D25831K - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25831K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokalista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	D25501	D25601	D25602	D25603	D25831
Jännite V	DC		230	230	230	230
Typpi		2	2	2	2	2
Ottotoho	W	1100	1250	1250	1250	1250
Iskuenergia (EPTA 05/2009)	J	8	8	8	8	8
Porauskapasiteetti betonissa:
kovametalikiererat	mm	12-40	12-45	12-45	12-45	-
porakruunut	mm	40-90	40-100	40-100	40-100	-
Optimaalinen porauskapasiteetti betonissa:
kovametalikiererat	mm	18-26	25-35	25-35	25-35	-
Taltan asennot		18	18	18	18	18
Laitteen pidike		SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Paino	kg	6,15	6,8	6,9	6,95	6,1
Läenpalne	dB (A)	94	92	93	93	95
Käenpalneen valhtelu	dB (A)	3	3	3	3	3
Läen (ääniteho)	dB (A)	104	103	104	104	106
Käen (äänitehon valhtelu)	dB (A)	3	3	3	3	3,6

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselvektorisumma) EN 60745-standardin mukaisesti:

Tärinä a1
Poraus betonin
aH, HD =	m/s2	18,3	9,2	9,1	9,1	-
Epävarnuus K =	m/s2	1,8	1,5		1,6	1,6
Tärinä a1
Plikkaus
aH, Cheq =	m/s2	13,2	7,2	7,4	7,4	8,3
Epävarnuus K =	m/s2	1,6	1,5		1,6	1,6

Tassä käytöohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytta verrattaessa tyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytta arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu täräe asiiny
kaytetaaessa tyokalua sen varssinaenee
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua
kaytetae anlaisene tarkoitukseen, jos
sihen on kinnitety enlaisia lisavarusteita
tai jos sita on hoidetttu huonosti, tärä

voi lisääntya. Tama voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen tyokalua kayetttäessä.

Tärä vāhenty, kun tyokalusta
katkaistaan vita tai se toimii
tyhjäkaynillā. Tāma voi vāhentāa tārinäa
merkitlāvastī tyokalua kaytettäessā.

Tyokalun kayttajan altistumista tärinelle voidaan vahentäa merkittävsti

SUOMI

pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampiminä ja kinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin tyokalut 10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinitta huomiota naihin symboliehin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

US: limoittaa, etta on olemassa hengen- tai yakavan vaaran mahdolissuus.

D: Tarkoittaa mahdolista
vaaratilannetta. Eilei tllanneta
korjata, saattaa aiheutua vie'ä tien
keskinkertainen loukkantuminen

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkitovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sakukun vaar!

vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831 DEWALT
vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttāvat seuraavat
märäykset:
2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25831

2000/14/EC Sähkönen betonin murtovasara (kädessä pidettäva) m <= 15 kg, Annex VIII; TÜV Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saika, tarkistuslaitoksen turnnus: 0197

Aänitehon taso 2000/14/EC:n mukaan (artikkeli 12, liite III, nro 10; m <= 15 kg)

L_wA (mitattu aenitehon taso) dB 102

Lw (taatt aanitehon taso) dB 105

Nämä tuotteet tayttav myö direktivin 2004/108/EU vaatmukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasvulla.

Allekirjottaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

TUS: Loukkaantumisrisk
vahentämiseksi lue tamä käyttohje.

Sähkötyökalunyleiset turvallisuusvaroitukset

VABQUTUS! Lue kajikk

turvallisuusvaroitukset ja objet Jos
veroiluksia ja ojheita ei noudateia, on
olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tai
vakavan henkilovahingon vaara.

SAIYLTA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Näissā varoituksissa käytettäva sahkötyokalu- ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävän tai akkukayttöseen tyokaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyale siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettoumuksa sattu herkemmin epasistissai tai huanosti valaisistusa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kausjen tai polyn vuksi. Sahaikoyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttä polyn taiaasut.
c) Pida lapset ja svulliset kaukana kayttaaessä sahkitoykalua. Keskittymiskvyn herpaantumin voi aheuttaa hallinnan menettilisen.

