D25831K - σφυρί DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25831K DEWALT

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25831
Táön	Voc		230	230	230	230
Túncs	2	2	2	2		2
Kataváλωηι αγύος	W	1100	1250	1250	1250	1250
Kρουσική ενέρεια (EPTA 05/2009)	J	8	8	8	8	8
Συνοική ατόσταη δίαρησας Εδεύρόδεμα: συμτάνη κόττικα	mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-
κορώνες δίαρησας	mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-
Βέλιστη ατόσταη δίαρησας Εδεύρόδεμα: συμτάνη κόττικα	mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-
Θέσεις συλής		18	18	18	18	18
Υπόθη χεεσουάρ		SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Báρος	kg	6,15	6,8	6,9	6,95	6,1
LpA(ηχική πίεση)	dB(A)	94	92	93	93	95
KpA(αβεβαιότητα ηχιπική πίεσης)	dB(A)	3	3	3	3	3
LwA(ηχική τιχύς)	dB(A)	104	103	104	104	106
KwA(αβεβαιότητα ηχιπική πίεύς)	dB(A)	3	3	3	3	3,6

Συνολικες τιμες κραδασμύν (διανυσμαπίο ἀθροισμα στους τρεις ἀξόνες), καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Tιμή εκτομπών κραδασμών ah Διαρηση σε Οκυρόδεμa
ah,HD=	m/s2	18,3	9,2	9,1	9,1	-
Aβεβαιότητα K =	m/s2	1,8	1,5	1,6	1,6	-
Tιμή εκτομπών κραδασμών ah Σμίλεωση
ah,Cheq=	m/s2	13,2	7,2	7,4	7,4	8,3
Aβεβαιότητα K =	m/s2	1,6	1,5	1,6	1,6	1,5

To EITIEO EKTOIING Kpaooov Tou
avapeptai OTO TAPOV EVnepwTIO KUAAIO,
eepnOKe UMOVA ME TUTOToinEV DOKiN TOU
avapeptai OTO TPOUTTO EN 60745 KAI MTOpei va
xpoiaotoinei yia oukpiion eTaE epyaleuw.
MTOpei va xpoiaotoinei yi tv apxikn
aioyon nnc ekBeonC

IPOEIONOH: To avapepoevo
eTTTTOE kTTOUnc KpaOaUw
avntoaei otic baoikc eapuoyecs Tou
epyaleiou. Otao,Ev to epyaiaio
xonaioutonei oe allae cappoyecs,
ue diaopopeiKapeAkoueva n o
Tepiwnkakns ouvtipnons, n
KTOUH Kpdaouw EVbEXetai va
diapeei.Auto evbexetai va auignaei
anauvkaTo eTTTOE EkOeOns Ka0'Oltndiapkeia tou xpovou LEITOUpyiac.
TIA TIV EKTJUNTOU eTTTOBou EkOeOns
OE Kpdaouoc TTPTeTIIOnc va
Anpdei UTOU TO POEC QoPec TO
epyaleoi TIEtai eKTOC LEITOUpyiac n
O xpoVoc TPOU LEITOUpyei Xwpi ca
eKTEAEI KAIOEA.Auto EvbExetai
VA EALATTOWeI ANauvTKA TO EITIOEO
EkOeOns Ka0'OLn TNI diapKEia Tou
XPOVou LEITOUpyiac.
Piopaioate ETTIOPOaBETA Mtpa
aaPaeiaic yia va TPOOTATEUeETe
to Xeipian tIo TO C ETTIWooie Tuv
KpaOaumv.TTeOIa MTPa Eivai:
ouvtnpou TO epyaleiou KAI TUV
TapeAkoevuw, DiatponoT Wv Xepiwv
OE KAAN BEPUOKpaaia, opayawon
muTIBW EPyaiaac.

Aoopaies

Eupwtn Epyaia 230 V 10 AHTep, nAekptiko δiktuo

Opiouoi: Odyiecs aqpaaleia

OI napakatw oipoi Tepiypapov TO etititeo Ooapotnra yia kte TPOeIOToINTIK Ae. NapakaoudeiaaboTe To EYxepio Kai dwoTe TPOooXn e auta ta uuBoa.

KINDYNOE:YTIOEIKVUEImu EETNIKEJEUVN ETKIVouvN KaradtaoN, n oToia, eAV 8ev aTOpeuxOe, Oa npokaleoi 0avato n oBapopraupano.
IPOEIOIHSH:YIOBekvueimu EVOEXOeVwS ETIKIVUyn KATAOaON, n OTOIA, EAV DEv ATOpeuxEi, 0

μπopouε va πpokαλeαι θαvato n σβapó τραμησο.

IPOOXH:YIOEIKVUEJmu
EVEXOeVWS EIKIVOUvN KATAOaON, n
OTOA,EAV EV aTOpeuxEi, EVEXETAI
VA IPOKAeI TpaUAPnO MuKpns n
MepTlac OoBapOrtns.

EHMEIOEY:YTOOeIKVUEIJA TpAKTIKIOUoEVExeiOxEoN ME TPOoWtikoTpauiuopoKaI N OToia,Eav EVATOeuythe,EvEeTeaIva TpokaHeuikcNmuia.

YTNOHwvei KIOUVO nAekponnIgac.

YtiooJawvEiKivduoTupkayias.

Anawon Suuopwong -E.K. OAHIA NIPI MHXANIKOY EONAIEMOY

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

H Etaie DEWALT 0nta TPOIOVTA TOUTeipapovtai OTNV EvOTNA «Texvika 66oEvA OxEiaotnKav OE umuopwn e Ta EhS TpOttua kai oynieC: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25831

2000/14/EK HAEKTPIKNI OSAKEUN 8paouanc
sKupoOeIaTOC (pOpiN) m <= 15kg, NApapTnma
VIII; TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 KOn, Fepavia, Kw. ap. KovotonEvou
popea: 0197

Tαθμn ακουσικης οχούς συμφωνα με 2000/14/ EK (Apθρο 12, Παραρτημα III, αρ. 10; m <= 15 kg)

LwA (eTpnoT oTaouns aKouotiknIosxuoc) dB 102
LwA (eyunuev noTaoun aKouotiknIosxuoc) dB 105

Ta Tpoiovra auta aumopwpovvra tienc
me Tnv o8nyia 2004/108/EK. TnpeiooTepec
TAnpOApoe, TnapakAoue EtnkoivwVnToe Me Tnv
DEWALT OTnv Tnpakawieuovn avatpeE
ATO TiOW Mepoc Tou Exyeiipiou.

