Sweeper 5000 TSA5025 - Aspirateur Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sweeper 5000 TSA5025 Teesa

1. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi, même si un

appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode d’emploi pour le consulter ultérieurement.

2. Avant de brancher l’appareil, vérier la conformité de la tension de

courant dans la prise secteur avec la tension de l’appareil.

3. N’utiliser que le chargeur d’origine fourni avec l’appareil pour charger

4. Ne pas utiliser la station d’accueil ou le chargeur pour charger d’autres

appareils ou d’autres batteries.

5. Ne pas mettre en marche l’aspirateur, si le réservoir à poussière, les

ltres ou la brosse électrique ne sont pas installés.

6. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère.

7. Ne placer aucun objet dans les orices de ventilation de l’appareil.

8. Nettoyer l’appareil conformément aux consignes indiquées dans la

rubrique« Nettoyage ».

9. Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation

• si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

• le bruit produit par l’appareil n’est pas typique pour son fonctionnement ou témoigne d’une anomalie,

• si l’appareil n’est pas utilisé.

10. Pour débrancher l’appareil de l’alimentation, saisir et tirer par la che.

Ne jamais tirer par le câble.

11. Entreposer l’appareil dans un endroit hors de portée des enfants.

L’utilisation de l’appareil par des enfants sans surveillance des adultes est interdite.

12. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d’expérienceManuel d’utilisation 31

ni de connaissances, sauf si elles sont surveillées par les personnes responsables de leur sécurité.

13. Garder l’appareil et le câble d’alimentation loin des sources de

chaleur, d’eau, d’humidité, de bords tranchants et d’autres facteurs qui pourraient endommager l’appareil ou le câble.

14. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, ni l’utiliser avec les mains

15. Lorsque l’appareil est en marche, ne pas l’orienter en direction des

personnes ou des animaux.

16. Ne pas utiliser l’aspirateur pour nettoyer :

• des objets volumineux avec des bords tranchants, car ils pourraient bloquer et par conséquent, endommager l’appareil ;

• des liquides nocifs ou caustiques, des substances inammables ou explosives, car ceci entraîne un risque d’incendie ;

• des substances chaudes ou qui brûlent ;

• des surfaces ou des objets humides ou mouillés ;

• l’eau ou d’autres liquides.

17. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans le

présent mode d’emploi.

18. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors de son fonctionnement.

19. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par

l’utilisation incorrecte de l’appareil.

20. Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation électrique, s’il n’est

21. Il est interdit d’utiliser l’appareil, si le câble d’alimentation est

endommagé ou l’équipement ne fonctionne pas correctement.

22. Il est interdit de réparer l’appareil par vous-même. Seules les personnes

autorisées et dûment qualiées peuvent réparer l’appareil. Il est interdit de démonter l’appareil.

23. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas d’origine.

24. Veiller particulièrement à ce que le câble d’alimentation ne touche pas

les bords tranchants / les surfaces chaudes.FR Manuel d’utilisation32

• Montage : Assembler les deux parties de la station d’accueil - xer l’unité de chargement à l’unité de sol, pour bloquer la station sur place.

• Démontage : Saisir l’unité de chargement et la débrancher de l’unité de sol. Aspirateur vertical

• Fixer l’aspirateur vertical sur la brosse électrique.

• Pour débrancher la brosse électrique de l’aspirateur vertical, appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse électrique et le maintenir pressé et ensuite, retirer la brosse. Aspirateur manuel

• Retirer le suceur à fente deux pièces de l’appareil avant de placer celui-ci dans le compartiment de l’aspirateur manuel.

• Pour installer l’aspirateur manuel sur l’aspirateur vertical, commencer par placer la partie inférieure de l’aspirateur manuel dans le compartiment de l’aspirateur vertical et presser délicatement. L’installation correcte sera signalée par un clic.

• Pour retirer l’aspirateur manuel de l’aspirateur vertical, appuyer sur le bouton de déverrouillage de l’aspirateur manuel et retirer l’appareil. Accessoires

• Montage : Insérer le suceur à fente deux pièces dans l’orice se trouvant dans la partie inférieure de l’aspirateur manuel.

• Démontage : Saisir et tirer la brosse pour la débrancher de l’appareil.

• L’entreposer accrochée à l’accroche se trouvant sur le bras de l’aspirateur vertical.

1. S’assurer que l’appareil est éteint.

2. S’assurer que la station d’accueil se trouve sur une surface plane et

stable, à proximité d’une prise d’alimentation et éloignée des sources de chaleur, hors de portée des rayons du soleil et de l’humidité.

3. Placer l’aspirateur sur la station d’accueil de manière à ce que les

points de contact de chargement de l’appareil touchent les points de contact de chargement de la station d’accueil.

4. Raccorder une extrémité du chargeur à la prise de chargement de la

station d’accueil et l’autre extrémité à la prise d’alimentation secteur. CHARGEMENTManuel d’utilisation 33

Aspirateur vertical Attention : Pour éviter de rayer les surfaces délicates et assurer l’ecacité maximale de l’aspirateur, s’assurer, avant d’utiliser l’appareil, qu’aucun objet tranchant ne s’est accroché aux roues ou au rouleau de la brosse électrique.

1. Placer l’aspirateur manuel dans le compartiment de l’aspirateur vertical.

2. Appuyer sur la touche d’alimentation et la maintenir pressée pour allumer

l’appareil (appuyer de nouveau sur la touche pour passer au mode 2).

3. Commencer le travail.

4. Appuyer de nouveau sur la touche d’alimentation et la maintenir pressée

pour éteindre l’appareil. UTILISATION L’appareil dispose de deux niveaux de puissance :

• Mode 1 - faible puissance (plus longue durée de travail)

• Mode 2 -puissance élevée (l’appareil fonctionne avec une plus grande puissance, mais pendant moins longtemps) Appuyer sur la touche d’alimentation et la maintenir pressée pour passer en mode 1 (appuyer de nouveau sur la touche pour passer au mode 2).

5. Lors du chargement, les indicateurs de chargement clignotent.

6. Dès que l’appareil est complètement chargé, les indicateurs de

chargement s’allument. Après un certain temps, ils s’éteignent automatiquement.

7. Une fois le chargement terminé, débrancher le chargeur de l’appareil

et de la prise d’alimentation secteur. Remarques :

• Avant la première utilisation, s’assurer que la batterie est complètement chargée.

• Lors du chargement, le chargeur peut se chauer - c’est un phénomène normal.

• N’utiliser que le chargeur d’origine fourni avec l’appareil pour charger la batterie.

• Après chaque utilisation, charger complètement la batterie et entreposer l’appareil complètement chargé.

• An de garder l’ecacité optimale de l’appareil, il est recommandé de décharger complètement et de recharger la batterie une fois par mois.

• Si, lors du fonctionnement de l’appareil, une baisse brusque de puissance survient, ceci signie que l’appareil doit être chargé.

• Si, lors du chargement, la température de la batterie dépasse 55°C, le chargement s’arrête automatiquement jusqu’à ce que la température de la batterie baisse à un niveau de sécurité, à savoir ≤45°C.FR Manuel d’utilisation34 Aspirateur manuel

1. Retirer l’aspirateur manuel du compartiment de l’aspirateur vertical.

2. Fixer le suceur à fente deux pièces, conformément aux consignes

indiquées dans la rubrique Montage/Démontage.

3. Appuyer sur la touche d’alimentation et la maintenir pressée pour

allumer l’appareil (appuyer de nouveau sur la touche pour passer au mode 2).

4. Commencer le travail.

5. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche d’alimentation et la

6. Débrancher le suceur de l’appareil et l’entreposer à l’endroit prévu à cet

7. Placer l’appareil dans le compartiment de l’aspirateur manuel.

Vidange du réservoir à poussière Attention : Vider le réservoir à poussière après chaque utilisation

1. S’assurer que l’appareil est éteint.

2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière et

ensuite, le retirer de l’appareil.

3. Saisir les picots de la protection du ltre cyclonique, se trouvant dans les

encoches des deux côtés du réservoir à poussière et retirer la protection.

