KLL 220 - Δείκτης λέιζερ METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Λέιζερ σταυρωτών γραμμών και σημείων ευθυγράμμισης
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	KLL 220
Τροφοδοσία	3 αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 (1,5 V)
Αυτονομία	Περίπου 20 ώρες (με αλκαλικές μπαταρίες)
Τύπος λέιζερ	Κόκκινη δίοδος, κατηγορία 2, μήκος κύματος 635 nm, ισχύς < 1 mW
Ζώνη αυτοεπιπέδωσης	± 4,5°
Ακρίβεια οριζόντιας στάθμης (γραμμή)	± 0,3 mm/m
Ακρίβεια κλίσης γραμμής	± 0,2 mm/m
Ακρίβεια ανερχόμενης δέσμης	± 0,3 mm/m
Ακρίβεια κατερχόμενης δέσμης	± 0,4 mm/m
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης	-20 °C έως +60 °C
Σπείρωμα για τρίποδο	1/4"
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Βραχίονας τοίχου, μαγνήτες, τηλεσκοπικό πόδι, προστασία κραδασμών
Κύριες λειτουργίες	Οριζόντιες και κάθετες γραμμές λέιζερ, σημεία ευθυγράμμισης πάνω και κάτω, παλμική λειτουργία για δέκτη
Τρόποι λειτουργίας	Αυτοεπιπέδωση και χειροκίνητη λειτουργία (χωρίς στάθμιση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με μαλακό, στεγνό πανί· φυλάξτε στην προστατευτική θήκη
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2: μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη· τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Τυπικές μπαταρίες· για επισκευή, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Metabo

Συχνές ερωτήσεις - KLL 220 METABO

Πώς να ανάψω το Metabo KLL 220;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1b) για να ανάψετε τη συσκευή. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο (1a) για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας γραμμής.

Τι να κάνω αν το λέιζερ αναβοσβήνει;

Το αναβόσβημα υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι υπερβολικά κεκλιμένη και βρίσκεται εκτός της ζώνης αυτοεπιπέδωσης (πάνω από ±4,5°). Τοποθετήστε το λέιζερ σε πιο οριζόντια επιφάνεια ή ρυθμίστε το τρίποδο.

Πώς να αλλάξω τις μπαταρίες του KLL 220;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (7) περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 τηρώντας την πολικότητα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Ποια είναι η ακρίβεια στάθμισης;

Η ακρίβεια της οριζόντιας γραμμής είναι ±0,3 mm/m, της κλίσης γραμμής είναι ±0,2 mm/m, και η ακρίβεια των δεσμών ευθυγράμμισης είναι ±0,3 mm/m (ανερχόμενη) και ±0,4 mm/m (κατερχόμενη).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το KLL 220 χωρίς αυτοεπιπέδωση;

Ναι, μπορείτε να μεταβείτε σε χειροκίνητη λειτουργία. Για αυτό, θέστε τον διακόπτη (1b) στη θέση απενεργοποίησης, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μόνο το πλήκτρο (1a) για να ανάψετε/σβήσετε το λέιζερ. Σε αυτή τη λειτουργία, η αυτόματη στάθμιση είναι απενεργοποιημένη.

Πώς να ελέγξω τη βαθμονόμηση του λέιζερ;

Ακολουθήστε τη διαδικασία ελέγχου που περιγράφεται στις οδηγίες: για τον οριζόντιο έλεγχο, χρησιμοποιήστε δύο τοίχους σε απόσταση τουλάχιστον 5 m· για τον κάθετο, συγκρίνετε με ένα νήμα της στάθμης. Οι ανεκτές αποκλίσεις αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η εμβέλεια του λέιζερ με δέκτη;

Το λέιζερ εκπέμπει μια παλμική δέσμη που επιτρέπει την εργασία σε μεγάλες αποστάσεις με έναν ειδικό δέκτη γραμμής. Η εμβέλεια εξαρτάται από τον δέκτη που χρησιμοποιείται· συμβουλευτείτε τις προδιαγραφές του δέκτη.

Το KLL 220 είναι αδιάβροχο;

Όχι, δεν είναι αδιάβροχο. Προστατέψτε το από την υγρασία και τις εκτοξεύσεις νερού. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρές συνθήκες.

