TSA5050 - Porszívó Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSA5050 Teesa

Akumulátor: 9,6 V; 2000 mAh

Sítový adaptér:

Vstup: 100 - 240 V\~; 50/60 Hz

Köszönjük, hogy TEESA berendezéstvásárolt. A használat előtt alaposan ismerkedjen meg a kezelési útmutató tartalmával, és tegye el a későbbi felhasználás érdekében. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen berendezés nem megfelelő használatért és kezeléséért.

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

A megrongálódások és sérülések elkerülése végett tartsa be az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve az alább részletezett szabályokat:

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési útmutatót, még akkor is, ha korábban már használt ehhez hasonló készüléket.
2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat és a készülék áramfeszültsége megegyezik.
3. A készülék kizárólag otthoni használatra.
4. A készüléket a "Tisztítás és tárolás" fejezetben leírtaknak megfelelően kell tisztítani és tárolni
5. Mindig ki kell kapcsolni a készüléket és kihúzni az áramforrásból:
   • ha a készülék nem működik megfelelően,
   • ha a készülékből jövő zajok nem normálisak, vagy meghibásodásról árulkodnak,
6. szétszerelés előtt,

7. tisztítás előtt,
   • ha már nem használja.

8. A készülék hálózatról való lecsatlakoztatásához, a csatlakozót fogja meg és húzza, soha ne a kábelt/madzagot.

9. Az alábbi készülék legalább 8 évnél idősebb gyermekek által kezelhető és fizikailag, szellemileg, érzékileg sérült személyek által, továbbá olyan személyek által, kik nem rendelkeznek tapasztalattal, vagy a készülék ismeretével, amennyiben felügyelet biztosított, vagy oktatás történt a készülék biztonságos használatát illetőleg és az ezzel kapcsolatos veszélyhelyzetek megértésre nem kerültek. Ki kell oktatni a gyermekeket, hogy a készülék nem játékszer. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását, vagy karbantartását felügyelet nélkül.

10. A berendezést gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.

11. A készülék töltéshez kizárólag az eredeti hálózati adaptert használja a készletből.

12. A készüléket és a tápkábelt tartsa távol hőforrástól, víztől, páratól, éles sarkoktól és egyéb olyan hatásoktól, melyek a készülék, vagy annak tápkábelénekmeghibásodását, sérülését okozhatják. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse meg nedves kézzel.

13. Legyen különös figyelemmel, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró / éles felületekkel

14. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati útmutatóban szerepel.

15. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne érintse meg nedves kézzel.

16. Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült, vagy az eszköz nem működik megfelelően.

17. Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és szakképzett személyek javíthatják a készüléket. Tilos a készülék szétszerelése.

18. Ne használjon nem eredeti alkatrészeket.

FONTOS!

1. Ne használja a porszívó készüléket:

2. nagyméretű, éles szélű tárgyakhoz, mivel ezek eldugíthatják
   • és következésképpen ez a készülék károsodásához vezethet;

3. építési hulladékok;
4. káros és maró folyadékok, vagy könnyen gyulladó, robbanó anyagok porszívására, mivel ez tűzveszéllyel járhat;
   • forró, vagy maró anyagok porszívására;

5. párás, vagy nedves felületek és tárgyak porszívására;
   • víz, vagy egyéb folyadékok porszívására.

6. A gépet kemény padlók és rövid bolyhos szőnyegek tisztítására tervezték.

7. A készüléket kizárólag száraz felületen használja.

8. A készüléket beltéri használatra szánták.

9. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék szellőző nyílásaiba.

10. Ne zárja el a légbeszívó nyílásokat, például a szellőzőnyílások letakarásával.

11. Ne takarja le az érzékelőket.

12. Győződjön meg arról, hogy a haj, a laza ruházat és a testrészek távol vannak a készülék nyílásaitól és mozgó részeitől.

