Sweeper 500 TSA5014 - Vysavač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sweeper 500 TSA5014 Teesa

Aby nedošo k poskozeni nebo zraněni, měli byste při manipulaci s elektrickým zařimenododžrovat základní bezpečnostní opatrěné, včetné náměsedujíchí:

• Pred pouzítim si pozorné préctête námov k použí, i když jste driVe podobné zařizení použivali. Námov uschovejte pro pozdějsy vužití.
  Pfed pripojenim zaifeni zkontrolujte, zda ji napeti zasuvky a zaifeni kompatibilni.
• Pokud neni ve yvasvacı nainstvaloan prachovy sáček nebo filtray, nesmi se hajājt ve yvasāvani, protoze月至 muzzle pūsòbit poskōzeni zaïfeniz.
  Zaǐzení je určeno pouze pro domáci použití.
  Zařizení používejte pouze na suchém povrchu.
  Nikdy nevkladeje tžádné prědmety do ventilacnich otvoru.
• Neblokujte proudeni vzduchu, napriklad zakrytim ventilacnich otvoru.
  Zaǐzení by mélo být Čišěno v souladu s poudynémy i v cásti „Čišění".
  Zaízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:
  -Pokudzaizeni nefunguje spravne,
  -Pokud zvuky pri provozu zafrizeni nejsou bezné nebo svedci o anomalii,
  o preddemontaz
  o prd ciistenim,
  pokud neni pouzivano.
  Pri odpojovani zaifizeni od zdoje napajeni uchopte a tahnete za zastrku, nikoliv za kabel/sñuru
• Pred odpojenim vysavace od sitové zásuvky vypněte jej nejprve stisknutim tlačíka napájeni na zařizení.
• Zaizeni uchovAVEjte mimo dosah deti. Je zakazano detem pouziv zaizeni bez dozurodspelych. Detti by memy bly pouceny, aby s pristrojen
  nezacházely jako s hra
• Zařizení nesmí byt obshluhováno osobami (věctné děti) s omezenými fizickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osobami bez odpovázajích znalosti a zkušenosti nezbytnych pro použivné tohoto zařizení; kromě přadù, kdy je zařizení používanů v pritomnosti osoby odpověné na jejich bezpečnost.
• Zaizeni a napajeci kabel by mely byt chraneleny pred teplem, vodou, vlhkosti, ostrymi hranami a dalsimi faktory, ktere by mohly zaizeni nebo kabel poskodit.
• Nepoužívejte vysavač přilíš blízko ohřivačū nebo radiátorú.
• Neprenásejte vysavač držením za kabel.

• Neprotahujte kabel prs ostre hrany ani jej nepritisknete dvermi.

• Neponořujte zařizení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.
  Při použivani vždy držte hlavu, jiné CSTi těla, vlasy a oblečeni mimo dosah zařězní.

• Pokud je zařizení zapnuté, nemiřte je na lidi ani na zvifrata.
  Zarizeni nepouzivejte k cisteni zviat nebo lidi.
  Zaɪzeni nepoužívejte k vysávání:
• velkych predmétu ostrymi hranami, protoze by se mohly zaseknout a tim poskodit zařizení;
  們 skodlivych a ziravych kapalin nebo hoflavych a vyuushnch latek, protoze to muze szpoubiset pozar;
  horkychnebozhavchlatek.
• vlhkchynebo mokrchy povrchu a pfremdetu;
• vody nebo jinych kapalin.
  Zafizeni nepouziveje k jinym ucelum, než je popsano v nizhe uvedeném navodu.
  Bēhem provozu, nenechávejte zaízení bez dozoru.
  Vyrobne neodopida zá skódy zpuśobné nésproužnám pouzitim vybroku.
  Pokud zařiženi nepouzivăte, vždy je odpojte od zbroje napajeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen nebo zarifeni nefunguje spravnè, nelze je použivat.
• Zaifzeni nemite opravovat sami. Zaifzeni moohov opravit pouze autorizovane kvalifikovane osoby. Demontă za fizieni je zakážana.
  Používejte pouze originálí díly.
• Budte obzvlasté opatrní, aby se napajćí kabel nedotýkal hörkych / ostrych hran.

MONTAZ

OBSLUHA

• Chcete-li yvsavač zapnout, nastavte prepínač do polohy l.
• Chcete-li yvsavač yvpnout. otočte prepinač do polohy 0
• Chcete-li nádobu ná prach otevřit, stisknéte tlacitko pro otevřeni nádoby a
  posuhte je dolu.
• Chcete-li nasadit nastavec (podlahovy nebo sterbinovy), nasadte jej dovnit a zatlačte. Chcete-li ji sundat, zatáhněte za njé a vyjměte jej.