Πώς να καθαρίσω το λέιζερ;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα και τους φακούς. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Φυλάξτε τη συσκευή στην προστατευτική της θήκη.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το KLL 220 μου;

Για κάθε επισκευή, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Metabo. Οι διευθύνσεις είναι διαθέσιμες στο www.metabo.com. Οι μπαταρίες είναι τυπικές και διαθέσιμες στο εμπόριο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KLL 220 METABO

To Metabo KLL 2-20 εíval éva anlou xεiροú λεiερ στaupωτων γραμωv
kai katakópuφnc μεtpnonc. To εργaεio εival autoaλφáδiaζóμεvo σπv
περioxnTwv ± 4,5° kai kaθιστá εφικό εva γρήγορ, ακριβές αλφáδiaσμα.
Oi opizóvτia kai kaθετa προβαλóμενεç γραμές λεiερ xρσοιμεύουν σε μia
εργaσía με μεγαλn akρiβεia. H παλμικ'n γραμún λεiερ kaθιστá εφικtn tvv
εργaσía σε μεγaλuτερεc anoστασειc μ' εvav ειδικό δέκtn γραμωv.
Διαβαστε tic obnyieç xεiροú μaζι με to τμημa twv εικόνωv. Tnpείte tic
γενικές unobéíξειc yia to xεiροú, φροντίδa kai ouvtŋpnon tcn συοκυήç.
Tnpείte tic unobéíξειc aσφαλείac yia aktivες λεiερ!

Στοιχεία εργαλείου

(1a) πλήκτρο : on/off
(1b) i k n : on/off (aσφáλεια μεταφοράς)
(2) LED yia eVδειξn:
(2a) Λειτουργία ON n ETOIMO
(2b) Taon μπatapiac kai unερθέρμavon
(3) Avoiyua eiooou oioovia kai kaetn ypaumn IeIe
(4) Avoiymuata eXoDou yia kaTeTc aktivec
(5) Nódi στήριξης - πτυσαόμενο
(6) MoXaOc OTepeewonC
(7) Kanaki Θnknç μnatapiacl
(8) Προστασία κρουσός
(9) Σπείρωμα σύνδεσκι πίποδου 1/4"
(10) Mayvntες
(11) Στήριγμα τοίxου

πριν την 1n ἐναρξn λειτουργίας:

Tonoθετειε στο μαρκαρισμένο Μηείο τυν προειδοποιntικήν Φόδειξηστη γλώσα σας για τη σημανον τις συοκεύncyλειζερ. O αντίστοιχες εικότες εμπεριέxovται στη συοκεύσía.

Autn n etikéta Tnv npoedoiniKn unodEiE n oTnv ekaoTe yawoa xpnonc th a npenla tonoeetnthe i edw stn theon tou ayyaiokou keiEvou!

PpEe va too0etn0ouv matapiεc Alambda n mataipiaw

el

Kupieεεφαρογεε:

Eiδn λειτουργίας

To KLL 2-20 va xpnoiopoin oε 2 εiδn λειτoupyiaç.

1. autoa paiazo evo iεεp ypaumc + iεεp katakópuφnc μεtpnonc

2. C OUOKEUN YIA Epyaioec apkapiouatocxwpi c Aitoupyia
   aApaiaouatoc

Eiooc i 1 autoaiaogaa

Σε autoc to εiodoc λεitoupyiaç μnpεi va επλεγεi μia γραμn λειζρ.

EvapEn itoupyi

Mε to διακόπηn on/off (1b) ενεργοποιείαι n σουκεύμ. Mετά την ενεργοποίησης καὶ κάθετες γραμες λέιζερ καὶ τα σημεία λέιζερ κατακόρυφης μέτρούς. To λέιζερ ευθυγραμίζεται autóμata.

Púθμiσn tou είδους γραμής :

Mε to πάτημα του διακόπην επιλούγής (1a) μπορούν va puθμιστούν διαδοχίας καθετη και σρίζόντια γραμμή λέιζερ με τα σαμεία λέιζερ κatakόρυφής μέτρNONCΚαθώς επίσκης n σταυρωτή γραμμή λέιζερ.

Σε πολύ μεγάλη κλίσητο λέιζερ αναβοσβήνει!

λειζερ αναβοσβύνει → Εργαλείο στέκεται πολύ λοξά

• ειναι εκτός της περioxής autoaλφαδίασματος
  +to i o iva a a i a i a u t o a t a

Eiooc i xwpi i a aIaiaoatac :

O διακόππc On/Off (1b) είναι κλεισός. To KLL 2-20 σε autó to εἰδος λειτουργίας ενεργοποιεῖαι/ anενεργοποιεῖαι μόνο με το διακόπηn επιλογής (1a).

