Sweeper 500 TSA5014 - Aspirateur Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur sans fil
Puissance	500 W
Capacité du réservoir	0,5 L
Autonomie	Jusqu'à 40 minutes
Temps de charge	4-5 heures
Poids	2,5 kg
Dimensions	25 x 20 x 110 cm
Accessoires inclus	Brosse pour tapis, brosse pour sols durs, suceur plat
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis
Filtration	Filtre HEPA lavable
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées, débrancher avant maintenance
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Sweeper 500 TSA5014 Teesa

Comment charger l'aspirateur Teesa Sweeper 500 TSA5014 ?

Pour charger l'aspirateur, branchez le chargeur fourni dans une prise électrique et connectez-le à l'appareil. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'aspirateur Teesa Sweeper 500 TSA5014 ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 60 minutes en mode standard.

Comment nettoyer le réservoir à poussière ?

Pour nettoyer le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le et videz son contenu. Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'aspirateur est complètement chargé. Vérifiez également que le réservoir à poussière est correctement installé.

Comment changer le filtre de l'aspirateur ?

Pour changer le filtre, ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau filtre en vous assurant qu'il est bien en place.

Peut-on utiliser l'aspirateur sur des tapis ?

Oui, l'aspirateur Teesa Sweeper 500 TSA5014 est conçu pour être utilisé sur divers types de surfaces, y compris les tapis.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'aspirateur. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si des obstructions sont présentes ou si le filtre doit être nettoyé.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Pour ranger l'aspirateur, assurez-vous qu'il est éteint et débranché. Rangez-le dans un endroit sec et frais, loin de la lumière directe du soleil.

L'aspirateur a des difficultés à aspirer, que faire ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Nettoyez ou videz ces composants si nécessaire.

Quelle est la garantie de l'aspirateur Teesa Sweeper 500 TSA5014 ?

L'aspirateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Sweeper 500 TSA5014 Teesa

Manuel d'utilisation

Evyειρίδιο χρήσός

Használatiutasítás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obşugsi

Manual de utiliser

Návod na použitie

CS DE EN FR GR
1	Rukojet Griff Hande Poinnee Αβίη
2	Háček na kabel Kabel haken Cord hook Crochet de cable Aγκιατρο καλδίου
3	Šterbinová hubice Fugendüse Crevice nozzle Suceur fente Akροφύνο ογαίν
4	Držak stérbinoveho nástove	Halterung für Fugendüse	Crevice nozzle holder	Support de l'embout suécur fente
5	Tlacitko pro uvolnéni rukojeti	Halterung für Fugendüse	Handle release button	Touche de déverrouille de la poignée
6	Spínač zapnuti/vypnuti	Netzschalter EIN/AUS [ON/OFF]	ON/OFF switch	Interrupteur de marche/arret
7	Tlacitko pro otevěni nádoby na prach	Taste Staubehälter entriegeln	Dust container release button	Bouton d'ouverture du réservoir à poussière
8	Nádoba na prach	Staubehälter	Dust container	Réserve à poussière
9	Otvor pro pîpevněni nástavcú	Disenanschluss	Nozzle mount	Orifice de fixation des embouts
10	Podlahová hubice	Bodendüse	Floor nozzle	Suceur universal

HU	NL	PL RO	SK
Fogantyú	Handvat	Raczka Mâner	Rukováť
Káeltartó kampó	Snoerhaak	Haczyk do przemwodu	Cárlig cablu	Háčík na privodný kabel
Rétisztító	Spleetzuigmond	Nasadka szczelinowa	Džuž pentru crāpături	Śtrbinová hubica
Rétisztítófej tartó	Houder voor gleufbevestiging	Uchwyt nasadki szczelinowej	Suport pentru duza pentru crāpături	Džiak štrbinovej hubez
Fogantyú kioldó gomb	Handgreepontgrendelingsknop	Przyczisk wzmianiania racykzi	Buton eliberareMZner	Aretáne tlačidio uvolhena rukováte
Be/ki capscoló	Aan/uit-schakelaar	Préłęcznik wąclazania/wyglacznania	Comutator ON/OFF	Prepinać zapnutzia /vypnutzia
Porgyūtǒ tartály kinyitó gomb	Knop om het stofreservoir te openen	Przyczisk otwierania pojemnika na kurz	Buton de eliberare a recipientului de praf	Tlačidio otvorenia nádoby na prach
Porgyūtǒ tartály	Stofreservoir	Pojemnik na kurz	Recipient de praf	Nádoba na prach
Feçcsatlakoź nylás	Bevestigingsgat voor hulpstukken	Otwör mocowanianasadek	Suport pentru dža	Montážny otvor uchytenia nástavocv
Padlofúvóka	Vloerzuigmond	Końciewa do parkietów	Džuž de povdea	Podlahová hubica

Dekujeme, ze jestsikoupilzaizieniznackyTEESA.Predpouzittimpeclivéprectete navodkpuozitiuchoshejitepro budouchi puziti. Vryrobce neodpovida znesopravnou manipulaci svyrokom.

BEZPECNOSTNI POKNY

Merci d'avoir acheté l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, lore attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure.

Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée du produit.

SECURITÉ

Pour évditer les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des apparils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

• Avant l'utilisation, dire attentivement le mode d'emploi, même si un apparéil similaie a déjà été utilisé. Garder le mode d'emploi pour le consulter ultérieurement.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension de courant dans la prise secteur avec la tension de l'appareil.
• Il est interdir d'utiliser l'apparéil si le sac a poussière ou les frittes ne sont pas installés dans l'aspirateur, car ceci peut endommager l'appareil.
  L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation menagère.
• N'utiliser l'appareil que sur des surfaces sèches.
• Ne placer aucun objet dans les orifices de ventilation de l'appareil.
• Ne pas bloquer la circulation de l'air, par exemple en courvant les orifices de ventilation.
• Nettoyer l'appareil conformément aux consignes indiquées dans la rubrique «Nettoyage».
• Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique :
  si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
  Si le bruit produit par l'appareil n'est pas typique pour son fonctionnement ou t'émoigne d'une anomalie,
  avant le démontage
  avant le nettoyage,
  o si I'appareil n'est pas utilise.
  Pour débrancher l'appareil de l'alimentation, savoir et tirer par la fiche. Ne jamais tirer par le cable.
  Avant de débrancher l'aspirateur de l'alimentation électrique, l'éteindre à l'aide de la touche d'alimentation se trouvant sur l'appelé.
• Entreposer l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants. L'utilisation de l'appareil par des enfants sans surveillance desadultes est interdite. Informer les enfants que cet apparéil n'est pas un jouet.
• Cét appelléit ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, sauf
  si elles sont surveillées par les personnes responsables de leur sécurité.
• Gardner l'appareil et le cable d'alimentation loin des sources de chaleur, d'eau, d'humidité, de bords tranchants et d'autres facteurs qui pourrait endommager l'appareil ou le cable.

English

• Ne pas utiliser l'appareil trop pres des radiateurs.
• Ne pas déplacer l'aspirateur en le tenant par le cable.
• Ne pas faire/passer le cable sur les bords tranchants ni ne l'écrasser.
• Ne pas prolonger l'appareil dans l'eau, ni l'utiliser avec les mains mou
• Lors de l'utilisation de l'appareil, ne pas rapprocher la tete, les autres parties du corps, les cheveux, les vêtements de l'appareil.
• Lorsque l'appareil est en marche, ne pas l'orienter en direction des personnes ou des animaux.
• Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer les personnes ou les animaux.

• Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer :

• des objets volumineux avec des bords tranchants, car ils pourrait bloquer et par conséquent, endommager l'appareil;
  des liquides nocifs ou caustiques, des substances inflammables ou explosives, car ceci entraine un risque d'incendie;
  des substances chaudes ou qui brulent;
  desurfacedou des objets humides ou mouillés;
  I'eau ou d'autres liquides.