O KATWU UTOYPAPWV EVAI UTEUUVOC YA T N O uVTaTn TOU TEVIKOU PAKAou KAI TpaymuToTIOE I NTV TAPoUOA Ohawon EK MEPouc TNS EtaipEiaC DEWALT.

EAAHNIKA

X. fOysman

Horst Grossmann

D-65510, Idstein, Γερμανία

10.02.2010

IPOEIONOIHSH: Ia va EaattwoeTe Tov Kivouvo Ipaumaiou, diaote To ExyepioXpnns.

a) DiatnpieTe To Xwpo Epyaoias KaBapoc Ka kalα φwnioévo. Oμη Takrotnoiévoi n okeivoi Xwpo, aTOneLoov aia atuxnμatuv.
β) Mn λειούργείτε Ta λεκπρία εργαλεία Εε εκρηκικές αἰσόφαιρες, σπως ὄταν πιρχουν ευφελετα γυρα, αέρια ἡκόν. Ta λεκπρία εργαλεία δημιούργουν Μτινθήρες του μιρούν va προλέσουν avαφλεξη Πη σκόνη έτι Αναθυμίαεις.
y) Anopakovete ta naia kai aaaa Taepuiokeva atoja otav Xnoiotaie tse nlektko epyaiaio. H anotana ng pnooohs aus mopei va exei wnteiaa nv anwlaeiaeivxou.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Ta Buqata twv nAekptikov evyaleiwv npenti va taipiaouv me tis picies. Mny troponoiee nore to buqa me otoivovhntote pono. Mn xpoiHOTIOIE Tuxov buqata npoapuoyea me yeiwiva (me yewon eafous) nAekpiKa epyaia. Me un troponoiyeva buoata kai katalnae tiiccs eaattuvetai o Kivouoc nAekptpantnlaigac.
β) ATopeuyTe TIV eTnou oUpatos OAs ME YeiuveEs EtniavEcs OTWc OwIyves, KAolipep, EtKs KOUvW KAI yUyeia. O KivuvOs NkEponlqas auVaeTai otav to OuaOa cEivai YeiuJevo.
y) Mny eketete Ta nekpika epyaiaea 0n Bpoxn n oe ouvnekes uypaiaac H eioos vepou ae nekpiok opeyaiao auévei tov kivovu nekptponlqia.
8) Mny katanoive utepolika to kaawio. Mn xpnoiotoei ro te to kaawio yia tn mepaopa, to paoNyua n tv aoouvdeon tou nektpikou epyaieou. Kpatnoe to kaawio paKpia atoepoeta, aabi, axunpecs akies kai Kivoueva npen. Kaawio tou exouv utoote zni and nepinayevkaawio auagavouv to kivuo nektpoianlaic.
ε) Otav xpojoutoire eva nlektipko epyaleio eEgwtepiko Xwpo, va xonoiuotie movo kawdo npoektao nou eivai katalana yia xpnone EeWtepko Hxpnon kalolou katalannou ia xpnon eEgwtepiko Xwpo EAATTWEI TOK IVIOUVO npktoTnEiac.
O) Eav eivai avatopkeuktn n aeitoupyia nAektpiokou epyaleiou oXwpo uUynn Uypaia, xonayuotoine napoxn nAektpoobotnnc m npootaa ato peuata biapponc (RCD). Hxpnn ia diatae RCD eattovtov kivuvu nAektpoianngias.

3) IPOEONIKH AΦAΛEIA

a) Napaapeivete OE ypiyopan, npoexete T KAVETe KAI xpoiaotoiite TNV KOIVN loyikn kata nXpOON EVOS nAekptkoou Epyaleiou. Mn xpoiaotoiire OTOIOIOTNE AekptkoEpyaleiov EIOTE KoupaoEvos(-n) n UTO nV ETnpiei VAPKWIKUw, aKo6a n qapkaevntkJc aywns. Mia mvo onuun anoans

PpOoXnS aas KaWs XeipieTe nAekptiKa epyaleia, mTpei va Ppokaloei oBapo PpOawntiko Tpaumatio.
β) XpnoiopoTIOeIte atoMIKO pOoTaTeUIno EoiAioMo. Na oopate navtoE TPOOATEUINKyaAia.Hxpoj TPOOATEUINKou EoiAiou OITwG Maokas YIA Tn OKov, AvIOIAOHTIKWv UTOBnATuw KApovUs h PooTAeUINKWAKOUtIKWvYia Tc avAOyEs AuvOHeKc, 0a ElaTTOWeTouc TPOoTIKOUC TpaunAtoPoUs.
y) Anotpeye tuxov akouia Ekkivnontou epyaieiou. Beaowtheire ono diakottnpbioketai otn theon Off npotou ouvseote to epyaieio otnv piga n/ kai otnv mpatia, kaowc kal npotou ankwaote netaapepete to epyaieio. H metaopopa nlekpiw evpaiaiw me To daktulo oac sto diakontnn n ouvveon otnv pica epyaieiw me to diakontn ot n thon On evexoukivduvo atuxnatoc.
8) ApaipoeTe oToioDhTnTe KLeiDi npuoiotko kLeidi npotou evpyoToHoeTe To aekptiko epyaLio. Eva kLeiDi npuoiTko kLeidi Tou exe iapeei Ipoopantuevo OE KIVTO Tunma Tou nlektikou epyaIou, mIoepei va Ipokalaei IpoosNIKO tpaumano.
ε) Mny npoataaetae va pfraete atouakpuagve onneia. Povtriote va exete navtoe tvkatalan an kai va diatnpie tnv iooppontaaoc. Kar' autov rov tpanto 0a exete kalutepo eleyxo tou epyaaleiou ae npoo6kntec kanaotaeic.
σt) Na ειατενιμενοι καταλληλ. Mnν φρατε φαρδία ενδύμαται ἡκουμμαται Αιαπηρείται μαλλία, τα ενδύμαται και τα γάντι ας μακρία στό Κινούμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύμαται, τα κομημαται ἡ τα μακρία μαλλία μιθρείνα ευπλακούν στα κινούμενα μέρη.
n) Eav ouokuec napexovtai uovdeon ouatmuaw aqaipeoNc kai uauoyns oKovns, qpoviote ra ouotnmuata auta va eivai ouvdebemeva ka va xpnouiouvtai katalna. H xpnan auotnpatoc auayoiNc okovns mtopei va elattwoei Touc KIVsuvous Tou Oxetiovtae Tn oKovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TQN HAEKTPIKQN EPTAAEIΩN

