KLL 220 - Wskaźnik laserowy METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Laser liniowy krzyżowy i pionowy
Marka	Metabo
Model	KLL 220
Zasilanie	3 baterie alkaliczne AA LR6 (1,5 V)
Czas pracy	Około 20 godzin (na bateriach alkalicznych)
Typ lasera	Czerwona dioda, klasa 2, długość fali 635 nm, moc < 1 mW
Zakres samopoziomowania	± 4,5°
Dokładność poziomowania poziomego (linia)	± 0,3 mm/m
Dokładność nachylenia linii	± 0,2 mm/m
Dokładność wiązki górnej	± 0,3 mm/m
Dokładność wiązki dolnej	± 0,4 mm/m
Zakres temperatury pracy	-10 °C do +50 °C
Zakres temperatury przechowywania	-20 °C do +60 °C
Gwint do statywu	1/4"
Akcesoria w zestawie	Uchwyt ścienny, magnesy, nóżka teleskopowa, osłona antywstrząsowa
Główne funkcje	Poziome i pionowe linie laserowe, górny i dolny punkt pionowy, tryb pulsacyjny dla odbiornika
Tryby pracy	Samopoziomowanie i tryb ręczny (bez poziomowania)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; przechowywać w etui ochronnym
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2: nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę; przestrzegać zasad bezpieczeństwa
Części zamienne i naprawialność	Standardowe baterie; w celu naprawy skontaktuj się z przedstawicielem Metabo

Często zadawane pytania - KLL 220 METABO

Jak włączyć Metabo KLL 220?

Użyj przełącznika wł./wył. (1b), aby włączyć urządzenie. Następnie naciśnij przycisk (1a), aby wybrać tryb linii.

Co zrobić, jeśli laser miga?

Miganie oznacza, że urządzenie jest zbyt nachylone i znajduje się poza zakresem samopoziomowania (powyżej ±4,5°). Umieść laser na bardziej poziomej powierzchni lub wyreguluj statyw.

Jak wymienić baterie w KLL 220?

Otwórz pokrywę komory baterii (7), obracając w kierunku strzałki. Włóż 3 baterie alkaliczne AA LR6, zachowując właściwą polaryzację. Można również używać akumulatorów.

Jaka jest dokładność poziomowania?

Dokładność linii poziomej wynosi ±0,3 mm/m, dokładność nachylenia linii ±0,2 mm/m, a dokładność wiązek pionowych ±0,3 mm/m (górna) i ±0,4 mm/m (dolna).

Czy mogę używać KLL 220 bez samopoziomowania?

Tak, możesz przejść w tryb ręczny. Aby to zrobić, ustaw przełącznik (1b) w pozycji wyłączonej, a następnie używaj tylko przycisku (1a) do włączania/wyłączania lasera. W tym trybie automatyczne poziomowanie jest wyłączone.

Jak sprawdzić kalibrację lasera?

Postępuj zgodnie z procedurą kontrolną opisaną w instrukcji: do kontroli poziomej użyj dwóch ścian oddalonych od siebie co najmniej 5 m; do pionowej porównaj z pionem. Dopuszczalne odchylenia są określone w podręczniku.

Jaki jest zasięg lasera z odbiornikiem?

Laser emituje wiązkę pulsacyjną, umożliwiającą pracę na dużych odległościach ze specjalnym odbiornikiem liniowym. Zasięg zależy od używanego odbiornika; sprawdź specyfikację odbiornika.

Czy KLL 220 jest wodoodporny?

Nie, nie jest wodoodporny. Chroń go przed wilgocią i zachlapaniem wodą. Używaj go tylko w suchych warunkach.

Jak czyścić laser?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obudowy i soczewek. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Przechowuj urządzenie w etui ochronnym.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić mój KLL 220?

W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem Metabo. Adresy są dostępne na www.metabo.com. Baterie są standardowe i dostępne w handlu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KLL 220 METABO

pl Instrukcja obstugi 58

el Oonyiec xepipou 63

hu Hasznalatiutasitas 68

ru Hnctpykunno 06nyKuBaHn73

Bedienungsanleitung

Metabo KLL 2-20 jest Łatwym w obstudze laserem krzyżowym i pionującym. Posiada funkcje samocznnej niwelacje w zakresie ± 4,5^ i uzmłiwia szybkie, preczyjne wyrównanie. Rzutowe poziome i pionowe linie laserowe są dokladnej przy.

Pulsujęca linia lasera umożliwa prace nawcyszych odlegtosciach za pomocymi specjalné odbiornika linii.