Dulezite!

Zafrzeni ma tepelnou ochranu. Pokud se vysavač prehriva, tepnela ochranja je automaticky vypnju. Vypnutri vysavace mužte zpúsobeno ucpányími filtry, preplnénym sáckem nebo uncpanu hadići, trubici nebo hubici. Kdyz se vysavace prehrfejá a automaticky vypnve, odopje od jed sifové zasuvky a stiskné tlacitko napajeni, abyse ste ujstili, ze je vypnuty. Vyměnte prachová sáček, vyčistěte filtrá a zkontrolujte, zda neni upcapaná zadná cást vysavače. Poté nechte zafrizení yvchrádnout asi 1 hodinou. Po uplynuti teto doby pirojote zafrizení k elektrické zasuvce a zapnéte jiromoci Tlacitka napajeni. Pokud se zafrizení i prěs vyše uvedené pokyny stále vypína, obratte se na autorizovány servis. Zabrante ħastemu prehrátá a automatickému vypnutú zafrizení, protoze muže dojtík po skození motoru.

CISTENI

Dulezite!

Vsechny filtr je tbrea povidelné kontrolovat, zda nejsou poskozené, nejlepe po každem cîstěni. Pokud jo'de k poskozeni filtr, okamžite je vyměnte. Před kontrolou filtr Žudy dodepjtve yvasac od sǐtové zásvyk.

Nastavce by mely byt cisteny vtyrepanim necistot.
Kryt vysavače by se mělo Čistit měkkým a mírně vlhkým hadříkem.
HEPA filtr a motorovy filtr by se mely cistit ručné. Nemely by se cistit na mokro.
K cišěné tohoto zařizení nepoužívejte chemikálie ani detergenty.
Zárdná z cásti není vhdóna pro myti v pračce nebo mycce nádobí.

SKLADOVÁNÍ

• Pred skladovanim zařizení se ujistěte, ze je Čisté aSuché.
  Zařízení skladujte v chladnéma suchém miste.
  Kabel by mél ybeit navinut na hécickh k tomu určençh, jak je znázornéno a nažruk.

SPECIFIKACE

Jmenovitvkykon:500W
- Saci vykon: 13,5 Kp
Uroven hluku: 80 dB
- Objem nádoby na prach: 0,71
- Filtr HEPA
- Delka kabelu: 5 m
Napajeni: AC 220 ~ 240 V; 50 Hz
Vaha:1,4 kg
- Rozmery: 132 × 244 × 1118 mm
- Současti baleni: stěrbinov nástavec, námod k použiti

(opotrebovane elektrické a elektronické vybaveni)

Oznaceni umisteme na vnyrodku anevo textech, teke se hov tykaju, poukazujne skutechnost, ze po vypreni doby pouzivani je zakazano likvidovat tentativeyrovedge spolecnse 5 ostanim domvornim odopadm. Proto, aye, abstye sie vynhnili skodilvemu vilnu a pirordni prostefdi a lidiske zdvrvi v dulesdku nekontrolovane likvidace odadpu, oddelte tentativeyrovedek odapodu jinehoymu ta zo podovedne ho ryckljute za uelcem propagace opetoveneho yvuzyiti hmotnych zdrojú coby stale praxe. Pro vice informaci hadolnem niste a zpusho ryckulcote totoy vrovedka, ktera bude bepezna pro zivotni prostefdi, domaci uzivateho muhoktakov maloobchodnii prodekju, nu nizyrovedek zakoupili, nebo organ stimisi samrosayv. Firemani uzivataho muhoktakov dovadatev.

Vyrobeno v ŽL R pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mietne, Polsko.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Dakujeme Vám z akúpenie vyrobku značу TEESA. Pred použitim si pozorne prečitajte tento námod na použitie a uchovajte ho pre pradně neskorskie použitie. Vyrobka nezdopovedá za skody sposobené naspravnym použivam.

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

Nepouzivajte vysavač na vysavanie:

• Nepoužívajte spotrebič na iný učel než je uvedene v tomto námode.
  Nenechávajte spotrebič počas prevadzky bez dozoru.
  Vryboca NZodpovedá za skody spośobené nesprávnym použivaním výrobuču.
• Je potrebné vždy odpojiţ spotrebič zo siete, ak sa nepoužíva.
• Je zakazane použivat zariadenie, ak je napajaci kabel poskodeny, alebo zariadenie nepracuje spravne.
• Je kazāzāne vlasturóne prevalát opravy zariadenia a demontovat ho. Iba opravnéne osoby a kvalifikovány personalné zariadenie opravit. Spotrebic nerozoberajté.
  Nepouzivaje neoriginalne prisluensstvo.
  Zvăstnu pozornost venujte napajciemu káblu, aby sa nedotýkal horúčich / ostrych hrn.

