KLL 220 - Laserpointer METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kryds- og lodlinjelaser
Mærke	Metabo
Model	KLL 220
Strømforsyning	3 AA LR6 alkaliske batterier (1,5 V)
Batteritid	Ca. 20 timer (med alkaliske batterier)
Lasertype	Rød diode, klasse 2, bølgelængde 635 nm, effekt < 1 mW
Selvnivelleringsområde	± 4,5°
Nivelleringspræcision vandret (linje)	± 0,3 mm/m
Linjens hældningspræcision	± 0,2 mm/m
Oppegående strålepræcision	± 0,3 mm/m
Nedgående strålepræcision	± 0,4 mm/m
Driftstemperaturområde	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperaturområde	-20 °C til +60 °C
Stativgevind	1/4"
Medfølgende tilbehør	Vægbeslag, magneter, teleskopstativ, stødbeskyttelse
Hovedfunktioner	Vandrette og lodrette laserlinjer, lodpunkter op og ned, pulstilstand til modtager
Driftstilstande	Selvnivellering og manuel tilstand (uden nivellering)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; opbevar i beskyttelsesetuiet
Sikkerhed	Laser klasse 2: kig ikke direkte ind i strålen; følg sikkerhedsforskrifterne
Reservedele og reparationsmuligheder	Standardbatterier; kontakt en Metabo-repræsentant for reparation

Ofte stillede spørgsmål - KLL 220 METABO

Hvordan tænder jeg Metabo KLL 220?

Brug kontakten tænd/sluk (1b) til at tænde apparatet. Tryk derefter på knappen (1a) for at vælge linjetilstand.

Hvad gør jeg, hvis laseren blinker?

Blink indikerer, at apparatet er for skråt og er uden for selvnivelleringsområdet (mere end ±4,5°). Placer laseren på en mere vandret overflade eller juster stativet.

Hvordan skifter jeg batterierne i KLL 220?

Åbn batterirummets dæksel (7) ved at dreje i pilens retning. Indsæt 3 alkaliske batterier AA LR6 med korrekt polaritet. Du kan også bruge genopladelige batterier.

Hvad er nivelleringspræcisionen?

Præcisionen for den vandrette linje er ±0,3 mm/m, linjens hældningspræcision er ±0,2 mm/m, og lodstrålernes præcision er ±0,3 mm/m (opadgående) og ±0,4 mm/m (nedadgående).

Kan jeg bruge KLL 220 uden selvnivellering?

Ja, du kan skifte til manuel tilstand. For at gøre dette skal du sætte kontakten (1b) på sluk og derefter kun bruge knappen (1a) til at tænde/slukke laseren. I denne tilstand er automatisk nivellering deaktiveret.

Hvordan kontrollerer jeg laserens kalibrering?

Følg kontrolproceduren beskrevet i vejledningen: til vandret kontrol skal du bruge to vægge med mindst 5 meters afstand; til lodret kontrol skal du sammenligne med en lodline. De tilladte afvigelser er angivet i manualen.

Hvad er laserens rækkevidde med modtager?

Laseren udsender en pulserende stråle, der gør det muligt at arbejde over store afstande med en speciel linjemodtager. Rækkevidden afhænger af den anvendte modtager; se modtagerens specifikationer.

Er KLL 220 vandtæt?

Nej, den er ikke vandtæt. Beskyt den mod fugt og vandsprøjt. Brug den kun under tørre forhold.

Hvordan renser jeg laseren?

Brug en blød, tør klud til at rengøre huset og linserne. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler. Opbevar apparatet i beskyttelsesetuiet.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få repareret min KLL 220?

Kontakt en autoriseret Metabo-repræsentant for reparation. Adresser findes på www.metabo.com. Batterierne er standard og fås i handlen.

BRUGSANVISNING KLL 220 METABO

da Betjeningsvejledning 53

Ved à drie velgerbryteren (1a) kan du justere den loddrette og den vannrette laserlinjen og krysslarjinen etter hverandre med loddepunktet.

Ved for stor helling blinker laseren!