13. Ne helyezze a készüléket lépcsőkre vagy bútorokra.

14. Ne üljön, ne álljon, és ne helyezzen tárgyakat a készülékre.

15. Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék önállóan mozog. Legyen különösen óvatos, amikor a készülék munkaterületén mozog, nehogy rálépjen vagy megbotoljon benne.

16. A kefék felszerelése vagy eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva.

17. Állítsa a kapcsolót 0-ra, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

18. Ne használja a készüléket, ha a portartály és a szűrő nincsenek felszerelve.

19. A készülék használata előtt a helyiséget megfelelően elő kell készíteni. Győződjön meg róla, hogy a padlón nincsenek kábelek, ruhák, függönyzsinórok vagy egyéb tárgyak, amelyekbe a készülék belegabalyodhat.

20. Győződjön meg arról, hogy nincsenek apró és könnyen törhető tárgyak, égő gyertyák stb. a padlón vagy a bútorokon abban a helyiségben, ahol a készüléket használni fogják.

21. Ha a takarítandó helyiségnek erkélye van, az erkélyre való feljutást fizikai akadállyal kell megakadályozni, hogy a készülék biztonságosan működjön.

22. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek és háziállatok ne tudjanak bejutni abba a helyiségbe, ahol a készülék működik.

TERMÉKLEIRÁS

TEESA SMART VAC 2

Nézet felülról Nézet alulról

1. Ütköző
2. Infravörös érzékelő
3. ON/OFF gomb/ LED kijelző
4. Felső fedél

1. Talajszint-érzékelők
2. Oldalsó kefék
3. Első kerék
4. Levegő bemenet

HU

5a. Előszűrő
5b. HEPA 11 szürő
5c. HEPA 11-szűrő tömítés

1. Kapcsoló
2. Töltés csatlakozó

DOKKOLÓÁLLOMÁS

1. LED kijelző
2. Jelátviteli terület
3. Töltőérintkezők
4. Alsó fedél
5. Kábel nyilások
6. Csatlakozó aljzat

1. Automatikus takarítás indítása/leállítása
2. Automatikus dokkolás és töltés: a készülék automatikusan visszatér a dokkolóállomásra és megkezdi a töltést.
3. Indítás/leállítás (készenléti üzemmód)
4. Irányítógombok: manuális navigáció a készülékben (üzemmódban és készenléti állapotban)
5. A helyszíni takarítási üzemmód aktiválása
6. A véletlenszerű takarítási mód aktiválása
7. A falak mentén történő takarítási mód aktiválása
8. Állítható szívóteljesítmény (két fokozat áll rendelkezésre)
9. A készülés megkeresése. Ha megnyomja ezt a gombot, a készülék hangüzenetet ad, amely segít megtalálni a készüléket.

A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK BEHELYEZÉSE

1. Nyissa fel az elemtartó fedelet.
2. Helyezzen be 2x AAA elemet a polaritásnak megfelelően.
3. Zárja le az elem fedelet.

Megjegyzések:

• A távirányító használatakor az infravörös érzékelőt mindig a készülék eleje felé irányítsa.
• Csak a készülék specifikáci ó nak megfelelő elemeket használjon.
• Ne helyezzen a készülékbe különböző típusú elemeket egyszerre.
• Az elemeket, mindig egyszerre cserélje ki.
  • Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.

TELEPÍTÉS

Dokkoló állomás

1. Távolítsa el a dokkolóállomás alján található fedelet.

2. Dugja be a hálózati adapter dugaszát a konnektorba, és helyezze a kábelt a rekeszbe. Ezután szerelje fel a fedelet.

Ha túl sok kábel nyúlik ki a dokkolóállomáson túlra, a készülék takarításkor az állomásra való visszatéréskor belegabalyodhat.

A dokkolóállomást MINDIG csatlakoztatni kell a tápegységhez. Ellenkező esetben a készülék nem fog tudni automatikusan visszatérni a dokkolóállomásra.

