ERIS 750 TSA5011 - Vysavač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERIS 750 TSA5011 Teesa

režim čistenia tvrdých podláh

režim čištění tvrdé podlahy

• režim čištění koberců Interrupteur de surface :

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve

podobné zařízení používali. Návod uschovejte pro pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení

3. Pokud není ve vysavači nainstalován prachový sáček nebo ltry, nesmí

se zahájit vysávání, protože to může způsobit poškození zařízení.

4. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

5. Zařízení používejte pouze na suchém povrchu.

6. Nikdy nevkládejte žádné předměty do ventilačních otvorů.

7. Neblokujte proudění vzduchu, například zakrytím ventilačních otvorů.

8. Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, hubice,

trubice nebo ventilační otvory. Pokud ano, před vysáváním odstraňte zablokovaný předmět nebo nečistoty.

9. Pokud během vysávání dojde k ucpání hadice, hubice nebo potrubí,

okamžitě zařízení vypněte a odstraňte blokující předmět, poté můžete zařízení znovu zapnout.

10. Zařízení by mělo být čištěno v souladu s pokyny uvedenými v části

11. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

• kdyžzařízenínefungujesprávně,

• pokudzvukypřiprovozuzařízenínejsouběžnénebosvědčíoanomálii,

12. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za

zástrčku, nikoliv za kabel / šňůru

13. Před odpojením vysavače od síťové zásuvky vypněte jej nejprve

stisknutím tlačítka napájení na zařízení.

14. Zařízení uchovávejte mimo dosah děti. Je zakázáno dětem používat

zařízení bez dozoru dospělých. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou.

15. Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) s omezenýmiNávod k obsluze 7

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmia osobamibez odpovídajících znalosti a zkušenosti nezbytných pro používání tohoto zařízení; kromě případů, kdy je zařízení používáno v přítomnosti osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

16. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem, vodou,

vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory,kteréby mohly zařízení nebo kabel poškodit.

17. Nepoužívejte vysavač příliš blízko ohřívačů nebo radiátorů.

18. Nepřenášejte vysavač za kabel nebo hadici.

19. Neprotahujte kabel přes ostré hrany ani jej nepřitiskněte dveřmi.

20. Při navíjení kabelu dejte pozor, aby zástrčka neudeřila lidi, zvířata ani

21. Nestoupejte na hadici ani ji netlačte.

22. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.

23. Při vysávání schodů buďte zvláště opatrní a ujistěte se, že se zařízení

nachází níže než uživatel.

24. Při používání vždy držte hlavu, jiné části těla, vlasy a oblečení mimo

25. Pokud je zařízení zapnuté, nemiřte je na lidi ani na zvířata.

26. Zařízení nepoužívejte k čištění zvířat nebo lidí.

27. Zařízení nepoužívejte k vysávání:

• velkýchpředmětůsostrýmihranami,protožebysemohlyzaseknout a tím poškodit zařízení;

• škodlivých a žíravých kapalin nebo hořlavých a výbušných látek, protože to může způsobit požár;

• horkýchnebožhavýchlátek.

• vlhkýchnebomokrýchpovrchůapředmětů;

• vodynebojinékapaliny.

28. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném

29. Během provozu, nenechávejte zařízení bez dozoru.

30. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím

31. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje napájení.

32.Je-li napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, je zakázáno jej používat.

33. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit

pouze autorizované a kvalikované osoby. Demontáž zařízení je zakázána. 34.Používejtepouzeoriginálnídíly.

35. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých /

ostrých hran.CS Návod k obsluze8 Upozornění: Před montáží nebo demontáží příslušenství se ujistěte, že je zástrčka odpojena od elektrické zásuvky.

1. Konec hadice vložte do vstupního otvoru. Správná instalace je

signalizovanácvaknutím.

2. Připojte druhý konec hadice s teleskopickou trubici.

3. Na druhém konci teleskopické trubice namontujte vybranou hubici.

4. Pomocí zámku nastavte příslušnou délku teleskopické trubice.

5. Uchopte zástrčku a vytáhněte ji, abyste uvolnili kabel, a poté ji připojte

do elektrické zásuvky. Upozornění:

• Vždy táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel!

• Žlutá značka na kabelu ukazuje optimální délku vysunutí kabelu. Nevytahujte kabel za červenou značku.

6. Zapněte vysavač stisknutím tlačítka napájení.

7. Poté přizpůsobte výkon pomoci ovládacího kolečka výkonu.

8. Pomocí šoupátka nastavení sací sily umístěného na rukojeti hadice,

nastavte požadovaný sací výkon. Posunutím šoupátka dopředu / dozadu snížíte / zvýšíte sací výkon.

