D25831K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25831K DEWALT

Hvis vaerktoiet anvendes til andre formal.

for fare for elektrisk stod.

Irsiko for brand.

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

DEWALT erklserer, atprodukterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25831

2000/14/EC Elektrisk betonknuser (handholdt) m < / = 15kg,Annex VIII;TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197),D-51105 Köln,Tyskland, ameldet del ID nr.: 0197

Akustisk trykniveau i overensstemmelse med 2000/14/EC (artikel 12, bilag III, nr. 10; m < / = 15 kg)

L_w (malt lydtryk) dB 102

Lw (garanteret malt lydtryk) dB 105

Disse Produktver overholder ogsa direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erller se bagsiden af manualen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktojer

ADVARSELLaes alle

sikkerhedsadvarsler og alle

Tende og slukke (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Tryk udloserkontakten (a) ned for at starte vaerktojet. Slip udloserkontakten for at stoppe vaerktojet.

D25601, D25602, D25603

Med speerreknappen (b) er det kun muligt at spaeudloserkontakten (a) i moyenfunktionen. Hvis speerreknappen aktiveres i borefunktionen, sikkes vaerktojet automatisk.

Tryk udloserkontakten (a) ned for at starte vaerktojet. Slip kontaktien for at stoppe vaerktojet.

Tryk pa kontakten (a) og hold den nede, skub speerreknappen (b) opad og slip kontakten for vedvarende fungtion.

Du taender for vaerktojet ved at trykke pa taend/slukkontakt (a).

Frasning og mejsling (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Kulbørster (fi g. 3)

Kulbostrme kan/DDke serviceres af brugeren. Bring vorktojet til et autoriseret DFWALT vorksted.

Nivaet for vibrasjonsulslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt ith. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til a semenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksomradene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andrebruksmraderned annet bilbehoreller er dargl vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan oke eksponderingsnivaget betydelig for hele arbeitsperioden.

En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen nar verktoyet er slatt av ellr naret det gar uten faktisk a gjore en jobb. Dette kan reduse eksponeringsniviet betydelig for hele arbeidsperioden.

NORSK

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot folgene fra vibration, som f.eks.: Holde ved like verktoy og tilbehore, holde hendene varme, organisere arbeitsmønster.

Sikringer

Europa230Werktoy10Ampere,nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARs Indikerer en overhengende farig situacion som vil fore til dad ell er alvorlige personskader his den nikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt fargig situasjon som kan fore til ded erller alvorlige personskader his den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situacion som kan fore til sma aller moderate personskader his den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmate som er relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den icike unngas.

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTV

C E

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25831

2000/14/EC Elektrisk betongknuser (handholdt)
m < / = 15kg, Vedlegg VIII; TUV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany, Notified Body ID No.: 0197

Niva av akustisk effekt i henhold til 2000/14/EC

(Artikkel 12, Vedlegg III, Nr. 10; m </= 15 kg)

L_w (malt lydefeffektniva) dB 102

L_w (garantert hydeffektnivá) dB 105

Disse produktene er ogsä i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennigst kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknik og produktutvikling

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

10.02.2010

RSEL: For a reduser

*Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadversler og alle

instrksjoner. Manglende overholdelse av advanslene og instrksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, idg/aller alvorlig skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advanslene henviser til ditt stromdrevne (med leding) elektriske verktoy ell er ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er merke omrader er en invitasjon til uvhkker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelseer, sik som i naeheten av antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrolen.

NORSK

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopselet til elektriske verktoy ma passer til stikkontakten. Aldri modifisier stopselet pa noen mate. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktoy. Umodifiserte stopser og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, radiatorer, komfyrer og koleskap. Det finnes en akt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn ell er vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktayet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadee eller innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nar du bruker et elektrisk verktoy utenders, bruk en skjoteledning som er egnet for utenders bruk. Bruk av en skjateledning beregnet for utenders bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
1) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uuŋngælig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medikamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyeblikks uoppemerksonhem unter bruk av elektriske verktoy kan fore til alvortig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, skdisikre vernesko, hjelm, aller horselsver brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell bærer verktoyet. Å baere elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en raterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stä stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktoyet ved vumentede situasjoner.
i) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lostsittende klaer eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk, smykker eller langt här kan bil fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppaslamingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret.Bruk av stovoppsamile kan redusere stavrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasonen krever.Det nikte elektriske verktoyet vil giore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan sla verktoyet av ellr pa. Ethvert elektrisk verktoy som ilke kan kontrleres med bryteren er farlig og ma reparere.
c) Koble stopselet fra stramkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehoreller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uheil.
d) Lagre elektriske verktoy som/DD er i bruk, utilgengelig for barn og la/DD. ikke personer som.dd er kjent med det elektriske verktoyet ellisse instruktjonene bruke det.Elektriske verktoy er farlige i hendene pa uttrende brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelinge deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er odelagt aller andre forhold som kan pavirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fa verktoyet reparent for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av dargig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er littere a kontrollere.