2) SÄHKÖTÜRVALLISUUS

a) Pistokkee ja pistorasian on vastattava toisiaan. Ala koskaan tee pistokkeeseen mitaan muutokia. Ala yhista maadoitettua sahkötykalua jatkojtoon. Sakhkiskun vaara vahenee, jos pistokkeisin etehda mutotksia ja ne yhidistetaan vain nille tarkoitettuihin pistorasiolhin.

b) Alä kosketa maadoituksessa käytetäviin pintoihin, kuten putkin, lamppattereihin ja jäähdytyslaitteisen. Voit saada sahkoiskun, jsos kehosi on maadoitettu.
c) Alia allista sahkötykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötykaluun meneva vesi lisa sahkösiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedā pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaivat sahkiskun vaaraa.
e) Jos käytä tāsahkötyokalua ulkona, käytä vain ulkokäytöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäytöän tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköskiskn vaara.
f) Jos sahkotyokalua on kaytettavkosteassapaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkofskun vaara.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhon ja kayta tervettä järkeä. Äla kaytä tata tyokalua ollessäviysnyt tai alkalohin, huumeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkekskin sahkötyokalua kaytetyessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilosuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattornen tuvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen kajttaminen vahentaa henkilövahinkojen kaayt
c) Estahataton kaynnistaminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkotyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai Kannat sita. Sakhotyokalun kantaminen sormi virtakykimella lisa annettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sahkotyokalun pyorvvan osaan jaanyt saatovain tai vaennin voi aiheuttaa henkilovainghamon.
e) Aia kurkottele. Seiso aina vakaista tasapainossa. Nain voit halita sahkotyokelua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä huikset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat huikset voivat tartua likkuvin osin.

g) Jos käytettävissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vähentää polyn aheutamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytöttarkoitsuken kannalta oikea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimi paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunnitettuun käytöttarkoitsuken.
b) Alä kāytä yōkalua, jos virtakytkin ei toimi.
Jos sahkótyokalua ei voi hallita kytkimen
avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen saatamistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sälytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai nainh ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sankotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasssa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikaavia terävi reunoja sisälävien tyokalut todennaköisyys jumutua vahenee, ja niītā on helppomi hallita.
9) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ojheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyosuhteet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ojheiden vastaisesti, voi syntya vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoosa on kaytettava vain alkuperaisiia vastaavia osia.Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

SUOMI

Porvasaroiden lisāturvasaantöja

Kayta kuulosuojia. Molille altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
Kayta lisanahvoja, jos ne on toimitettu tyokalun mukana. Hallinnan menets voia aheuttaa henkildvaivingon.
- Jos tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihin. Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisi, joten kayttajvoi saada sahkoiiskun.

Vaarat

Seuraavat riskit littyvat pora- ja pikkausvasaroiden kaytto:

-Tyokalun pyorivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammad

Tuvamārāyasten noudattamisesa ja turvalaitteiden kayṭṭamisesa huolmatta tietyjā vaaroja ei voida vāttāa. Naītā ovat seuravat:

Kuilon heikkeneminen.
Sormien puristumisen riski lisavarusteita valhdettaessa.
-Betoni- ja/tai kivitoiden tyoskentelyn kanssa syntyneen polyn hengittamisestä aiheutuvat terveysvaarat.

Tyokalun merkinnat

Seuravat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttohjeet ennen käytämista.

Käylä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kytkimen asetus 40 Nm on suunnitelu useimmille poraussovelluksille

Kytkimen asetus 80 Nm on suunniteltu suuremman vaannnon sovellukssille

Huillon punainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Huillon keltainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Paivamaarakoodi (w) on merkitty koteloon. Sesisaltta myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2011 XX XX

Vamistusvuosi

Pakkausen sisälto

Pakkaksen sisäto:

1 poravasara (D25501, D25601, D25602, D25603) tai
1 pikkausvasara (D25831)
1 Sivukahva
1 laukku (vain K-malit)
1 Kayttoohje
1 Poikkileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroita.
Lue tāmā kāyttöchje huolellisesti ennen laitteen kāyttāmista.