1. Helyezze a dokkolóállomást a falhoz a padlóra, és csatlakoztassa a tápegységet a hálózati aljzatba.

Megjegyzések:

- Győződjön meg róla, hogy a dokkolóállomás mindkét oldalán legalább 0,5 méter, elöl pedig legalább 1,5 méter távolság legyen. Győződjön meg arról, hogy a készülék könnyen hozzáfér a dokkolóállomáshoz.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter kábele ne feküdjön a földön vagy függőlegesen lógjon a falhoz, mert egy futó eszköz meghúzhatja, és ebben az esetben a dokkolóállomás lekapcsolódhat a tápegységról.

- Amikor az állomás csatlakoztatva van a tápegységhez, az állomáson lévő LED-kijelző világít.

több mint 0,5 m több mint 1,5 m több mint 0,5 m

1. Ne helyezze át túl gyakran a dokkolóállomást. A közvetlen napfénytől védeni kell. Megjegyzések:

• Ha a dokkolóállomást máshová helyezi át, előfordulhat, hogy a készülék nehezen találja meg.
- A közvetlen napfény zavarhatja a dokkolóállomás jelét, ezért előfordulhat, hogy a készülék nehezen találja meg és nem tud automatikusan dokkolni.

A meghibásodások elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a dokkolóállomás töltőérintkezőit.

HU

Oldalsó kefék

1. Győződjön meg arról, hogy az oldalsó kefék L és R jelölései megegyeznek a készülék alján lévő L és R jelölésekkel.

2. Nyomja az oldalsó keféket a helyükre, amíg be nem kattannak. Egy jellegzetes kattanás jelzi a helyes telepítést.

R R L L

TÖLTÉS

A készülék kétféleképpen tölthető:

1. A készülék közvetlen csatlakoztatásával a tápegységhez

Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a készülék aljzatához; csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz.

1. Dokkolóállomáson keresztül (automatikus töltés)

Győződjön meg arról, hogy a dokkolóállomás megfelelően van-e telepítve és csatlakoztatva a tápegységhez (a jelzőfény világít).

• Ha az akkumulátor töltöttsége működés közben jelentősen lecsökken, a készülék automatikusan visszatér a dokkolóállomásra.
• Nyomja meg a gombot a távirányítón, és a készülék visszatér a dokkolóállomásra.
• A készüléket manuálisan is elhelyezheti a dokkolóállomáson. Győződjön meg róla, hogy a készülék alján lévő töltőcsatlakozók egy vonalban vannak a dokkolóállomás csatlakozóival.

LED kijelző

Szín Az akkumulátor ál-lapota

Piros villogás Töltés folyamatban

Kék villogás A töltés befejeződött, az akkumulátor teljesen feltöltve

Megjegyzések:

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a készülék hangjelzést ad, és a LED-kijelző többször pirosan villog. A készülék nem kezd el működni, ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony.
  • Győződjön meg róla, hogy az első töltés legalább 6 órán át tart.
• Az első használat előtt a készüléket teljesen fel kell tölteni.
• Ha a készüléket nem használja, az akkumulátor védelme érdekében 5 hetente fel kell tölteni.

KEZELÉSE

Bekapcsolás: Állítsa a kapcsolót az I. állásba.

Takarítás megkezdése: Nyomja meg a készülék ON/OFF gombját vagy a távirányító / AUTO gombját. A készülék automatikusan megkezdi a takarítást. A készülék kék jelzőfénye villog. Ha az akkumulátor töltöttsége jelentősen lecsökken, a készülék automatikusan visszatér a dokkolóállomásra újratöltés céljából.

A takarítás leállítása: A készülék működése közben nyomja meg a készülék ON/OFF gombját vagy a távvezérlő / AUTO gombját a takarítás leállításához. A készülék készenléti üzemmódba kerül.

Kikapcsolás: Állítsa a kapcsolót 0 állásba.

A szívóteljesítmény beállítása: Nyomja meg a gombot a távirányítón a két elérhető szívóteljesítményszint egyikének kiválasztásához.

Kézi navigálás a készüléken (készenléti üzemmódban): A távirányító iránygombjai a készülék manuális navigálására szolgálnak.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, hogy a készülék előre induljon el.
  • A gombok segítségével a készülék balra/jobbra fordulhat.
• Nyomja meg a▼gombot a készülék visszafelé történő mozgatásához.

Figyelem: Az iránygombok (◀ ▼ ▶) az automatikus tisztítás során is használhatók a készülék által bejárt útvonal korrigálására.

Takarítási módok

A készülék három takarítási móddal rendelkezik. Ezek kiválasztásához használja a távirányítót.

Gomb a távirányítón	Üzemmód neve Üzemmód leírása
	TAKARÍTÉS HELYBEN ÜZEMMÓD	Ha egy adott helyen van szükség takarításra, helyezze a készüléket az adott helyre, és indítsa el a helyi takarítási üzemmódot. A készülék hangjelzést ad, és spirális mozgással kifelé indul a takarítás, majd ugyanazzal a mozdulattal visszatér a kiindulási pontra. Amikor befejezte a folyamatot, a készülék véletlenszerű tisztítási üzemmódba vált, és addig dolgozik, amíg az akkumulátor le nem merül.
	TISZTÍTÁSI MÓD AZ ÉLEK MENTÉN	Használja a peremtisztítási üzemmódot például a falak vagy bútorok mentén történő tisztításhoz. A készülék hangjelzést ad, és megkezdi a takarítást a fal vagy más akadály mentén, amellyel találkozik, és 20 percig folytatja. Ezután a készülék véletlenszerű tisztítási módra vált.
	VÉLETLENSZERÜ TAKARÍTÁSI MÓD	A készülék hangjelzést ad, és megkezdi a takarítást. Addig halad előre, amíg az első akadályba nem ütközik, nem pattan le róla, nem változtat irányt, és nem halad újra előre. A készülék mindaddig így működik, amíg az akkumulátor töltöttsége alacsony szintre nem csökken; ekkor automatikusan visszatér a dokkolóallomásra, és megkezdi a töltést.

TISZTITÁSA

Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva (a kapcsoló 0 állásban van).

1. Oldalsó kefék

1. Fordítsa meg a készüléket, és húzza meg a keféket, hogy leváljanak a készülékről.
2. Tisztítsa meg őket és a szárat a szórszálaktól és a szennyeződésektől. Az oldalsó kefék folyó víz alatt moshatók. Mindig győződjön meg róla, hogy teljesen szárazak.
3. Ha a kefék tiszták és szárazak, nyomja vissza őket a helyükre, amíg hallhatóan nem kattannak (az oldalsó keféken és a készülék alján lévő L és R jelölések mindig egyeznek).
4. Ha az oldalsó kefék elhasználódtak és a tisztítás minősége romlik, cserélje ki őket újakra*.

2. Porgyűjtő tartály és szűrök

Minden használat után ürítse ki a portartályt!

1. Nyissa ki a felső fedelet. 2. Fogja meg a fogantyút, és húzza ki a tartályt.

1. Oldja ki a zárat, és nyissa ki a fedelet.

2. Vegye ki az előszűrőt. Öblítse le folyó víz alatt. Ezután tegye félre, hogy teljesen megszáradjon egy árnyékos helyen.

3. Távolítsa el a HEPA-szűrőt és a tömítést. Öblítse le őket folyó víz alatt, és tegye félre, egy árnyékos, hogy helyen teljesen megszáradjanak.

• A szűrőket 3 hetente ajánlott megtisztítani.
• A HEPA-szűrő folyó víz alatt akár 50 alkalommal is kimosható.
- A HEPA-szűrő maximális élettartama 12 hónap. LEgalább ennek az időnek a letelte után le kell kicserélni egy újjra. A szűrőt akkor is ki kell cserélni, ha a takarítás minőségének jelentős csökkenését észleli.
• HEPA-szüröt a www.teesa.pl vagy a www.rebelelectro.com oldalon lehet vásárolni.