• Ne pas utiliser l'apparéil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de son fonctionnement.
• Le fabriçant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, s'il n'est pas utilisé.
• Il est interdirit d'utiliser l'appareil, si le cable d'alimentation est endomagé ou l'équipement ne fonctionné pas correctement.
• Il est interdir de réparer l'appareil par vous-même. Seules les personnes autorisesés et dûment qualifiées peuvent réparer l'appareil. Il est interdir de démonter l'appareil.
• Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
• Veiller particulièrement à ce que le cable d'alimentation ne touche pas les bords tranchants / les surfaces chaudes.

MONTAGE

UTILISATION

• Pourmettre en marche l'aspirateur, basculer l'interrupteur sur la position marche I.
• Pour éteindre l'aspirateur, basculer l'interrupteur sur la position arrêt 0.
• Pour ouvrir le réservoir à poussière, appuyer sur le bouton d'ouverture du réservoir et le glisser vers le bas.
• Pour monter le sucreur (universal ou fente), l'insérer et presser. Pour le retirer, il faut le tirer et le sortir.

Important

L'aspirateur peut s'éteindre à cause des filtres bouchés, du sac rempil ou du tuyau, du tube ou de la tête d'aspiration obstrués. Si l'aspirateur est surchauffé et s'estin automatique, le débrancher de l'alimentation électrique et appuyer sur la touche d'alimentation pour s'assurer qu'il est débranché. Changer le sac ou le filtre, nettoyer le filtre et vérifier si rien ne bouche les éléments de l'aspirateur. Ensuite, laisser l'aspireil refroidir pendant environ 1 heures. Ensuite, brancher l'aspireil à la prise d'alimentation électrique et l'allumer à l'aide de la touche d'alimentation. Si, malgré la réalisation des étapes décrites ci-dessus, l'aspireil s'estin de nouveau, contacter un service technique agree. Ne pas permettre que l'aspireil se surchauffe trop souvent et qu'il s'estigne automatique, car ceci peut endommager le moteur.

NETTOYAGE

Important

Contrôr régulièrement tous les filtres, s'illes ne sont pas endommagés, de préférence après chaque nettoyage. Si les filtres sont endommagés, les replacer immédiatement. Avant de contrôr les filtres, ne pas oublier de débrancher l'aspirateur de l'alimentation.

• Nettoyer les suceurs en les époussetant.
• Nettoyer le boitier de l'aspirateur uniquement à l'aide d'un chiffon doux légrement humide.
• Nettoyer le filtrte HEPA et le filtré du moteur manuellement. Ne pas les nettoyer par nettoyage humide.
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil.
• Aucune des pieces de l'appareil n'est adaptée au lavage dans un lave-linge ou un lave-vaisseille.

ENTREPOSAGE

• Avant d'entreposer l'appareil, s'assurer qu'il est propre et sec.
• Entreposer l'appareil dans un endroit sec et frais.
  Enrouler le cable et l'accrocher sur les crochets prevus a cet effet, comme indiqued sur I'image.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisssance nominale:500 W
- Puissance d'aspiration : 13,5 Kpa
- Niveau sonore : 80 dB
- Capacité du réservoir à poussière: 0,7 l
Filtre HEPA
- Longueur du cable: 5 m
- Alimentation: AC 220 ~ 240 V; 50 Hz
- Poids: 1,4 kg
Dimensions: 132 × 244 × 1118 ~mm
- Compris dans l'ensemble : suéur fente, mode d'emploi

Sac euxapiotouyia tyn ayopataocakeunc TEESA. Napakaaloupe diabaoTnpoektuic npapouoe cnoiyie aeitoupyiac piv an to xphon kai pfaleto eyxepidio yia meovktx npoh

O diaojeac de avaiaabeiv euvno yia cncou npokaoovtai ao akataanlo xeiipioko kai xion to npoiotvoc.