Kuvaus (kuva 1A, 1B, 2A-C)

VAROITUS: Alä tee tyckaluun tai sen osin mitaën mutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Liipaisukytkin (D25501, D25601, D25602, D25603)
Virtakytkin, keinukytkinmalli (D25831)
b. Lukituksen liukukytkin (D25601, D25602, D25603)
c. Sivukahva
d. Pääkahva
e. Aktivinen tärnan hallinta (D25601, D25602, D25603, D25831)

f. Toimintatilan valintakytkin

g. Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (D25601, D25602, D25603, D25831)

h. Kiinritysrengas

1. Sivukahvan taka-asema
   j. Sivukahvan kiinnitin
   k. Terasrengas
   I. Holkki

m. Laitteen pidike

n. Syvyden saatotangon vapautuspainike

o. Syvyden saatotanko

p. Lukitusholkki

q. Tappi

x. Kaulus

y. Sivukahvan nuppi

KAYTTOTARKOITUS

D25501, D25601, D25602, D25603

Poravasara on suunniteltu ammattimaseen iskuporaukseen ja pikkaukseen.

D25831

Pikkausvasara on suunnitu ammattimaseen pikkaukseen, kaiverukseen ja Hajotustohin.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa taiJos laitte na hellaa on sytyvia nesteita tai kaasuja.

Nämā vasarat ovat ammatimaisia sahkötyokaluja.

ALA annalasten koskea lyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttata laitetta vain valvotusti.

Pehmeä käynnistys

D25601, D25602, D25603, D25831

Pehmeasskaynnistyksessnopeuskasvaa hitaasti, joloin poranterei lipsu valitusa porauskohdasta, kun laite kaynnistet aan.

Pehmea kaynnistys vahentaa myos vaihteistoon ja kayttajaan kohdistuvaa vaantomomenttreaktiota silsoin, kun kone kaynnistetaan poranteran ollessa jo valmiissa reiass.

Elektroninen nopeuden- ja iskunsädin (kuvat 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Elektronisella nopeuden ja iskun saadollä (g) on seuraavia etuja:

• pienempien varusteiden käytö Ilman rikkoutumrisriskia;
• mahdollisimman vahainen murtuminen kasilteaaess pehmeita tai hauraita materiaaleja;
• optimaalinen tyokalun hallinta tarkkaa piikkaustavarten.

Väantömomentin rajoitin

Väantomomentin rajoitin vahentaa suurinta
vaantomomentia,Jos porantera jaa jumin.
Tama ominaisus estaa myos vahteiston ja
sahkmoottorin jumiutumisen.Momentrajoiton on
saedetty tehtaalla, eika saatoo voi muuttaa.

Väällón sætö (kuva 3)

D25602, D25603

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois paàït ennen kuin muutat vaànnon saïdon asetuksa tai tyokalu voi vahingolittua.

Tyokalun vaannon saatō (Complete Torque Control, CTC) on suunnilteu tarjoamaan lisahallintaa kaksivalheisella kytkimnekanismilla. Katso lisatietoja kohdasta Vaannon kytkimen assetus.

Mukautuva poran sātō (Adaptive Drill Control, ADC)

D25603 (KUVA 3)

D25603-malli on varustettu mukautuvalla poran sādōlā. Ominausu tumnistaa tyKalun iikkeen ja vahentä moctorin vaantöa hallittavalle tasolle tarpeen mukaan. Punainen LED-merkkivalo (r) syttyo osoittamaan tilan.

HUOMAUTUS: Jos tyokalun teho on rittarnatton tavalliseen poraukseen ja punainen LED-merkkivalo ei viktu, toimita tyokalu valtuutettuun DEWALT-korjauskesukkseen.