a) Mn copicTeTo nAeKtpiK oepyaleio. XpnnnoTIOeIe To kataaAno epyaleio avaloya me Tnv epaepouh.N H epyaia 0a Tpayatotrointheta i KauTepo kai TIO aepaahntoTov EkTeelrai ATO TO Owota ETnAeyEvo nAeKtpiK oepyaleio ME Tov TPOBAAETIOpevo puOmu.
β) Mn xpnoiioiote To epyaleio eva O diakottnc dEve paaivei otic theeis On (Evepyoinan) Kai Off (Atepeyoionan).Otoiohntote epyaleio dEve mtopei va eleyxtheoou diakottn Tou, evai etikivduvo kai pTeTVA ETIOKEAOTI.
y) ATOOUVoTeToBuaaTnTnVpiCa nKai TnVmuatapia aToTnLEKTpiko Epyaleio Tpv KAVETOE OTIOEoHOTnOeUPOBmuEi,AAayec TaepAkoEvuN VnPiv ATOOnKeUoTe OTIOOHTnOeEPOyaleio.AuroTu EIOUs Ta MEtpaaoaieas ELATIWouv ToKIVduvo TUxiaos Boons Tou NkEPTpIoU EpyAeiou Oe LEIoupyia.
δ) AToθηκεύτε τα ηλεκτρικά εργαλείαουν δεν χροσιμοποίει μακρία από μέρη έτου μιτορύν VA τα προεγγίαουν ταιδία και μην επιρέπειτε η χροσιουν ηλεκτρικό ἀργαλείουν από ατομα Σουν εἰναι Εξοikeιμένενα με αυτή με τις έθηγίες χροσιουν τα ηλεκτρικά εργαλεία εἰναι επικίνδύνα σταν χροσιμοποίουνται από μη εκταιδεμένους Κερίστες.
ε) Euvtneite ra aleptika epyaleia. ELeyTe yia tuxov eoepaalmeyn evuypamian n evopnywn Kivouevw uepw, yia tuxov opaun eoaptnauw kai yia tuxov aalces kataotaceis tou mtopei va einnpeaoov tn aeitoupyia tou naekptikou epyaleiou.Eav to naekptiko epyaleio exei utootei cmuia, povtiote yia nvi eniekeun to piov to xonoiomnoe. PoAa atuxnua taexuv tpokAnei anto aleptikya epyaleia Tou deexouv auvtnptei katallna.
01) Diatnpie Ta epyaia Konns aixunpa kai Kaap. Ta kaalna ouvnpueva epyaia konns me aixunpa akpa konns exouv ikpopec mavotncs auviuatoKata Tn Aeioupyia kai Exyovtai Eukolopea.

EAAHNIKA

n) Xpnooioite To nEeKtpoK epaaleio, ta TapeAkoEv aai Ta TpuTAvia k. A. Ouqwva u Tc npouace osnyies, Aauabavovrac utroyn Tc ouvOkeps Epyaias Kai Tnv Epyaia Tou npoketai v npayatopointhetai H xon enos nEeKtpoK ovpeaieou yia epyaies diaopoptikcs ano autc via tic otoies tpoopicetai, mtopeiv ao oynoei et ETIKVUVN kataotaan.

5) SYNTHPHSEH (SEPBIE)

a)ΦovtεTe n ouvtnpnTo rou nλeKtpiou εpyaileou va npayatotnoieIra atro πTOTOnInevo yia etikuec atofo, με n xpnAn mpo vavopoIotuWv avtaaaktkiv. Kar'auto tv poto ΣgaaiζTea n aopaaiaou n λeKtpiou εpyaieou.

PpOoTeEs oOnyieC aOgaaEiaC yia TEPiOTPOPIKcS OΦUpeC

Φopate npootateutikakonc.Hektheta opofo nepi va npokalea atwla a konc.
Xpnaiotroite n(tic)Bononntikn(-5)aabn(- 1 es),av napexetai-(ovta) pazi pe to epyaleio. H aattwlaea EAEYxoumuopei va TpokaAeoei ownatikn bαβη.
Kparate to nEkeptko evayaleio anto movuveves eTnpaveies lahns otav kteleite mia epyaaia oTOU TO aEsoaup koTTMS mtopei va epTe SE tApn me aEeata kaLwio h me To idio TOU TO KAWIO. Av aEsoaup KOITNS epTe SE tApn me KAWIO uTo Taon mtopei va TeOuv UTO nEkeptkni Taon KAI TA EkeTeejEv aetalika mepn Tou nEkeptko Evayaleou KAI VA TPOKAnThe NkEPTpONIIgia OTo Xeiipiotn.

YToaIeITopeVoi kivduvoi

Oi kivouoi nou akolouoov evaiyveeic ot npn Tepiopipikw oupuw kai opupwv ouan:

• Tpaunaiooi Tou pokalouvtai aT0 Etnaipn e TepiotpepoEv a n 3epuaepn Tou epyaaleiou

Napá tvv εφαρογnTwv oxetikw Kovoviauvaσpaleiac kai tvv εφαρoγn biataeew aσpaleias,opióvoi utoleiπóevoiv KIVduov iev μtopoov va atopéuxθouv. Auroi eivai:

-Blaβηtnsakohs.
Kivduvoosovthaiynsdoktuwv kata nV aahayn npaekkouevou.

Kivouvo Uyeia TPOpokalovvai aTIO IVIOTVOI KOVC NTOU avATUOSERAI KA TIV EPyaa Oe OKUPoEma Ka/ToXOTOria.

Evéiεic πávw στο εργαλεio

Etravw oTo epyaieio epaviogvra Ta TnapakTu Eikovoypamata:

AiaBaeTo Exyepidio oyniwv Tpiv aTn xpno.

ΦopATE TpOoTATEUTIKA VIA TA OUTIA.

ΦopATE TPOOTATEUTKIA yia ta maia.

Hpuoioumtk40Nmexi oxedioteyia tynIIOVOTnTaw evapuyov diatponns

HpuoJmuonouuTAEkTN80NmexeOxEiaaTeYiAepapoyesUynlOtepnS potn

Kokivn Auxvia LED evdelta σερβις Πα λεπιομηρ περίνραφ Λετις τιήσι Auxvες LED evdelta σερβις.

Kiriivn auviia LED evoieiog oepis.
Ia aeTIOeepn TEPVAPn BAEte TUNa
AuviEc LED evoieiG oepis.

OEsH KQIKOY HMEPOMHNIAE (EIK. [FIGURE] 1)

O kwdioc nepounviac (w), o oioos Tepiaabavei Etns to Etoc kataaekun, evai TUTWUEVOEETAVOWTO TEPIbna.

Iapadovua:

2011 XX XX

EtoC katokeun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Ση Σωκειαίσι περίεχεται:

1 Iepiopopikn a (D25501, D25601, D25602, D25603) n
1 Zφραστολεπης (D25831)
1 PAnepiKHaβn
1 Kβωτιομεταφρας (μοντέλα K μόνο)

1 Exyepioooyiwv
1 Avauitoko oxedio
ELeyTeViaTuXovZnueC sTo EpyAeio, Ota Tmuata n Ta TnpaeAkoEva, OI OTIOc MTOpei va ouveBnoav kata thdiapkeia ts Metapopac.
Piv aTIO Tn xpHON, apieipwote XpOvo YVa va diaβaεTE TTPOeKTIKA KAI VA KAtAVoNcETE To TApov EYxEiPIIIO.

περιγαφή (εικ. 1A, 1B, 2A-C)

NPOEIAOIOIHJH:MnV TPOITOTIOHAEOTIeTNOAekTPIKO Epyaleio nTOIOIDHTOTUmua Tou. MTopei va POKAnBei BλaBn TPOoAWIKOS TpaUamApuc.

a. Diakonntn sKaavdaan (D25501, D25601, D25602, D25603)
iakottnic evpyoToiOAnc aTeevpyoToiAnC (On/off) tUTou pokp (D25831)
b. Šúpómevoc δiakóTTns aqφáIionc Ελειρύγia (D25601, D25602, D25603)
c. i r r
d. Kupia
e. ouTnmaEvepyoEaEyxouSoVnoC(D25601, D25602,D25603,D25831)
f. diaokottnc etiaynL eitoupyias
g. DIAKOTTNG NAEKTPOVIKNCS PUθμIANS TAXUTNTAC KAI KPOUANCS (D25601, D25602, D25603, D25831)
h. Tpoxos ouoqigns

i. NioW 0eON TAAeupikhs AaBns
j. Zpivknpas TIAeupiknIaBns
k. Xaaubδivoc δakTuio
I. AakTuio5 etaaon5

m. YItofoxH aEeouap
n. Koupi aTtEaUePwOg paBou bOoug
o. Páβδος βαθους
p. Xiwio aσφλiΩης
q. Πειρος
x. Koλapo
y. Koupi TlAeupikns AaBis

IPOBAEIOMENXPH2H

D25501, D25601, D25602, D25603

H TEPiOTpOpiKn OApua Oac Exei Oxediatoei
YIA ETAYVEaUATIKc EApapUoyEs TEPiOTpOpiKns
DiAtpnans KAI AToAETIANS.

D25831

H aopa oac atoaletnioc exei oxediaote yia etayylambdaikes expapouoyes atoletianos, oiaeuonks kai dopukov epyaowvthetaans.

NA MH xpoioiIOeIa UTO UYPcO uveNKeS n e TnV TAPouoia EukpAekTuw Uypw n aepiw.

Autc oI opupe civai eTayyEaAtiknAeKtpiKa epyaia.

MHN aivete Tiaia va epyovtae tao n to epyaio. Aataeirai etiBaeyn otav to epyaio to xpoitooiovv atepoi xnoTe.

Aeitoupyia opaaneg ekkivnong

D25601, D25602, D25603, D25831

H aeitoupyia ouahns ekivnongs eTTIPETe i apyn aueon tnc taxutntas, atotpetoivac etoi n metakivnan tou eapntuos diatponc ato tvv etiunnt eoan otnc kata nnv ekivnon.

H leitoupyia oaihnc ekkivnong eniong meiwvei tv aeanavipaoan pottniouetobidetai 0to uxaviio kivnong kai 0to xeiipnt av n oupaekkivnengtemuokottikodiatpnoqneonn unapoxoua oinn.

Hλεκτρονική ρύθμιση taxutntac kai kpoúσης (εικ.1,3)

D25601, D25602, D25603, D25831

H diatae nAektpovikrs puohuians tauntnac kai kpoiOg (g) TPOOPEPeTa EHSI ALOVEKTHmua:

• xpiog mikpotepwv aegouap xwpi c kivduvo 0paun;
• Ⅳaixiototoinan avetimuŋntns pauoncs Tou uikou kata n oiaueoan n diatpnoon oε μaaká n ψaθupa uika;
• ⅡEAtIOTo EeYxO Tou EpyaAeiou YIA akpiBn Olaeuaŋ.

EAAHNIKA

ZuμπλέκTης περιορισμου ροπής

O auiTAEKNTs TEPiopiou potns meiwve tn
muvtan avidpaon potnnc toun metadiedta oTo
xepiATn oTE pTTIWON evoynwongc evoc KOITIKOU
diatpnoNc. Autn n letioupyia etianc eMTBDIeI
tnv aEaTn akivnttoinain ton uXaviaou
kivnnc kai Tou nAekTpokivtnpca. O auTAEKTNS
TEPiopiou poNc exei TropuBtiote epoyootaiaKa
kai dev EITIDExeai pubm an to To xpnTn.

