TSA5050 - Odkurzacz Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA5050 Teesa

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
4. Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie i przechowywanie".
5. Należy zawsze wyłącać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:

• gdy urządzenie nie działa poprawnie,
- jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
- przed demontażem,
- przed czyszczeniem,
- jeśli nie jest używane.

1. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
2. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
3. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza sieciowego dołączonego do zestawu.
5. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.
6. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących / ostrych krawędzi.
7. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.
8. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.
9. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.
10. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać to urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
11. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

WAŻNE!

1. Nie należy używać urządzenia do odkurzania:

2. dużych przedmiotów o ostrych krawędziach, gdyż mogłyby one zablokować i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia urządzenia;
   • odpadów budowlanych;

3. szkodliwych i żrących płynów lub łatwopalnych i wybuchowych substancji, gdyż grozi to pożarem;
   • gorących lub żarzących się substancji;

4. wilgotnych lub mokrych powierzchni i przedmiotów;
   • wody lub innych płynów.

5. Urządzenie jest przeznaczone do sprzątania podłóg twardych oraz dywanów z krótkim włosiem.

6. Urządzenia należy używać wyłącznie na suchych powierzchniach.

7. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.

8. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wentylacyjnych urządzenia.

9. Nie należy blokować przepływu powietrza, na przykład poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych.

10. Nie należy zakrywać czujników.

11. Należy upewnić się, że włosy, luźne części garderoby oraz części ciała znajdują się z dala od otworów oraz ruchomych części urządzenia.

12. Nie należy umieszczać urządzenia na schodach oraz meblach.

13. Nie należy siadać, stawać ani umieszczać przedmiotów na urządzeniu.

14. Należy pamiętać, że urządzenie porusza się samodzielnie. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas poruszania się w obszarze pracy urządzenia, aby uniknąć nadepnięcia lub potknięcia się o niego.

15. Przed zakładaniem lub zdejmowaniem szczotek należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

16. Należy ustawić włącznik w pozycji 0, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

17. Nie należy używać urządzenia, jeśli pojemnik na kurz i filtr nie są zamontowane.

18. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy odpowiednio przygotować pomieszczenie. Należy upewnić się, że na podłodze nie znajdują się kable, ubrania, sznurki od zasłon czy inne przedmioty, w które urządzenie mogłoby się zaplątać.

19. Należy upewnić się, że na podłodze lub na meblach w pomieszczeniu, w którym będzie pracowało urządzenie nie znajdują się małe i łatwo tłukące się przedmioty, zapalone świece itp.

20. Jeśli pomieszczenie, które ma zostać sprzątnięte ma balkon, należy uniemożliwić do niego dostęp poprzez stworzenie fizycznej bariery w celu zapewnienia urządzeniu bezpiecznej pracy.

21. Należy upewnić się, że dzieci oraz zwierzęta nie mają dostępu do pomieszczenia, w którym pracuje urządzenie.

*** Warunki środowiskowe, takie jak nasłonecznienie, może wpływać na pracę czujnika uskoku podłoża. Dlatego tak istotne jest zapewnienie bezpieczeństwa pracy robota sprzątającego. Jeśli w pomieszczeniu, które ma zostać sprzątnięte znajdują się schody, balkon lub uskoki podłoża, należy stworzyć fizyczną barierę tak, aby w przypadku dysfunkcji czujników uskoku podłoża, urządzenie nie było narażone na uszkodzenia

OPIS PRODUKTU

TEESA SMART VAC 2

Widok z góry Widok z dołu

1. Zderzak
2. Czujnik podczerwieni
3. Przycisk ON/OFF/ wskaźnik LED
4. Górna pokrywa

1. Czujniki uskoku podłoża
2. Szczotki boczne
3. Przednie koło
4. Wlot powietrza

5a 5 5b 5c 6 7 PL

1. Pojemnik na kurz

5a. Filtr wstępny
5b. Filtr HEPA 11
5c. Uszczelka filtra HEPA 11

1. Włącznik
2. Gniazdo ładowania

STACJA DOKUJĄCA

1. Wskaźnik LED
2. Obszar transmisji sygnału
3. Styki ładowania
4. Pokrywa dolna
5. Wcięcia na kabel
6. Gniazdo zasilania