Huollon LED-merkkivalot (kuva 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (s) sytyty, kun hilharjat ovat miltei kuluneet, ja osoittaa, etta tyokalu tarvitee huoltoa seuraavan 8 kayttottunnin aikana.

D25601, D25602, D25603

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos Iukituspainiketta (b) kaytetaan muussa tilassa kuin piikkaustilassa. Kaikissa malleissa, joissa on mukautuva poran saatoo (ADC), punainen LED-merkkivalo (r) sytty, jos ADC on kaytossa. Punainen merkkivalo alkaa vilkua, jos tyokalussa on vikaa tai haraj ovat kokonaan kuluneet loppuun (katso Harjat kohdassa Huolto).

D25831

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos tyokalussa on vika tai harjat ovat taysin kuluneet (katso Harjat kohdassa Huolto).

Täysin tärinävaimennetu pääkahva (kuva 1)

D25601,D25602,D25603,D25831

Sivukahan (c) vaimentimet imevat kayttajalle siirtyvan tarin. Tama parantaa kayttajan mukavutta kayton aikana.

SUOMI

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottor toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Täma DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädosten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on käytettävatjkojohtoa, käytä talle työkalulle soveltuvaa 3-kaapellsta jatkojohtoa. Lisatietaja on lekniissä liedoissa. Johdinten pienin koko on 1.5mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VATUS:Jotta vahennat

loukkaantumisen riskia, ota yksikkö pois paälä ja irrota kone virtalähteesti ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetuten saatjä. Varmista, etta liipaisinkytkin on OFF asennossa.

Tahaton käynistyminen aiheuttaa vahingon.

VAR@TUS: Tyokalun terat voivat olla

kuimia ja teria vahedttaessa tulee

kayna kaseineita, jotta valtetaaen

henkilovahinko.

Sivukahvan kokoaminen ja asennus (kuvat 2A, 2B)

Sivukahva (c) voidaan asenta joko etu- tai taka-asemaan koneen kummalle puolelle tahansa, jolloin konetta voivat kayttä sekā vasen- etta oikeakatiset kayttajt.

VAFOTUS: Kayta tyokalua aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

D25501,D25601,D25602,D25603

ASENTAMINEN ETUASEMAAN (KUVA 2A)

1. Napsauta terasrengas (k) kauluksen (x) ympari pidlikkee (m) taakse. Purista molemmat paat yhteen, asenna holkki (l) ja luktustappi (q) paikoilleen.
2. Laita svukahvan pidike (j) paikoileen ja kierra se kiinitysrenkaaseen (h). Alä kristä.

VAROITUS: Kun sivukahan pidike on asennettu, sitä ei tulisi koskaan poistaa.

1. Ruuvaa sivukahva (c) holkkin (l) ja sitten kinnitysrenkaaseen. Kiristä huolellisesti.
2. Kierra sivukahva-asennuskokoonpano haluttuun asentoon. Kun poraat vaakasuoraan raskaalla poranteräll, suosittelemme asettamaansivukahvan 20^ :een kulmaan, mikä on optimaalisin saätö.
3. Lukitse sivukahva-asennuskokoonpano paikoilleen kirstamalla kinnitsrsrengas (h).

ASENTAMINEN TAKA-ASEMAAN (KUVA 2B)

Taka-asema on entyisen hyödyllinen, kun porataan alas lattaan.

1. Ruuvaa sivukahva (c) irti ja irrota se etuasemasta. Jata sivukahvasaennuskokoonpano etuasemaan.
2. Ruuvaa sivukahva suoraan toiseen takasaemaan (j) jommalekummalle puolle tyokalua.

D25831 (KUVA 2C)

1. Ruuva sivukahan nuppi (y) iri.
2. Liu'uta svukahvakokconpano koneeseen terasrenkaaseen (k) asennusalueeella (z). Svukahvan oikea asento on putken paan ja keskikohdan välissä.
3. Säädä kahva (c) haluttuun kulmaan.
4. Liu'uta ja kierrä sivukahva haluttuun asentoon.
5. Lukitse sivukahva paikoilleen kirstamallä kiinritysrengas (y).

