.

INSTALLATION

Station d'accueil

1. Enlever le couvercle se trouvant dans la partie inférieure de la station d'accueil.
2. Brancher la fiche du chargeur à la prise et placer le câble à l'intérieur du compartiment. Ensuite, fixer de nouveau le couvercle.

Si une trop grande partie du câble sort hors de la station d'accueil, l'appareil peut s'emmêler au cours du nettoyage ou au retour à la station.

La station d'accueil doit être toujours branchée à l'alimentation. Sinon, l'appareil ne sera pas en mesure de retourner automatiquement à la base.

1. Placer la station d'accueil par terre sous un mur et brancher le chargeur à une prise d'alimentation.

Remarques:

• S'assurer que des deux côtés de la station d'accueil se trouve au moins 0,5 mètre d'espace libre et à l'avant, au moins 1,5 mètre. S'assurer que l'appareil a un accès facile à la station d'accueil.
• S'assurer que le câble du chargeur ne repose pas par terre et n'est pas suspendu contre le mur, car il pourrait être tiré par l'appareil et par conséquent, la station d'accueil pourrait être débranchée de l'alimentation.
• Quand la station est branchée à l'alimentation, le témoin LED se trouvant sur la station est allumé.

1. Ne pas déplacer trop souvent la station d'accueil. La protéger contre les rayons directs du soleil.

Remarques:

• Si la station d'accueil est transportée dans un autre endroit, l'appareil peut voir des difficultés à la localiser.
• Les rayons directs du soleil peuvent perturber le signal de la station d'accueil, ce qui peut empêcher l'appareil de la localiser et de se charger automatiquement.

Pour éviter un dysfonctionnement, nettoyer régulièrement les contacts de chargement de la station d'accueil.

Brosses latérales

1. S'assurer que les indications L et R des brosses latérales correspondent aux indications L et R dans la partie inférieure de l'appareil.
2. Insérer les brosses latérales dans les emplacements correspondants jusqu'au bout. Un son de clic caractéristique signifie qu'elles ont été correctement fixées.

CHARGEMENT

L'appareil peut être chargé de deux manières:

1. Par le branchement direct de l'appareil à l'alimentation

Brancher la fiche du chargeur à la prise de l'appareil et ensuite, brancher le chargeur à l'alimentation électrique.

1. Par la station d'accueil (chargement automatique)

S'assurer que la station d'accueil est correctement installée et branchée à l'alimentation (le témoin est allumé).

- Si, au cours du travail, le niveau de chargement de la batterie baisse considérablement, l'appareil retournera automatiquement à la station d'accueil.

- Appuyer sur la touche sur la télécommande et l'appareil retournera à la station d'accueil.

- Il est également possible de placer l'appareil sur la station d'accueil. S'assurer que les contacts de chargement dans la partie inférieure de l'appareil correspondent aux contacts de la stations d'accueil.

Témoin LED

Couleur État	de la batterie
Rouge clignotant	Chargement en cours
Bleu allumé	chargement terminé,la batterie estcomplètement chargée

Remarques:

- Quand le niveau de la batterie est faible, l'appareil émet un signal sonore et le témoin LED clignote quelquefois en rouge. L'appareil ne se mettra pas en marche si le niveau de chargement de la batterie est trop faible.

• S'assurer que le premier chargement dure au moins 6 heures.

- Avant la première utilisation de l'appareil, le charger complètement.

- Si l'appareil n'est pas utilisé, le charger toutes les 5 semaines pour protéger la batterie.

UTILISATION

Mise en marche: Basculer l'interrupteur en position I.

Lancement du nettoyage: Appuyer sur la touche ON/OFF sur l'appareil ou sur la touche / AUTO sur la télécommande. L'appareil commence le nettoyage automatique. Le témoin bleu sur l'appareil clignote. Si le niveau de chargement de la batterie baisse considérablement, l'appareil retournera automatiquement à la station d'accueil pour se recharger.

