TSA5050 - Aspirator Teesa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TSA5050 Teesa

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Pentru a reduce riscul aparitiei accidentelor, va rugam sa respectati urmatoarele indicatii privind siguranta in utilizarea produsului:

1. Cititi cu atentie manualul de instructiuni, chiar daca sunteti familiarizati cu aceste aparat. Pastrati manualul pentru consultari ulterioare.
2. Inainte de a conecta aparatul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare necesara inscrisa pe eticheta produsului, corespunde cu tensiunea retelei.
3. Produsul este destinat doar pentru uz casnic.
4. Curatati si pastrati aparatul conform instructiunilor din capitolul "Curatare si intretinere".
5. Opriti intotdeauna aparatul si deconectati-l de la reteaua de alimentare:
   • in cazul in care nu functioneaza corect,
6. in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit in timpul utilizarii,
7. inainte de dezasamblarea aparatului,

8. inainte de curatare,
   • atunci cand nu este utilizat.

9. Atunci cand deconectati cablul de alimentare al aparatului, prindeti si trageti de stecherul de alimentare, nu de cablu.

10. Acest produs poate fi utilizat de copii cu varsta de peste 8 ani si de persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunostinta, doar daca sunt supravgheati de o persoana responsabila de siguranta lor, si toate masurile de siguranta sunt intelese si respectate. Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs. Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati.

11. Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

12. Utilizati doar adaptorul inclus pentru incarcarea dispozitivului.

13. Pastrati aparatul si cablul de alimentare departe de caldura, apa, umiditate, muchii ascutite sau orice alt factor care poate deteriora aparatul sau cablul de alimentare al acestuia.

14. Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu atinge niciun element cald sau ascutit.

15. Nu utilizati produsul in alte scopuri decat cele mentionate in manualul de utilizare.

16. Nu introduceti aparatul in apa sau alt lichid si nu il folositi cu mainile ude sau umede.

17. NU FOLOSITI aparatul daca stecherul sau cablul sunt deteriorate sau daca aparatul este spart.

18. Nu incercati sa reparati singur produsul. Pentru reparatii apelati la un service autorizat si calificat. Nu dezasamblati niciodata aparatul.

19. NU utilizati accesorii neautorizate.

IMPORTANT!

1. Nu utilizati aspiratorul daca:

• exista obiecte mari, ascutite ar putea bloca sau deteriora produsul;
- deşeuri de constructii;
- exista substante inflamabile, erosive sau explosive deoarece exista riscul aparitiei unui incendiu;
• exista substante fierbinti sau care ard;
• suprafetele sau obiectele de aspirat sunt umede;
- exista lichide sau alte lichide pe suprafetele de aspirat.

1. Utilizați aspiratorul doar pe podele și pe covoare cu fire scurte.

2. Utilizați aparatul doar pe suprafete uscate.

3. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în interior.

4. Nu introduceți nici un obiect în fantele de ventilație sau în orificii.

5. Nu obstrucționați fluxul de aer.

6. Nu acoperiți senzorii în nici un fel.

7. Tineți părul, hainele largi sau alte părți ale corpului departe de orificii și de părțile în mișcare.

8. Nu puneti aparatul pe scări sau pe mobilă.

9. Nu stați și nu puneți obiecte pe aparat.

10. Rețineți că aparatul se mișcă singur. Fiți atenți atunci când umblați în zona unde funcționează aparatul pentru a evita trecerea peste acesta sau oprirea lui.

11. Asigurați-vă că opriți aparatul înainte de montarea și demontarea periilor.

12. Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, vă rugăm să setați comutatorul de alimentare în poziția 0.

13. Nu utilizati aparatul dacă rezervorul pentru praf și filtrul nu sunt montate.

14. Înainte de a utiliza aparatul, pregătiți camera corespunzător pentru a fi curățată. Asigurați-vă că nu sunt cabluri, haine, perdele, curele sau alte materiale împrăștiate în zona care urmează să fie curățată pentru a evita încurcarea sau blocarea aparatului în timpul funcționării.

15. Asigurați-vă că nu sunt obiecte fragile sau mici, lumânări aprinse, etc. pe suprafața care trebuie curățată sau pe mobila din camera care este curățată pentru a evita deteriorarea.

16. Dacă camera care trebuie curățată are balcon, trebuie utilizată o barieră fizică pentru a preveni accesul pe balcon și pentru a asigura funcționarea în siguranță.