• Vysávání se nesmí zahájit, pokud není nainstalován prachový sáček.

• Při vysávání dávejte pozor, abyste kabel nepřetáhli přes ostré hrany.

• Nestoupejte na hadici.

10. Po dokončení vysávání zařízení vypněte stisknutím tlačítka napájení.

11. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky a stisknutím tlačítka navíjení

kabelu jej srolujte. Upozornění:

• Vždy táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel!

• Při navíjení držte zástrčku tak, aby ta nebouchala do lidi nebo předmětů a nezpůsobila tím poškození nebo zranění. MONTÁŽ A PROVOZ ZAŘÍZENÍNávod k obsluze 9

Důležité Zařízení má tepelnou ochranu. Pokud se vysavač přehřívá, tepelná ochrana jej automaticky vypne. Vypnutí vysavače může být způsobeno ucpanými ltry, přeplněným sáčkem nebo ucpanou hadicí, trubici nebo hubici. Když se vysavač přehřeje a automaticky vypne, odpojte jej od síťové zásuvky a stiskněte tlačítko napájení, abyste se ujistili, že je vypnutý. Vyměňte prachový sáček, vyčistěte ltry a zkontrolujte, zda není ucpaná žádná část vysavače. Poté nechte zařízení vychladnout asi 1 hodinu. Po uplynutí této doby připojte zařízení k elektrické zásuvce a zapněte jej pomocí Tlačítka napájení. Pokud se zařízení i přes výše uvedené pokyny stále vypíná, obraťte se na autorizovaný servis. Zabraňte častému přehřátí a automatickému vypnutí zařízení, protože může dojít k poškození motoru. Výměna prachového sáčku Upozornění:

• Když indikátor naplnění sáčku zčervená, vyměňte prachový sáček.

• Indikátor plného sáčku se může také aktivovat, když je hubice, trubice nebo ltr ucpaná nečistotami. Odstraňte veškeré nečistoty nebo ucpané předměty a znovu zapněte zařízení.

• Před výměnou prachového sáčku se ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrické zásuvky.

1. Nejprve vyjměte koncovku hadice z otvoru, ve kterém je umístěna.

Chcete-li to provést, stiskněte tlačítka na obou stranách hadice a vytáhněte ji.

2. Uvolněte západku předního krytu a otevřete jej.

3. Poté vysuňte držák, který drží prachový sáček.

4. Vytáhněte prachový sáček z držáku:

• papírový prachový sáček - pokaždé jej vyměňte za nový;

• Textilní prachový sáček - vytřepat znečištění. Nemyjte textilní prachový sáček v pračce!

5. Nový papírový prachový sáček nebo vyčištěný textilní prachový sáček

vložte do držáku a poté je zasuňte do komory vysavače.

6. Zavřete přední kryt.CS

Návod k obsluze10 Demontáž a čištění ltrů Upozornění: Před výměnou ltrů se ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrické zásuvky. Filtr motoru

1. Uvolněte západku předního krytu a otevřete jej.

2. Vyjměte prachový sáček.

3. Uchopte ltr, táhněte jej směrem k sobě a vyjměte jej.

4. Vyčistěte ltr vytřepáním nečistot.

5. Doporučuje se čistit ltr pod tekoucí vodou každých šest měsíců nebo

když je ltr tak silně znečištěn, že blokuje volný průtok vzduchu. Nemyjte textilní prachový sáček v pračce! Upozornění: Před opětovnou montáží se ujistěte, že je ltr zcela suchý. Nechte ltr zcela vyschnout v otevřeném prostoru.

6. Když je ltr čistý a suchý, umístěte jej zpět na stejné místo, namontujte

prachový sáček a zavřete přední kryt. Výfukový ltr

1. Sejmětekrytvýfukovéholtru.

2. Uchopte ltr a vytáhněte jej.

3. Vyčistěte ltr vytřepáním nečistot nebo opláchnutím pod tekoucí vodou,

pokudjesilněznečištěn.Nemyjtevýfukovýltrvpračce! Upozornění: Před opětovnou montáží se ujistěte, že je ltr zcela suchý. Nechte ltr zcela vyschnout v otevřeném prostoru.

4. Když je ltr čistý a suchý, umístěte jej zpět na stejné místo a zavřete

přední kryt tak, aby bylo slyšet kliknutí.

• Štětiny dvoustupňové podlahové hubice nebo malé hubice lze vyčistit vytřepáním nečistot.

• Kryt vysavače by se mělo čistit měkkým a mírně vlhkým hadříkem.

• Kčištěnítohotozařízenínepoužívejtechemikálieanidetergenty.

• Žádná z částí není vhodná pro myti v pračce nebo myčce nádobí. ČIŠTĚNÍNávod k obsluze 11

Důležité! Všechny ltry je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozené, nejlépe po každém čištění. Pokud dojde k poškození ltrů, okamžitě je vyměňte. Před kontrolou ltrů vždy odpojte vysavač od síťové zásuvky.

• Před skladováním zařízení se ujistěte, že je čisté a suché.

• Zařízení skladujte v chladném a suchém místě.

• Zařízení lze skladovat ve dvou polohách:

• vertikálně: umístěte háček dvoustupňové podlahové hubice do držáku na spodní straně vysavače;

• horizontálně: umístěte háček dvoustupňové podlahové hubice do držáku na zadní straně vysavače.

• Před skladováním lze zařízení také demontovat:

• Odpojte teleskopickou trubici od hubici.

• Poté odpojte trubici od hadice stisknutím tlačítek na obou stranách hadice.

• Ujistěte se, že trubice není během skladování zalomená nebo stlačená. Papírové a textilní prachové sáčky, stejně jako výfukový ltr HEPA 13 lze zakoupit na adrese teesa.pl nebo rebelelectro.com SKLADOVÁNÍ SPECIFIKACE Výkon Třída energetické účinnosti A Roční spotřeba energie 27,8 kWh Třída účinnosti vysávání koberců D Třída účinnosti vysávání tvrdých podlah

Třída reemise prachu C Úroveň hluku <79 dB Foukání 29 l/s Podtlak (max) 20 kPa Jmenovitý výkon 750 W Napájení 220-240 V; 50/60 HzCS Návod k obsluze12 Filtrace Objem prachového sáčku 2 l Typ prachového sáčku papírový nebo textilní Výfukový ltr H13 HEPA Užitkové parametry Provozní rozsah: 8 m Délka kabelu: 5 m Regulace výkonu Ovládací kolečko Typ trubice teleskopická s aretací vysunutí Průměr trubice 35 mm Otočná hadice 360° Gumová kolečka Rukojeť pro přenášení Indikátor naplnění prachového sáčku Automatické navíjení kabelu Vertikální a horizontální skladování Fyzické parametry Hmotnost vysavače 3,2 kg Rozměry vysavače (ŠxVxH) 25 x 20 x 36 cm Součástí balení Štěrbinová hubice Malá hubice Dvoustupňová podlahová hubice Návod k použitíNávod k obsluze 13

Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelempropagaceopětovnéhovyužitíhmotnýchzdrojůcobystálépraxe.Províce informacíohledněmístaazpůsoburecyklacetohotovýrobku,kterábudebezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, vnížvýrobekzakoupili,neboorgánmístnísamosprávy.Firemníuživatelémohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.DE Bedienungsanleitung14 SICHERHEITSANLEITUNGEN Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung undVerwendung des Produktes verursacht wurden. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden,befolgenSiediegrundlegendenSicherheitsvorkehrungenbei derVerwendungelektrischerGeräte,einschließlichderfolgenden:

2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na

štítkuspotrebičazhodujesnapätímvašejelektrickejsiete.

16. Zariadenie a napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla, vody,

vlhkosti, ostrých hrán a ďalších faktorov, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie výrobku, alebo kábla.

17. Nepoužívajte vysávač v blízkosti ohrievačov a radiátorov.

18. Neprenášajte vysávač uchopením za kábel, alebo hadicu.

28. Nepoužívajte spotrebič na iný účel než je uvedené v tomto návode.

nasadeniebudesignalizovanézacvaknutím.

5. Uchopte zástrčku a kábel vytiahnite. Následne ju pripojte do zásuvky.

• Vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel!

• Žltáznačkanakáblisignalizujeoptimálnudĺžkuvysunutiakábla. Nevysúvajte kábel za červenú značku.

9. Začnite s vysávaním.

11. Odpojte zástrčku zo zásuvky a navite kábel stlačením tlačidla

navíjania šnúry. Poznámky

• Vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel!

• Papierové vrecko na prach – zakaždým ho vymeňte za nové;

• Textilné vrecko na prach – vytrepaním ho vyčistite. Textilné vrecko na prach nikdy neperte v práčke!

2. Vyberte prachové vrecko.

3. Uchopte lter, potiahnite ho smerom k sebe a vyberte ho.

4. Vyprášenímvyčistitelterodnečistôt.

ho opláchnite pod tečúcou vodou. Neperte výstupný lter v práčke! Poznámka: Pred opätovným nasadením ltra sa uistite, že je úplne suchý. Ponechajte lter vyschnúť na otvorenom priestore.

• Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, že je vyčistený a suchý.