Πλρης ελεγχος ροπης (εικ. 3)

D25602, D25603

ENIISHMANSH: Flavia antevepyoTIOEIRE to epyaleio piv nV aAALayn puOmuioewv EeYxou potns, aAHIw uTopei va TpokAnei Cmia oTo epyaleio.

H aeiouya nnpnc eeyxoc potnC (Complete Torque Control, CTC) autou tou epyaaeiou exi oxediaote iya va napexei ppoaetoe eeyxo enxavioo ouanlektn duo baohivv. Tnepeiosotepes npanopopiec avatpeTe oTo tna Pubion tou biakontn eeyxou potnC.

PpOaPpOoTikoc EeVxoc 8iAtpnoons (ADC)

D25603 (EIK. 3)

H Opa D25603 diaotei Ipoaepoataiko eayxosiaipnans.Aun n aeitoupyia avxveei Tnv KINON TOEPAAeioukai AV xpeiaZetai,meiwvnt POTNTTOKINTPaO diaeipiaio ETTITEdo.H KOKKNV EVEIKTKH AUXVIALED RE avauei UTOnNawovtac TIV kataotaon.

ZHMIEIOsH:Av n IOxuc Tou epyaleiou Ee Tnapke iya kavovikni diatponn kai Eev avaBoaBnevi n KOKIVN EvEiKTIkIauxviaLED,OWOTe epyaleio OE EGouiooToNeV KoVTO pETNOEIKUW Tc DEWALT.

1. KaBapioTe Tov KApou ToKOTTIkoU.
2. TpaBHTE TIOW TO XITUVO aOpaIaIONS (p) KAI EIAVETOV KOPMO TOKOTIKOU.
3. Περιστέρεγτε λεαρρά το KOTTIKO ἀως ὄτου το XITUVO ασφαλίει Θη θεόη του.

EAAHNIKA

1. TpaBnTe TO KOTTIKO yia va eAeVcEte AV exEi aopaioei oWotá. H kpoouTki λeiToupyia attatei va mTopei va kiveiTai cOovikto KOTTIKO kata apkete ekatoototavivai aopaiuEv oTIV UTDOxHcEoUap.
2. Fa va aapapeet eva KOTNIKO, TpaBnTe TIOW TO xituwio aoPAlion/KoIApO (p) TNS UTOOxNc AEGouAp KAI TpaBnTe TO KOTNIKO EeW aTNO UTOOxN aEGouAp.

Eπiloyn Tou TpóTou λειToupyiας (εικ. 1)

Kpouotikn diatpnan: D25501, D25601, D25602, D25603 yia epaoyc diatpnonc oekupodema, toaAo, Tepa kai toixtoia.

Kpouo n ovo: D2501, D25601, D25602, D25603, D25831 yia eapuoyes ouiieuongkai doikwv epyaow thpaunc. Tov tpotto Aetoupyic auto to eyaaio uipopei va xnpoiotoinei kai wos poxlocs ia tvn atteauepomega evoc opnuwevou KOTIKOU diatponc.

1. Ia va etiieete tov tpto aeitoupyiac, TEPIOPTpeTE TO dAikOTTN EITAOYNc AEITOUpyiac (f) EwC otou deixyei to ouboo Tc EITIOUNTNC AETOUPYiac. MTOpeVA xpeiaoteva TEPIOPTpeTE EAqpa TIV UTOOxN aEeouap (m) yia va eTTIPpeTe OTo dAikOTTN EITAOYN c AEITOUpyiac (f) VA TEPaoei TN eoon 0
2. EeYTe OI OiaKoTTnC EtIoyns AeIoupyias (f) eivai aopalouevos ot n eoT tou.

Eπiλoyn yωviac σμiAns (εικ.5)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

H ywvia ouiang mTopei va puthetai kai va aqaaiaei 18 diaopoptikc taeis.

1. Περιστηρεγτε Φιακόπην Επιλούγις Αειουργίας (f) εως τόου δεῖχει στη θέοη 0.
2. Iepioppeytn OuiAn OTNv EtnBuntn Theon.
3. Θεότε το διακότηπη επιλογίς λειουργίας (f) στη Θετη “Kρούση μόνο”.
4. NepiotpeiwTe n oaiAn eWc otou aopaaei otn 0ean Tns.

Puroon Tou diaokottn nAektpoviknspuoioans taxutntac kai Kpouons (EK.1,3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Piotpse To biakottn (g) 0To Etiuunto
ETTIDO. Piotpse To biakottn TPOs ta TAvw
Yia uNAtepn TaxUTNTa KAI TTPOs ta KATW YIA
Xaunotepn taxUTNTa. H aattouevn puOmuion
Eivai Eega emteipiacn. P.:

• kata n ouiieuon n diatponn on e
  paakac, paupa uikac n otav attteitai
  eaxiototoin n tnc aventHmuŋntns pauoans,
  Teote to biakonttn ne xqunAn puOmuian;
• kata n 0paon n diatponn oE oKnnpotepa uikia, tote to diaokottno e uynanpuuian.

Pouoiou diaokottn eayxou potns (EK.3)

D25602, D25603

ENIISHMANSH: NaVt aTeVEpyoTIOeTE to epyaleio piv nV aALayn puOJIeew VLéYxou potns, aALWc μTropεi va pokληθει ζημia oTo epyaleio.

MetakivnoTe moXAo eEvxou potnC (t) ot n puOmuon 40 Nm n 80 Nm oTiwsc xpeiaetai yia Tnv evapuoyn.

Hpuoiouptktn 40 Nm (u) EEXI OXEOIAOTei YIA TIV TIAIOVOTnTAVEAPApOuyovdiATpOngsKAI VIAvaETITUYXAVETAI EUKoANaTOAOUPTAEgOTAV TO TPUATTAVOVAVTNIEOIGOnOTAIIOOU nAALCEgEVECS UAEc.

Hpuuon ouunk 80 Nm (v) exei oxiaotei yia eapuoyec uanotepns potn otius ia kopwec diatpans Kai diatpanbaiwovotwkaia atoanaeun e o uanotepo katwpi potn.

ZHMIEQSH: EITPpeYTE OTO TEPiBAnu Tou KIVItnpa va TEPIOTpaeI Aiyo otav aAaCte Tn pUθμiən potnc.

