KLL 220 - Puntatore laser METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Puntatore laser a linee incrociate e a piombo
Marca	Metabo
Modello	KLL 220
Alimentazione	3 batterie alcaline AA LR6 (1,5 V)
Autonomia	Circa 20 ore (con batterie alcaline)
Tipo di laser	Diodo rosso, classe 2, lunghezza d'onda 635 nm, potenza < 1 mW
Zona di autolivellamento	± 4,5°
Precisione di livellamento orizzontale (linea)	± 0,3 mm/m
Precisione di inclinazione della linea	± 0,2 mm/m
Precisione del fascio ascendente	± 0,3 mm/m
Precisione del fascio discendente	± 0,4 mm/m
Intervallo di temperatura di utilizzo	da -10 °C a +50 °C
Intervallo di temperatura di stoccaggio	da -20 °C a +60 °C
Filettatura per treppiede	1/4"
Accessori inclusi	Supporto a parete, magneti, asta telescopica, protezione antiurto
Funzioni principali	Linee laser orizzontale e verticale, punti a piombo alto e basso, modalità pulsata per ricevitore
Modalità di funzionamento	Autolivellamento e modalità manuale (senza livellamento)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; conservare nella custodia di protezione
Sicurezza	Laser classe 2: non guardare direttamente il fascio; rispettare le norme di sicurezza
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batterie standard; per riparazioni, contattare il rappresentante Metabo

Domande frequenti - KLL 220 METABO

Come accendere il Metabo KLL 220?

Utilizzare l'interruttore accensione/spegnimento (1b) per accendere l'apparecchio. Successivamente, premere il tasto (1a) per selezionare la modalità linea.

Cosa fare se il laser lampeggia?

Un lampeggio indica che l'apparecchio è troppo inclinato e si trova al di fuori della zona di autolivellamento (oltre ±4,5°). Posizionare il laser su una superficie più orizzontale o regolare il treppiede.

Come cambiare le batterie del KLL 220?

Aprire il coperchio del vano batteria (7) ruotando nel senso della freccia. Inserire 3 batterie alcaline AA LR6 rispettando la polarità. È possibile utilizzare anche batterie ricaricabili.

Qual è la precisione di livellamento?

La precisione della linea orizzontale è di ±0,3 mm/m, quella dell'inclinazione della linea è di ±0,2 mm/m, e la precisione dei fasci a piombo è di ±0,3 mm/m (ascendente) e ±0,4 mm/m (discendente).

Posso utilizzare il KLL 220 senza autolivellamento?

Sì, è possibile passare alla modalità manuale. Per farlo, portare l'interruttore (1b) su spento, quindi utilizzare solo il tasto (1a) per accendere/spegnere il laser. In questa modalità, il livellamento automatico è disattivato.

Come verificare la calibrazione del laser?

Seguire la procedura di controllo descritta nel manuale: per il controllo orizzontale, utilizzare due pareti distanti almeno 5 m; per quello verticale, confrontare con un filo a piombo. Gli scostamenti consentiti sono specificati nel manuale.

Qual è la portata del laser con ricevitore?

Il laser emette un fascio pulsato che consente di lavorare su grandi distanze con un ricevitore di linea speciale. La portata dipende dal ricevitore utilizzato; consultare le specifiche del ricevitore.

Il KLL 220 è impermeabile?

No, non è impermeabile. Proteggerlo dall'umidità e dagli spruzzi d'acqua. Utilizzarlo solo in condizioni asciutte.

Come pulire il laser?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la custodia e le lenti. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Riporre l'apparecchio nella sua custodia di protezione.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare il mio KLL 220?

Per qualsiasi riparazione, contattare un rappresentante Metabo autorizzato. Gli indirizzi sono disponibili su www.metabo.com. Le batterie sono standard e disponibili in commercio.

MANUALE UTENTE KLL 220 METABO

it Istruzioni per l'uso 23

es Instrucciones 28

Istruzioni per l'uso

Il laser Metabo KLL 2-20 è un laser a linee incrociate e di messa a piombo facile da usare. Il suo ambito di autolivellamento è di ± 4,5^ , permettendo così una livellazione veloce e precisa. Le linee laser verticali ed orizzontali assicurano la precisione del lavoro.