1. Ürítse ki a portartályt, és öblítse ki folyó víz alatt. Ezután törölje szárazra puha, száraz ronggyal, vagy tegye félre, hogy egy árnyékos helyen teljesen megszáradjon.

2. Ha minden alkatrész tiszta és teljesen száraz**, szerelje vissza a szűrőket, és zárja le a tartály fedelét (hallható kattanás). Helyezze vissza a portartályt a készülékbe.

1. Csukja be a felső fedelet.

** TILOS NEDVES VAGY ENYHÉN NEDVES ALKATRÉSZEKET A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBE HELYEZNI, MIVEL EZ ÁRAMÜTÉST OKOZHAT ÉS KÁROSÍTHATJA A KÉSZÜLÉKET.

3. Levegő bemenet

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a szívónyílás nem szennyeződött-e. Győződjön meg arról, hogy a szívónyílást nem zárja el semmilyen idegen tárgy.

4. Érzékelők

A készülék alján három érzékelő található (a pontos helyük mellett fel van tüntetve). Óvatosan törölje le az érzékelőket száraz, puha ronggyal.

Az érzékelők tisztán tartása elengedhetetlen a megfelelő működéshez.

5. Kerekek

Tisztítsa meg a kerekeket tisztítókefével vagy puha, száraz ronggyal. Ha elzárja őket egy idegen test, használjon egy pálcikát vagy csipeszt, és óvatosan távolítsa el őket.

6. Dokkoló állomás

Tisztítsa meg a jelátviteli területet és a töltőérintkezőket (beleértve a készülék alján lévő érintkezőket is) puha, száraz ronggyal.

HANGÜZENETEK

	Αγγλικά Angol nyelv
1.	Cleaning start A takarítás megkezdése
2.	Cleaning paused A takarítás megállítva
3.	Spot cleaning start A ponttakarítás megkezdése
4.	Edge cleaning start A peremtakarítás megkezdése
5.	Error Hiba
6.	Charging start Töltés megkezdése
7.	Battery low Alacsony akkumulátorszint
8.	Auto cleaning start Automatikus takarítás megkezdése
9.	Hi Üdv
10.	Zig zag cleaning start	A cikkcakkos takarítás megkezdése

MÜSZAKI ADATOK

Fő elönyök

Alkalmas a legtöbb típusú kemény

padlóhoz és rövid bolyhos szönyeghez

Mosható HEPA szűrő

3 takarítási üzemmód

Két oldalsó kefe

Talajszint-érzékelők

Töltöttség kijelző

Hang értesítések

Automatikus visszatérés az állomásra és

újratöltés

Akadályok leküzdése 1,2 cm-ig

Alacsony profil (7,7 cm)

Gumi ütköző

Vezérlés távirányítóval (2x AAA elem, nem

tartozék)

Tápfeszültség

Teljesítmény: 15 W

Hálózati csatlakozó:

Bemenet: 100 – 240 V\~; 50/60 Hz

Kimenet: 12 V / 580 mA

Technikai adatok

Szívóteljesítmény: 1000 Pa (2 fokozat)

Szürő: HEPA 11 szürő

Porgyűjtő tartály úrtartalma: 200 ml

Takarítási terület: 90 m²

Müködési idő: 70 – 90 min

Töltési idő: körülbelül 4– 6 óra

Zajszint: 52 dB

A szettben: távirányító, 2 pár oldalsó kefe,

tisztítókefe, dokkolóállomás, hálózati

adapter.

Súlya: 1,6 kg

Méretek: ø28 x 7,7 cm

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni.

több mint 0,5 m több mint 1,5 m több mint 0,5 m

Akumulátor: 9,6 V; 2000 mAh

AC adaptér:

Vstup: 100 - 240 V\~; 50/60 Hz