NORSK

g) Bruk verktoyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktoyet for oppgaver som er forskjellige fra dc som er tiltenkt kan fore til en farlig situacion.

5) VEDLIKEHOLD

a) Fa det elektriske verktoyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reserverdeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra sikkerhetsregler for roterende hammere

• Bruk horselvern. Å bli utsatt for stey kan forårsake horseltap.
  Bruk hjelpehandtakene dersom de leveres med verktoyet. A miste kontroll kan forarsake personskade.
• Hold det elektriske verktoyet i de solert griepoverflater när du utforer operasjone hvor kutteutstyret kankommen i kontakt med skjulte ledninger erller egen ledning.

Kutteutstyr somkommenikontaktmed en stromforende ledning kan fore til at eksponente metaldeleperaletroverktayet blir stromforende, og kan gi operatoren stot.

Restrisikoer

Folgende risikoer er altid tilstede ved bruk av roterende hammere og meiselhammere:

Pà tross av samsvar med relevante sikkerhetsregler og inkludering av sikkerhetsinnretninger, kan visse rest-nskoerIkke unngas. De er:

Horselskader.

• Risiko for klemte fi ngre ved skiffe av tilbehor.
  Helseskader som folge av innanding av stov som utvikles ved arbeid i betog og/ellern murverk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruK.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

Clutch-innstilling 40 Nm er designet for de fi este boreapplikasjoner

Clutch-instilling 80 Nm er designet for applkasjoner der det trenges hoyere dreiemoment

Rod servicelampe LED. For detailjert beskrivelse se under Servicelamper LED.

Gul servicelampe LED. For detailjert beskrivelse se under Servicelamper LED.

DATOKODE PLASSERING (FIG. 1)

Datokoden (w), som ogsa inkluderer produksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2011 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Roterende hammer (D25501, D25601, D25602, D25603)
eller
1 Meiselhammer (D25831)
1 Sidehandtak
1 Koffert (kun K-modeller)
1Instruksjonshandbok
1 Sammenstillingstegning
- Se etter skader på verktoyet, deler ellertibehor som kan ha oppostatt under transport.
Ta teg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruik.

Beskrivelse (fig. 1A, 1B, 2A-C)

ADVARSEL: Aldri modifier elektroniktoyef ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- eller personskader.

a. Avtrekksbryter (D25501, D25601, D25602, D25603)

Pá/av vippebryter (D25831)

NORSK

b. Laseskyver (D25601, D25602, D25603)

e. Aktiv vibrasjonskontroll (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Modus valgbryter
g. Elektronisk hastigkeit- og slagkontrollhjul (D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Lasehjul

i. Posisjon for sidehandtak bak
j. Sidehandtaksfeste
k. Stalring
I. Hylse

m. Redskapholder
n. Laseknapp dybdestav
o. Dybdestav
p. Lasekrage
q. Pinne
x. Krage
y. Sidehandtaksknott

BRUKSORADE

D25501,D25601,D25602,D25603

Din roterende hammer er designet for profesjonelle bruk ved roterende boring og meisling.

D25831

Meiselhammeren er designet for profesjonell meisling og rivingsarbeider.

SKALIKKEbrukes under vateforhold ellv ed naervaer av brennbare vaesker ellr gasser.

Disse hammerne er profesjonelle verktoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er nodvendignarruerfarnebrukerekalbruke dette verktoy.

Myk oppstart

D25601，D25602，D25603，D25831

Mykstart-funksjonden lar hastigheten bygge seg opp gradvis, og forhinder salledes boret i a hoppe ut av tilsiktet startposisjon ved oppstart.

Mykstart-funksjorden reduserer ogsa det direkte dreiemomentet som overfores til giret og brukerendersom hammeren startes med drill-bit innate i et ekstisterende hull.

Elektronisk hastighets- og slagkontroll (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Elektronisk hastighets- og slagkontroll (g) gir folgende fordeler:

• bruk av mindre tilbehorsdeler uten fare brekkasje;
• minimalisert utbrytnig ved meisling ellr boring i myke ellr sprn materialer;
• optimal verktoykontroll for noyaktig meising.

Momentbegrensende clutch

Den momentbegrensende clutchen reduserer det maksimale momente som overfores tilBrukeren i tilfelle en bit setter seg fast.Denne egenskapen hinderer ogsa girene og den elektriske motoren fra kveles.Den momentbegrensende klotsjen er fabrikkinstit og kan ikke justeres.

Komplett momentkontroll (fi g. 3)

D25602, D25603

Komplett momentkontroll (Complete Torque Control - CTC) som finnes på dette verktoyet er designet for ägi ekstra kontroll ved hjelp av en to-trinns clutch-mekanismse. Se Innstilling av momentkontrollbryter for mer informasjon.

Adaptiv borkontroll (ADC)

D25603 (FIG. 3)

D25603 er utstyrt med adaptiv borkontroll. Denne funksjorden registrarverktoyets bevegelse og reduserer motormomentet til et handterlig niva om nodvendig. Den rode LED-lampen (r) tennes for a indikere status.

MERK: Dersom verktoystyrken erutilstrekkelig for normal boring og den rode LED-lampen ikke blinker, ta med verktoyet til et autorisertDEWALT verksted.

Service LED-lamper (fi g. 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Den gule LED-lampen (s) for børsteslitasje lyser nar kullborstene er nesten utslitte for a vise at verktoyet trenger service innen de在这e 8 brukstimer.

D25601, D25602, D25603

Den rode LED-servicelampen (r) tennes dersom laseknappen (b) brukes i noen modus utenom meislingsmodus. Pä alle modeller med adaptiv

borkontroll (ADC) lyser den rode LED-servicelampen (r) dersom ADC er pa. Den rode indicatoren begunner Å blinke dersom det er en feil ved verktayet aller borstene er fullstendig utslitte (se

Fullt vibrasjonsdempet hovedhandtak (fi g. 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Dempeme i sidhandtaket (c) absorberer vibrasjonene overfort til brukeren. Dette forbedrer brukerkomfort under bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spening. Kontroller alltid at stremforsyninger samsvarer med speningen pa merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengsderfor畸形 noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for personskade, sla av verktoyet og kope det fra stromkilden for du fjerner/installer tilteggutsystr erller tilbehor, og for du foretaret eventuelle justeringer erller endringer i oppsett erller ved reparjon. Sorg for at avtrekksbryteren er i AV posisionen. Utilsiktet oppstart kan fore ti personskader.

ADVARSEL: Verktoy-bits kan vare verme og hansker bor brukes ved byting og fjeming for a unnga personskade.

Sammensetting og montering sidehandtaket (fi g. 2A, 2B)

Sidehandtaket (c) kan monteres foran erler bak pa begge sider av maskinen fora tilpasses bade hoyre-og venstrehendte brukere.

1. Skru av sidehandtaksknotten (y).
2. Skyv sidehandtak-sammenstillingen inn pa maskinen med posisjonerig av stlringen (k) pa monteringsomradet (z). Korrekt posisjon for sidehandtaket er mellom hodet og midten av roret.
3. Juster sidehandataket (c) til onsket vindel.
4. Skvy og drei sidehandtaket til onsket posisjon.
5. Lás sidehandtaket pá plass ved á stramme knotten (y).

NORSK

Å sette inn og fjerne SDS Max® tilbehør (fi g. 1, 4A, 4B)

Verktoyet bruker SDS Max® bor og meisler (se innssaten i figur 4B for et snitt av et SDS Max® borskaft).

1. Rengjor borskaftet.
2. Trekk lasekragen (p) tilbake og sett inn borskaftet.
3. Drei boret litt inntil kragen smekker pa plass.
4. Dra i boret for a sjekke at den er riktiglast. Hammerflunksjorden krever at boret kan bevege seg alsialt flere centimeter naret det er last i redskapholderen.
5. For à fjerne et bor, trekk redskapholderens lasekrage (p) tilbake og ta boret ut av redskapholderen.

Velg driftsmodus (fi g. 1)

Hammerboring: D25501, D25601, D25602

for boring i betong, tegl, stein og murverk.

Kunhammering D25501,D2560

for meisling og riving. I donne modus kan verktoyel ogsa brukes som en brekkestang for a losne et fastkilt bor.

1. For a velge driftsmodus, drei modusvalgbryteren (f) til den peker pa onsket modus.
   Det kan vare nodvendig a vi redskapholderen (m) lit for a la modusvalgbryeren (f) passere 0 posisjonen.
2. Kontroller at modusvalgbryeren (f) er last pa plass.

Indeksering av measelposisjon (fi g. 5)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Meiselen kan indekseres og lases i 18 ulike posisjoner.

1. Drei modusvalgbryteren (f) inntil den peker mot 0posisjonen.
2. Drei meiselen i onsket posisjon.
3. Sett modusvalgbryeren (f) til "kun hamring" posisjonen.
4. Vri meiselinen inntil den lases pa plass.

Stille inn elektronisk hastighet- og slagkontrollhjul (fi g. 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Flytt momentkontrollspaken (t) til innstiling 40 Nm, erer 80 Nm etter behov.

Clutch-innstilling 40 Nm (u) er designet for de feste bore-behov, og er designet for lett a clutche natarbrettreffer amering ell er andere fremnerelementer.

Clutch-innstilling 80 Nm (v) er designet for bruk ved stare momntbehov sə som for kjernebor og boring av dype hull, og er desiget for a clutche ut ved en hoyere terskel av momentet.

MERK: La motorhuset rotere litt mens du endrer momentinnstilling.

Hver gang verktoyet plugges inn, sa vil det automatisk gà til clutch-innstilling 1, dvs. clutch-innstilling 40 Nm (u), som er den mest folsomme.

Dybdestang (fi g. 1)

D25501,D25601,D25602,D25603

FOR Å JUSTERE DYBDESTANGEN

1. Trykk inn og hold dybostangens laseknapp (n) pa sidehandtaket.
2. Flytt dybdestangen (o) silk at avstanden mellom
   enden av stangen og enden av boret er lik
   ønsket boredybcde.
3. Slipp knappen for á lase stangen pa plass. Nár du borer med dydbestangen, stopp nár enden av stangen nár materialets overflate.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Folg alltid

sikkerhetsanvisningene og gjeldende regler.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installererer tilleggsutstyr erler tilbehør.

ADVARSEL: Verktoy-bits kan vare varme og hansker borBrukes ved bytting og fjeming for unnga personskade.

ADVARSEL:

Korrekt plassering av hendene (fi g. 6)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvong personskade skal man ALLTID ha nendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID dt fast, for a vare forberedt pa litig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er ha en hand pa sidehandtaket (c) og den andre pa hovedhandtaket (d).

Slå pà og av (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

For a bruke verktoyet, klem avtrekksbryteren (a). For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

D25601, D25602, D25603

Lase-skyveren (b) lar deg lase avtrekkeren (a) sik at den kun er i meisle-modus. Dersom laseknappen aktiveres under boring, slr verktoyet seg automatisk av.

For a bruke verktoyet, klem avtrekksbryteren (a).

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

For kontinuierlig drift,trykk og hold ned bryteren (a), skyv laseknappen (b) oppover og slipp deretter bryteren.

For à stoppe et verktoy satt til kontinuereg drift, trykk bryteren kort inn og slippo den. Verktoyet skal alltid skrus av nár arbeidet er fertig od fer du kopler fra stromtillforselen.

D25831

For a bruke verktoyet, trykk pa/av vippebryteren (a) pa nederste delen av avtrekkeren.

For a stoppe verktoyet, trykk pa/av vippebryteren pa overste delen av avtrekkeren.

Hammerboring

For a bruke verktoyet,trykk pə/av-bryteren (a).

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

Boring med et solid bor (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Sett inn passende drillbit.
2. Sett modusvalgbryteren (f) til hammerboring posisjonen.
3. kun D25601, D25602, D25603: Stille inn elektronisk hastiget- og slagkontrollhjul (g).
4. Monter og juster sidehandtaket (c).
5. Sette et merke der hullet skal bores.
6. Plasser boret pa merket og sla pa verktoyet.
7. Verktoyet skal alltid skrus av nar arbeidet er ferdig og for du kopler fra stromtitforselen.

Boring med et kjernebor (fi g. 1)

1. Settinn passende kjernebor.
2. Monler senterboret pa kjemeboret.
3. Sett modusvalgbryteren (f) til hammerboring posisjonen.
4. kun D25601, D25602, D25603: Drei det elektronisk hastighets- og slagkontrollhujlet (g) til et medium eller høy hastigthet.
5. Monter og juster sidehandtaket (c).

NORSK

1. Plasser boret på merket og slå på verktøyet. Bor til kjerneboret er omtrent 1 cminne i belongen.
2. Stop verktoyet og ta av senterboret. Plasser kjemeboret tilbake i hullet og fortsett Å bore.
3. Ved boring i en struktur som er tykkere enn dybden av kjerneboret, brekk av den runde belongsylinderen (kjemen) i boret med jevne mellomrom.

For a unngå a bryte av betong rundt hullet, bor forst et hull med diameter som for senterboret gjenom hele strukturen. Bor sa halveis gjennom fra hver side.

1. Verkloyet skal alltid skrus av när arbeidet er ferdig, og for du kopler fra strommen.

Meisling og hakking (fi g. 1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

1. Sett inn passende meisel og drei den for hand for a lase den i en av 18 posisjoner.
2. Sett modusvalgbryteren (f) til "kun hamring" posisjonen.
3. kun D25601, D25602, D25603, D25831: Stille inn elektronisk hastigkeit- og slagkontrollhjul (g).
4. Monter og juster sidehandaket (c).
5. Sla pa verktayet og begynn arbeidet.
6. Verktoyet skal alltid skrus av när arbeidet er fertig, og for du kopler fra strommen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT WALT elektroverktoy er designet for à brukes over lang tid med minimum vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVERSEL: For a redusere risikoen for personskade, slavverktoyet og kople det fra stromkilden for du fjerner/installerer tileggsutstyr erler tilbehor og fur do foretare eventuelle justeringer aller endringer i oppsettller ved reparjon. Sorg for at avtrekker-bryteren er i AV posisionen. Utilskitet oppstart kan fore ti personskader.

Verktoyet kan ikke repareres avBrukeren. Ta med verktoyet til en autorisert DEWALT forhandler etter ca. 150 timer med bruk. Dersom det oppstar problemer for dette, ta Kontakt med et autorisert DEWALT vergsted.

Borster (fi g. 3)

Karbonborstene kan ikke repareres av brukeren. Ta med verktoyet til et autonisert DEWALT verksted.

Den gule LED-lampen (r) for borstesilitasje lyser
när kullborstene er nesten utslite. Etter yttferigere
8 timer med bruk, eller etter at borstene er total
utslite, slas motoren automatisk av.

Verktoyvedlikohold ma utfores sa snart servicelampen (s) lyser.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ici ekstra smoring.

Rengjering

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinettet med tor luft nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidler erlor sterke kjemikalier for a rengjore ikkmetalliske dele av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trengeinn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggutsystyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggutsystr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ulike hyper SDS Plus®-bor og meisler leveres som tilleggsutsty.

Ta kontakt med din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Separat innsamling. Dette produktet ma,.
ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit ma erstattes, aller dersom det ilkke longer trenges av deg, skal det ilkke kastes sammen med hushholdningsavfallet. Gjor dette produitet tilgiengelig for separat innsamling.

Separat innsampling av brukteprodukter og innpakning gjor at materialene kan resirkuleres og brukes om igien. Gjenbruik av resirkulert materiale hjelper til med a hindre miljoforurensing og reduserer ettersporselen etter ramateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE soppelfyllinger erer hos forhandler den du kjopere et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a samle inn og resirkulere DEWALT producer nár de har nadd slutten pa livslopet. For a benyttde deg av denen tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

Du kan finne naemeste autorisierte reparator ved à takontakt med dit lokale DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativt er eniste over autorisierte DEWALT-reparatori og alle detailer om service etter salg og kontakter tiljengeling pA Internet p: www.2helpU. com.

NORSK

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjonnelle brukere av produkt. Denne garantierklaringen kammer i tillegg til, og har pa ingen måte negativ innwirking pa, dine kontraktmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innern områdene tihorende medlemanslandene i den Europiske Union (EU) og det Europiske Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du icike er helt tifreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale komponentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for nimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellser service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, far du 1 service Gratis. Den vil gjennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehor og resedeler safremt disse ici sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product blir defekt
pa grunn av material- Eller produksjonsfeil
inner 12 maneder fra kjopsdato, garanterer
DEWALT a bytte ut alle defekte deler
vederlagsfritt er- etter vart skjenn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner's role in the development of a new technology
• Reparasjoner's role in the development of a new technology
• Reparasjoner's role in the development of a new technology
• Knittering fremwises.
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren erller finn naermeste autoriserte DEWALT reparatori i DEWALT katalogen,eller kontakt ditt DEWALT kontor pà adressen som angitt i denen bra克斯anvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatör og informasjon om var etter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

COMBINACAO DE MARTELOS E BURILADORES SDS MAX® D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Parabens!

Val av driftlage (fi g. 1)

Borrhammarfungtion: D25501, D25601, D25602, D256