TSA5050 - Stofzuiger Teesa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TSA5050 Teesa

Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees voor gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat

VEILIGHEIDSKWESTIES

Om schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd voorhetomgaanmet elektrische apparatuur,inclusiefdehieronder vermeldemaatregelen:

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt.
2. Controleer de spanningscompatibiliteit van het stopcontact en het apparaat voordat u het apparaat aansluit
3. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik.
4. Reinigen sla het toestel opvolgens deinstructies in het hoofdstuk "Reiniging en opslag".
5. Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het stroomnet:

• als het niet goed werkt,
• als de geluiden van de werking ervan niet standaard zijn of een anomalie aangeven,
• voor demontage,
• voor het reinigen,
• als het niet gebruikt wordt.

1. Als u het apparaat loskoppelt van het stroomnet, houd dan de stekker vast en trek eraan, nooit aan het snoer / kabel trekken.
2. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar oud en door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, evenals door personen die geen ervaring hebben en niet vertrouwd zijn met het apparaat, mits toezicht wordt gehouden of instructies over het gebruik ervan worden gegeven, zodat de gevaren worden begrepen. Kinderen moeten worden geïinstrueerd om het apparaat niet als speelgoed te behandelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag onder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
3. Bewaar het toestel buiten het bereik van kinderen.
4. Gebruik alleen de originele net-oplader die bij de set is geleverd om het apparaat op te laden.
5. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte, water, vocht, scherpe randen en andere factoren die het apparaat of de kabel kunnen beschadigen.
6. Let er vooral op dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete / scherpe randen.
7. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in deze handleiding.
8. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet met natte handen.
9. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt.
10. Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Alleen geautoriseerde en gekwalificeerde personen mogen het apparaat repareren. Het is verboden om het apparaat te demonteren.
11. Gebruik alleen originele accessoires.

BELANGRIJK!

1. Gebruik het apparaat niet voor het zuigen van:

2. grote, scherpgerande voorwerpen, want deze kunnen vast komen te zitten
   • en bijgevolg het toestel beschadigen;

3. bouwafval;

4. schadelijke en bijtende vloeistoffen of ontvlambare en explosieve stoffen, aangezien deze brand kunnen veroorzaken;
   • hete of gloeiende stoffen;
   • vochtige of natte oppervlakken en voorwerpen;
   • water of andere vloeistoffen.

5. De machine is bestemd voor de reiniging van harde vloeren en kortpolig tapijt.

6. Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken.

7. Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

8. Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het apparaat.

9. Blokkeer de luchtstroom niet, bijvoorbeeld door de ventilatieopeningen af te dekken.

10. Dek de sensoren niet af.

11. Zorg ervoor dat haar, losse kleding en lichaamsdelen uit de buurt blijven van openingen en bewegende delen van het apparaat.

12. Zet het apparaat niet neer op trappen of meubels.

13. Ga niet zitten, staan of plaats geen voorwerpen op het apparaat.

14. Denk eraan dat het apparaat zich automatisch voortbeweegt. Wees extra voorzichtig wanneer u zich verplaatst in het werkgebied van het apparaat om te voorkomen dat u erop stapt of erover struikelt.

15. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de borstels aanbrengt of verwijdert.

16. Zet de schakelaar op 0 als het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt.

17. Gebruik het apparaat niet als het stofreservoir en het filter niet zijn aangebracht.

18. Voordat u het apparaat gebruikt dient u de kamer naar behoren voor te bereiden. Zorg ervoor dat er geen kabels, kleren, gordijnkoorden of andere voorwerpen op de vloer liggen waar het apparaat in verstrikt kan raken.

19. Zorg ervoor dat er geen kleine, breekbare voorwerpen, brandende kaarsen, enz. op de vloer of op het meubilair staan in de kamer waar het apparaat zal worden gebruikt.

20. Als de te reinigen kamer een balkon heeft, moet de toegang daartoe worden voorkomen door een fysieke barrière op te werpen om de veilige werking van het apparaat te garanderen.

21. Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren geen toegang hebben tot de kamer waar het apparaat aan het werk is.