Instrukcję obstugi naleźcyczytac, korzystajc przy tym z zawartych ilustraci.

Przestrzegać ogólnych wskazowej dotycznych obstugi, pielegnacje i konserwacje urzadzenia. Przestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność z promieniami laserowymi!

A1 Elementy urzadzenia

(1a) Klawisz: wączony / wymiść

(1b) Przelacznik: wączony / wymiarczy (zabezpieczenie na czas transportu)

(2) Dioda wskaznika:

(2a) Funkcja robocza WłACZONE sąź GOTOWE

(2b) Napiecie baterii

(3) Uwolnienie poziomych i pionowych linii laserowych

(4) Otwory wyjsciowe promieni pionujczych

(5) Stopka - zdejmowana

(6)Zacisk

(7) Wieczko schowka na baterie

(8) Ochrona przyd uderzeniem

(9) Gwint przyȩczeniowy statywu 1/4"

(10) Magnesy

(11) Mocowania scienne

Przed pierwszym uruchomieniem :

Jednoznacznie oznakowač laser we wskazanym.), informacja ostrzejagawczā w danym jejzyku. Odpowiednie naklejki są dołączone.

Tě naklejke ze wskazówka ostrzegawczá
w odpowiednim jejzyku naleźny nakleić, zastepujac nią tekst angielski!

Nalezy wtozyc baterie Wymiana baterii

Głowne zastosowania :

Tryby prac

KLL 2-20MHz byc stosowany 2 trybach eksploataci.
1. jak samoczynnie niwelujacy laser liniowy 2. jak laser do oznaczania + pionujacy bez funkcji niwelacji.

Tryb eksploataci z samoniwelacja

W tym trybie można wybierać linie lasera.

Uruchomienie

Urzadzenie wącza sie przyciskiem wyłącznika (1b). Po sączenu pojawia są poziome i pionowe linie lasera i punkty lasera pionujuść.

Laser reguluje sie automatycznie.

Ustawenia stylu linii:

Poprzej uruchomienie przyȩcznika (1a) möglich ustawic po kolei pionowe i poziome linie lasera za pomocą punktów lasera pionujuść go oraz linie lasera krzyżowej.

Przy zbyt duzym przechyleniu laser zaczyna mrugać!

laser mruga Urzadzenie stoi zbyt krzywo
+znajduje sie poza obszaremismo niwelacji
+ lasernie moze sie automatycznie zniwelowa

Tryb eksploataci bez funkcji niwelacji:

Włącznik/wyłącznik (1b) jest wyłączony. KLL 2-20 jest w tym trybie wączany / wyłączany tylko za pomocamy przy.§ćznych wyboru (1a).

Tryb pracy funkcja pionowania

Abyromatic byto lepiej Rozpoznać dolny punkt pionowania, stopkęromatica zȩć. Ustawic i wączyc KLL 2-20 (wȩcznik 1b). Skierowyany do dochu promień lasera odpowiednio wyrównuje są na obiekcie lub oznaczenia. Zaznicycz poźycje pionowej promenia lasera u góry na suficie pomieszczenia. Wraz z punktami lasera pionujacego wȩczone są zawsze JDBCnejcie linie lasera.

Prosę pamietac,ź zawsze oznaczony zestaje srodek punktu lasera!

Kontrola kalibracji

Laser krzyżowy i pionujacy KLL 2-20 jest zaprojektowy do uzytku na budowach i opuscił nasz zlokad w nienagannie wyregulowanym stanie. Jednak, jak w przypadku zaźdego innego precyzyjnégo urzadzenia, daneźy regularnie kontrolować seinen calibracja. Przed zaźdym Rozpoczeciem pracy, szczególnie sąliwczesnej przyrzad byt narañony do silne wstrȩsy, daneźy przypegowadzić tak kontrolę.

pl

Kontrola pozioma

1. Kontrola pozioma - Poziom linii

Do kontroli pozioma potrzebne są 2 równolegtie sciany w odstepie co najmiej 5m

1. Ustawic KLL 2-20 w odlegtosci S od 50~mm do 75~mm od sciany A na powierzchni poziomej lub zamontowac na statywie przyednia czeciag w strone sciany.
2. Właczyc urzadzenia (1b).
3. Zaznaczyc widoczne na scianie A skrzyżOWanie linii laserowych (punkt 1).
4. Căte urzadzenie obrócić o 180°, nie zmieniajć wysokość lasera.
5. Zaznaczyc widoczne na scianie B skrzyżOWanie linii laserowych (punkt 2).
6. Urzadzenie laserowe nalezy teraz przystawic bezposrednio przyd scianę B.
7. Tak przystawic wysokość urzadzenia, aby wysokość punktu lasera pokrywała sie z punktem 2.
8. Laser obrócić o 180^ , nie zmieniajć和他的 wysokość, po to,źby ustawić promién lasera blisko pierwszego oznaczenia sciany (krok 3 / punkt 1).