SDS Max® varusteiden asennus ja poisto (kuvat 1, 4A, 4B)

Tässä koneessa käytetän SDS Max®-porantenä ja taltoja (katso kuven 4B SDS Max®-teränvarren poikkileikkauskuvaa).

1. Pundista teranvari.
2. Vedä lukitusholkka (p) taakse ja laita teränvarsi paikalleen.
3. Kännä teräa hieman, kunnes holkni napsahtaa paikalleen.
4. Tarkista, etta tera on asianmukaisesti likittu vetamallaraa. Iskutoimintaa varten teran on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejateranpitimeen likittuna.
5. Poista tera vetamalla pidikkee lunkitusholkka/ rengasta (p) taaksepain ja veda tera irti pidikkeesta.

Toimintatilan valitseminen (kuva 1)

Iskuporaus:

D25501, D25601, D25602, D25603

betonin, tilen, kiven ja muurattujen.
rakenteiden poraamiseen.

Vain iskutoiminto :

5501, D25601, D25602, D25603, D25831

pikkausta ja hajotustöitä varlen.
Tässä toimintatilassa työkalua voidaan käytä myös vipuna, Jonka avulla irrotetaanjuuttun potartera.

1. Valitse toimintatila kiertamällä toimintatilan valitakytkintä (f), kunnes se osoittaa valitun toimintatilan symbolia.

Sinun ehka taytykierta tyokalun pidikett (m) hieman, jotta toimintatilan valintakytkin (f) ohittaa 0asennon.

1. Tarkista, etta toimintatilan valintakytkin (f) on lukittu paikalleen.

Taltan asennon saatoo (kuva 5)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Taltta voidaan saataa ja Lukita 18 eri asentloon.

1. Kierrä toimintatilan valintakytkintä (f), kunnes se osoittaa O asentoa kohti.
2. Kierä talta haluttuun asentoon.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
4. Kierra talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (kuvat 1, 3)

D25601, D25602, D25603, D25831

Kännä valitsin (g) halutulle tasolle. Voit lisätä nopeutta käantämälä saadintä ylospän ja hidastaa nopeutta käantämälä sitä alaspän. Oikea asetus loytyk cokeilemalla. Esimeriksi:

• kun pilkkaat tai poraat pehmeita, hauraita materiaialeja tai kun murtunisen tulee ola mahdollisimman vahäista, valitse alhainen asetus;
• kun hajotat tai poraat kovempia materiaaleja, aseta valitsin korkealle asetuksele.

Väännön kytkimen asetus (kuva 3)

D25602, D25603

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois

paàità ennen kuīn muutat vaànnón
sàádon asetuksia tāyókalu voi
vahingoitua.

Sirra vaannon sataovipu (t) asetukseen 40 Nm tai 80 Nm sovelluksen mukaan.

Kytkimen asetus 40 Nm (u) on suunnileltu useimmille poraussovelluksille ja se on suunnileltu kytekeytymaan pois paalta, kun porantera osuus raudoitustankoon tai muhin vieraisin esineisiin.

Kytkimen asetus 80 Nm (v) on suunnitetu suuremman vaannon sovelluksille, kuten porakruunuille ja sywen reikien paraamiseen, ja se on suunnitetu klykeytymaan pois paaltä, korkeammalla vaannollä.

HUOMAUTUS: Anna moottorikotelon pyöär vähän aikaa, kun vaindat vaantöä.

Joka kerta, kun tyokalu liitetäan verkkovirtaan, se valttse oletusasetuksena automaattisesti kytkinasetuksen 1 kytkinasetuksella 40 Nm (u), mikä on herkin asetus.