KaOe oopa Tnou ouvoeTe To epyaieio OTo peu, 0a uetaei aTIO pOeTIIOyN tN puOImOn ouTTt1 npuOIM40 Nm (u), tvTIO evaiOHTn puOIM.

Páβδος βαθους (εικ. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

TIA NA PYOMIZETEH PABDO BAOYZ

1. ΠΙΕΟΤΕ Kαι ΚΑρθήθε πατημένο το κουμπί Απελεύθερωπς pάδου βάθους (n) στήν πλευρίκη λαβή.
2. Metakivnote tn pa8o baouc (o) etoi wote n atoataon avaueoa oTo akpo Tn p8ou kai To akpo Tou KOTIKOU VA Eiva 100 e To ETiounto baoos diatpnons.
3. ATIEAEUeepwote To koumti yia va aqpaaioei n pabioc otn theoTn Tc. Otav ktealeite diatponan ME tnpabdo baouc, ataqatntote otav to akpo Tnc paBDO qaei Tny EtKpaveia Tou uAIko.

AEITOYPTIA

Odyies xphons

IPOEIOIOIHEN: Tnpoei navtoe nOdyies aopaleic kai touc ioxovteC kavoviouoC.
IPOEIOIHHE:Va va meiawerte rov kivduvo oabapou tpaumantou, anevepyoioane to epyaieo kal aoovdeote to ano nyn npuipoc npiv kaveote onoioeonore puoiiesn piv apapeote/ tooBertne npoaptmuata n naekova.
IPOEIAONIOHE: Ta KOTNIKA TOU epaaleiou mtopei va eivai bepa Ka i auto pTei va opate yavnia otav ta aalacetne n ta apaipeite, wote va atnophiye ouaatikn BALB.

NPOANOIOH:

Σωσπτ Στοθετησι Στων Κεριών (εικ.6)

IPOEIOIOH: Ia va EIKoTe Tov Kivouvo OoBapns OwuaTikns Bλαns, NANTA xponoiOTie OoTnI θeon twv xepiwO otWc dExVei n EIKOVA.

IPOEIOIOHEH:Va va meiwoeTe Tov Kivouvo oobapns owmuikns NANTA kpatate to epyaleio 0raThepa Toiovoi yia tvov aipvioida avitopaan.

Tia n ootn totoetan twv xepiw ataitei eva xepi otny taeupikn c) e to aAoo xepi otnv kupia (d).

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK.1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Tia va 8eote ae leitoupyia to epyaleio, TIEOTO 6iakottn okaovdaan (a).

Tia va ataqatnoeTo epyaieio, aipote to diakontn oavdaIns.

D25601, D25602, D25603

O oupoevoos diaokottns oaoaiaonse aeitoupyia (b) eTTIPETTE OTO diaokottnk avovdaan5 a va aoaipaioe ie theon aeitoupyiac mvo oe aeitoupyia omieuong. Av to koumti aoaipaiocn 0e thon aeitouyias evepytointhe ie aeitoupyia diatpnons, To epyaieio exei oxediaotevi atvepeytoietai autoata.

Tia va θεσετε ολειούργία Τεργαλείο, Μιεότε Φδιακότηπι σακανδαλης (a).

Tia va θεσε ολειουργία Ανηρελείο, πίσετο Φιακόπην ἀνεργοποιασς/απενεργοποιασς τυτύορο kόρε (a) στο κατω μέρος τής σκανδαλης.

Tia va OtaatnoTe to EpyaEio, TneTo diakottn EvpyoToinans/atteevpyoToinan TUTOU pOKe oTO PAVW Mepoc nG KavOdaIANS.

Kpouotikni diatponon

Tia va θεσε θελειουργλο τη έργαλεί, έπηθετο διακότην ἀνεργοτοιούς/απενεργοτοιούς (a).

Tia va staatae To epyaeio, afoe To diakottn.

iatpnon ouuayec KOITIKO (EK.1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. EiayetotKaTaalnoKottiko diatpnons.
2. ΘΕΤΕ T O διακότην έπλογής λειουρίας (f) Απ θΕΟ N Kρομοτικής διαρησός.
3. D25601, D25602, D25603 ΜΟνο: Πυθμιατε ο έλακόπην έλεκτρονικής ρύθμιασς ταχύτητας καὶ κρουασς (g).
4. PpooapuoTe Kai puBuiTe Tny TIAeupikn AaBn (c).
5. Σημειδωτe to Σημείο ὄτου πρόκειταιν διαπρηθείηστη.
6. ToToBETHOte TO KOTNIKO idatpnoNCS OTO ANUEIO KAIEVEPYOTOINOTE TO EpyAeio.
7. navta aTevepyoToieTe to epyaIe oTAV TEAEKOeI n epyaia kai Tpiv to aTOouvOeTe aTIO TIV pica.

ia p 1E KOPWAsiAtpnoNc (EK.1)

1. EiayeTe TmV KAtaalAn KopwVa dIatpnOns.
2. Suvapuoloynto To Kevptko TpuTavI OTNv Kopwva diatpnoans.
3. Θεότε Φολαίστην Επιλογής λειουργίας (f) στη Θεόη κροματικής διαρησός.
4. D25601, D25602, D25603 móvo: Puθμiσte to διακόπην έλεκτρονικής ρύθμιασις ταχ∪ntης και κρουσις (g) σε ρύθμιασι μεδαίας ἡυηλής ταχ∪ntης.

5. PpooapuoTE KAI puOmuTe Tny TIAEupiKn AaBn (c).

6. TOTTOETIOTE TO KEVTPIKO TPUTAVI OTO ONIEIO KAI EEPYOTIOINOTE TO EPVAIEIO. DIATPNOTE EOG OTU N KOPWADIATPNANC EIAeBcI OTO OKUPODEKA KA TIEP.1 cm.

7. STapatnoTe To epaaleio kai apapeote To KEVTPIKO tputavI. TOTIOETnOte TnV KOPwVa DIATPnONc TAI ONTV OTN KA OUVEXIOTE TNI DIATPNOJ.
8. O'TAV EKTEAEITE DIATPNAN OE DOH TIAOUC MEVAALATEPOU ATO TO BABOCS TNS KOPWvAs DIATPNONS, OTAOTE TOKUAIVoP0 SKUPOABuTcN TIUPVJa (KAPOTO) MEOA OTO KOTTIKO OE KAVOVIA kiaotnmuata.