Zmierzyc pionowa odlegtość międź punktem 1 i punktem 3. Róznica nie powinna przy tymDynosić僵尸:

S maksymalna dopuszczalna wartość

5 m 3,0 mm

10 m 6,0 mm

15 m 9,0 mm

20 m 12,0 mm

2. Kontrola pozioma - Pochylenie linii lasera

Kontrola linii lasera pod katem pochylenia i projekcji dokladnie na wprost.

1. Zaznaczyc na podlodo 3 punkty 1-3 co 5 m, lezace dokladnie w jedernej linii.
2. Umiestnite laser vo vzdialenosti S = 5 m od priamky, presne pred prostrednu značku = poloha X
3. Włączycz urzadzenia.
4. Na wysokość znaków zmierzyc poziom linii lasera. Pomiar X1 - X3.
5. Przestawic urzadzenie.
6. Ustawic przyrzad laserowy w odlegtosci S = 5 m od linii, dokladnie przyd srodkowym znakiem = pozycja Y
7. Na wysokość znaków zmierzyc poziom linii lasera. Pomiar Y1 - Y3

$$ \Delta_ {1} = X _ {1} \cdot Y _ {1} \quad \Delta_ {2} = X _ {2} \cdot Y _ {2} \quad \Delta_ {3} = X _ {3} \cdot Y _ {3} $$

Dla roznic obowiazuju:

$$ \Delta \mathrm {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 \leq \pm 2 \mathrm {m m} $$

$$ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 - \Delta 2 \leqslant 2 \mathrm {m m} $$

Nalezy zwracu uwage na znaki podczas obliczania!

Kontrola pionu

Do przyrzad zlinia wczęsnej zaznaczon. Odchylenie srodka linii laserowej w stosunku do zaznaczonej linii odniesenia nie powinno przyzekroczyc 1 mm na odcinku 2 m.

Kontrola pionu

1. Włączyczurżadzenia.
2. Laser ustawic tak, zeby pionowy promien lasera byt skierowany na doń na oznaczenia podtogi.
3. Zaznaczyc pozycje promienia lasera na gore na suficie.
4. Obrócić laser o 180° i skierować pionowy promién lasera na doł ponownie na oznaczenia podłogi.
5. Zaznaczyc pozycje promienia lasera na gore na suficie.
6. Zmierzyć roźnicę D pomietdzy tymi dwoma oznaczeniami na suficie, któraDynosi dwa razy wiecej niedrzejrzeczywisty.Roznica nie moze przy tym przykroczyc przy 5m3mm

Wymiana baterii

Naleź otworzyc wieczko schowka na baterie (4) w kierunku strzański wtozyc nowe baterie zgodnie z oznaczeniem symboli w schowku na baterie. Mnza rownikę uzyć odpowiednich akumulatorów.

Dane techniczne

Typ lasera: Czerwony laser diodowy, Pulsujucy laser liniowy, dslugosc fali 635 nm

Moc wyjsciowa: <1 mW, klasa lasera 2
wg IEC 60825-1:2007

Zakres niwelacji samoczynnej *: ok. ± 4,5^

Dokladnosć niwelacji :

Pozioma linia lasera*: L1 = ± 0,3 mm/m Šrodek linii lasera

Pochylenie linii lasera : L2 = ± 0,2 mm/m Linii lasera

Promien pionujacy w gore: L3 = ±0,3 mm/m
Promien pionujacy w dólt*: L4 = ±0,4 mm/m

Baterie: 3 × 1,5 V ogniwa Mignon alkalicznych, weltkość AA, LR6

Czas pracy: ok. 20 godzin (alkalicznych)

Zakres temperature roboczey: -10 °C do +50 °C

Zakres temperature -20°C do +60°C przechowymania

Techniczne zmiany zastrzezone.

• Przy dzialaniu w czasie podanego zakresu temperatury

pl

Wymagajuce serwisowania naręźdia pomiarowe Metabo

W sprawach zwižanych z wymagajacymi serwisowania narźedziami pomiarowych sąȩzy są zworćic do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Oδnyiεç xειρισμού