Syvyyden saatotanko (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

SVVYYDEN SÄTÖTANGON SÄTÖ

1. Tyonnä ja pida painettuna sywyden saatotangon vapautuspainiketta (n) sivukahvassa.
2. Sirra syvyden saatotankoa (o) niin, etta etaisytsang ton paan ja teran paan vaillla on sama kui haluttu paraussyywys.
3. Vapauta painike ja lukitse tanko paikkalleen. Kun poraat syvyden saalotangolla, pysaytä kun tangon pää saavuttaa materiaalin pinnan.

KÄTTÄMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VAROITUS:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista.

SUOMI

VARIUS: Tyokalun terat voivat

olla kumura ja tena vahidetaessa tulee kyytaa kasineita, jotta valteataen henkilovahinko.

VARNOTUS:

• Ota huomicon putkien ja johtoen sjainti.
• Kuormita konetta järkevästi (noin 20 kg). Liiāllinen voian käytö ei nopeuta poraamista mutta voi heikentää tyokalun suorituskyka ja lyhentäa tyokalun elinikäa.
  Käytä tyokalua aina molemmilla kaskila oman turvallisuutesi vuokaik. Käytä tyokalua aina sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

HUOMAUTUS: Käytölampötila on (-7 + 40^) C). Tyokalun käytäminen näden lampötilojenulkopuolle lyhentä tyokalun käytökää.

Kasien oikea asento (kuva 6)

VARGITUS: Jotta vahennatvakavan henklovahingon riskia, pida kasiäsi AINA oikeassa asennossa kuten kuvisa naytetaan.

VAPCITUS: Jotta vahennatvakavan henklovahingon riskia, pida tyokalusta AINA tiukasti kiin diottamattomien reaktioiden varalta.

Käisen oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämä sivukahvassa (c) ja toisen kaden pitämä pääkahvalla (d).

Kännistäminen ja sammuttaminen (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

Käynnistä tyokalu painamalla lipaisukytkinta (a).

Pysyätä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

D25601, D25602, D25603

Lukituspainikkeen (b) avulla lipaisinkytkin (a) voi olla likittu päläe vain pikkausointimatilassa. Jos likutspainike aktivoidaan poraistoimintatilassa, turvatoimintona tyokalu kytkeytyy pois paälta automaattiseti.

Käynnistä tyokalu painamalla lipaisukytkinta (a).

Pysäytä työkalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Jatkuvaa toimintaa varten paina ja pidä kytkin (a)
painettuna, liu'uta lukituspainiketta (b) yloispain ja
vapauta kytkin.

Kun haluat pysayttta tyokalun jatkuvassa toiminnassa, paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

D25831

Kännistä tyokalu painamalla virtakytkintä (a) liipaisinkytkimen alaosassa.

Pysäytä työkalu painamalla virtakytkintä liipaisinkytkimen yäosassa.

Iskuporaus

Kytke tyokalu paallee painamalla virtakytkintä (a).

Pysyätä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Kovametallikierreteräll' poraaminen (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
3. Vain D25601, D25602, D25603: Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadön valitsin (g).
4. Asenna ja saadai sivukahva (c).
5. Merkitse kohta, johon reikä porataan.
6. Aseta porantera paikalle ja kytke tyokalu pälle.
7. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Porakruunulla poraaminen (kuva 1)

1. Asenna sopiva porakruunu.
2. Asenna keskiöpora porakruunuun.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
4. Vain D25601, D25602, D25603: Kaannä elektroninen nopeuden ja iskun saadön valitsin (g) keskitason tai korkean nopeuden asetukselle.
5. Asenna ja saadä sivukahva (c).
6. Aseta keskijopara paikalle ja kyte tyokalu paäille. Poraa kunnes porakruunu tunkeutuu sementtiin noin 1 cm:n syvyydeltä.
7. Sammuta tyokalu ja irrota keskiopora. Laita porakruunu takaisin reikaa n ja jatka poraamista.
8. Kun poraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttä paksumpi, irrota porauktessa syntyvä sementtisyinteri saannollisin valiajoin.