17. Asigurați-vă că copiii și animalele nu au acces în camera în care funcționează aparatul.

*** Condițiile de mediu, cum ar fi expunerea la lumina soarelui, pot influența funcționarea senzorului pentru colțuri. Prin urmare, este important să asigurați funcționarea în siguranță a aparatului. Dacă în camera care urmează să fie curățată sunt scări, balcon sau alte locuri unde aparatul ar putea să cadă, utilizați o barieră fizică, astfel încât, în cazul defectării senzorului pentru colțuri, aparatul nu va fi deteriorat.

DESCRIEREA PRODUSULUI

TEESA SMART VAC 2

1. Bară de protecție
2. Senzor IR
3. Buton ON/OFF / indicator LED
4. Capac superior

1. Senzori pentru colțuri
2. Perii laterale
3. Roata din față
4. Gură de aspirare

1. Recipient pentru praf

5a. Filtru preliminar
5b. Filtru HEPA 11
5c. Garnitură filtru HEPA 11

1. Comutator alimentare
2. Mufă încărcare

STATIE DE ANDOCARE

1. Indicator LED
2. Zonă de emisie a semnalului
3. Pini de încărcare
4. Capac inferior
5. Fante pentru fire
6. Mufă alimentare

1. Pornire/oprire curăațre automată
2. Andocare și încărcare automată: aparatul se va înctoarce automat la stația de încărcare și va începe să se reîncarce
3. Porniți funcționarea, apăsați din nou pentru a opri și a intra în modul de așteptare
4. Butoane de direcție: navigați manual aparatul (în modul de funcționare și de așteptare)
5. Activați modul de curățare punctuală
6. Activați modul de curățare aleatorie
7. Activați modul de curățare al marginilor
8. Reglarea puterii de aspirare (două nivele disponibile)
9. Localizați aparatul. Când apăsați acest buton, aparatul va emite un mesaj vocal care vă poate ajuta să îl localizați

INSTALARE BATERII TELECOMANDĂ

1. Scoateți capacul compartimentului pentru baterii din partea din spate a telecomenzii.
2. Introduceți două baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă.
3. Puneti capacul la loc.

Note:

• Îndreptați întotdeauna senzorul IR al telecomenzii către senzorul IR din partea frontală a apartului.
  • Utilizați doar bateriile specificate.
• Nu amestecati diferite tipuri de baterii.
• Înlocuiti toate bateriile în același timp.
• Vă rugăm să scoateți bateriile dacă telecomanda nu va fi folosită o perioadă lungă de timp.

INSTALARE

Stație de andocare

1. Scoateți capacul din partea de jos a stației de încărcare.

2. Conectați adaptorul AC la sursa de alimentare și introduceți cablul în exces în interiorul compartimentului. După aceea, reatașați capacul.

Dacă cablul în exces nu este introdus în compartiment, aparatul se poate bloca în timpul încărcării sau curățării.

Asigurați-vă că stația de încărcare este ÎNTOTDEAUNA conectată. În caz contrar, aparatul nu se va întoarce automat la stație.

1. Puneti stația de încărcare la perete, pe podea și conectați adaptorul AC la priză.

Note:

• Asigurați un spațiu de peste 0,5 m pe ambele părți ale stației de încărcare și un spațiu de peste 1,5 m în față. Asigurați-vă că acest spațiu va fi ușor accesibil pentru aparat.
• Asigurați-vă că cablul de adaptorului AC nu este întins pe podea, deoarece poate fi tras de aparat și, în consecință, stația de încărcare poate fi oprită.

• Indicatorul LED de pe stația de încărcare este aprins atunci când stația de încărcare este conectată.

• Vă rugăm să nu mutați stația de încărcare în mod arbitrar și să feriți-o de lumina directă a soarelui.

Note:

• Dacă stația de încărcare este mutată, este posibil ca aparatul să nu reușească să o localizeze.
• Lumina directă a soarelui va interfera cu semnalul de reîncărcare și, prin urmare, este posibil ca aparatul să nu se poată întoarce la stația de încărcare.

Curățați cu regularitate pinii de încărcare ai stației de andocare pentru a evita funcționarea defectuoasă.

Perii laterale

1. Asigurați-vă că peria din parte stângă (L) și cea din partea dreaptă (R) corespund cu L și R

de pe carcasa inferioară.

1. Apăsați periile laterale L și R în fantele corespunzătoare până când se blochează în poziție. Dacă auziți un click, înseamnă că periile au fost instalate corect.

R R L L

ÎNCĂRCARE

Puteți încărca aparatul în două moduri:

1. Prin conectarea directă a aparatului la sursa de alimentare

Conectați o mufă a adaptorului AC la sursa de alimentare a aparatului; conectați cealaltă mufă la priză.

1. Utilizarea stației de andocare (încărcare automată)

Asigurați-vă că stația de andocare este instalată corect și conectată la sursa de alimentare (LED-ul este aprins).

• Când aparatul funcționează și nivelul bateriei scade, aparatul se va întoarce automat la statia de andocare.
• Apăsați butonul de pe telecomandă, iar aparatul se va întoarce la stația de andocare pentru reîncărcare.
• Puteți, de asemenea, să puneți manual aparatul pe stația de andocare. Asigurați-vă că pinii de încărcare de pe parte inferioară a aparatului se aliniază cu pinii de încărcare de pe stația de andocare.

Indicator LED

Culoare Starea bateriei
Roșu intermitent	Încărcare în curs
Albastru constant	Încărcare finalizată, baterie compelt încărcată

Note:

• Când bateria este descărcată, va fi emisă o notificare vocală și LED-ul roșu va pâlpâi de câteva ori. Aparatul nu va funcționa în această stare.
• Când îl încărcați pentru prima dată, asigurați-vă că îl încărcați cel puțin 6 ore.
• Asigurati-vă că ați încărcat complet aparatul înainte de prima utilizare.
• Dacă aparatul nu este utilizat, încărcați-l la fiecare 5 săptămâni pentru a proteja bateria.

FUNCTIONARE

Pornire: Setați mai întâi comutatorul de alimentare în poziția I.

Începe curățarea: Apăsați butonul ON/OFF de pe aparat sau butonul (start stop) / AUTO de pe telecomandă. Aparatul începe curățarea automată. LED-ul albastru de pe aparat pâlpâie. Când nivelul bateriei scade, aparatul se va întoarce automat la stația de amdocare pentru reîncărcare.

Oprire curățenie: Când aparatul funcționează, apăsați butonul ON/OFF de pe aparat sau butonul start/ AUTO de pe telecomandă pentru a opri funcționarea. Aparatul intră în modul de așteptare.

Oprire: Setați comutatorul de alimentare în poziția 0.

Control putere de aspirare: Apăsați butonul de pe telecomandă pentru a selecta între două nivele disponibile.

Navigarea manuală a aparatului (în modul de așteptare): Utilizați butoanele de direcție de pe telecomandă pentru a controla manual aparatul.

• Tineți apăsat butonul, aparatul se va deplasa înainte.
• Utilizați butoanele pentru a se deplasa în stânga/dreapta.
• Apăsați▼, pentru a se deplasa înapoi.

Notă: De asemenea, puteți utiliza butoanele de direcție în timpul curățării automate (◀▼▶) pentru a regla traiectoria aparatului.

Moduri de curățare

Aparatul este echipat cu trei moduri de curățare. Folosiți telecomanda pentru a alege unul dintre acestea.

Butonul de pe telecomandă	Denumire mod Opis trybu
	MODUL DE CURĂȚARE PUNCTUALĂMODUL DE CURĂȚARE AL MARGINILOR	Dacă doriți să curățați o anumită zonă, puneți aparatul în acel loc și activați modul de curățare punctuală. Aparatul va emite o notificare vocală și va începe curățarea în spirală spre exterior și apoi spre interior, până la locul de unde a început. Apoi va trece la modul de curățare aleatorie și va funcționa până la descărcarea bateriei.Dacă doriți să curățați, de exemplu, de-a lungul pereților sau a mobilierului, activați modul de curățare al marginilor. Aparatul va emite o notificare vocală și va începe să funcționeze. Când detectează un perete sau un obstacol, va începe să curețe lângă acestea timp de 20 de minute; după aceea, aparatul va trece la modul de curățare aleatorie.
	MODUL DE CURĂȚARE ALEATORIE	După apăsarea butonului, aparatul va emite o notificare vocală și va începe să funcționeze. Acesta va merge drept până la întâlnirea cu primul obstacol, va merge înapoi, va schimba direcția și va merge mai departe. Va funcționa în acest mod până când bateria este descărcată, după care se va întoarce la stația de andocare pentru reîncărcare.

CURĂȚARE

Înainte de curățare asigurați-vă că aparatul este oprit (comutatorul de alimentare este în poziția 0).

1. Perii laterale

1. Întoarceți aparatul și trageți periile laterale în sus.
2. Curățați-le de păr, resturi sau fire care s-au încurcat în jurul axului. Periile laterale pot fi clătitr sub jet de apă. În acest caz, asigurați-vă întotdeauna că le uscați complet.
3. Când periile laterale sunt curate și uscate, împingeți-le pe ax până când auziți un click (potriviti întotdeauna simbolurile L și R de pe perie cu pozițiile L și R din pasrtea de jos a aparatului).
4. Dacă periile laterale sunt uzate și, în consecință, performanța de curățare scade, înlocuitiile cu altele noi*.

2. Recipient pentru praf și filtre

Goliți recipientul pentru praf după fiecare utilizare!

1. Deschide capacul superior. 2. Prindeți mânerul recipientului pentru praf și scoateți recipientul.

1. Deblocați clema din partea laterală a recipientului pentur praf și deschideți capacul acestuia.

2. Scoateți filtrul preliminar. Clătiți-l sub jet de apă. Lăsați-l să se usuce complet într-un loc umbrit.

3. Îndepărtați filtrul HEPA și garnitura. Clătiți-le sub jet de apă. Lăsați-le să se usuce complet într-un loc umbrit.

• Se recomandă să curățați filtrele la fiecare 3 săptămâni.
- Filtrul HEPA poate fi spălat sub jet de apă de până la 50 de ori.
- Durata maximă de viață a filtrului HEPA este de 12 luni. După aceea, trebuie înclocuit cu unul nou. Înlocuiți-l și atunci când observați o deteriorare semnificativă a performanței de curățare.
• Filtrul HEPA poate fi achiziționat online la www.teesa.pl sau www.rebelelectro.com.

1. Goliți recipientul pentru praf și clătiți-l sub jet de apă, Ștergeți-l bine cu un material textil moale sau lăsați-l să se usuce complet.

2. Când toate piesele sunt curate și complet uscate **, puneți filtrele la loc și închideți capacul recipientului pentru praf (asigurați-vă că auziți un click). Puneți recipientul pentru praf înapoi în aparat.

1. Închideți capacul superior.

** NU INTRODUCEȚI ÎN APARAT PIESE UDE SAU UMEDE, DEOARECE EXISTĂ RISCUL DE ELECTROCUTARE ȘI SE POATE DETERIORA APARATUL.

3. Orificiu de intrare a aerului

Verificați în mod regulat dacă există praf și reziduuri în orificiul de intrare a aerului. Asigurați-vă că orificiul de admisie aaerului nu este blocat de niciun corp străin.

4. Senzori

Există trei senzori în partea de jos a aparatului (vezi locația exactă afișată mai jos). Ștergeți ușor senzorii cu un material textil uscat și moale.

e a i în oate

Este esențial pentru buna funcționare a aparatului să păstrați senzorii curați în permanență. În caz contrar, aparatul poate funcționa defectuos.

5. Roti

Curățați roțile cu o perie de curățare sau un material textil moale și uscat. Dacă roțile sunt blocate de un corp stăin, utilizați o tijă sau o pensetă și îndepărtați-l cu grijă.

6. Stație de andocare

Ştergeți zona de admisie a semnalului, precum și pinii de încărcare (inclusiv cei de pe partea inferioară a aparatului) cu un material textil moale și uscat.

NOTIFICĂRI VOCALE

	English Română
1.	Cleaning start Pornire curățare
2.	Cleaning paused Curățare întreruptă
3.	Spot cleaning start Începe curățarea punctuală
4.	Edge cleaning start Începe curățarea marginilor
5.	Error Eroare
6.	Charging start Pornire încărcare
7.	Battery low Baterie descărcată
8.	Auto cleaning start Pornire curățare automată
9.	Hi Buna ziua
10.	Zig zag cleaning start Pornire curățare în zig zag

SPECIFICATII

Pentru mai mute tipuri de podele și pentru

covoare cu fire scurte

Filtru HEPA lavabil

3 moduri de curățare

Două perii laterale

Senzor de cădere

Indicator de încărcare

Notificări vocale

Andocare și încărcare automată

Depășirea obstacolelor de până la 1,2 cm

Design cu înălțime redusă (7,7 cm)

Bară de protecție din cauciuc

Navigare cu telecomanda (necesită 2 baterii

AAA, nu sunt incluse)

Alimentare

Putere: 15 W

Baterie: 9,6 V; 2000 mAh

Adaptor AC:

Intrare: 100 – 240 V\~; 50/60 Hz

Suprafața de curățare: 90 m²

Timp de functionare: 70 – 90 min

Timp de încărcare: aprox. 4 – 6 h

Nivel de zgomot: 52 dB

Setul include: telecomandă, 2 perechi de

perii laterale, perie de curățare, stație de

încărcare, adaptor AC

Greutate: 1,6 kg

Dimensiuni: ø28 x 7,7 cm

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.