Laser blinker -> Apparatets underlag er for skratt

+utenfor selvningeringsomrade
+ Laseren kan/DDnke nivelleres automatisk

For denne kontrollen ma det skapes et referanseplan, f.eks. ved a feste et senkelodd ved en vegg.

Laserverktøyet plasseres foran dette referansemarkeringen (avstand y) og den loddrette laserlinjen sammenliknes med referansemarkeringen.

Betjeningsvejledning

Metabo KLL 2-20 er en krydslinjelaser og et laserlod, som er nemme at betjene.

Den er selvningerende inden for et område på ± 4,5^ og gør det muligt at udføre en hurtig, præcis nivellering. De vandret og lodret projicerede laserlinjer sørger for, at arbejdet kan udføres præcist.

Den pulserende laserlinje gør det muligt at arbejde over store afstande med en speciel linjereceiver.

Læs betjeningsvejledningen igennem sammen med billedddelen. Overhold de alminderige anvisninger til betjening, pleje og vedligeholdelse af apparatet.

Overhold sikkerhedsanvisningerne til laserstraler!

Apparats dele

(1a) Knappen: On/Off
(1b) Kontakt: on/off (transportsikring)
(2) LEDs til displayet:
(2a) Driftsfunktion ON eller KLAR
(2b) Batterispanding
(3) Udgangsabning vandret og lodret laserlinje
(4) Udgangsabninger til lodstraler
(5) Fod - kan trækkes ud
(6) Spændearm
(7) Låg til batterifag
(8) Stødsikring
(9) Tilslutningsgevind til stativ 1 / 4
(10) Magneter
(11)Vægholder

Før 1. opstart :

Entydig mærkning af laserapparatet på det markerede sted med advarselsinfo på dit sprog. De pagældende mærkater er vedlagt.

Der skal sættes batterier i -> Batteriskift

A1

A2 A3

A1

da

Hovedanvendelse :

B1

B2

Funktorsformer:

Apparatet taendes med on/off -kontakten (1b).
Eft er tilstnuting vises der vandrette og lodrette laserlinjer og laserlodpunkter.

Laseren justeres automatisk.

Indstilling af linjetypen :

Ved aktivering af valgkontakten (1a) kan den lodrette og vandrette laserlinje med laserlodpunkterne samt krydslaserlinjen indstilles.

A4

Ved for stor hældning blinker laseren!

Laser blinker Apparatet star for skrät
+ eruten for selvnivelleringsomrade
+ Laseren kan/DDnke nivelleres automatisk

A4

On/off-tasten (1b) er slukket. I donne modus tændes/slukkes KLL 2-20 kun med valgkontakten (1a).

D1

D2
D3
E1
E2
E3

Drift sform lodfungtion

Foden kan trækkes ud, sa det er nemmere at se det nederste lodpunkt. KLL
2-20
stilles op og tændes (kontakt 1b). Laserstrålen, der peger nedad, justeres
after objektet aller en markingering. Marker den lodrette laserstråles position
oppe på loft et. Når laserlodpunkterne er aktiveret, er laserlinjerne altid tændt samtidig.
Bemark, at det alto laserpunktets midte, der markeres!

Kontrol af kalibreringen

Krydslinje- og laserlod KLL 2-20 er konstrueret til anvendelse på byggepladser og har forladt vores fabrik i perfekt justeret tilstand. Som ved alle pracisionsinstrumenter skal kalibreringen dog kontrolleres regelmæssigt.

För der startes på et nyt arbejde, og især hvis apparatet har været udsat for kraft ige rystelser, skal det unterkastes en kontrol.

Horizontal kontrol

1. Horizontal kontrol - linjeniveau

Til den vendret kontrol behoves der 2 parallelle vægflader med en afstand på mindst 5m

1. Stil KLL 2-20 med afstanden S fra 50mm til 75 mm fra væggen A på en vandret flade, eller monter det på et stativ med forsiden vendt mod væggen.
   2.Taend for apparatet (1b).
2. Marker det synlige laserlinjekryds på væggen A (punkt 1)
3. Drej hele laserapparatet 180^ ,.uden at laserens hjoje ændres. Stativet må ikke ændres.
4. Marker det synlige laserlinjekryds på væggen B (punkt 2)
5. Stil nu laserapparatet lige foran væg B.
6. Indstil apparatet i hobjden, sā laserpunktets hjde er i overensstemmelse med punkt 2.
7. Drej laseren 180^ .uden at ændre dens højde, sö laserstrålen placer i nærheden af den første vægmarkering (trin 3 / punkt 1).