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia va meiweote tou Tpaouaiouoc n tic Cnmuic, aokouothe TIC BAOKE npoulaieic a oaealeiac ouv eapucovotai kata t xon anoiaodntote nkektikc uoekeunc, ouaneipauabavouevowtwkakouhovt

AiaBaote npOeKTIkaTo napov ExyeiPioo obnyiw xponc, akoun kai av eiOieoiuevoi Te ouokun. DualeTe to exyeiPioo yia meaovtki avapope.
- Piv ouvdeoTe t n oukeun otyn piae emuatoc, baiwtheta otin taon
nou avaypapetai otn ouokeun avtiotoiexei otny taon otny npica peuatoc.
Pnte myn Ekvadte nvy aovapopn an v Ta oiaipra n oakoula ookvnc dev elva tonoetneva, kaohc auto mupoei va npokaleoi laabn otn ouokeun. To npioiv npooicetai nuovy ia oikiakn xhpnj.
XonoiouoieTe n oukeun mvo o e oteyvEc enipavc.
Mny eioyate yntkeiyeva meo otic xiaocic ec aepiaou. Mny eno5cTe tn np ou aede.
Kaopapicete autn toueukn oupuva me ic oyniec nov napatiEvvat otny Evotnata "Kaepaiooc kai ouvtipnon".
PANTA vataenepyonoiiete tn oukeun kai va tvn anooovseiete ano tvn npaox peuatoc:

av 1eitoupyei owoTa
avakouyetal evac aouvnthiotoc nxc kata tn xpno
πριναποσυναρμολογησετη σουκεύ
πριν aπο tov kaθαρισό
otav xpnnoonoietal
OtaovaoovdeTe toKaIwDio tropoDooiaocnoukeun, maote Ka taPraBtof poK ic oXi to KaLWIO.
Pnau anouoedeote to qic ano tyn pnilca, neapeytonoyote tn yekptikn Okouna natovtcar toavtoiotok oukuni ot owa nuc ocakeunc.
A oukeunj kajiao ano Miai. Mny aqyve Ta naiia xupig eniAeynu m to npoiov. Ta iaiaev ne pmevi naiaouv me tn oukeunj.

Autn ouakeun de penei va xponoiomoeia tao atoa aouaneipaiauapeuvw vwn piaiduw) meieuivec ouaatikec, aoTnpiakc n diavontick icavotntc n eAeian euneipiac kai ywoewv, ekoc edv emiBenoivata ono to atopo no ouivai ueoovvo yia tvn aopdaia TOUC.

• Diatnpette noukeun kai to Kaalodio/pc tnc jakpia ano thepemoteta, vepo, upaiaia, aixnpec akpc kai Kae alno napayovta nou mopei va npokaleoi bAaonuoukeun hto Kaalodio tnc.
  Myn xpoiooie Teyn nekpiok oou na nou kovtaeepavtka

France Elimination approvié du produit

Emination appropriee du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages appothes sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'approuil, une fois le delai d'usage passée, doit être eliminer avec les autres dechets messagers. Pour eviter les effets nefastes sur l'environnement et la sante humaine, suite a une elimination de dechets non contrôle, veillez separer le produit des autres dechets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la reutilisation des materiaux comme une praticte durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les menages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont achéet le produit ou une autorite locale competente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas eliminer le produit avec d'autres dechets commerciaux.

Fabrique en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.

Expeipidoxip

Expeipio xipno

ωμata n kaλοριφερ.

MnyeTapepeTe nVnEeKtpiKn oKoUa ano To kaawdio pEuμatoc.
Mv npaBate to kAawdbioTpoapodooiac,piaw ano aixmupec akpc, kai nuv apnfve v naipdeutei.
Mnto tonoEteite tonoueke o nepeo onoiObnnoTe uypo, oute va tn xeipieCt/panoioeite me peyueva nypa xepia.
Kata tn xpon, va kpatate nava tv n aeKpkiakouna jaKpi a no to kepaai kai alaa hep ton oomegaocacKaBwcaai ta aalia kai ta pouxa.
Mny oTpeTe Tnv nAekptikn OkoUna npoc aToua n Zwa otav AetoupyeI.
Mny xpanoioeiete autn tn ooukeyn ia va kaopiaote Cwa n avpwnouc. Mny xpanoioeiete tn ooukeyn ia va okouniEte:
meyala, aixunpa avtikeva nou 8a unopouov av mIoKapouv kai v npokaioue cnua otn oukeun.
员 n diBaaPoiu y npEaEKTEK cai EKPNTiKc ouoic KaOwuc auto 0a mOpouoe v npokaei npukayia,
Kautec n c ouiec,
Uypec emiavieic n ypua avtkeiema, vepo h onoiohnote aal yoo.
Mv npaioiote to npoiioia oonouc diapopetikouc ano autocuoueupovovtai to npov ovexyepuiia letioupyiac.
Myn aqnvete tn ouokean xwpic eipieynt otav leitoupye.
O napaywo' acout tou npoiotov 6ev uobveta va ci niec tou pokaouvala ani akataaXeipiao kai xpnan tnc oukeunc.
PANTA anoov6eTe To npoiov ao nTo npaox npuatoC otav dev XpnoiopoieiTal.
MHN xpnaioonoite Autn Tn ouokeun eav to kalwio n to Bua
unootei Cmuia n ouokeun eivai onauevN.
Mny EMIeipnoete VEA EMIeKuOaTe MVOI OAC autn Tn ouKeun. MoVo EouIoobTnEvO KAI EMIdiEkoVte NPOoWtiko MTOpei VA EMIeKuOaTe autn Tn ouKeun. Mny anoouvaupoLoyeTE note autn Tn ouKeun.
MynxpnoiopoieiTe μn εξouoioobotμεva εαρtnμata.
Beaiwtheite ot to kalwoio tropopoioiaoc dev akoumae ie kauta n aixnpa otoiyeia.

SYNAPMOAOTHEH

AEIOTOYPTIA

Iva evepyooinoete nynktpkn okouna, ote to diaokontn ON/OFF ont neon 1.
Iva anevepyooinoe Teyn kekpiokouta, eote to diaokontn ON/OFF 0tn ηeon 0.
Iva voiafeTE to doxieO okovc, natpoTto koumi aneuleupepwoc tou doxoeiuokovc kai tpaJIbTeTo npoC taKaTu.
Ia va toonthetaetae eva akopouio (anébou n oxiaunc), tonoetnote to otyn undoxh ankopouiou ka onpwe to npoc ta meoa. Ia va to anoovapaooyne, tpahe to kai ydae to.

Expeipidio xpi

Expeipio xipno

Σnμavtikó

H ouakeun diathetai eepikn npootiaea. Eav n nlektpiok okaouna unepepaumoe, e 0eepoatntc th aynr aneepyonoiae autoujata. Mnopevi naopknEei ano Bpomegake n apaymuva fiptra, yeaatn oakoula okvnc n mlokapiapevo oawlya, owna h akpooio. Se autn tnv nepiittwoan, aoovuoeote tn ouakeun ano tny pola peuajato kai natote to koumi Power. AalaAte tn ouakeol okvocn, kaBapitra ta qiltpa kai eEvTe av kanoio oneio tnc nlektprknc okoutac elivai mlokapiuevo. Aphiote tn ouakeun va kpuoei va npieinou 1wpa. Tn ouvexia, ouvEvTe tn ouakeun otnpica npaoxic peuatoc kai evepyonoiote tv. Eav n ouakeun ovveci kei va anepeyonoietai npa tnv tponon autuw twv obnyiw, ouboualeuteite to ecousoiotomnevo oneioe oepic. Mny aophyete tn ouakeun va utepoepuavbei kai va anepeyonoietai taktika, kaohc auto mopevi va ondyoei ae b

KAOAPIZMOZ

Σημειωη: