D25831K - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D25831K DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullanicanlan icin en guvenilr ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

		D25501	D25601	D25602	D25603	D25831
Voltaj	V	DC 230		230	230	230	230
Tip	2	2	2	2
Giriş güü		W	1100	1250	1250	1250	1250
Darbe ernejisi (EPTA 05/2009)		J	8	8	8	8	8
Betonda toplam delme araliği:
düz uçlar		mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-
karot uçlar		mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-
Betondaki en iyi delme araliği:
düz uçlar		mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-
Keski pozisyonylanı			18	18	18	18	18
Alet tutucu			SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Ağırlik		kg	6,15	6,8	6,9	6,95	6,1
LPA(ses basınci)		dB(A)	94	92	93	93	95
KPA(ses basınci belirlisizişi)		dB(A)	3	3	3	3	3
LwA(ses Gücü)		dB(A) 104		103	104	104	106
KWAs(ses Gücü belirlisizişi)		dB(A)	3	3	3	3	3.6

EN 60745’a gore tespit edilen toplam titreşimCEEgerleri (üç)yönün vektör toplami):
Titreşim emisyonCEEgeri a_hBeton delme
a_h,HD=	m/s²	18,3	9,2	9,1	9,1	-
Kesinsizlik K =	m/s²	1,8	1,5	1,6	1,6	-
Titreşim emisyonCEEgeri a_hKeski
a_h,Cheq=	m/s²	13,2	7,2	7,4	7,4	8,3
Kesinsizlik K =	m/s²	1,6	1,5	1,6	1,6	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te sagilan standart teste uygun olarak olculmustur ve alelere birbiriyle karslaasturmak icin kullanililir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanililir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yanstir. Ancak alet farkli aksesuarlara farkli uygulamalarigin kullanilirsa

veya bakimi kottu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olcude aritabilir.
Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaligi veya calismasa karsin is gormedi zi zamanlar da dikkate almalir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olcude azaltabilir.

TÜRKGE

Kullaniciy titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
önlemlerini alin: Aletin ve aksesuarlarin
bakimumi yapin, ellir sicak tutun,
çalıma modellerini duzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcuğcu ciddiyet derecesini gosterir. Lüftern kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere)dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.

Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu goesterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonçlanabilecek potansiyel bir tehliligi durumu gõsterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

arpmasi riskini belirtir.

iskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTiFi

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6.

D25831

2000/14/EC Elektrikl beton kiri ci (elle kullanilan) m <= 15 kg, Ek VIII; TÜV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany, Onaylanmigi Gövde Tanitim No.: 0197

2000/14/EC (Bolüm 12, Ek III, No. 10; m <= 15 kg) Uyarınca akustık Güç seviyesi

L_WA (olçülen ses guç seviyesi) dB 102

L_WA (garanti edilen ses guc seviyesi) dB 105
normlarina uygun olarak tasarlandigi beyan eder. Bu urunler ayrca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asaigidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasina bakin.

Bu belge allunda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann
Baskan Yardimcişi, Mühendislik ve Ürün Gelistime
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya

10.02.2010

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kulavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI Buttin guvenlik uyarlaninve talimatlarni mutlaka okuyun. Bu talimatlann herhangi birisine uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyarilardaki "elektrkli alei terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aku/pille (sargil) calisan elektrkli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Kanisik ve karanluk alanlar kazaya davetiye gikartir.

b) Elektrikli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calisturmayin. Elektrikli aleter, toz vya dumanlar atesleyebilecek kivilcimlar qikartir.

TÜRKÇE

c) Bir elektrikl aleti calistnrken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIGI

a) Elektrikli aleflerin fisleri prislere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinflikle hicbir degisiklik yapmayin. Topraki elektrikli alefderde hicbir adaptorfor fişi kullanmayin. Değistirilmemisi fisleri ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltacakır.
b) Borular, radyatiorler, ocaklar ve buzdoplan glbi topraklanmamiyüzeylerle vucit temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksekbir elektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikli alefteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artriracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasmig kabolar elektrik carpmasi riskini arttirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carması riskini azaltı
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz isegyogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolan etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisisel yaralanmaları azaltacaktı.

c) Istem disi calistinmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya taqmadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde taqmad kaya açık konumdaki elektrikl aletleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtararini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takil kalmsbir anahtar kisesel yarananmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengel bil basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edlmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginz urunde toz emme ve toplama ozellikleri alan atasmanlar varsa bunlarin bagl oludugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlar kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru elektriki aleti kullanin. Dogru elektriki aleit, belirendiigi kapasite ayarinda kulanildigunda daha iyi ve guvenli calisacakir.
b) Düme acmyor ve kapatmyorsa elektrikli alel kullanmayin. Dümgmeyle kontrl edilmeyen tum elektrik alletier tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisi veya elektriki aletterin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektriki aletin istem disi olarak calusitrmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alefter, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.

TÜRKÇE

e) Elektrkli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kinlmlarveelelektrkli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin.Hasariliselektrkli aleti kullanmadan once tamirettirin. Kazalarin cogu, elektrkli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikişma istimali daha)dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken but talimlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Kirici Deliciler icin Ek Güvenlik Talimatlari

• Kulak korumasi kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
  Alette birlikte verilen yardinci tutamaklan kullanin. Kontrol kaybi yaralanmaya neden olabilir.
  Kesici aletin, gomulu elektrik kabolarna veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda elektrikli aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuan elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettginde, akim elektrikli aletin ileten metal parcalari uzerinden kullaniciya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

Diger Riskler

Asagidaki riskler kiri ci delicileri ve kincilari kullanmanin dogasinda vardir:

Aletin donen veya sicak parcalarina dokunma sonucu yaralanma

Igili givenvlik duzenlemelerinin uygualanmasi ve givenvlik cihazlarinin kullanilmasina ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme kaybi.
  -Aksesuartari degistirken parmaklarin sikismasi riski.
• Beton ve/veya duvar üzerinde calisirken olusan tozlan solumaktan kaynaklanan saghk tehlikeleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

40Nm

40 Nm Kavrama Ayari pek cok delme uygulamasıiffin tasarlanmistir.

80 Nm Kavrama Ayan yuksek torklu delme uygulamari icin tasarlanmistir.

Kirmizi bakim gosterreich LED'i. Daha detayli tanim icin bkz. Bakim Gosterreich LED'leri.

Sari bakim gõsterge LED'i. Daha detayli tanim icin bkz. Bakim Gõsterge LED'leri.

TARIH KODU KONUMU (SEKIL [FIGURE] 1)

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu (w) govdeyebasilidir.

Ornek:

2011 XX XX

Imalat Yili

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Kirici delici

(D25501，D25601，D25602，D25603)

veya

1 Kiri (D25831)
1 Yan kol
1 Alet kutusu (sadece K-modeli)
1 Kullanim kilavuzu

1 Parca semasi
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nki kontrl edin.
- Calistrimadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak igin zaman ayirin.

Tanilmama (sekil 1A, 1B, 2A-C)

UYARI: Hicbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

a. Tetik duğmesi (D25501, D25601, D25602, D25603)

On/off (AÇma/kapama) sarsma Düğmesi (D25831)

b. Lock-on (Kilit-açık) sürgün (D25601, D25602, D25603)

c. Yan kol

d. Ana tutamak

e. Aktif titresim kontrlu (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Mod seme duğmesi

g. Elektronik hiz ve darbe kontrl kadrani (D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Sikma tekerleigi

i. Arka yan tutamak pozisyonyu

j. Yan tutamak kelepcesi

k. Celik bilezik

I. Burc

m. Alet tutucu

n. Derinlik cubugu birakma dugmesi

o.Derinlik cubugu

p. Kilitleme mansonu

q.Pim

x. Ayar bileziği

y. Yan tutamak dugmesi

KULLANIM ALANI

D25501, D25601, D25602, D25603

Kinci delici profesyonel kirma delme ve kirma uygulamaları icin tasaranmistir.

D25831

Kinciniz, profesyonel kima, kesme ve yikim uygulamari icin tasaranmistir.

Islak kosullarda veya yanica sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kina deliciler profesyonele elektrkii aleterdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Yumusak ilk hareket Ozelligi

D25601, D25602, D25603, D25831

Yumusak baslama ozelliigi, baslarken matkap
ucunen istenen delik pozisyonundan disari
kaymasini onlemek icin yavaasca hizlanmayi saglar.

Yumusak baslama özelliği ayın Zamanda kinci delici mevcut bir delikteki matkap uçuyla baslatlmişa dislige ve operatore illetilen anı tork tepkimelerini de azaltır.

Elektronik Hiz ve Darbe Kontrolu (sekil 1,3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Elektronik hiz ve darbe kontrlü (g) asagidaki avantajlar saglar:

• kirlma risiko olmadan daha kucuk aksesuararin kullanimi;
• yumusak veya hassas materyalleri oyarken veya delerken birdenbire baslamanin minimize edilmesi
• kusursuz oyma icin en uygun alet kontrolü.

Tork Sinirlama Kavramasi

Tork sinrlama kavramasi, matkap ucunun sikmasi durumnda operatore iletilen maksimumum tork tepkimesini dusurir. Bu ozellik ayrica disiliter ve elektrik motorunik sikmasin da engeller. Tork sinrlayici debriyaj fabrikada ayarlanmis olarak gelir ve sonradan ayarlanamaz.

Komple Tork Kontrolu (sekil 3)

D25602, D25603

IKAZ: Tork kontrol ayarlarini değistirmeden once aleti daima kapatin aksi halde alet zarar gorebilir.

Komple Tork Kontrolu (CTC) özelliigi iki kademeli kavrama mekanizmasiyla ek kontrol saglamak icin tasaranmistr. Daha fazla bilgi icin bkz. TORK KONTROL DÜGMESI AYARI.

TÜRKÇE

Adaptif Matkap Kontrolü (ADC)

D25603 (SEKIL 3)

D25603 bir adaptif matkap kontrolü ile donatilmştr. Bu Özellik alet hareketini algilar ve gerektiginde motor torkunu yonetilebilirbir seviyeye duşürur. Durumu belirtmek icin kirmiz Güsterge LEDi(r) yanar.

NOT: Alet Güncü normal delme icin yeterli degilse ve kirmizi LED gõstergesi yanip sönmuyorsa, aleti yetkili bir DEWALT tamir merkezine goturun.

Bakim Gösterge LED'leri (sekil 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Karbon firçalar aletin gelecek 8 staat icinde servise ihtiyaci olduğunu österecek sekilde asınmaya yakinken sari FIRCA asınma österge LEDi (s) yanar.

D25601, D25602, D25603

Kirma modu disindaki herhangi bir modda lock-on (kilit-aik) (b) dugmesi kullanldiginda kirmizi bakim goste LEDi (r) yanar. Adaptif matkap kontrollu (ADC) tum modellerde, ADC etkin oldugunda kirmizi goste LEDi yanar. Alette bir hasar varga vya fircalar tamamen eskimiise kirmizi gostegeyanip sönmeye baslar (bkz. Bakm bolumu altnda Fircalar).

D25831

Alette bir ariza varsa veya firca tamamen asdiya kirmizi servis gõsterge LED'i (r) yanar. (bkz.

Bakimbolumi altunda Firçalar).

Tamamen Titresimi sönümlenmiş Ana Tutamak (Şekil 1)

D25601, D25602, D25603, D25831

Yan tutamak icindeki sonumleyiciler (c) kullanica aktarilan titresimi emer. Bu calisma sirasinda kullaninirrahat etmesini saglar.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginn, etiket plakasindaki voltajla ayin olup olmadigi n kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak Çift yalımlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmīs bir kabloyla degişirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin girisGPCne (teknik verilere bakun) uygun onayl bir 3 damarlu uzatma kablosu kullanin. Minimum illetken ebadi 1.5mm^2 , maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

Montaj ve ayarlar

UYARI: Ayarlama yaparken vya kurulumlari degistirken vya onarim yaparken aksesuarlan takin ve cikarmadan once yaralanma riskini azaltmak icin birimi kapatin ve makineyi elektrik prizinden cikarn. Tetikleme duqmesinin OFF (KAPALI) konumda olduundan emin olun. Kazara calisma yaranmaya neden olabilir

! UYARI: Alet uclari sicak olabilecegi icin degistirp cikarirken yaranmayi onlemek icin eldiven giylmelidir.

Yan tutamak (c) makinenin her iki tarafinda sol ve sag elini kullanan kullaniclara uygun olmasi icin on veya arka konuma takilabilir.

UYARI: Aleti her zaman yan tutamak duzgün sekilde takulmş olarak Çalıstripin.

D25501, D25601, D25602, D25603

ON KONUMA TAKILMASI (SEKIL 2A)

1. Alet tutucunun (m) arkasindaki ayar bilezigi (x) üzerindeki Çelik halkayi (k) yerine oturtun. Her iki ucu birlikte sin, burcu (l) takin ve pimi (q) yerleşirin.
2. Yan tutma kelepcesini (j) yerlestitin ve sikmatekerlegi (h) uzerine vidalayin. Sikmayin.

UYARI: Monte edildiginde, tutma kelepcesi asia cikarilmamalidir.

1. Yan tutamagi (c) once burc (l) incine sonra da sikma tekerlegi incine vidalayin. Iyice sikin.
2. Yan kol montaj aksamini istenilen konuma dondurun. Aigr bir matkap uculya yatay olarak delmek icin, en iyi kontrol amaciyla yan tutamağin yaklasik 20° acyla yerleşirilmesi tavsiye edilir.
3. Sikma tekerleğini (h) sikarak yan kol montaj aksamimi yerine kilitleyin.

ARKAKONUMATAKILMASI (SEKIL2B)

Arka konum özellikle zemine dokru delerken kullanislidir.

1. Yan tutamagin (c) vidalarini dokun ve on konumdan cikarin. Yan tutamak montaj aksamini on konumda birakin.
2. Yan tutamağı dokrudan aletin her iki tarafindaki arka yan tutamak konumlarından (i) birine vidalayın.

D25831 (SEKIL 2C)

1. Yan tutamak duğmesini (y) seksün.
2. Yan tutamak grubunu Çelik bileziği (k) montaj alaninda (z) sabitleyecek sekilde makine üzerine kaydirin. Yan tutamak.Doğru konumu boru ortasi ve bas kism arasidir.
3. Yan tutamaigi (c) istelen açaída ayarlayin.
4. Yan tutamagi istenen konuma kaydirin ve dondurun.
5. Dugmeyi (y) sikarak yan tutamağı yerine sabitleyin.

SDS Max® Aksesuarlarinin Takilmasi ve Sökülmesi (sekil 1, 4A, 4B)

Bu makine SDS Max® matkap uçlar ve keskiler kullanir (SDS Max® uc Şaftınin enine kesiti yüz. sekil 4B detay resmi).

1. Uc saftun temizleyin.
2. Kilitleme mansonunu (p) ger gekin ve uç saftini takin.
3. Manson yerine oturana kadar safti haficce cevirin.

4. Düzgün bir sekilde kilitlenip kilitlenmedigini kontrl etmek icin ucu减免k. Kirma delme islevi, ucan alet tutucuya kilitlendiginde birkaç santimetre eksensel olarak hareket edebilmesini gerektirir.

5. Ucu qikarmak icin alet tutucu kiliteme mansonunu/bileziigini (q) geri cekin ve ucu alet tutucudan cekip cikanin.

Calisma Modunun Seçimi (sekil 1)

Kirma delme:

D25501，D25601，D25602，D25603

beton, tugla, ta vas duvar delme uygulamalar icin.

Yaliniz kirma:

D2501, D25601, D25602, D25603, D25831

kesme ve yikim uygulamaları icin. Bu modda alet ayni zamanda sikşmis matkap ucu n serbestbirmak icin bir kol olarak kullanilabilir.

1. Calisma modunu sejmek icin, mod sejmedeugmesini (f) gerekli modun sembolunu isaret edene kadar dondurun.

Mod seçim dügmesinin (f) Ünumunu gezymesini-SAğlamak icin alet tutucuyu (m) haffıce cevirmek gerekebilir.

1. Mod seçme Düğmesinin (f) yerine kiltlendigiinden emin olun.

Keski Konumunun Indekslenmesi (sekil 5)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Keski 18 farkli konumda indekslenip kilttenebilir.

1. Mod sejm duğmesini (f) konumunu gosterene kadar dondurun.
2. Keskiyi istenen konuma dōndürün.
3. Mod seme duğmesini (f) "yalnizca kirma" konumuna ayarlayin.
4. Keskiyi yerine oturana dek bukun.

Elektronik Hiz ve Darbe Kontrol Kadraninin Ayarlanmasi (sekil 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Kadrani (g) istene duzeye tandurun. Kadrani daha yuksek hizlar icin yukari, daha dusuk hizlar icin asagi cevirin. Istenilen ayar deneyimle elde edilir. Ornek:

TÜRKÇE

• hassas, yumusak materyalleri keserken veya delerken veya minimum parcalanma gerektiginde kadran duuk ayara ayarlayin;
• daha sert materyalleri keserken veya delerken kadrani yuksek ayara ayarlayin.

Tork Kontrol Düğmesinin Ayarlanması (sekil 3)

D25602, D25603

IKAZ: Tork kontrl ayarlini degistirmeden once aleti daima kapatin aksi halde alet zarar gorebilir.

Tork kontrl kolunu (t) uygulamanin gerektirdigi sekilde 40 Nm veya 80 Nm'ye ayarlayin.

40 Nm (u) kavrama ayari delme uygulamalarinin cogu icin ve bir engel veya diger yabanci maddelerle karilasildiginda kolayca cikacak sekilde tasarlanmistir.
80 Nm (v) kavrama ayari karot uclari ve derin delik delme gibi yuksek tork uygulamalar ve daha yuksek tork eiginde cikabilmesi icin tasarlanmistr.

NOT: Torku degistirken motor govdesinin bir miktar donmesine izin verin.

Alet her fishe takildiginda, otomatik olarak en hassas ayar olan kavrama ayari 140 Nm (u), konumundaGPCER.

Derinlik Cubugu (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

DERINLIK CUBUGUNU AYARLAMAK IÇIN

1. Yan tutamak uzerindeki derinlik cubugu birakma duğmesine (n) basin ve basili tutun.
2. Derinlik cubugunu (o) ucla ayni seviyeye gelip, istenen delme derinligi ile esitlenene kadar hareket ettinir.
3. Cubugu konumunda sabitlemek icin dugmeyi serbest birakin. Delme cubugu ile delme islemi yaparken, cubuk ucu malzeme yuzeyine ulastiginda durun.

CALISMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya akesesarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin.

UYARI: Alet uçları sicak olabileşigi ilendehyişirp;cikarirken yarıalanmayi onlemek ilen eldiven giyilmelidir.

Borvekablosebekelerinin konumlarin farkinda olun.
Alete sadece hafif bir basinc uygulayin (yaklasik 20 kg). Asiri guc demeyi hizlandirmaz fakat aletin performansini dusurur ve omrunu kisaltabilir.
Aleti her zaman iki elle ve siki bir sekilde tutun ve dokru durus pozisyonundan emin olun. Aleti her zaman yan tutmak dizgün sekilde taklimis olarak calistirn.

NOT: Calisma sicakligi: (-7 +40^ 19^ 104^) .Aletin calisma sicaklik degerleri disinda kullanilmasi alet omrunu ksalir.

Doğru El Pozisyonyu (sekil 6)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, HER ZAMAN gostenildigi
gibi.Doğru el pozisyonunu kullanin.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, HER ZAMAN ani tepkime olabilecegi dusuncesiyle güvenli bir sekilde tutun.

Doğru el pozisyonu bir el yan tutamak (c), diger el ana tutamak (d) uzerinde olacak sekildedir.

AÇma Kapama (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Aleti acmak icin, tetik dugmesine basin (a). Aleti durdurmak icin tetik dugmesini birakn

D25601, D25602, D25603

Kiliteme duğmesi (b) letik duğmesinin (a) sadece kesme modunda kilitlenmesini saglar. Kiliteme duğmesi delme modunda elkinleşirilse, bir özellik olarak alet otomatik olarak kapanacaktir.

Aleti acmak icin, tetik dugmesine basin (a). Aleti durdurmak icin dugmeyi birakin.

TÜRKÇE

Surekli calisma icin, dugmeye (a) basin ve basili tutun, kilitleme dugmesini (b) yukari kaldirin ve dugmeyi serbest birakin.

Aletin sureklicalismasindurdurmak icin svicakisa bir sure basip serbest birakin.Calisma bittiginde ve prisden cikarmadan once her zaman aleit kapatin.

D25831

Aleti acmak icin, tetigin alt kismindaki on/off (acma/ kapama) sarsma dugmesine (a) basin.

Aleti durdurmak icin, tetigin ust kismindaki on/off (acma/kapama) sarsma duugmesine basin.

Kesme delme

Aleti açmak icin on/off (acma/kapama) Düğmesine (a) basin.

Aleti durdurmak icin dugmeyi birakin.

Düz Bir Uçla Delme (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Uygun matkap ucunu yerleştinir.
2. Mod seçme svicini (f) kırma delme konumuna ayarlayin.
3. Yalnizca D25601, D25602, D25603: Elektronik hiz ve darbe kontrl kadiani (g) ayarlayin.
4. Yan tutamaği (c) takin ve ayarlayin.
5. Delinecek deligin yerini nokta ile isaretleyin.
6. Matkap u:cunu noktanin üzerine yerleştin ve aleti calistirn.
7. Calisma bittiginde ve prizden cikarmadan once her zaman alei kapatun.

Karot Ucla Delme (sekil 1)

1. Uygun karot ucunu yerleştinir.
2. Delgi matkabin karot uca monte edin.
3. Mod segeme svicini (f) kirma delme konumuna ayarlayin.
4. Yalnizca D25601, D25602, D25603: Elektronik hiz ve darbe kontrlü kadrannı (g) orta veya yüksek hiz ayarında döndürün.
5. Yan tutamaigi (c) takin ve ayarlayin.

6. Delgi matkabini noktanin uzerine yerlestrir ve aleti calistrin. Karot betonun icine yaklasik 1 cm icine girene kadar delmeye devam edin.

7. Aleti durdurun ve delgi matkabini cikarin. Karot ucu delige tekrar yerleştin ve delmeye devam edin.

8. Karot ucun derinliginden da hak kalin yapilari delerken, betonun yuvarlak silindirinden vya gobek ic ucundan beliri aralklarla ckin.

Deligi erafindaki betondan istenmeyen kompalari onlemek icin, once tum yapi boyunca delgi matkabinin capinda bir delik acin. Ardindan ici cikanlmis deligi her iki taraflan yarim yol delin.