La linea laser ad impulsi permette di lavorare a distance maggiori utilizzando una speciale ricevente laser.

Leggere le istruzioni per l'uso consultando contemporaneamente le immagini riportate. Osservare le istruzioni generali per l'impiego e la manutenzione dello strumento. Osservare le norme operative per l'impiego in sicurezza delle apparecchiature laser!

A1

Elementi dello strumento

(1b) Interruttore in posizione on/off (posizione di sicurezza per il trasporto)
(2) LED di indicazione:
(2a) Funzionamento ON oppure PRONTO
(2b) Spia tensione battery

(1a) Tasto: on / off
(3) Apertura d'uscita della linea laser verticale e orizzontale
(4) Aperture d'uscita dei raggi laser per messa a piombo
(5) Piede d'appoggio - estraibile
(6) Leva di bloccaggio
(7) Coperchio vano batterie
(8) Protezione antiurto
(9) Attacco treppiede 1 / 4
(10) Magneti
(11) Supporto da parete

Prima della messa in funzione :

Contrassegnare l'apparecchio laser nel punto indicate con l'avertenza nella propria lingua, usando gli adesivi in dotazione.

Applicare l'adesivo nella lingua del paese di destinazione al posto di quello in lingua inglese!

Inserire le batterie Sostituzione delle batterie

A2 A3

A1

it

Impieghi principali: Modalità di funzionamento:

B1 Il KLL 2-20 può essere usato con 2 modalia di funzionamento.
1. come laser a linee autolivellante 2. come strumento laser per lavori di + laser di messa a piombo marcaturaenza funzione di livellamento

Modalità di funzionamento con autolivellamento :

In esta modalità è possible scegliere una linea laser.

Messa in funzione

Accendere il laser con l'interruttore on/off (1b).

Dopo l'accensione appaiono le linee laser orizzontali e verticali e i punti laser per la messa a piombo. Il laser si alllinea automaticamente.

Impostazione del tipo di linea:

Azionando il selettore (1a) si possono impostare successivement la linea laser verticale ed orizzontale con i punti laser per la messa a piombo e le linee laser incrociate.

In caso di eccessiva inclinazione il laser inizia a lampeggiare!

laser lampeggiante lo strumento è eccessivamente inclinato + il laser si trova fuori dell'ambito di autolivellamento + non può eseguire il livellamento automatico

Modalità di funzionamento alla funzione di livellamento:

Il tasto ON/OFF (1b) è spento. In questa modalità il KLL 2-20 può essere acceso/spento soltanto con il selettore (1a).

Modalità di funzionamento per la messa a piombo

Per facilitare il riconoscimento del punto laser inferiore per la messa a piombo, è possibile estrarre il piede d'appoggio. Posizionare e accendere il KLL 2-20 (interruptore 1b). Allineare il raggio laser che punta verso il basso con l'oggetto o la marcatura di riferimento. Marcare la posizione del raggio laser per la messa a piombo in alto sul soffi tto. Insieme ai punti laser per la messa a piombo si accendono ancche le linee laser. Non dimenticare mai di tracciare il centro del punto laser!

Controllo della calibratura

Il laser a linee incrociate e di messa a piombo KLL 2-20 è statoconcepto per l'impiego sui cantieri e ha lasciato la nostra fabbrica in stato perfettamente calibrato. Come per agli strumento di precisione la calibratura deve essere controllata regolarmente.

Prima di iniziare un qualsiasi lavoro e soprattutto quando lo strumento è stato esesto a forti vibrazioni è opportuno providere a un controllo.

Controllo orizzontale

1. Controllo orizzontale - Livello della linea

Per il controlledo orizzontale sono necessarie 2 pareti parallele a distanza S di almeno 5m l'una dall'altra.

1. Collocare il KLL 2-20 alla distance di 50 - 75mm da una parete A su una superfici cie orizzontale o montarlo su un treppiede con il lato anteriore posizionato in direzione della parete.
   2.Accendere lo strumento (1b).
2. Marcare la croce visible delle linee laser sulla parete A (punto 1).
3. Ruotare di ca 180^ tutto lo strumento, alla modifi carne l'altezza.
4. Marcare la croce visible delle linee laser sulla parete B (punto 2).
5. A quello punto collocare lo strumento laser direttamente davanti alla parete B.
6. Regolare lo strumento in altezza in modo che il punto luminoso coincide con il punto 2.
7. Senza cambiare l'altezza del laser, ruotarlo di 180^ per posizionare il raggio vicino al segno sul primo muro (operazione 3 - punto 1).

Misurare la distanza della verticale traspunto 1 e punto 3.

La differenza non deve superare:

2. Controllo orizzontale - Inclinazione della linea laser

Controllo dell'inclinazione e della precisione di proiezione della linea diritta.

1. Marcare sul pavimento 3 puniti 1-3 a distance di 5m , posizionati esattamente su una linea.
2. Posizione are il laser a distance S = 5 m alla linea, esattamente davanti alla marcatura centrale = posizione X
3. Accendere lo strumento.
4. Misurare l'altezza della linea laser sulla marcatura. Misure X1 - X3
5. Spostare l'apparecchio.
6. Posizione are il laser a distance S = 5 m alla linea, esattamente davanti alla marcatura centrale = posizione Y
7. Misurare l'altezza della linea laser sulla marcatura. Misure Y1 - Y3

$$ \Delta_ {1} = X _ {1} \cdot Y _ {1} \quad \Delta_ {2} = X _ {2} \cdot Y _ {2} \quad \Delta_ {3} = X _ {3} \cdot Y _ {3} $$

Per le diff erenze è importante ricordare

$$ \Delta \mathrm {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 \leqslant 2 \mathrm {m m} $$

$$ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 - \Delta 2 \leqslant 2 \mathrm {m m} $$

Nel calcolo bisogna tenere conte del segno iniziale!

it

Controllo verticale

Per questo controllo occorre create un punto di riferimento.

Fissare p.es. un laser con funzione a piombo vicino ad una parete.

Collocare il laser davanti alla marcatura di riferimento (distanza y).

Confrontare la linea laser verticale con il riferimento.

Lo scostamento del centro della linea del laser a linea alla marcatura di riferimento non deve superare 1mm su una lunghezza di 2m .

Controllo della messa a piombo

1.Accendere lo strumento.

1. Posizione are il laser in modo che il suo raggio verso il basso sia su un segno di riferimento sul pavimento.

2. Individuare la posizione del raggio verticale sul soffi tto e fare un segno.

1. Ruotare il laser di 180^ e riallineare il raggio verso il basso sul segno di riferimento sul pavimento.

2. Individuare la posizione del raggio verticale sul soffi tto e fare un segno.

3. Misurare la differenza tra i due segni sul soffi tto che sare due volte l'erreore effettivo. La differenza non deve superare: 3mm su 5m !

Sostituzione delle batterie

Aprière l coperchio dello scomparto batterie (4) seguendo la direzione della freccia, e insereire la nuova pila nel modo indicate dal symbolo nel companto pila. Si possono utilizzatoanche accumulator del tipo corrispondente.

Dati tecnici

Tipodi laser: Laser a diodi rossi, Laser linea ad impulsi, lunghezza d'onda 635 nm

Potenza d'uscita: < 1 mW, classe del laser 2 in

Ambito di autolivellamento*: circa ± 4,5^

Precisione di livellamento :

Linea laser orizzontale*: L1 = ± 0,3 mm/m centro della linea laser
Inclinazione della linea laser*: L2 = ± 0,2 mm/m linea laser

Precisione del raggio versus l'alto*: & L_3 = ± 0,3mm / m & L_4 = ± 0,4mm / m Precisione del raggio versus il basso*:

Batterie: 3 × 1,5 ~V batterie stilo alkaline, tipo mignon, AA, LR6 Durata batterie: circa 20 (alkaline)

Temperatura di esercizio: -10 °C a +50 °C Temperatura di immagazzinaggio: -20 °C a +60 °C

Salvo modifi che tecniche.
* Quando è fatto funzionare entro l'ambito di temperatura specificato

Strumenti di misura Metabo che necessitano di assistenza

Nel caso di strumenti di misura Metabo che necessitino di assistenza, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il site www.metabo.com.

es

Instrucciones

Controlo da calibracao