Bovenaanzicht Onderaanzicht

1. Vloerschadesensoren
2. Voorwiel
3. Zijborstels
4. Luchtinlaat

1. Schakelaar
2. Oplaadbus

DOCKING STATION

1. LED-indicator
2. Signaaltransmissiegebied
3. Laadcontacten
4. Onderafdekking
5. Uitsparingen voor kabel
6. Stopcontact

1. Automatische reiniging starten/stoppen

2. Automatisch docken en opladen: het toestel keert automatisch terug naar het docking station en begint met opladen

3. Start/stop (standby-stand)

4. Richtingsknoppen: handmatig navigeren door het toestel (in werk- en standby-modus)

5. Activering van de reinigingsmodus ter plaatse

6. Activering van de willekeurige reinigingsmodus

7. Activering van de reinigingsmodus langs de muren

8. Instelling van de zuigkracht (twee niveaus beschikbaar)

9. Zoek het apparaat. Als u op deze toets drukt, geeft het toestel een stembericht om u te helpen het toestel te zoeken

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDBEDIENING

1. Verwijder het batterijdeksel.
2. Plaats 2x AAA-batterijen volgens de gemarkeerde polariteit.
3. Sluit het batterijdeksel.

Opmerkingen:

• Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, dient u de infraroodsensor altijd op de voorkant van het apparaat te richten.
• Gebruik alleen de batterijen die in de specificaties van het apparaat vermeld staan.
• Plaats geen verschillende soorten batterijen samen in het apparaat.
  • Vervang alle batterijen tegelijk.
• Verwijder de accu's als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.

NL

INSTALLATIE

Docking station

1. Verwijder het deksel aan de onderkant van het docking station.
2. Stop de wisselstroomadapter in het stopcontact en plaats de kabel in het compartiment. Monteer vervolgens het deksel.

Als er te veel kabel buiten het docking station uitsteekt, kan het apparaat erin verstrikt raken bij het schoonmaken of het terugkeren naar het docking station. Het docking station moet ALTIJD op de stroomvoorziening zijn aangesloten. Anders zal het apparaat er niet automatisch naar kunnen terugkeren.

1. Plaats het docking station tegen de muur op de vloer en stop de stekker in het stopcontact.

Opmerkingen:

• Zorg voor een vrije ruimte van ten minste 0,5 meter aan weerszijden van het docking station en ten minste 1,5 meter aan de voorzijde. Zorg ervoor dat het toestel gemakkelijk bereikbaar is via het docking station.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet op de grond ligt of verticaal tegen de muur hangt, omdat er in dat geval aan getrokken kan worden door het werkende apparaat en het docking station van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld.
• Wanneer het station op de stroom is aangesloten, licht de LED-indicator op het station op.

1. Verplaats het docking station niet te vaak.

Bescherm het tegen direct zonlicht.

Opmerkingen:

• Als het docking station naar een andere locatie wordt verplaatst, kan uw apparaat problemen ondervinden om het te vinden.
• Direct zonlicht kan het signaal van het docking station storen, waardoor het apparaat moeite heeft met het lokaliseren en automatisch docken.

Om storingen te voorkomen, dient u de oplaadcontacten van het docking station regelmatig te reinigen.

NL

Zijborstels

1. Zorg ervoor dat de markeringen L en R op de zijborstels overeenkomen met de markeringen

L en R aan de onderzijde van de machine.

1. Druk de zijborstels op hun plaats tot ze vastklikken. Een hoorbare klik wijst op een correcte installatie.

R R L L

OPLADEN

Het apparaat kan op twee manieren worden opgeladen:

1. Door het apparaat rechtstreeks op de stroomvoorziening aan te sluiten

Stop de stekker van de netadapter in het laadcontact van het apparaat; stop de adapter in het stopcontact.

1. Via het docking station (automatisch opladen)

! Controleer of het docking station correct is geïnstalleerd en aangesloten op de stroomvoorziening (indicatielampje brandt).

- Als de batterijlading tijdens het gebruik aanzienlijk daalt, keert het apparaat automatisch terug naar het docking station.

- Druk op de foets op de afstandsbediening en het toestel keert terug naar het docking station.

- U kunt het apparaat ook handmatig op het docking station plaatsen. Zorg ervoor dat de oplaadpinnen aan de onderzijde van het apparaat in lijn liggen met de pinnen op het docking station.

LED-indicator

Kleur Accu-status
Rood knippert	Wordt opgeladen
Blauw brandt L	aden beëindigd, accu volledig opgeladen

Opmerkingen:

- Als de accu bijna leeg is, geeft het apparaat een pieptoon en knippert de LED-indicator een paar keer rood. Het apparaat zal niet beginnen werken als het accuniveau te laag is.

• Zorg ervoor dat de eerste lading ten minste 6 uur duurt.

• Laad het apparaat voor het eerste gebruik volledig op.

- Laad het apparaat om de 5 weken op om de accu te beschermen wanneer het niet wordt gebruikt.

BEDIENING

Inschakelen: Zet de schakelaar in stand I.

Beginnen met schoonmaken: Druk op de toets ON/OFF op het apparaat of op de toets / AUTO op de afstandsbediening. Het apparaat begint automatisch met reinigen. De blauwe indicator op het apparaat knippert. Als de accuading tijdens het gebruik aanzienlijk daalt, keert het apparaat automatisch terug naar het docking station om op te laden.

Schoonmaken stoppen: Wanneer het apparata in werking is, drukt u op de toets ON/OFF op het apparaat of op de toets start / AUTO op de afstandsbediening om het schoonmaken te stoppen. Het apparaat gaat in stand-by.

Uitschakelen: Zet de schakelaar in stand O.

Zuigkrachtregeling: Druk op de toets van de afstandsbediening om een van de twee beschikbare zuigkrachtniveaus te selecteren.

Handmatig navigeren van het apparaat (in standby modus): Gebruik de richtingsknoppen op de afstandsbediening om handmatig door het apparaat te navigeren.

• Houd de toets ingedrukt om vooruit te gaan.
- Gebruik de toetsen om links/rechts te draaien.
- Druk op devoets om het apparaat achteruit te laten gaan.

Opgelet: De richtingstoetsen (◀▼▶) kunnen ook tijdens de automatische reiniging worden gebruikt om de door het apparaat afgelegde route te corrigeren.

Reinigingsstanden

De machine heeft drie reinigingsmodi. Gebruik de afstandsbediening om er een te kiezen.

Knop op de afstandsbediening	Naam van de modus Beschrijving van de modus
	SCHOONMAKEN TER PLAATSESCHOONMAKEN LANGS DE RANDEN	Als een specifieke locatie moet worden gereinigd, plaatst u het apparaat op die locatie en activeert u de modus reinigingen ter plaatse. Het apparaat geeft een stembericht af, begint in een spiraalvormige beweging naar buiten toe te reinigen en volgt vervolgens dezelfde beweging terug naar het startpunt. Als het apparaat klaar is, schakelt het over op de willekeurige reinigingsmodus en blijft werken tot de accu leeg is.Gebruik de randreinigingsmodus om langs muren of meubels te reinigen. Het apparaat zal een spraakaankondiging doen en beginnen schoonmaken gedurende 20 minuten langs een muur of ander obstakel. Na deze tijd schakelt het apparaat over op de willekeurige reinigingsmodus.
	WILLEKEURIG SCHOON-MAKEN	Het apparaat zal een spraakaankondiging doen en beginnen met schoonmaken. Hij gaat vooruit tot hij het eerste obstakel tegenkomt, stuitert er op af, verandert van richting en gaat weer vooruit. Het apparaat werkt op deze manier totdat de accu bijna leeg is, waarna het automatisch terugkeert naar het docking station en begint met opladen.

REINIGING

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld (schakelaar staat in stand 0) voordat u het reinigt.

1. Zijborstels

1. Draai het apparaat om en trek aan de borstels om deze van het apparaat los te maken.
2. Ontdoe de borstels en de steel van haren en vuil. De zijborstels kunnen onder stromend water worden gewassen. Zorg er altijd voor dat ze helemaal drogen.
3. Wanneer de borstels schoon en droog zijn, duwt u ze terug op hun plaats tot ze hoorbaar vastklikken (de markeringen L en R op de zijborstels en op de onderzijde van het toestel moeten altijd overeenstemmen).
4. Als de zijborstels versleten zijn en de reinigingskwaliteit verslechtert, vervangt u deze*.

2. Stofreservoir en filters

Het stofreservoir moet na elk gebruik worden geleegd!

1. Open het bovendeksel. 2. Pak het handvat vast en trek het reservoir eruit.

1. Maak het slot los en open het deksel.

2. Verwijder het voorfilter. Spoel het vervolgens af onder stromend water. Leg het dan opzij om volledig te drogen op een schaduwrijke plaats.