Arrêt du nettoyage: Quand l'appareil travaille, appuyer sur la touche ON/OFF sur l'appareil ou sur la touche start / AUTO sur la télécommande pour arrêter le nettoyage. L'appareil passe en mode de veille.

Arrêt: Basculer l'interrupteur en position 0.

Réglage de la puissance d'aspiration: Appuyer sur la touche *sur la télécommande pour choisir l'un des deux niveaux de puissance d'aspiration disponibles.

Commande manuelle de l'appareil (en mode de veille): Les touches directionnelles sur la télécommande servent à commander manuellement l'appareil.

• Appuyer sur la touche et la maintenir pressée pour faire avancer l'appareil.
• Appuyer sur les touches pour que l'appareil tourne à gauche/à droite.
• Appuyer sur la touche pour faire reculer l'appareil.

FR

Attention: Il est également possible d'utiliser les flèches directionnelles (◀ ▼ ▶) lors du nettoyage automatique, pour corriger la piste de déplacement de l'appareil.

Modes de nettoyage

L'appareil possède trois modes de nettoyage. Pour en sélectionner un, utiliser la télécommande.

Touches sur la télécommande	Nom du mode Description du mode
	MODE DE NETTOYAGE EN PLACEMODE DE NETTOYAGE LE LONG DES BORDS	Si un endroit précis doit être nettoyé, y placer l’appareil et activer le mode de nettoyage en place. L’appareil émet un message vocal et commence le nettoyage par un mouvement de spirale vers l’extérieur et ensuite, avec le même mouvement, il retourne au point de départ. Après le travail, l’appareil passe en mode de nettoyage aléatoire et fonctionnera jusqu’à atteindre un faible niveau de chargement de la batterie.Le mode de nettoyage le long des bords sert à nettoyer p.ex. le long des murs ou des meubles. L'appareil émet un message vocal et commence à nettoyer le long du mur rencontré ou de tout un autre obstacle et poursuit le nettoyage pendant 20 minutes. Après ce temps, l'appareil passe en mode de nettoyage aléatoire.
	MODE DE NETTOYAGE ALÉATOIRE	L'appareil émet un message vocal et commence le nettoyage. Il avance jusqu'à rencontrer le premier obstacle, il le touche, il change de direction et il avance de nouveau. L'appareil travaille dans ce mode jusqu'à atteindre un faible niveau de chargement de la batterie ; c'est alors qu'il retourne automatiquement à la station d'accueil et commence le chargement.

NETTOYAGE

Avant de commencer le nettoyage, s'assurer que l'appareil est éteint (l'interrupteur est sur la position 0).

FR

1. Brosses latérales

1. Retourner l'appareil et tirer les brosses pour les déconnecter de l'appareil.
2. Nettoyer les brosses et la tige en éliminant les cheveux et la saleté. Les brosses latérales peuvent être lavées sous l'eau courante. Toujours s'assurer qu'elles ont complètement séchées.
3. Quand les brosses sont complètement sèches, les fixer de nouveau à l'appareil, jusqu'à entendre un clic (toujours faire correspondre les indications L et R sur les brosses latérales et dans la partie inférieure de l'appareil).
4. Si les brosses latérales sont usées et donc la qualité de nettoyage se détériore, il est nécessaire de les remplacer*.

2. Réservoir à poussière et filtres

Vider le réservoir à poussière après chaque utilisation!