1. Calisma bittiginde ve prizden cikarmadan once her zaman alei kapatin.

Yontma ve Kesme (sekil 1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

1. Uygun keshi yi yerlestitin ve 18 konumdan birine kiltlemek icin elle dondurun.
2. Mod segm duğmesini (f) yalnizca kirma konumuna ayarlayin.
3. Yalnizca D25601, D25602, D25603, D25831: Elektronik hiz ve darbe kontrl kadranini (g) ayarlayin.
4. Yan tutamaqi (c) takin ve ayarlayin.
5. Aleti calistinn ve calismaya baslayin.
6. Calisma bittiginde ve prizden cikarmadan once her zaman aleti kapatun.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun surel calisma icin tasarlanmstir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasina baglidir.

UYAR: Ayarlama yaparken veya

kurulumlari degistirken vya onarim yaparken aksesuarlan takip ve cikarmadan once, yaralanma riskini azaltmak icn blrml kapatin ve makineyi elektrik prizinden cikann. Tetikleme svacinin OFF (KAPALI) konumda oldugundan emin olun. Kazara calisma yaranmaya neden olabilir.

Bu makinenin servisi kullanici tarafindan
yaplamaz. Yaklaksik 150 saatlik kulanimin
ardindan aleti bir DEWALT yetkili servisine gotturun.
Bu sureden once sorun cikarsa, DEWALT yetkili servisiyle temasaGPCIN.

TÜRKÇE

Firçalar (sekil 3)

Karbon körürlere kullanı tarafindan bakim yapilamaz. Aleti DEWALT yetkili servisine gogün.
Karbon fircalar asınmak uzereyken sanı farca asınma gösterge LED' (r) yanar. 8-SAATlik kullanın arindan, fircalar tamamen asınir ve motor otomatik olarak kapanir.

Servis gõsterge iSGi (s) yanar yanmaz aletbakiminin yaptirilmasi gerekir.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govddenuzaklastrupin.Bu islemi gereklestiriken onayl bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek icin asla gezüci
veya baska sert kimiyasal kullannmayin.
Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanan
malzemeleri güczuslezhirir. Yalnizca su
ve yumusak sabunla nemlendirlimis bir
bez kullanin. Aletin icine herhangi bir
sivinn girmesine izin vermeyin; aletin
herhangi bir parcasini bir svi icine
daldirmayin.

Ihave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarbu alele birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Opsionyel olarak cesiti tipleder SDS Plus matkap uclari ve keskiler mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

Çevrenin koruması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzdeigiistirmek isterseniz ya da artik kullanilamazdurumdaysa, normal evsel atiklarla birlikteatmayin. Bu urun ayr toplama icin ayirin.

Kullanlms urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukularak yeniden kullanimasa olanak tanir. Geridonusumld maddelerin tekrar kullanlmasi cevre kirliginin onlenmesine yardimolur ve ham madde jhtiyacinizazultir.

Yerel yonetmelikler, elektrikl urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesilerine aktarimasi veya yenbir urun satirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet omrunun sonuna ilestan
DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri donusume sokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lutfen, urununzüBizim adimiza teslm alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonrasihizmeterimize iligi tum bilgiler ve tam ayrintilar internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteligiinde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenDOGAN haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara higbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligiine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urūnú, satin alma tarihinden itibaren 30 gün icerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servisegotürulup; DEWALT Merkes Servis onayile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsiz servis destegine sahtiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakim yapirl. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretsis ozlarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alanan urunun degistirilmesini garantı eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisiense basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonasi hizmetelerimize ilgili tum bilgiler internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyup Istanbul

EAAHNIKA

ΣΦYPEΣ ΣYNΔYAΣMOY & ANOΛΕΠΙΣΗΣ SDS MAX® D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

EuyxapnTnpia!

EtIeEte eva epyaleio DEWALT. Ta etn eptieipac, n oxoataotik avattu ng tpoiovv kai n Kaivotouia exoukataotnei tv DEWALT evav atto Touc TIO agiotouc ouvepyate cTov toea tw ETTAYeauatikw vektpikwv epyaewv.

Texvika 8e0oEvα