Jotta sementti porausreian ymparillä ei murtuisi, poraa ensin halkaisjallaan kesköporan suuruinen reika koko rakenteen lapi. Poraa sitten porakruunulla reika kummallekin puolle noin puoleen valin.

1. Sammuta tyokalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Talttaus ja piikkaus (kuva 1)

D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

1. Asenna sopiva taltta ja kierra sita kadella, kunnes se lukkiutuu yhteen 18 asennosta.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
3. Vain D25601, D25602, D25603, D25831: Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadön valitsin (g).
4. Asenna ja sādā sivukahva (c).
5. Kännistä työkalu ja aloita työskentely.
6. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sahkotyokalu on suunniteltu kaytettavaki pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittyj saannollinen puhidistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminan.

loukkaantumisen riskia, ota yksikkö pois paälä ja irrota kone virtalähteesti ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten sätojä. Varmista, etta lipaisinkytkin on OFF-asennossa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Käytäja ei voi huoltaa tata konetta. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon noin 150 käytöttunnin jälkeen. Jos ongelmia esintyy ennen sitä, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Harjat (kuva 3)

Käytäjä ei voi vaitaa hiliharjoja. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (r) syttyk, kun hiilharjat ovat mitei kuluneet. Noin 8 seuraavan tunnin kayton jalkeen, harjat ovat kokokaan kuluneet ja moottori sammu automaattisesti.

Tyokalun huoItuole tuiee suorittaa heti, kun houillon merkkivalo (s) sytty.

Voiteleminen

Tata sahktoyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VARGITUS: Puhalla lika ja poly kotelostalo kuvalla ilmalla, kun sita kertyy ilmanvaiahtoaukkoin tai niiden ymparille. Kayta taliin hyväksyttyä silmasuojuksia ja hengityssuointa.

VAPOTUS: Alä koskaan puhdista
muita kuin metallipintoja liuottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikait voivat heikentä nàssä
osissa käytetyjá materiaieja. Käytä
vain vedella ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangasta. Alä pästä mitään
nestettä laitteen sisään. Alä upota
mitään laiteen osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT- lisavarusteita ei ole testatu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta taman laiteen kanssa vain DEWALTin susitemeia varusteita vahingoottumisvaaran vahentamiseksi.

Erlaisia SDS Plus®-poranteriä ja -talttoja on saatavana lisavarusteina.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympariston suojeleminen

Toimila tāmā laite kierrätykseen. Tātā tuotetta e saaḥavittākotitalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tee on tullt elinkaarensa paaan tai jos et enaa tarvitse sitä,älä havitä sitä kotitalousjatteenä. Toimita se kierratykseen.

Kierrälykseen toimitetul käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttaa uudelleen. Täm suojeele ympräristöa ja vähentaa raaka-aineiden tarvetta.

SUOMI

Paikallisissa märäyksissä voidaan edellyttä, etta sähkölaitteet on toimitettava kieratysasemalle tai jälenmyjäille, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattaa DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkarensna paahan. Voit kaytttaata palvelua palauttamalla tuoteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltameille.

Saat lahimmän vallutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpaaan DEWALTtoimipisteeseen. Yhteystiedot oat tassä kayttöhjeessa. Luettelo vallutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mymnnin jäkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksa heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia
oikeuksa eikä yksityisen muun kuin
ammattikäytäjan lainsäändontön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se
ostopaikkaan 30 païvàn kuluessa kaikkine
osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola
kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on
esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kuikauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksultmaan huoItoon. Huollon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALTkorjamao. Ostodostus on esitetava. Takuu kattaa myos tyon. Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaoia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tuee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistustyovirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansma mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, ott:

laitetta ei ole vaarinkaytety
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetään,
laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyyjaan tai
lahimpaaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kayttoohjeessa nakyvaan DEWALTin
toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jälekesista palvelista on Internet-sivustossa: www.2helpU.com

SVENSKA

SDS MAX® KOMBINATION OCH MEJSELHAMMARE D25501, D25601, D25602, D25603, D25831

Gratular!