1. Ouvrez sur le couvercle supérieur. 2. Saisir la poignée et retirer le réservoir.

1. Déverrouiller et ouvrir le couvercle.

2. Retirer le préfiltre. Le rincer sous l'eau courante. Ensuite, le déposer pour qu'il sèche complètement à l'ombre.

3. Sortir le filtre HEPA et le joint. Les rincer sous l'eau courante et les laisser sécher complètement à l'ombre.

FR

• Il est recommandé de nettoyer les filtres toutes les 3 semaines.
• Le filtre HEPA peut être lavé sous l'eau courante jusqu'à 50 fois.
- La durée de vie maximale du filtre HEPA est de 12 mois. Une fois ce délai maximal écoulé, le remplacer. Le filtre doit être également remplacé, si la qualité de nettoyage se détériore considérablement.
- Il est possible d'acheter le filtre HEPA sur les sites www.teesa.pl ou www.rebelelectro.com

1. Vider le réservoir à poussière et le rincer sous l'eau courante. Ensuite, le sécher complètement à l'aide d'un chiffon doux et sec ou le laisser sécher complètement à l'ombre.

2. Quand toutes les pièces seront propres et sèches**, installer de nouveau les filtres et fermer le couvercle du réservoir (un clic doit se faire entendre). Placer le réservoir à poussière de nouveau dans l'appareil.

1. Fermer le couvercle supérieur.

** IL EST INTERDIT DE PLACER DANS L'APPAREIL DES FILTRES MOUILLÉS OU HUMIDES, CECI PEUT ENTRAINER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET PEUT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

3. Entrée d'air

Vérifier régulièrement si l'entrée d'air n'est pas sale. S'assurer que l'entrée d'air n'est pas bloquée par un corps étranger.

4. Détecteurs

Dans la partie inférieure de l'appareil se trouvent trois détecteurs (retrouvez à côté leurs emplacement précis). Essuyer délicatement avec un chiffon sec et doux les détecteurs.

Maintenir les détecteurs propres est indispensable pour assurer le fonctionnement correct de l'appareil.

5. Roues

Nettoyer les roues à l'aide d'un pinceau de nettoyage ou d'un chiffon doux et sec. Si elles sont bloquées par un corps étranger, utiliser une petite baguette ou une pincette et retirer délicatement le corps étranger.

6. Station d'accueil

Nettoyer la zone de transmission du signal et les contacts de chargement (y compris ceux dans la partie inférieure de l'appareil) à l'aide d'un chiffon doux et sec.

MESSAGES VOCAUX

	English Français
1.	Cleaning start Nettoyage commencé
2.	Cleaning paused Nettoyage arrêté
3.	Spot cleaning start Nettoyage en	place commencé
4.	Edge cleaning start Nettoyage le	long des bords commencé
5.	Error Erreur
6.	Charging start Chargement commencé
7.	Battery low Faible batterie
8.	Auto cleaning start Nettoyage automatique commencé
9.	Hi Salut
10.	Zig zag cleaning start	Nettoyage en zigzag commencé

SPÉCIFICATIONS

Propriétés principales

Destiné aux différents sols durs et aux tapis à poils courts

Filtre HEPA lavable

3 modes de nettoyage

Deux brosses latérales

Détecteur de seuil

Indicateur de chargement

Messages vocaux

Retour automatique à la station d'accueil

Dépassement d'obstacles jusqu'à 1,2 cm

Profil bas (7,7 cm)

Butoir en caoutchouc

Commande par télécommande (2x piles

AAA, non fournies)

Alimentation

Puissance: 15 W

Batterie: 9,6 V; 2000 mAh

Chargeur:

Entrée: 100 – 240 V\~; 50/60 Hz

Sortie: 12 V / 580 mA

Données techniques

Puissance d'aspiration: 1000 Pa (2 niveaux)

Filtre: HEPA 11

Capacité du réservoir à poussière: 200 ml

Zone de nettoyage: 90 m²

Temps de travail: 70 – 90 min

Temps de chargement: environ 4–6 heures

Niveau de bruit: 52 dB

Fournis: télécommande, 2 paires de brosses

latérales, pinceau de nettoyage, station

d'accueil, chargeur

Poids: 1,6 kg

Dimensions: ø28 x 7,7 cm

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'appareil, une fois le délai d'usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, suite a une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.