TSA5050 - Vysavač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSA5050 Teesa

Děkujeme, žejste si koupili zařízení značky TEESA. Předpoužitím sipečlivěpřečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. Výrobce není odpovědný za nesprávné použití a obsluhu výrobku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, měli byste při manipulaci s elektrickým zařízením dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve podobné zařízení použivali.
2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení kompatibilní Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
4. Zařízení čistěte a skladujte podle pokynů uvedených v části "Čištění a skladování".

5. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

6. pokud zařízení nefunguje správně,

7. pokud zvuky při provozu zařízení nejsou běžné nebo svědčí o anomálii,
   • před demontáží,
   • před čištěním,

8. pokud není používáno.

9. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel/šňůru.

10. Toto zařízení smí používat dětimladší 8 let a osoby s omezenýmifyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.
11. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
12. K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku, která je součástí sady.
13. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem, vodou, vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory, které by mohly zařízení nebo kabel poškodit.
14. Budte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých / ostrých hran
15. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném návodu.
16. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, nastavte přepínač do polohy 0.
17. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.
18. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunquje správně, nelze je používat.
19. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Demontáž zařízení je zakázána.
20. Používejte pouze originální díly.

DŮLEŽITÉ!

1. Zařízení nepoužívejte k vysávání:

• velkých předmětů s ostrými hranami, protože by se mohly zaseknout;
• a následně poškodit zařízení;
• stavebního odpadu;
- škodlivých a žíravých kapalin nebo hořlavých a výbušných látek, protože to může způsobit požár;
• horkých nebo žhavých látek;
• vlhkých nebo mokrých povrchů a předmětů;
• vody nebo jiných kapalin.

1. Zařízení je určeno pro čištění tvrdých podlah a koberců s krátkým vlasem.

2. Zařízení používejte pouze na suchém povrchu.

3. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

4. Nevkládejte žádné předměty do ventilačních otvorů zařízení.

5. Neblokujte proudění vzduchu, například zakrytím ventilačních otvorů.

6. Nezakrývejte senzory.

7. Ujistěte se, že vlasy, volné oblečení a části těla jsou v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení.

8. Zařízení by nemělo být umístěno na schodech nebo nábytku.

9. Nesedejte, nestůjte ani na něj nepokládejte žádné předměty na zařízení.

10. Upozorňujeme, že zařízení se pohybuje samo. Při pohybu v pracovní oblasti zařízení budťe zvláště opatrní, abyste na něj nešlápli nebo o něj nezakopli.

11. Před nasazením nebo sejmutím kartáčů se ujistěte, že je zařízení vypnuté.

12. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, nastavte přepínač do polohy 0.

13. Spotřebič nepoužívejte, pokud není nainstalována nádoba na prach a filtr.

14. Před použitím zařízení řádně připravte místnost. Ujistěte se, že na podlaze nejsou kabely, oblečení, šňůry od záclon nebo jiné předměty, které by se mohly zamotat do zaplést.

15. Ujistěte se, že na podlaze nebo na nábytku v místnosti, kde bude zařízení používáno, nejsou žádné malé a snadno se rozbíjející předměty, zapálené svíčky apod.

16. Pokud má místnost, která má být vyčištěna, balkon, musí být přístup k němu zabráněn vytvořením fyzické bariéry, aby byl zajištěn bezpečný provoz zařízení.

17. Ujistěte se, že děti a zvířata nemají přístup do místnosti, kde je zařízení provozováno.

POPIS VÝROBKU

TEESA SMART VAC 2

Pohled shora Pohled zespoda

1. Nárazník
2. Infračervené čidlo
3. Tlačítko ON/OFF/ LED indikátor
4. Horní kryt

1. Snímače nerovnosti podlahy
2. Boční kartáče
3. Přední kolo
4. Přívod vzduchu

5a. Předfiltr
5b. HEPA filtr 11
5c. Těsnění filtru HEPA 11

1. Vypínač
2. Nabíjecí zásuvka

DOKOVACÍ STANICE

1. LED displej
2. Oblast prénosu signálu
3. Nabíjecí kontakty
4. Spodní kryt
5. Výřezy na kabely
6. Zásuvka napájení

cs

1. Spuštění/zastavení automatického čištění
2. Automatické dokování a nabíjení: Zařízení se automaticky vrátí do dokovací stanice a začne se nabíjet
3. Spuštění/zastavení práce (pohotovostní režim)
4. Směrová tlačítka: manuální navigace zařízení (v pracovním a pohotovostním režimu)
5. Spustte režim čištění na místě
6. Spuštění režimu náhodného čištění
7. Spuštění režimu čištění podél stěn
8. Regulace sacího výkonu (k dispozici jsou dvě úrovně)
9. Vyhledejte zařízení. Když stisknete toto tlačítko, zařízení vydá hlasovou výzvu, která vám pomůže zařízení najít

INSTALACE BATERIÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1. Sejměte kryt baterie.
2. Vložte 2x baterie AAA podle vyznačené polarity.
3. Zavřete kryt baterie.