Mål det lodrette stykke mellem punkt 1 og punkt 3. Her må forskenen ikke være mere end:

S	M a k tilladt værdi
5 m 3,0 mm
10 m 6,0 mm
15 m 9,0 mm
20 m 12,0 mm

2. Horizontal kontrol - laserlinjens hældning

Kontrol af laserlinjen for hældning og helt nøjagtig projektion

1. Marker 3 punkter 1-3 på gulvet med en afstand på hver 5m som ligger nogjagtigt på en linje.
2. Placer laseren med afstanden S = 5 m fra linjen lige foran den midterste marketing = position X
3. Tænd for apparatet.
4. Mäl laserlinjens hójde ved markeringerne. Målinger X1 - X3
5. Omstilling of apparatus.
6. Placer laseren med afstanden S = 5 m fra linjen lige foran den midterste markingering = position Y
7. Mäl laserlinjens hójde ved markeringerne. Mälinger Y1 - Y3

$$ \Delta 1 = X _ {1} - Y _ {1} \quad \Delta 2 = X _ {2} - Y _ {2} \quad \Delta 3 = X _ {3} - Y _ {3} $$

For differencerne gelder: S

$$ \Delta \mathrm {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 \leq \pm 2 \mathrm {m m} $$

$$ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 - \Delta 2 \leq \pm 2 \mathrm {m m} $$

Bemærk fortegen ved beregningen!

	Δ ges 1 eller Δ ges 2
5 m	2,0 mm
7,5 m	3,0 mm
10 m	4,0 mm

da

Lodret kontrol

H1 Til dette kontrol er det nødvendigt at skaffe en reference. Fastgør f.eks. et lod iærheden af vægten.
H2 Nu stilles laserapparatet foran denote referencedemarkering (afstand y). Nu sammenlignes den lodrette laserlinje med donne.
Over en längde på 2 m bør afvigelsen for linjelaserens linjemidte i forhold til referencingemarkeringen/DDke overskride 1 mm.

Lotkontrol

1. Tænd for apparatet.
2. Placer laseren, sa den lodrette laserstrale er rettet nedad mod en gulvmarkering.
3. Marker laserstrålens position oppe på loftet.
   4.Drej laseren 180^ og ret den lodrette laserstrale ned mod gulvmarkeringen igen.
4. Marker laserstrålens position oppe på loftet.
5. Mål differencen D mellem de to loftmarkeringer, som udgør det dobbelte af er-fejlen. Differencen ma ved 5 m ikke overskride 3mm

Batteriskift

K Abn batteridakslet (4) i pilens retning, og sæt nye batterier i som vist pa symbolet i batterifaget. Der kan øgsa anvendes akku-batterier.

Tekniske data

Nivelleringsnøjagtighed*:

A6 Laserlinje horizontal*: L1 = ± 0,3 mm/m Laserlinjens midte A7 Laserlinjeheldning*: L2 = ± 0,2 mm/m Laserlinje Lodstråle opad*: L3 = ± 0,3 mm/m Lodstråle nedad*: L4 = ± 0,4 mm/m

Batterier: 3 × 1,5 V Mignonceller Alkaline, storrelse AA, LR6 Funktionstid: ca. 20 timer (Alkaline)

Drift stemperaturomrade: -10°C til +50°C
Opbevaringstemperaturomrade: -20°C til +60°C

Tekniske ændringer forböholds.

• Ved anvendelse inden for det angivne temperaturområde

Ved mäleværktøjer med servicebehov, bedes du venligst henvende dig til din Metabo-forhandler. Adresser findes på www.metabo.com.

pl

Instrukcja obstugi