Sweeper 5000 TSA5025 - Vysavač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sweeper 5000 TSA5025 Teesa

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve

podobné zařízení používali. Návod uschovejte pro pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení

3. K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku, která je

4. Dokovací stanici nebo síťovou nabíječku nepoužívejte k nabíjení jiných

zařízení nebo baterií.

5. Nesmí se zahájit vysávání, pokud není namontována nádoba na prach,

ltry nebo elektrický kartáč.

6. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

7. Nevkládejte žádné předměty do ventilačních otvorů zařízení.

8. Zařízení by mělo být čištěno v souladu s pokyny uvedenými v části

9. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

• pokud zařízení nefunguje správně,

• pokud zvuky při provozu zařízení nejsou běžné nebo svědčí o anomálii,

• pokud není používáno.

10. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za

zástrčku, nikoliv za kabel / šňůru

11. Zařízení skladujte mimo dosah dětí. Je zakázáno dětem používat

zařízení bez dozoru dospělých.

12. Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osobami, které nemají znalosti a zkušenosti potřebné k používáni tohoto zařízení; s výjimkou případů, kdy je zařízení používáno v přítomnosti osoby odpovědné za jejich bezpečnost.Návod k obsluze 7

13. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem, vodou,

vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory, které by mohly zařízení nebo kabel poškodit.

14. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.

15. Když je zařízení zapnuté, nemiřte na lidi nebo zvířata.

16. Nepoužívejte vysavač k vysávání:

• velkých předmětů s ostrými hranami, protože by se mohly zaseknout a následně poškodit zařízení;

• škodlivých a žíravých kapalin nebo hořlavých a výbušných látek, protože to může způsobit požár;

• horkých nebo žhavých látek.

• vlhkých nebo mokrých povrchů a předmětů;

• vody nebo jiných kapalin.

17. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném

18. Během provozu, nenechávejte zařízení bez dozoru.

19. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím

20. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy jej odpojte od zdroje napájení.

21. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně,

22. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení mohou opravit pouze

autorizované a kvalikované osoby. Demontáž zařízení je zakázána.

23. Používejte pouze originální díly.

24. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých /

ostrých hran.CS Návod k obsluze8 MONTÁŽ / DEMONTÁŽ Dokovací stanice

• Montáž: Připojte obě části dokovací stanice - připojte nabíjecí jednotku k podlahové jednotce tak, aby zapadla na místo.

• Demontáž: Uchopte nabíjecí jednotku a odpojte ji od podlahové jednotky. Tyčový vysavač

• Namontujte tyčový vysavač na elektrický kartáč.

• Pro odpojení elektrického kartáče od vysavače, stiskněte a podržte tlačítko odblokování elektrického kartáče a pak jej vyjměte. Ruční vysavač

• Vyjměte štěrbinový kartáč ze zařízení před umístěním do komory ručního vysavače.

• Pokud chcete ruční vysavač namontovat na tyčový vysavač, nejprve umístěte spodní části ručního vysavače do komory tyčového vysavače a jemně jej zatlačte. Správné umístění bude signalizováno kliknutím.

• Chcete-li ruční vysavač vyjmout z tyčového vysavače, stiskněte uvolňující tlačítko na ručním vysavači a vytáhněte zařízení. Příslušenství

• Montáž: Vložte dvoudílný štěrbinový kartáč do otvoru ve spodní části ručního vysavače.

• Demontáž: Uchopte a vytáhněte kartáč, abyste jej odpojili od zařízení.

• Uchovávejte jej připevněn ke držáku na rameni tyčového vysavače.

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.

2. Ujistěte se, že je dokovací stanice umístěná na rovném a stabilním

povrchu, v blízkosti elektrické zásuvky a mimo dosah zdrojů tepla, přímého slunečního světla a vlhkosti.

3. Umístěte vysavač na dokovací stanici tak, aby nabíjecí kontakty

vysavače přiléhaly k nabíjecím kontaktům nabíjecí jednotky.

4. Připojte jeden konec síťové nabíječky k nabíjecímu portu dokovací

stanice; druhý konec připojte k elektrické zásuvce.

5. Během nabíjení blikají indikátory nabíjení.

Tyčový vysavač Upozornění: Aby nedošlo k poškrábání jemných podlah a aby byla zajištěna maximální účinnost vysávání, před použitím zařízení zkontrolujte, zda na kolečkách a na válečku elektrického kartáče nejsou přilepené žádné ostré předměty.

1. Umístěte ruční vysavač do komory tyčového vysavače.

2. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte zařízení v

(opakovaným stisknutím přejdete do režimu 2).

4. Po dokončení vysávání zařízení vypněte stisknutím a podržením tlačítka

napájení. OBSLUHA Zařízení má dvě úrovně rychlosti:

• Režim 1 – nízký výkon (delší doba používání)

• Režim 2 - vysoký výkon (zařízení pracuje s větším výkonem, ale po kratší dobu) Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte zařízení v režimu 1 (dalším stisknutím přejdete do režimu 2).

6. Když je zařízení plně nabité, indikátory nabíjení svítí. Po krátké době

automaticky zhasnou.

7. Po dokončení nabíjení odpojte síťovou nabíječku od zařízení a síťové

zásuvky. Upozornění:

• Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

• Během nabíjení se může síťová nabíječka zahřát - je to normální.

• K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku, která je součástí sady.

• Po každém použití plně nabijte baterii a zařízení uchovávejte plně nabité.

• Pro udržení optimálního výkonu zařízení se doporučuje alespoň jednou za měsíc zcela vybít a pak nabít znovu baterii do plné kapacity.

• Pokud během provozu zařízení dojde k náhlému poklesu výkonu, mělo by se zařízení nabít.

• Pokud teplota baterie během nabíjení překročí 55 °C, proces nabíjení se automaticky zastaví, dokud teplota baterie neklesne na bezpečnou úroveň, tedy ≤45 ° C.CS Návod k obsluze10 Ruční vysavač

1. Vyjměte ruční vysavač z tyčového vysavače.

2. Připevněte dvoudílný štěrbinový kartáč podle pokynů v části Montáž/

3. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte zařízení v

(opakovaným stisknutím přejdete do režimu 2).

5. Pokud chcete zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení.

6. Odpojte kartáč od zařízení a uložte jej na určené místo.

7. Umístěte zařízení do komory ručního vysavače.

Vyprázdnění nádoby na prach Upozornění: Nádoba na prach by měla být po každém použití vyprázdněna!

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.

2. Stiskněte tlačítko uvolňování nádoby na prach a vyjměte ji ze zařízení.

3. Uchopte výstupky krytu cyklónového ltru, které se nahází ve výřezech

na obou stranách nádoby na prach a kryt vyjměte.

4. Vyprázdněte nádobu na prach.

5. Aby znovu namontovat nádobu na prach do vysavače, nejprve vložte

kryt cyklónového ltru do nádoby na prach a pak ji připevněte k vysavači. Nádoba na prach a ltry

1. Stiskněte tlačítko uvolňování nádoby na prach a vyjměte ji ze zařízení.

2. Pak vyprázdněte nádobu na prach. V případě silných nečistot lze

nádobu na prach umýt pod tekoucí vodou. Po umytí jej otřete do sucha měkkým hadříkem.

3. Uchopte výstupky krytu cyklónového ltru, které se nahází ve

výřezech na obou stranách nádoby na prach a kryt vyjměte.

4. Vyjměte textilní ltr.

5. Uchopte výstupky cyklónového ltru, otočte doleva, odemkněte a

6. Opláchněte kryt cyklónového ltru a cyklónový ltr pod tekoucí

vodou. Pak oba ltry otřete do sucha měkkým hadříkem.

7. Textilní ltr vyčistěte vytřepáním nebo vyčesáváním nečistot. V

případě silného znečištění, ltr lze opláchnout pod tekoucí vodou. Pak jej nechte zcela vyschnout v otevřeném prostoru.

8. Když jsou všechny ltry čisté a zcela suché, znovu sestavte všechny

součásti. Nejprve umístěte kryt cyklonového ltru v nádobě na prach. Pak vložte cyklónový ltr do krytu a otočte doprava abyste jej zajistili na místě a vložte textilní ltr. Připevněte nádobu na prach k ručnímu vysavači. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBANávod k obsluze 11

Elektrický kartáč Poznámka: Doporučuje se pravidelné čištění elektrického kartáče.

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.

2. Poté stiskněte tlačítko pro uvolnění zámku elektrického kartáče a

odpojte jej od vysavače.

3. Nůžkami odstřihněte nitě a vlasy.

Upozornění: Dávejte pozor, abyste nepoškodili štětiny a válec elektrického kartáče!

4. Pokud je třeba vyčistit válec kartáče, posuňte přepínač krytu a

5. Vyjměte válec kartáče a vyčistěte jej.

6. Po vyčištění vložte válec kartáče na původní místo a ujistěte se, že se

7. Zavřete kryt a zajistěte jej.

• Před uskladněním zařízení se ujistěte, že je čisté, suché a plně nabité.

• Zařízení uchovávejte na suchém, chladném místě a mimo dosah děti. Upozornění:

• Žádná z částí není vhodná pro mytí v pračce nebo myčce nádobí.

• Před opětovnou montáží součástek se ujistěte, že jsou zcela suchá!

• Abyste zajistili vysokou účinnost vysávání, pravidelně čistěte ltry.

• Tělo ručního a tyčového vysavače by mělo být čištěno měkkým, mírně vlhkým hadříkem.

• K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani detergenty.CS Návod k obsluze12 SPECIFIKACE TECHNICKÉ ÚDAJE Příkon: 150 W Úroveň hluku: 82 dB Objem nádoby na prach: 0,5 l NAPÁJENÍ Typ akumulátoru: Li-Ion Síťová nabíječka Vstup: AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Výstup: DC 32 V; 500 mA Akumulátor: 25,2 V; 2200 mAh Doba nabíjení baterie: 5 h Maximální čas vysávání Úroveň 1 (nízký výkon): 50 min Úroveň 2 (vysoký výkon): 25 min FYZICKÉ PARAMETRY Hmotnost: 3,4 kg Rozměry (ŠxVxH): 26,8 x 110 x 15,4 cm SADA OBSAHUJE Síťová nabíječka Dokovací stanice Dvoudílná štěrbinová hubice Návod k použitíNávod k obsluze 13

Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady. Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.DE Bedienungsanleitung14 SICHERHEITSANLEITUNGEN Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:

2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na

4. Nepoužívajte nabíjaciu stanicu, alebo adaptér na nabíjanie iných

zariadení a akumulátorov.

konektor, nikdy nie za kábel.

14. Neponárajte do vody a neobsluhujte s mokrými rukami.

17. Nepoužívajte spotrebič na iný účel než je uvedené v tomto návode.

21. Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel poškodený,

24. Napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla a ostrých hrán.SK

• Demontáž: Uchopte za nabíjaciu jednotku a vytiahnite ju z podlahovej jednotky. Tyčový vysávač

• Nasaďte tyčový vysávač na elektrickú hubicu.

1. Uistite sa, že je spotrebič vypnutý.

čase automaticky zhasnú.Návod na použitie 81

1. Umiestnite ručný vysávač do komory tyčového vysávača.

2. Stlačte a podržte tlačidlo napájania pre zapnutie vysávača v režime 1

4. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla napájania spotrebič

vypnete. Ručný vysávač

1. Vyberte ručný vysávač z vysávača tyčového.

7. Po skončení nabíjania odpojte napájač od spotrebiča a taktiež od

• Ak teplota batérie počas nabíjania prekročí 55°C, proces nabíjania sa automaticky preruší až do momentu, kým teplota batérie neklesne na bezpečnú úroveň, tj. ≤45°C. Spotrebič má dve úrovne rýchlosti:

• Režim 1 – nízky výkon (dlhší čas vysávania)

• Režim 2 – vysoký výkon (spotrebič pracuje s vyšším výkonom, ale vydrží kratší čas) Stlačte a podržte tlačidlo napájania pre zapnutie vysávača v režime 1 (opätovne stlačte pre prechod do režimu 2).SK Návod na použitie82

4. Začnite s vysávaním.

5. Pre vypnutie spotrebiča stlačte a podržte hlavný vypínač.

1. Uistite sa, že je spotrebič vypnutý.

4. Vyprázdnite nádobu na prach.

5. Pre opätovné zmontovanie nádoby na prach vo vysávači najprv vložte

kryt cyklónového ltra do nádoby na prach a následne pripojte k vysávaču. Nádoba na prach a ltre

odblokujete a následne vyberte.

6. Opláchnite kryt cyklónového ltra a samotný lter pod tečúcou

vodou. Následne pomocou suchej handričky ich utrite do sucha.

7. Textilný lter vyčistite poklepaním alebo vyprášením nečistôt. V

1. Uistite sa, že je spotrebič vypnutý.

krytu a zdvihnite ho.

• Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, že je vyčistený, suchý a plne nabitý.

• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste, mimo dosahu detí. Poznámky:

• Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá.SK Návod na použitie84 ŠPECIFIKÁCIA TECHNICKÉ PARAMETRE Výkon: 150 W Hlučnosť: 82 dB Objem nádoby na prach: 0,5 l NAPÁJANIE Druh batérie: Li-Ion Sieťová nabíjačka: Vstup: AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Výstup: DC 32 V; 500 mA Batérie: 25,2 V; 2200 mAh Doba nabíjania batérie: 5 h Maximálna doba prevádzky: Stupeň 1 (nízky výkon): 50 min Stupeň 2 (vysoký výkon): 25 min FYZICKÉ PARAMETRE Hmotnosť: 3,4 kg Rozmery: 26,8 x 110 x 15,4 cm OBSAH BALENIA Sieťová nabíjačka Nabíjacia stanica Dvojdielna štrbinová hubica Návod na použitieNávod na použitie 85