1. Rozpoczęcie/ wstrzymanie automatycznego sprzątania
2. Automatyczne dokowanie i ładowanie: urządzenie automatycznie powraca do stacji dokującej i rozpoczyna ładowanie
3. Rozpoczęcie/wstrzymanie sprzątania (tryb czuwania)
4. Przyciski kierunkowe: ręczne nawigowanie urządzeniem (w trybie pracy oraz czuwania)
5. Uruchomienie trybu sprzątania w miejscu
6. Uruchomienie trybu sprzątania losowego
7. Uruchomienie trybu sprzątania wzdłuż ścian
8. Regulacja mocy ssania (dostępne są dwa poziomy)
9. Zlokalizuj urządzenie. Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie wyda komunikat głosowy, który pomoże w zlokalizowaniu urządzenia

INSTALACJA BATERII PILOTA

1. Należy zdjąć pokrywę baterii.
2. Umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
3. Zamknąć pokrywę baterii.

Uwagi:

• Podczas korzystania z pilota należy zawsze kierować czujnik podczerwieni na przód urządzenia.
• Używać wyłącznie baterii podanych w specyfikacji urządzenia.
• Nie należy umieszczać w urządzeniu różnych typów baterii jednocześnie.
• Należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

INSTALACJA

Stacja dokująca

1. Należy zdjąć pokrywę znajdującą się na spodzie stacji dokującej.
2. Podłączyć wtyk zasilacza sieciowego do gniazda i umieścić kabel wewnątrz komory. Następnie, zainstalować pokrywę.

Jeśli zbyt duża ilość kabla będzie wystawać poza stację dokującą, urządzenie może się w niego zaplątać podczas sprzątania lub powrotu do stacji.

Stacja dokująca musi być ZAWSZE podłączona do zasilania. W przeciwnym razie, urządzenie nie będzie w stanie automatycznie wrócić do stacji dokującej.

1. Należy umieścić stację dokującą pod ścianą na podłodze i podłączyć zasilacz do gniazda zasilania sieciowego.

Uwagi:

• Należy upewnić się, że po obu stronach stacji dokującej znajduje się przynajmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni oraz przynajmniej 1,5 metra z przodu. Należy upewnić się, że urządzenie będzie miało łatwy dostęp do stacji dokującej.
• Należy upewnić się, że kabel zasilacza nie leży na podłodze ani nie zwisa pionowo przy ścianie, gdyż może zostać pociągnięty przez pracujące urządzenie, a wtedy stacja dokująca może zostać odłączona od zasilania.

• Gdy stacja jest podłączona do zasilania, wskaźnik LED znajdujący się na stacji świeci się.

• Nie należy zbyt często przenosić stacji dokującej.

Należy chronić ją przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

wiecej niż 0,5 m wiecej niż 1,5 m wiecej niż 0,5 m

Uwagi:

• Jeśli stacja dokująca zostanie przeniesiona w inne miejsce, urządzenie może mieć problem z jej zlokalizowaniem.
• Bezpośrednie nasłonecznienie może zakłócać sygnał stacji dokującej, przez co urządzenie może mieć problem z jej zlokalizowaniem i automatycznym dokowaniem.

Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania, należy regularnie czyścić styki ładowania stacji dokującej.

Szczotki boczne

PL

1. Należy upewnić się, że oznaczenia L i R szczotek bocznych odpowiadają oznaczeniom
   L i R na spodzie urządzenia.
2. Należy wcisnąć szczotki boczne w odpowiednie miejsca aż do ich zatrzaśnięcia. Charakterystyczne kliknięcie oznacza prawidłową instalację.

R R L L

ŁADOWANIE

Urządzenie można naładować na dwa sposoby:

1. Poprzez bezpośrednie podłączenie urządzenia do zasilania

Należy podłączyć wtyk zasilacza sieciowego do gniazda urządzenia; podłączyć zasilacz do gniazda zasilania sieciowego.

1. Poprzez stację dokującą (automatycznie ładowanie)

Należy upewnić się, że stacja dokująca jest prawidłowo zainstalowana i podłączona do zasilania (świeci się wskaźnik).

• Gdy podczas pracy poziom naładowania akumulatora znacząco się obniży, urządzenie automatycznie powróci do stacji dokującej.
• Należy nacisnąć przyciskłna pilocie a urządzenie powróci do stacji dokującej.
• Można także ręcznie umieścić urządzenie na stacji dokującej. Należy upewnić się, że styki ładowania na spodzie urządzenia pokrywają się ze stykami stacji dokującej.

Wskaźnik LED

Kolor Status	akumulatora
Czerwony miga	Trwa ładowanie
Niebieski świeci	Ładowanie zakończone, akumulator w pełni naładowany

Uwagi:

• Gdy poziom akumulatora jest niski, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a wskaźnik LED kilka razy zamiga na czerwono. Urządzenie nie rozpocznie pracy przy zbyt niskim poziomie naładowania akumulatora.
• Należy upewnić się, że pierwsze ładowanie trwa przynajmniej 6 godzin.
• Przed pierwszym użyciem, należy całkowicie naładować urządzenie.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy ładować je co 5 tygodni w celu ochrony akumulatora.