Upozornění:

• Při používání dálkového ovladače vždy nasměrujte infračervený senzor směrem k prední části zařízení.
• Používejte pouze baterie uvedené ve specifikaci zařízení.
• Nevkládejte do zařízení různé typy baterií najednou.
  • Všechny baterie měňte najednou.
• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

INSTALACE

Dokovací stanice

1. Odstraňte kryt, který se nachází na spodní straně dokovací stanice.
2. Zapojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky a vložte kabel do přihrádky. Poté nainstalujte kryt.

Pokud príliš velká část kabelu vyčnívá mimo dokovací stanici, může se do ní zení pri čištění nebo návratu do dokovací stanice zamotat.

Dokovací stanice musí být VŽDY připojena k napájení. V opačném případě se zařízení nebude moci automaticky vrátit do dokovací stanice.

1. Umístěte dokovací stanici ke zdi na podlaze a zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

Upozornění:

• Ujistěte se, že je na obou stranách dokovací stanice alespoň 0,5 metru volného prostoru a před ní alespoň 1,5 metru. Ujistěte se, že má zařízení snadný přístup k dokovací stanici.
• Ujistěte se, že kabel napájecího adaptéru neleží na podlaze nebo nevisí svisle na stěně, protože

by za něj mohlo pracující zařízení zatáhnout a v takovém případě by mohlo dojít k odpojení dokovací stanice od napájení.

- Když je stanice připojena k napájení, LED indikátor na stanici svítí.

1. Neměli byste být příliš často přemistovat dokovací stanice. Chraňte ji před přímým slunečním světlem. Upozornění:

2. Pokud je dokovací stanice přemístěna na jiné místo, zařízení může mít potíže s jejím nalezením.

3. Přímé sluneční světlo může rušit signál dokovací stanice, což zařízení ztěžuje automatické vyhledání a automatické dokování.

více než 0,5 m více než 1,5 m více než 0,5 m

Aby se predešlo poruchám, mělo by se pravidelně čistit nabíjecí kontakty dokovací stanice.

Boční kartáče

1. Ujistěte se, že značky L a R na bočních kartáčích odpovídají značkám L a R na spodní straně zařízení.
2. Zatlačte boční kartáče na příslušná místa, dokud nezaklapnou. Charakteristické kliknutí označuje správnou instalaci.

R R L L

NABÍJENÍ

Zařízení lze nabíjet dvěma způsoby:

1. Přímým připojením zařízení k napájecímu zdroji

Zapojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky zařízení; zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.

1. Přes dokovací stanici (automatické nabíjení)

Ujistěte se, že je dokovací stanice správně nainstalována a připojena ke zdroji napájení (kontrolka svítí).

• Když během provozu výrazně klesne úroveň nabití baterie, zařízení se automaticky vrátí do dokovací stanice.
  • Stiskněte tlačítko lina dálkovém ovladači a zařízení se vrátí do dokovací stanice.
• Zařízení můžete na dokovací stanici umístit také ručně. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty na spodní straně zařízení se shodují s kontakty dokovací stanice.

LED displej

Barva Battery	status
Červená bliká	Gerät wird aufgeladen
Modrá svítí Nabíjení dokončeno, baterie plně nabitá

Upozornění:

• Když je úroveň nabití baterie nízká, zařízení pípne a LED indikátor několikrát červeně zabliká. Zařízení nezačne pracovat, když je úroveň nabití baterie příliš nízká.
  • Ujistěte se, že první nabíjení trvá alespoň 6 hodin.
• Před prvním použitím by mělo být zařízení plně nabité.
• Pokud zařízení nepoužíváte, nabijte jej každých 5 týdnů, abyste chránili baterii.

OBSLUHA

Zapínání: Přepněte přepínač do polohy I.

Zahájení čištění: Stiskněte tlačítko ON/OFF na zařízení nebo tlačítko / AUTO na dálkovém ovladači. Zařízení spustí automatické čištění. Modrý indikátor na zařízení bliká. Při výrazném poklesu nabití baterie se zařízení automaticky vrátí do dokovací stanice k dobití.

Zastavení čištění: Během chodu zařízení stiskněte tlačítko ON/OFF na zařízení nebo tlačítko / AUTO na dálkovém ovladači, abyste čištění zastavili. Zařízení přejde do pohotovostního režimu.

Vypínání: Nastavte přepínač do polohy 0.

Nastavení sacího výkonu: Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte jednu ze dvou dostupných úrovní sacího výkonu.

Ruční ovládání zařízení (v pohotovostním režimu): Směrová tlačítka na dálkovém ovladači slouží k ručnímu ovládání zařízení.

• Stisknutím a podržením tlačítka posunete zařízení dopředu.
- Použijte tlačítka, baby se zařízení otočilo doleva/doprava.
• Stisknutím tlačítka přesunete zařízení dozadu.

Upozornění: Směrová tlačítka (◀▼▶) lze také použít během automatického čištění k změně cesty, po které se zařízení pohybuje.

Režimy čištění

Zařízení má tři režimy čištění. Pro výběr jednoho z nich použijte dálkové ovládání.

Tlačítko na dálkovém ovladači	Název režimu Popis režimu
	REŽIM ČIŠTĚNÍ NA MÍSTĚ	Pokud je třeba vyčistit určité místo, umístěte do něj zařízení a spustte režim čištění na místě. Zařízení vydá hlasovou zprávu a začne čistit spirálovým pohybem směrem ven, poté se stejným pohybem vrátí do výchozího bodu. Po dokončení práce se zařízení přepne do režimu náhodného čištění a bude pracovat až do vybití baterie.
	REŽIM ČIŠTĚNÍ PODÉL OKRAJŮ	Režim čištění podél okraje se používá pro čištění například podél stěn nebo nábytku. Zařízení vydá hlasovou výzvu a spustí se čištění podél zdi nebo jiné překážky, na kterou narazí, a bude pokračovat po dobu 20 minut. Po uplynutí této doby se zařízení přepne do režimu náhodného čištění.
	REŽIM NÁHODNÉHO ČIŠTĚNÍ	Zařízení vydá hlasovou výzvu a spustí se čištění. Bude se pohybovat vpřed, dokud nenarazí na první překážku, odrazí se od ní, změní směr a začne se znovu pohybovat vpřed. Zařízení bude tímto způsobem pokračovat, dokud nedojde k poklesu nabití baterie; poté se automaticky vrátí do dokovací stanice a začne se nabíjet.

ČIŠTĚNÍ

Před zahájením čištění se ujistěte, že je zařízení vypnuté (spínač je v poloze 0).

1. Boční kartáče

1. Otočte zařízení a zatáhněte za kartáče, abyste je odpojili od zařízení.
2. Očistěte je a dřík od vlasů a nečistot. Boční kartáče lze omýt pod tekoucí vodou. Vždy se ujistěte, že jsou zcela suché.
3. Když jsou kartáče čisté a suché, zatlačte je zpět na místo, dokud neuslyšíte cvaknutí (vždy srovnejte značky L a R na bočních kartáčích a na spodní části zařízení).
4. Pokud jsou boční kartáče opotřebované a účinnost čištění se zhoršuje, vyměňte je za nové*.

2. Nádoba na prach a filtry

Nádoba na prach by měla být po každém použití vyprázdněna!

1. Otevřete horní kryt. 2. Uchopte rukojeť a vytáhněte nádobu.

1. Uvolněte zámek a otevřete kryt.

2. Vyjměte předfiltr. Poté jej opláchněte pod tekoucí vodou. Poté ji nechte zcela vyschnout na zastíněném místě.

3. Vyjměte HEPA filtr a těsnění. Opláchněte je pod tekoucí vodou a odložte na zastíněné místo k úplnému vyschnutí.

• Doporučuje se čistit filtry každé 3 týdny.
• HEPA filtr lze umýt pod tekoucí vodou až 50x.
- Maximální životnost HEPA filtru je 12 měsíců. Nejpozději po této době by měl být vyměněn za nový. Filtr by měl být také vyměněn, pokud je patrné výrazné snížení kvality čištění.
• HEPA filtr je možné zakoupit na stránkách www.teesa.pl nebo www.rebelelectro.com

1. Vyprázdněte nádobu na prach a vypláchněte ji pod tekoucí vodou. Poté ji otřete do sucha měkkým suchým hadříkem nebo ji nechte zcela uschnout na zastíněném místě.

2. Když jsou všechny díly čisté a zcela suché**, namontujte zpět filtry a zavřete víko nádoby (slyšitelné cvaknutí). Vložte nádobu na prach zpět do zařízení.

Pravidelně kontrolujte, zda není sací otvor znečištěný. Ujistěte se, že sací otvor není blokován cizím předmětem.

4. Senzory

Na spodní straně zařízení jsou tři senzory (přesné umístění je vyznačeno vedle). Jemně otřete senzory suchým měkkým hadříkem.

Udržování senzorů v čistotě je nezbytné pro správné fungování zařízení.

5. Kola

Očistěte kola čisticím kartáčkem nebo měkkým suchým hadříkem. Pokud jsou zablokovány cizím předmětem, použijte špendlík nebo pinzetu a opatrně je odstraňte.

6. Dokovací stanice

Očistěte oblast prénosu signálu a nabíjecí kontakty (včetně těch na spodní straně zařízení) měkkým suchým hadříkem.

HLASOVÉ ZPRÁVY

	English Čeština
1.	Cleaning start Začátek čištění
2.	Cleaning paused Čištění pozastaveno
3.	Spot cleaning start Zahájení bodového čištění
4.	Edge cleaning start Zahájení čištění okrajů
5.	Error Chyba
6.	Charging start Zahájení nabíjení
7.	Battery low Nízký stav baterie
8.	Auto cleaning start Zahájení automatického čištění
9.	Hi Vítejte
10.	Zig zag cleaning start	Zahájení cikcakového čištění

SPECIFIKACE

Hlavní vlastnosti

Vhodné pro většinu typů tvrdých podlah a koberců s krátkým vlasem.

Omyvatelný HEPA filtr

3 režimy čištění

Dva boční kartáče

Snímač nerovnosti podlahy

Indikátor nabíjení

Hlasová upozornění

Automatický návrat do stanice a nabíjení

Překonávání překážek do 1,2 cm

Nízký profil (7,7 cm)

Gumový nárazník

Dálkové ovládání (2x AAA baterie, nejsou součástí balení)

Napájení

Příkon: 15 W

Výstup: 12 V / 580 mA

Technické údaje

Sací výkon: 1000 Pa (2 úrovně)

Filtr: HEPA 11

Objem nádoby na prach: 200 ml

Oblast čištění: 90 m²

Čas provozu: 70 – 90 min

Doba nabíjení: cca 4 – 6 hodin

Úroveň hluku: 52 dB

Sada obsahuje: dálkový ovladač, 2 páry

bočních kartáčků, čisticí kartáček, dokovací

stanici, síťový adaptér:

Váha: 1,6 kg

Rozměry: ø28 x 7,7 cm

Čeština

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Akkumulátor: 9,6 V; 2000 mAh

1. Nárazník
2. Infračervený senzor
3. Tlačidlo ON/OFF/ LED indikátor
4. Horný kryt

Pohl'ad zdola

Pohlad zdola 1 2 3 4

1. LED indikátor
2. Oblast vysielania signálu
3. Nabíjacie kontakty
4. Spodný kryt
5. Výrez na kábel
6. Napájacia zásuvka

1. Umiestnite dokovaciu stanicu k stene na podlahu a zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.

Poznámky:

Pripojte zástrčku sietového adaptéra do zásuvky zariadenia; zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.

1. Pomocou dokovacej stanice (automatické nabíjanie)

Nastavenie sacieho výkonu: Stlačením tlačidla 📃 na dialkovom ovládači vyberte jednu z dvoch dostupných úrovní sacieho výkonu.

Zariadenie má tri režimy upratovania. Na výber jedného z nich použite dialkový ovládač.

Pred začatím čistenia sa uistite, že je zariadenie vypnuté (vypínač je v polohe 0).

1. Bočné kefky

Nádobu na prach je potrebné po každom použití vyprázdnit!

1. Otvorte na horný kryt. 2. Uchopte za rukovät a vytiahnite nádobu.

Pravidelne kontrolujte, či nasávací otvor nie je znečistený. Uistite sa, že nasávací otvor nie je zablokovaný, upchatý cudzím predmetom.

4. Senzory

Umývatelný HEPA filter

3 režimy čistenia

Dve bočné kefy

Senzor proti pádu

Indikátor nabíjania

Hlasové oznámenia

Automatický návrat do stanice a nabíjanie

Ovládanie pomocou dial'kového ovládača

Výstup: 12 V / 580 mA

Technické parametre

Sací výkon: 1000 Pa (2 úrovne)

Filter: HEPA 11

Objem nádoby na prach: 200 ml

Čas nabíjania: cca 4 – 6 hodiny

Hlučnost: 52 dB

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)