Eiooc itoupyia c katakopuqnc p

Tia va μπopείτε va avayvωρίσετε καλύτερa to κατω σημείοκatakόρuφnε Μέτροικε μποείνα τραβnxτεί ἀξω to πόδι στήριξης. ToKLL 2-20 στήνεται και ενεργοποίειαι (διακόπτης 1b). H κατευθυνόμενn προς τα κατω ακτίνα λέίζερ ευθυραμμίζεται αντίστοιχα στοντικείμενού n σε μία σήμavon. Mapκάρετε τη θέσην της κATAKόρuφnε ακτίνας λέίζερ προς τα πάνω στήν oροφή. Mε τα σημεία λέίζερ κATAKόρuφnε μέτροικε εἶναι επίσκενεργοποιμένες πάντα ταιόχρουσα Μραμεός λέίζερ.

Na npooexe, otI mapkapetai navta to kevtpo tou onmuoiu

'Eλεγxος της διακρίβωσός

To oTauwptwv ypaumwv kai katakopupnc npnonc KLL 2-20 exi oxediaotei yia xpnon oE epyotaia kai exi npountheutei ano to epyootaoi oac oE aoya puthetaou evn katostan. Ownc kai oE kaotee pyalaio akipieia c npenei va eleyxetai oomega n diakpiBomega tou oE taktikxaovikdaiaotnpata. Piv ao ka the vea evapEn epyaow, iaitepa av n ouokun exi unootei duvatcdovnoeic, oepieia va kteleovte evac lexyxc.

OpióvTioC éλεγxoc

1. Opióvloc éλεyxoc - Eninédo ypaμnc

Tia tov opiζóvτioc éλεγxο aanaitouúvtai 2 napáλnλεç επiφáνειεç toixou σε anoσtaon touλáxioctov 5 μ.

1. Tonoθετείε to KLL 2-20 Ε μia anóσtaon S aπó 50mm μexpi 75 mm aπó evav toixo A επávw Ε μia επiεδn επiφáveia n ouvapμoλoyειε επávw σto σató με tn μπροσtivn πευρá σtnv katεúθuvon tou toixou.
2. Evεργοποιείτε το εργαλείο (1b).
3. Mapkápετε στον τοixo A tov opató στaupó γραμμων λέιζερ (σημείο 1)
4. Στρέφετε oλόκλnpo to εργαλείο λέιζερ κατά περ. 180°, xωρίς va μεταβαλετε to ὄψος του λέιζερ.
5. Mapkapετε στον τοixo B tov opató στaupó γραμμων λειζερ (σηεio 2)
6. Aλλατετε θέση στο εργαλείο λέιερ τώρα ἀμεσα μπροστά anó τόν τοίxο B.
7. Aλλαζετε τη θέσιου εργαλείου ως προς το ὄψος, ωσετούψος του σημείου λέειζερνα συμφωνεί μετο σημείο 2.
8. Στρέφετε το λέιζερ xωρίς aλλayn tou ὄψους tou κατά 180°, γιαν φέρετε την ακτίνα λέιζερ κοντό στην πρώτη σήμανον τοίχου (βήμα 3 / σήμείο 1).

Mετράτε την κάθετη n απόσταοι n μεταξύ σημείου 1 και σημείου 3. Eδώ n δίαφορά δεν επιρέπεται va εἶναι μεγαλύτερηn aπό:

S	μ Ε γι
	επιρεπόμενη τιμή
5 m	3,0 mm
10 m	6,0 mm
15 m	9,0 mm
20 m	12,0 mm

2. Opiζóvτioc éλεγxoc - Kλiσn tcns γραμnc λειερ

'Eλεγxoc tcns ypa μncs λειερ ως προς rv κλίση και rv ακριβή ευθεία προβολί

1. Mapkápετε επάνω στο δάπεδo 3 σημεία 1-3 σε μια απόστaon των 5m μεταξύ τους, ta onοία βρίσκονται ακρίβώς επάνω σε μια γραμή.
2. Tonoθετειε to λέιζερ σε μia anóσtaon S = 5m aπo τn γρaμn ακριβώς μπροστá aπo to μεσαio μapkáρiσμa = θεσon X.
3. Evεργοποιείτε to εργαλείο.
4. Mετράτε στα μαρκαρίσματα το ὄψος της γραμμής λέιζερ. Μετρήσεις X1 - X3
5. Aλλάζετε τι θέσητου εργαλείου.
6. Tonoθετειε to λέιζερ σε μia anóσtaon S = 5m aπo τn γρaμn ακριβώς μπροστá aπo to μεσαio μapkáρiσμa = θεσon Y.
7. Mετράτε στα μαρκαρίσματα το ὄψος της γραμμός λέιζερ. Μετρήσεις Y1 - Y3

$$ \Delta 1 = X _ {1} - Y _ {1} \quad \Delta 2 = X _ {2} - Y _ {2} \quad \Delta 3 = X _ {3} - Y _ {3} $$