Tia va atopuyete aheAtn thpauon Tou
okupo6eataoc ypuw ato tnv ottn, tipwa
diatpnoTe ia ottn ottn diapetoo Tou kevtpikou
tputaivou oe ao To naxoc tsd oounc.
Katotiv diatpnoTe tn meyAan ottn (mu Tnpna)
mu an tok kaeuopa.

1. Návīa attevepyoTioeIte to epyaλeo otav exei oλoknρωθe i npyaia kai tpiv to aToouvδeTe aTo to pEuja.

AToAeTion kai ouiEuaon (EK.1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

1. EIOAYETNV KATALAN OJIAI KAI TEPIOTpeTENeTOXePIEwOToApaiaoei eia aTTO 18 t
2. Θεότε to διακότηπ έπλογίς λειουρίας (f) στη Θεόπ “κρούσμον”。
   3.D25601,D25602,D25603,D25831 ovo: Puoiote to biakotttn nAektpoviknspuoians tauiTnackpoouan (g).
3. Pooapuote kai putheta Tny TIAupikn Aa (c).
4. EvpyoioTe To epyaiao kai apxioTe Tnv epyaia.
5. NaVtA aTVEpyoTOIE To epyaIeio O tAV exi oLoknnpwe i npyaia Ka Tpiv to attoouvdeote aTo to pEuJa.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptikocacepyalefo DEWALT exe
oxediote va aeitoupeiy iyeuayxovikn
Tepioo me axiatn ouvtipnon. H ouvexns
IKAVOTIOINIKI AEIOUPTYEAqpatatai anto tn owtn
ppovtida kai tov taiktoKaBapiao tou epyaleiou.

EAAHNIKA

IPOEIOHOHE: Tia va eioe Tov Kivduvo Tpaumaiou, atvepyoioiote th movada kai aToosuvseot to nXavna ato tv nyn peuato s piv nV Eykaataaon kai nV apaipae an aSeouap, piv t nuOpuaon nTn aaaydiapopwns npapetpwN otav ektelefe EMIKEues. Na febaiwote on o diaokntns okaVaalns elai stn Thean atvepyooinans (OFF). Tuxov aEhInn EkkInnan mtopevi taPokaaleoi paunamio.

To unxavmaevtiéexetai oepicatto To xpntn. Awote to epyaioe eegouoobotnevo AVITIPOWTO ETIOKEUwv Tc DEWALT meta a tto TEPiTou 150 wpcxpon. Av Tpokuovu IVpoBAnata PIV anto to xpovo autov, ETIKOVWNTe ME egouoobotnevo AVITIPOWTO ETIOKEUwv Tc DEWALT.

T P E C S (EIK.3)

Oi yntkpcavbpaka dev tbdexovtaeepic atto xpnot. Awote to epyaioe eoouoiodetaev ovtipoawto tiokeuwv nC DEWALT.

H KITPIV N AUXvia LED EvEeIgNs 0thopac Tuv
yKNTPov (r) avaeBc otav oynkTpec avpaka
exouv oxedov opaei. Meta atto tepaipew 8 wpc
xpnns n apou ov xpv aeapei TEAEiwoc oynkTpeC, o
kvinnpaos aatvepyoToinheia autOpata.

H ouvtippon tou epyaieiou xpeiacei a v yivei moic avayei n auviia evoideigns oepis (s).

Aimavon

To nAekptko aoc epyaieio dev ataitei einniaev Aittavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOHOH: Ia nvaapaipeo npuWkAOKOvN,XPnOIpoTIOHTe Gnpo aepa kae popa Tou biATIOwVETe uayKevPTOW AN KOVNS EVTOK CAI YUPO ATO TC UpiDc aeipou. Oraiv EKTAEITE autn T

biaikaoia,va popate Eykepijev npootateutiko yia ta paia kai Eykepievn paoka yia n Okovn.

IPOEIONOIHsH: Mn xpoaiotoiie TOTe biAUTes n AALAES IOXUPES XNIKcEs Ouaies yia Tov KaBapiao Tuw metaaikaw TnmuTuw TOpayaeiou. AUCe or XNMIcEs Ouaies MuTopouv VA UTOBaOthuouy NTVIOITATW UAIKWV TNO XpaiotoiuVTai OE auta Ta Tmua.Txpaontoei EVA TAVI TNO EXI EMTONOTE MVO OE VEP0 KAI NTIO aantoUvi. Mny EENTPEETe TOTe TIV ENOPONTOvUpvOTo EDWTEPIKO TOU EpyaEIou. Mn BuioaTe TOT e OTIOODNTote TMHaTuO EpyaEIou OE UyPo.

PpOaipetikKa TApEaKoEvα

IPOEIONOIHH: ETeiOne To
Tpoiov auo dEv exouv Dokmaotei
aAa TapeAkoEv aKToC aoTu
Tou diatieovra anto tv DEwALT, n
XpOAnuTOxV TEOW TpeAkoEvWv
Me To epyaio Auto pOteva eviaivai
EtIKIOUVn. Iva va EaattwaTe tv
KIVoVo TpaUanou, TpeTeVA
XpOJIoTOIE MVO TpeAkoEv Taou
Ouviotwrai any tv DEwALT.

Διαίθενται Προαρετικά δίαφροι τύτοι Πρυτανιών δραπανου και σμίαες SDS Plus.

TIA TEPIOOTEPE SIAPOOPGIE OXETIKA TE KAATAAANLA TAPAEKkoEvA, OUJBouLeuteTe TOV AVTIPoosIWTO ETOV OTIOO UVEpyaceote.

TnV pOoTaia tou Tepiabalovtos

Exwpiotn ouAloyn. Auto Tnpoiov dev PtETe va atoppittetai paie ta ouvn oikiaka atoppmuata.

Eav biTiotwete katoia mepa ot To pioov ac ts DEWALT xeiacei aviikatadtaon, h evd sev to xeiaceote nivu to atoppipye ta iie ta oikiaa atoppipmuata. TOTOBHTOE auto to pioov ae EIOIKO kao yia exxomega.