MONTAZ

POUZITIE

• Ak chcete yvasač zapnút, nastavte prepínač do polohy I
• Ak chcete vysávac vypnút, nastavte prepínač do polohy 0.
  Nádobu na prach otvörite stlačenim aretačného tlacidla otvarania nádoby na prach a posuniete ho nadol.
• Ak chcete nainstalovat hubicu (podlahovú alebo štrbinovú) vložte ju a dotlačte. Ak ju chcete zdemontovat, potiahnite a vybere.

Dolezite!

Spotrebič je vybavený tepelnou ochranou. V pripe prehriatia vysávača ho tepelná ochrana automatický vypne. Vypnutrie vysávača mözeby spósobené upchatyymi filtrami, plnym vrekom alebo upchatou hadicou, rürkou Č hubicuk. Ked sa vysávač prehreje a automatický vypne, odpojte ho z elektrickej zásuvky, stlache tlacidlo napájania, aby ste za uistili,Že je vypnutry. Vyměněte vrecko na prach, yvčistě tître skontrujě, Či ne je niektorá ľast vysávača upchatá. Năslédne odložte vysávač na príblíné 1 hodinu vychladnú. P oplynuti tejo doby pipojte zariadenie k elektrickej zásuvke a zapnine ho pomocou tlacidla napájanía. Ak sa napriek dodžraniu vyssë stevedenychPokynov zariadenie stělé vypina, obratte sa na autorizováné servisné stredisko. Nedovolte, aby za zariadenie prosto prehrievalo aermo sa vypinalo, pretoze by to mohlo põskodit motor.

CISTENIE

Dolezite!

Vsetky filtrte by sa mali pravidene kontrlovat, ci nie su poskodené, najlepsie po kazdom cisteni. Ak sa filtrte poskodia, musa si kamizite vymenit. Pred kontrloult filtrov vždy odopjte ysváč od elektrickej zăsuvyk.

• Sacie hubice Čistite vyklepaním nečistôt.
  Kryty vysávač Čistite mäkkou, mierne navlhcenou handrickou.
  HEPA filter a filter motora cistite ručne. Nečistite ich na mokro.
  Na cistenie toto spotrebica nepouzivaje ziadne chemikalie ani cistiace prostriedky.
• Ziadna z komponentov nie je vchodná na umyvanie v práčke alebo umyvačke riadu.

SKLADOVANIE

Pred uskladnenim sa uistite, ze je zariadenie cisté aSuché.
Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.
Kabel by mal'navitny na hacikoch urchenych na tento ucel, ako je znazortene na obrazku.

SPECIFIKÁCIA

Vykon:500W
Hlučnost: 80 dB
- Objem nádoby na prach: 0,71
- Filter HEPA
Dlka kabl: 5 m
- Napajanie: AC 220 ~ 240 V; 50 Hz
Hmotnost:1,4 kg
- Rozmery: 132 × 244 × 1118 mm
- Obsah balenia: strbinová hubica, námod na použitie

Slovensko

Správnaklikvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronickych zariadeni a ich prisluşenstva)

(Plati v Europeske unii a v ostvahnye europysch krajnajh so system triedeneho opadpu) Toto ozanecieny na vyrobuk alebo v dokumentaci znameta, ze by nemal byt'likvidovany s inymi domacimi zariaideniiami po skonenci svjoho funkneho obdobia. Aby sa zarablino mozernmu zhecsteniž vizhotno prostredu alebo poskodienu lufskeducho zdravia nekontrolvanoulo klikvidaciou opadpu, oddete che prosimo de dalish typov opadpova recaylute ich zopodove n da podorte opatovne yuzitie materialnyich zdrojov. Domaci spottrebitelia by s mail inofovum v predajcu kde tento vyrobok zakupil ili lo hovravne rycklovă alebo kde by ho mohli odovzdat k recyclakiia. Priemyselni pouzivatelia by mali kontakotvato svjoho dovodateva a prevertor dmienky kapnej zmluvy. Tento vyrobok by s nalem mieša's iminy komerçnymi produktmi, určenymi na likvidaciu.

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolínska 1, 08-400 Mietne.

TEESA