Tia Tic dlaqopec IoxuEi:

$$ \Delta \mathrm {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 \leqslant 2 \mathrm {m m} $$

$$ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 \cdot \Delta 2 \leq \pm 2 \mathrm {m m} $$

Kata tov unooyioo npooexe to npoono!

el

Kaθετος ἐλεγχος

Tia tov yx auto eiva anapaitntn n dnuioupyia iac ypaumnc avaqopac.

Σερεωνετη. x. ενα ζύγι κοντά σ' εναν τοίxο. H συσκεύπλειζερ τοποθετειαι τώρα μπροστά anó autnν tn onμavon avapopac (anóστασn y). Mε autnvyukpivετai twpa n kαθετη γραμμn λειζερ. Σε ενα μnkoc τωv 2m n anóκλion

Tou Kévtpou γpaμnç tou λειζερ γpaμnç πpoc tn onμavon avapopac oφεilει va μnv unερβaivει to 1 mm.

'EAxyoç katakópuφnç μετρnonç

1. Evεργοποιείτε το εργαλείο.

1. TonoTtEiTe To IeIeP kata tToIO tpOio, EtoI wote n kataKOpUpn aktiva IeIeP va kaTuOuVetai npoc ta katw enavw emu anmuon danedou.

2. Mapkape t n 0eon tn c akivac 5iEep npoc ta e naov otnv opofn.

1. Στρέφετε το λέιζερ κατά 180° και κατεύθυετε την κατακόρμφn ακτίνα λέιζερ προς τα κατω εκ νέου επάνω στη σήμανον δαπέδου.
2. Mapkápετε τη θέσι της ακτίνας λέιζερ προς τα επάνω στην oροφή
3. Mετρατε τη διαφορά D μεταξύ των Σύσμανσεων oροφής, n onοία avερχεται στό Σιπλό του πραγματικό σφάλματος.

Eomegaiaopopa 5 m dEv eippeetai va unepaivei ta 3 mm!

Alambda n μnatapivv

AvoivTe to kanaki twv mpatiw (4) otnv kateuovon tou , tonoetie vecs mpatiEc oupwva e Tc evdeiEic stn thkn mpatipw. Mnpouv va xpnoopointhetauv enionc avtioixe c npopotc

Texvika xapakntnpotiká

Túnoç λέιζερ: KóKKivo λέιζερ διόδου, Λέιζερ γραμής παλμίκό, μnkoc κύμatoç 635 nm

Ioxuc o .. < 1mW, katnyopla 2 v a IEC 60825-1:2007

περioxn autoaλφaδiασμatoc*: περ. ± 4,5°

Akpβεia aλφaδiáσμatoç*:

Papun oipizovtia*: L1 = 0,3 mm/m Kevtpo ypaumc p

Kλiσn γραμής λέιζερ*: L2 = ± 0,2 mm/m γραμή λέιζερ

Kaθεπ ακίνα προς τα επάνω: L3 = ±o,3 mm/m

Kαθετη ακτίνα προς τα κατω*: L4 = ± o,4 mm/m

Mnatapiεc: 3x1,5VMINIONaλkaλikεc，μεγεθocAA,LR6

I a p K I N a T a P I V ：περ.20ωρες（αλκαλικές）

i t a o p i -10^ x t + 50^

λειτουργίας:

△iασtnμa θερμοκρασίας -20°C μεχρι +60°C

anOthKεuonc:

Enipuλaσoóεθa yia TeXvikéç aλayéç.

* 1oupyia ota opia avaepoEvou diaotnmuatoC eepokpaoic

Epyaia μétpnonc Metabo nou éxouv aváykn επιokεúnç

Tia ta εργαλεία μέτρNONC Metabo nou ἐxouv aváykn επιοκεύnc, anεuθυνθείτε στnv avτίοιxn avτιπροωπίa tcNc Metabo. Διεuθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

hu

Használatiutasítás