H ExwpiotouaoynxpoaiotoinevuvvTpoiovtwkauokueaawvETtpeTTNVavukwonkettavaxpnoiotoin

EAAHNIKA

Tuw uikw. H eTavaxpnoiOtoInon Tuw avakukwewv uikwBOna OTNV aTOpuyn nC moUVoNs Tou TEPiIbAAovToC kAI EaTTWVE Tn CHTmN TPwTuWuWv

OI TOTIKOI KAVOVIAOJ MTOpeI VA TPOBlaTouV TNV EEXUPIOTn OAULOy nAeKTPIKwv TPOiOVTW ATo TA VOIKOKUPIA OE NtOITKA KevTPa OUALOYn AToppiMaTuW n ATo TOv AvtITPOsOt OTav ayopacEte vva VEO TPOiov.

H DEWALT δiaθει Εγκατασαην τη συλογπ καναύκλωπ τυν προίντυν DEWALT Οαν φταοουν στο τέλος του υμελιου xρονου ζως τους. Παν εκμελλευθει έυτην Στυπρεδι, Πρακαλόμε Επιρεγτε Φρονοι σας σε OTIOVθήσε ΕΕΟΙσθοδημενΟ Αγιντροδωτι Σερβίς, ΘΟΤΟΙς Τα Μαύλεξει ΕΚ μερούς μας.

Mtopefe va Bpfe TN dieuuvan Tou
Tnnoieotepou eoioofojuevou avttipooawiou
Oepic meu ETKIOUvuaic me To TOTKO yapeio
TNS DEWALT, OTN dieuuvon Tou avapepetai OTO
TAPov Exyeiio. EvalaakTka, ia laota me Touc
Eosoiodatneuovs avttipooouwoc epic ts
DEWALT KAOWKAI TApn oToixia KAI TPOoWTA
ETIKIOUvviac me TYV UTRPoeia EUTNPeTOnC
MeTA TIV TWAN TNI OIAeToupe, UTTAPXOUV OTO
DiaiktuO tN dieuuvon: www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT EXI EMTIOOUV OTNV TIOITNTa TW TPoiovTuw TS KAI TPoOpeei JIA
Ecaipetikn Eyyunon Yia ETAYeAmuaties OTOPIOVTC H TAPouo
Dhawon Eyyunong Eivai ETINAEov TuV
UuBAtIKw Dkaiomegav OAC Wc
ETAYeAmuia XpOtn N Tuv AToppoeVtW
ATO TN VOpOeia Dkaiomegav OAC Ws
IDWT, METAYeAmuia XpOtn KAI DEV
TA TAPAaATITE ME KAVEv TPOTOH
Eyyunon IOXUE EVOTCS NT ETKPATEiCs TW
Xwpw LEWv TNS EupwtAikns Evwns
KAI TNS EupwtAikns ZwNv EaeOeepw
EuVAALayw.

- 30 HMEPQN EFTYHSHIKANONIOIHTIKHZAIOOZH

Av eioe Tnnpoc kavotoinveo ie tv anoanou epyaleiou aoc DEWALT, ata Eniopse To evtoc 30 nepov, Tnpe me oia ta apxika Tou np, otwos to ayopaoate, oto onieio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avtaayyn. To pioov Ba tpei ve exei utoBnei e Euoy phopaoy ouvnoous xphns kai tpetie va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣ YMBOΛIΟ ΣΩPEAN ΣEPBIε

Av xpeiaeote ouvtnpnno n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT evtos 12 mnuov
aTO Tnv ayopau TO, bikoouote eva
oepicx wipc xpeowon.ATO BA labei
xwpa xwpi cxpeowon OE eouaoiotnevo
avTTPOwTO ETIOKEUW TNC DEWALT.0A
TPTeVE VA TAPOUIAOTI ATODEIGN ayopac.
Piapaevi EpyoAA. AVE TPEIAuPAbev
aEGOuAp KAI AVTAALAKTIA EKTOS AV N
BaaN Touc eITITTEI OTN EVYUNON.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuw atto tv nepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattuatikn Aoyw EAATTUATOC OTA uika n tv npyaia, n DEWALT Eyyaatai ot
0a avtakataoae ola ta Eaattuatak
eapntjura xpwic xpeown -Kat' etiloyn mac -thetaavktataooe tn novaba xwpic xpeown epaoov:

To pioiov dev exei tuxkakns mexeipionc

To TpoiOv exI UTOBAnTe Oe EUAOyN ΦOpα λoYσuVnθouS xPnONS
- Ev exouv etiipnthetai ekeues aTo μη Εgouioobntμεva atoua
EeTAPouoiaotaiOaOeIgnyopac.
To Tpoioov ETIOIOTpeTai PAHpeC ME Oa Ta apxiká Mepn Tou

Av etioueite va utobetae tia agiwan eti
tns eyyunons, ateuuuvtheta otov tiawnt
ocn n elvctne thc an tou panaotepuou
egouioobotnevou avitippoowiou
ETIOKEUUV Tc DEWALT OTV KAIAOyo Tc
DEWALT n ateuuvtheta oTO totIKO ac
ypapeio ts DEWALT 0TN DIEUUVON TOU
avapeptai 0TO TAPOV EYxepio. Aiota
Tuw egouioobotnevov avitippoowiuw
ETIOKEUUV Tc DEWALT KAI IINPOn OToxieia
yia tvN UTOATNIpH naac meta tv NtIOWAN
diATIEVTai 0TO AIDBkTuO nT DIEUUVon: www.2helpU.com

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156B-3200 Aarschot	DutchFrench	Tel: [phone]Tel: [phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.be
Belgié enLuxembourg
Danmark	DEWALTSluseholmmen 2-42450 København SV			Tf: 70201511Fax: [phone]www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard Klingor Str. 1165510 Idstein			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στραβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Τηλ: Service: Φαξ:	[phone]+30 210 8981-616+30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Φαξ:		Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée dos hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf			Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.ie
Italia	DEWALTViale Elvezia 220052 Monza (M)			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dowalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien			Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland			Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal		Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE			Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]		www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTPO. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE			Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.ae

N102797

02/11