OBSŁUGA

Włączanie: Należy ustawić włącznik w pozycji I.

Rozpoczynanie sprzątania: Należy nacisnąć przycisk ON/OFF na urządzeniu lub przycisk / AUTO na pilocie. Urządzenie rozpoczyna automatyczne sprzątanie. Niebieski wskaźnik na urządzeniu miga. Gdy poziom naładowania akumulatora znacząco się obniży, urządzenie automatycznie powróci do stacji dokującej, w celu naładowania.

Zatrzymanie sprzątania: Gdy urządzenie pracuje, należy nacisnąć przycisk ON/OFF na urządzeniu lub przycisk / AUTO na pilocie, aby zatrzymać sprzątanie. Urządzenie przejdzie do trybu czuwania.

Wyłączanie: Należy ustawić włącznik w pozycji 0.

Regulacja mocy ssania: Należy naciskać przycisk na pilocie, aby wybrać jeden z dwóch dostępnych poziomów mocy ssania.

Ręczne nawigowanie urządzeniem (w trybie czuwania): Przyciski kierunkowe na pilocie służa do ręcznego nawigowania urządzeniem.

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲aby urządzenie poruszało się do przodu.
• Należy użyć przycisków, aby urządzenie skręciło w lewo/prawo.
• Należy nacisnąć przycisk▼ aby urządzenie poruszało się do tyłu.

Uwaga: Przycisków kierunkowych (◀ ▼ ▶) można używać również podczas automatycznego sprzątania, aby skorygować trasę, którą porusza się urządzenie.

Tryby sprzątania

Urządzenie posiada trzy tryby sprzątania. Aby wybrać jeden z nich, należy skorzystać z pilota.

Przycisk na pilocie	Nazwa trybu Opis trybu
	TRYB SPRZĄTANIA W MIEJSCU	Jeśli konkretne miejsce wymaga sprzątnięcia, należy umieścić w nim urządzenie i uruchomić tryb sprzątania w miejscu. Urządzenie wyda komunikat głosowy i rozpocznie sprzątanie ruchem spiralnym na zewnątrz, następnie wykonując ten sam ruch powróci do punktu startowego. Po zakończeniu pracy, urządzenie przełączy się do trybu sprzątania losowego i będzie pracować aż do niskiego poziomu naładowania akumulatora.
	TRYB SPRZĄTANIA WZDŁUŻ KRAWĘDZI	Tryb sprzątania wzdłuż krawędzi służy do sprzątania np. wzdłuż ścian czy mebli. Urządzenie wyda komunikat głosowy i rozpocznie sprzątanie wzdłuż napotkanej ściany lub innej przeszkody i będzie je kontynuować przez 20 minut. Po tym czasie urządzenie przełączy się do trybu sprzątania losowego.
	TRYB SPRZĄTANIA LOSOWEGO	Urządzenie wyda komunikat głosowy i rozpocznie sprzątanie. Ruszy naprzód, aż do napotkania pierwszej przeszkody, odbije się od niej, zmieni kierunek i znowu ruszy naprzód. Urządzenie będzie pracowało w taki sposób aż do momentu, gdy poziom naładowania akumulatora spadnie do niskiego; wtedy powróci automatycznie do stacji dokującej i rozpocznie ładowanie.

CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (włącznik znajduje się w pozycji 0).

1. Szczotki boczne

1. Należy odwrócić urządzenie i pociągnąć za szczotki, aby odłączyć je od urządzenia.
2. Wyczyścić je oraz trzpień z włosów i zanieczyszczeń. Szczotki boczne można myć pod bieżącą wodą. Należy zawsze upewnić się, że całkowicie wyschły.
3. Gdy szczotki są czyste i suche, należy wcisnąć je z powrotem na miejsce, aż do momentu słyszalnego kliknięcia (należy zawsze dopasować oznaczenia L i R na szczotkach bocznych i spodzie urządzenia).
4. Jeśli szczotki boczne są zużyte, a co za tym idzie, jakość sprzątania pogarsza się, należy wymienić je na nowe*.

2. Pojemnik na kurz oraz filtry

Pojemnik na kurz należy opróżniać po każdym użyciu!

1. Należy otworzyć górną pokrywę. 2. Chwycić za uchwyt i wyciągnąć pojemnik.

1. Zwolnić blokadę i otworzyć pokrywę.

2. Wyjąć filtr wstępny. Przepłukać go pod bieżącą wodą i odłożyć do całkowitego wyschnięcia w zacienionym miejscu.

3. Wyjąć filtr HEPA oraz uszczelkę. Przepłukać je pod bieżącą wodą i odłożyć do całkowitego wyschnięcia w zacienionym miejscu.

• Zalecane jest czyszczenie filtrów co 3 tygodnie.
• Filtr HEPA można myć pod bieżącą wodą do 50 razy.
- Maksymalna żywotność filtra HEPA wynosi 12 miesięcy. Maksymalnie po upływie tego czasu należy wymienić go na nowy. Filtr należy wymienić również wówczas gdy zauważalne będzie znaczące obniżenie jakości czyszczenia.
- Możliwe jest zakupienie filtra HEPA na stronie internetowej www.teesa.pl lub www.rebelelectro.com

1. Należy opróżnić pojemnik na kurz i przepłukać go pod bieżącą wodą. Następnie należy go wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub odłożyć do całkowitego wyschnięcia w zacienionym miejscu.

2. Gdy wszystkie części są czyste i całkowicie suche**, należy z powrotem zamontować filtry i zamknąć pokrywę pojemnika (słyszalne kliknięcie). Umieścić pojemnik na kurz z powrotem w urządzeniu.

1. Zamknąć górną pokrywę.

** ZABRONIONE JEST UMIESZCZANIE W URZĄDZENIU CZĘŚCI MOKRYCH LUB LEKKO WILGOTNYCH, GDYŻ GROZI TO PORAŻENIEM PRĄDEM I MOŻE USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

3. Wlot powietrza

Należy regularnie sprawdzać, czy wlot ssący nie jest zabrudzony. Należy upewnić się, że wlot ssący nie jest zablokowany przez ciało obce.

4. Czujniki

Na spodzie urządzenia znajdują się trzy czujniki (obok zaznaczona dokładna lokalizacja). Należy delikatnie przetrzeć czujniki suchą, miękką ściereczką.

est nia

Utrzymywanie czujników w czystości jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania urządzenia.

5. Koła

Należy czyścić koła za pomocą pędzelka do czyszczenia lub miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli są zablokowane przez ciało obce, należy użyć pręcika lub pęsety i ostrożnie je wyjąć.

6. Stacja dokująca

Należy czyścić obszar transmisji sygnału oraz styki ładowania (włączając te na spodzie urządzenia) miękką, suchą ściereczką.

KOMUNIKATY GŁOSOWE

	Język angielski Język polski
1.	Cleaning start Sprzątanie rozpoczęte
2.	Cleaning paused Sprzątanie wstrzymane
3.	Spot cleaning start Sprzątanie w miejscu rozpoczęte
4.	Edge cleaning start Sprzątanie wzdłuż krawędzi rozpoczęte
5.	Error Błąd
6.	Charging start Rozpocznij ładowanie
7.	Battery low Niski poziom naładowania akumulatora
8.	Auto cleaning start Sprzątanie automatyczne rozpoczęte
9.	Hi Cześć
10.	Zig zag cleaning start	Sprzątanie losowe rozpoczęte

SPECYFIKACJA

Główne cechy

Przeznaczony do większości rodzajów

podłóg twardych oraz dywanów z krótkim włosiem

Zmywalny filtr HEPA

3 tryby sprzątania

Dwie szczotki boczne

Czujnik uskoku podłoża

Wskaźnik ładowania

Powiadomienia głosowe

Automatyczny powrót do stacji i ładowanie

Pokonywanie przeszkód do 1,2 cm

Niski profil (7,7 cm)

Gumowy zderzak

Sterowanie za pomocą pilota (2x bateria AAA, brak w zestawie)

Zasilanie

Moc: 15 W

Akumulator: 9,6 V; 2000 mAh

Zasilacz sieciowy:

Wejście: 100 – 240 V\~; 50/60 Hz

Wyjście: 12 V / 580 mA

Dane techniczne

Moc ssania: 1000 Pa (2 poziomy)

Filtr: HEPA 11

Pojemność pojemnika na kurz: 200 ml

Obszar sprzątania: 90 m²

Czas pracy: 70 – 90 min

Czas ładowania: około 4 – 6 godzin

Poziom głośności: 52 dB

W zestawie: pilot, 2 pary szczotek bocznych,

pędzelek do czyszczenia, stacja dokująca, zasilacz sieciowy

Waga: 1,6 kg

Wymiary: ø28 x 7,7 cm

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

PL

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.