3. Verwijder het HEPA-filter en de pakking. Spoel ze af onder stromend water en leg ze opzij om volledig te drogen op een schaduwrijke plaats.

• Het wordt aanbevolen de filters om de 3 weken te reinigen.
• Het HEPA-filter kan tot 50 keer onder stromend water worden gewassen.

• De maximale levensduur van het HEPA-filter is 12 maanden. Hoogstens moet het na het verstrijken van deze tijd door een nieuwe worden vervangen. Het filter moet ook worden vervangen als een aanzienlijke vermindering van de reinigingskwaliteit wordt waargenomen.
  • U kunt een HEPA-filter kopen op www.teesa.pl of www.rebelelectro.com.

• Leeg het stofreservoir en spoel het uit onder stromend water. Wrijf het daarna droog met een zachte, droge doek of leg het weg om volledig te drogen op een schaduwrijke plaats.

• Wanneer alle onderdelen schoon en volledig droog zijn**, plaatst u de filters terug en sluit u het deksel van het reservoir (hoorbare klik). Plaats het stofreservoir terug in de machine.

1. Sluit het bovendeksel.

** HET IS VERBODEN OM NATTE OF LICHT VOCHTIGE ONDERDELEN IN HET TOESTEL TE PLAATSEN, AANGEZIEN DIT EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN VEROORZAKEN EN HET TOESTEL KAN BESCHADIGEN.

3. Luchtinlaat

Controleer regelmatig of de aanzuigopening niet vervuild is. Zorg ervoor dat de aanzuigopening niet door een vreemd voorwerp wordt geblokkeerd.

4. Sensoren

Er bevinden zich drie sensoren aan de onderzijde van het toestel (de exacte plaats is naast de sensoren aangegeven). Veeg de sensoren voorzichtig af met een droge, zachte doek.

Worat gebioffekter R L

Het schoonhouden van de sensoren is essentieel voor de goede werking van het apparaat.

NL

5. Wiel

Reinig de wielen met een reinigingsborstel of een zachte, droge doek. Als ze geblokkeerd zijn door een vreemd voorwerp, gebruik dan een staafje of een pincet en verwijder ze voorzichtig.

6. Docking station

Maak het gebied waar het signaal wordt doorgegeven en de oplaadcontacten (ook die op de onderkant van het toestel) schoon met een zachte, droge doek.

STEMBERICHTEN

	Engels Nederlands
1.	Cleaning start Start reiniging
2.	Cleaning paused Reiniging gepauzeerd
3.	Spot cleaning start Start vlekreiniging
4.	Edge cleaning start Start randreiniging
5.	Error Fout
6.	Charging start Start opladen
7.	Battery low Accu bijna leeg
8.	Auto cleaning start Start automatische reiniging
9.	Hi Hallo
10.	Zig zag cleaning start Start zigzag-reiniging

SPECIFICATIES

Belangrijkste kenmerken

Bbestemd voor de meeste types harde vloeren en kortpolig tapijt.

Wasbaar HEPA-filter

3 schoonmaakmodi

Twee zijborstels

Vloerschadesensor

Oplaadindicator

Stemberichten

Automatische terugkeer naar station en opladen

Overwinnen van obstakels tot 1,2 cm

Laag profiel (7,7 cm)

Rubber bumper

Bediening met afstandsbediening (2x AAA

batterijen, niet inbegrepen)

Stroomvoorziening

Vermogen: 15 W

Accu: 9,6 V; 2000 mAh

Netadapter:

Ingang: 100 – 240 V\~; 50/60 Hz

Uitgang: 12 V / 580 mA

Technische gegevens

Zuigkracht: 1000 Pa (2 standen)

Filter: HEPA 11

Stofreservoir capaciteit 200 ml

Schoonmaakgebied: 90 m²

Bedrijfstijd: 70 – 90 min

Laadtijd: 4 à 6 uur

Volumeniveau: 52 dB

Meegeleverd: afstandsbediening, 2 paar

zijborstels, reinigingsborstel, docking

station, netadapter

Gewicht: 1,6 kg

Afmetingen: ø28 x 7,7 cm

NL

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe ze dit product, met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen. Het product mag niet worden weggegooid met ander consumptie-afval.