4. Vider le réservoir à poussière.

5. Pour installer de nouveau le réservoir à poussière dans l’aspirateur, placer

d’abord la protection du ltre cyclonique dans le réservoir à poussière et ensuite, installer le réservoir dans l’aspirateur. Réservoir à poussière et ltres

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière et

ensuite, le retirer de l’appareil.

2. Ensuite, vider le réservoir à poussière. En cas de saleté persistante,

rincer le réservoir à poussière à l’eau courante. Après son lavage, le sécher soigneusement à l’aide d’un chion doux sec.

3. Saisir les picots de la protection du ltre cyclonique, se trouvant

dans les encoches des deux côtés du réservoir à poussière et retirer la protection.

4. Retirer le ltre en tissu.

5. Saisir les picots du ltre cyclonique et le tourner à gauche, pour le

déverrouiller et le retirer.

6. Rincer la protection du ltre cyclonique et le ltre cyclonique à l’eau

Brosse électrique Attention : Il est recommandé de nettoyer régulièrement la brosse électrique.

1. S’assurer que l’appareil est éteint.

2. Ensuite, appuyer sur la touche de déverrouillage de la brosse électrique

et l’enlever de l’aspirateur.

3. À l’aide de ciseaux, couper les ls, les poils et les cheveux enroulés.

Attention: Veiller à ne pas endommager les poils de la brosse électrique ni le rouleau !

4. Si le rouleau de la brosse électrique doit être nettoyé, glisser le bouton

du capot et le soulever.

5. Retirer le rouleau de la brosse et le nettoyer.

6. Après le nettoyage, placer le rouleau de la brosse à l’endroit prévu à

cet eet et s’assurer qu’il tourne sans heurt.

7. Fermer le capot et verrouiller.

courante. Ensuite, essuyer soigneusement les deux ltres à l’aide d’un chion doux.

7. Nettoyer le ltre en tissu par époussetage ou brossage. En cas de

saleté persistante, il est possible de rincer le ltre à l’eau courante. Ensuite, laisser le ltre sécher complètement, dans un espace ouvert.

8. Dès que tous les ltres sont propres et complètement secs, assembler

de nouveau toutes les pièces. Placer d’abord la protection du ltre cyclonique dans le réservoir à poussière. Ensuite, placer dans la protection le ltre cyclonique et le tourner à droite, pour le bloquer et enn, installer le ltre en tissu. Fixer le réservoir à poussière à l’aspirateur manuel. Remarques :

• Aucune des pièces de l’appareil n’est adaptée au lavage dans un lave-linge ou un lave-vaisselle.

• Avant de monter les pièces de nouveau, s’assurer qu’elles sont complètement sèches !

• An d’assurer la plus haute ecacité d’aspiration, nettoyer régulièrement les ltres.

• Nettoyer le boîtier de l’aspirateur manuel et vertical uniquement à l’aide d’un chion doux légèrement humide.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l’appareil.FR Manuel d’utilisation36 SPÉCIFICATION

Puissance : 150 W Niveau sonore : 82 dB Capacité du réservoir à poussière : 0,5 l ALIMENTATION Type de batterie : Li-Ion Chargeur : Entrée : AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Sortie : DC 32 V; 500 mA Batterie : 25,2 V; 2200 mAh Temps de chargement de la batterie : 5 h Temps de travail maximal : Niveau 1 (faible puissance) : 50 min Niveau 2 (puissance élevée) : 25 min

PARAMÈTRES PHYSIQUES

Poids : 3,4 kg Dimensions (LxHxP) : 26,8 x 110 x 15,4 cm FOURNIS Chargeur Station d’accueil Suceur à fente deux pièces Mode d’emploi ENTREPOSAGE

• Avant d’entreposer l’appareil, s’assurer qu’il est propre, sec et complètement chargé.

• Entreposer l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants.Manuel d’utilisation 37

France Élimination appropriée du produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l’appareil, une fois le délai d’usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat. Ne pas éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux. Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.GR Εγχειρίδιο χρήσης38 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν τη χρήση, και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: